DEH-1450 - 接收器 PIONEER - 免费用户手册

用户手册 DEH-1450 PIONEER

請通讀本使用說明書，以了解本機的正確操作方法。閱讀完畢後，請妥善保存，以備日後參考。

開始使用之前

關於本說明書 2

注意事項 2

本機防盜措施 2

- 拆卸前面板 2

- 安装前面板 2

按鈕介紹 3

開關電源

打開本機 4

選擇音源 4

關閉本機 4

調諧器

收聽收音機 4

儲存和調用廣播頻率 5

強訊號調諧 6

儲存訊號最強的廣播頻率 6

内置式鐳射唱機

播放鐳射唱片 6

隨機播放 7

反復播放 7

暫停鐳射唱片的播放 7

音頻調整

音頻調整介紹 8

使用平衡調整 8

使用等化器 9

- 調用等化器曲線 9

- 調整等化器曲線 9

調整響度 9

前聲像增強器（FIE）10

調整音源級 10

初始設置

調整初始設置 11

設置時間 11

設置 FM 調諧幅度 11

設置 AM 調諧幅度 12

附加資訊

將時間顯示設定為打開或關閉狀態 12

鐳射唱機及其保養 12

CD-R/CD-RW 光碟 13

了解內置式鐳射唱機的錯誤訊息 13

規格 14

開始使用之前

關於本說明書

本機含有許多高級功能，用於保證高質量的節目接收及機器運轉。所有功能均經專門設計，以盡可能使本機簡便易用。但很多功能並非一目了然，本使用說明書可幫助您充分發揮本機的性能，從而使您在音樂欣賞方面獲得最大享受。

我們建議您在開始使用本機之前，先通讀一遍本說明書，以便熟悉其功能和操作方法。本頁及其他各章節中所述的注意事項尤為重要，請務必閱讀並按此操作。

注意事項

• 請將本說明書存放在方便拿取之處，以便參閱操作步驟和注意事項。
• 請勿將本機音量調得過高，以能夠聽見車外聲響為宜。
• 請務必防止本機受潮。
• 如果電池斷路或電量放盡，則預設的記憶內容將被刪除，需要重新設置。
• 如果本產品不能正常運作，請聯繫經銷商或就近聯繫先鋒特約維修站。

本機防盜措施

前面板可從主機上拆下並存放於護套中，以防本機失竊。

重要

• 拆卸和安裝本機時，請勿用力夾持顯示屏和按鈕或對它們施以強力。
• 請勿使前面板遭受過度的震動。
• 請勿將前面板暴露於直射陽光或高溫下。

拆卸前面板

1 按 DETACH鬆開前面板。

按 DETACH，面板右側將脫離主機。

2 握住前面板將其拆下。

握住前面板的右側，將其朝左側拉。前面板將脫離主機。

3 將前面板放入護套中妥善保存。

安装前面板

1 將前面板平直地對正主機。
2 將前面板按入主機前部，直至鎖緊。

按這些按鈕可進行手動搜索調諧、快進、快退和曲目搜索控制。這些按鈕還用於控制功能。

⑦ LOUDNESS 按鈕

按該鈕可開關響度功能。

⑧ SOURCE 按鈕

通過選擇某一音源的方式打開本機。按該鈕可輪流切換現有的音源。

⑨ 1-6(PRESET TURNING) 按鈕

按這些按鈕可進行預設調諧。

⑩ LOCAL/BSM 按鈕

⑪ BAND 按鈕

按該鈕可在三個 FM 或 AM 波段中進行選擇，還可取消功能的控制模式。

⑫ DETACH按鈕

按該鈕可將前面板從主機上拆下。

打開本機

按 SOURCE 打開本機。

當您選擇某一音源時，本機打開。

選擇音源

您可以選擇需收聽的音源。若要轉換至內置式鐳射唱機，則將唱片裝入機內（請參見第6頁）。

按 SOURCE 選擇音源。

反復按 SOURCE 可在下列音源之間進行轉換：

内置式鐳射唱機 —— 調諧器

注意

• 如果機內未裝入唱片，則不能轉換到內置式鐳射唱機。
• 如果本機的藍 / 白引線已經與汽車的自動天線繼電器控制端子相連，則當本機的音源打開時，汽車的天線將伸出。若要收回天線，則關閉音源。

關閉本機

按住 SOURCE 一秒鐘以上可關閉本機。

收聽收音機

(EQ CURVE FM 18750 1) SOURCE ① ② ③ ④ CH MODI

如果在北美洲、中美洲或南美洲使用調諧器，請將 AM 調諧幅度從 9 kHz（出廠預設幅度）設置為 10 kHz。（請參見第 12 頁）

① BAND（波段）指示燈 顯示收音機的調諧波段是 AM 還是 FM。
② FREQUENCY（頻率）指示燈

顯示調諧器的調諧頻率。

③ STEREO（立體聲）（○）指示燈表明所選擇的頻率是以立體聲模式進行廣播。
④ PRESET NUMBER（預設號碼）指示燈

顯示所選擇的預設電台號碼。

1 按 SOURCE 選擇調諧器。
2 用調整音量。

按 VOLUME 增大 /+ 時，音量升高；按減小 /- 時，音量降低。

3 按 BAND 選擇波段。

按 BAND 直到顯示所需的波段：FM 的

FM1、FM2、FM3或AM。

4 若要進行手動調諧，請快速按◀或▶。

頻率逐步調高或調低。

5 若要進行搜索調諧，請按住◀或▶約一秒鐘，然後放開。

調諧器將掃描頻率，直到發現訊號足夠強且接收情況良好的電台。

• 您可以通過快速按 ◀ 或 ▶ 來取消搜索調諧。
• 如果您按住◀或▶，則可跳過正在廣播的電台。當您放開按鈕時，搜索調諧立即啟動。

注意

- 如果所選頻率以立體聲模式廣播，則

STEREO（立體聲）（○）指示燈亮起。

儲存和調用廣播頻率

通過按任一 PRESET TUNING 按鈕，您可以輕松地儲存多至六個的廣播頻率，以後只需按一次按鈕便可將其調出。

當您找到需要儲存在記憶體中的頻率時，則按住 PRESET TUNING 按鈕直到預設號碼停止閃爍。

您所按的號碼將在 PRESET NUMBER（預設號碼）指示燈閃爍，然後保持點亮。此時，所選擇的無線電台頻率已儲存在記憶體中。當您下一次按同一個 PRESET TUNING 按鈕時，該無線電台頻率將從記憶體中調出。

注意

• 記憶體中最多可儲存 18 個 FM 電台（三個 FM 波段各 6 個電台）和 6 個 AM 電台。
• 您還可以用 ▲ 和 ▼ 調出已分配到 PRE-SET TUNING 按鈕的無線電台頻率。

調諧器

内置式鐳射唱機

強訊號調諧

本地搜索調諧功能祇能調諧訊號足夠強且接收情況良好的無線電台。

1 按LOCAL/BSM 啟動本地搜索調諧功能。顯示屏上出現本地搜索靈敏標誌（LOC）。
2 若要返回正常搜索調諧，則按LOCAL/

BSM 關閉本地搜索調諧功能。

儲存訊號最強的廣播頻率

BSM（最佳電台記憶）可讓您將訊號最強的六個廣播頻率自動與 PRESET TUNING 按鈕

1-6 一一對應儲存。儲存之後，您只需按一次按鈕便可將其調出。

按住LOCAL/BSM約兩秒鐘，啟動BSM。BSM開始閃爍。當BSM閃爍時，訊號最強的六個廣播頻率將與PRESET TUNING按鈕對應儲存，儲存時以訊號由強到弱為序。完成後，BSM停止閃爍。

- 利用 BSM 儲存的訊號最強的廣播頻率可能會把您通過 PRESET TUNING 儲存的廣播頻率替換掉。

播放鐳射唱片

EQ CURVE 02 02'34" SOURCE MODE ① ②

① TACK NUMBER（曲目號碼）指示燈顯示正在播放的曲目。
② PLAY TIME（播放時間）指示燈顯示當前曲目的已播放時間。

1 將鐳射唱片插入唱片裝載槽。 播放將自動開始。

唱片裝載槽

- 您可以按動 CD EJECT，退出鐳射唱片。

2 鎭射唱片插入後，按 SOURCE 選擇內置式鐳射唱機。

3 用 VOLUME 調整音量。

按 VOLUME 增大 /+ 時，音量升高；按減小 / -時，音量降低。

内置式鐳射唱機

4 若要進行快進或快退，則按住 ◀ 或 ▶。
5 若要向後或向前跳躍至其他曲目，則按◀或▶。

按▶可跳躍至下一曲目的開始處。

按一次◀可跳躍至當前曲目的開始處。再按一次將跳躍至上一曲目。

注意

• 內置式鐳射唱機一次可播放一張標準的 12 cm 或 8 cm（單曲）鐳射唱片。在播放 8 cm 鑬射唱片時請勿使用轉接器。
• 請勿將鐳射唱片以外的任何東西插入唱片裝載槽中。
• 如果您不能完全插入一張鐳射唱片，或者如果插入唱片後播放沒有開始，請檢查唱片帶標籤的一面是否朝上。按CD EJECT退出唱片，在再次插入之前請檢查唱片是否有損壞。
• 如果內置式鐳射唱機不能正常運轉，會顯示ERR14之類的錯誤訊息。請參閱第13頁了解內置式鐳射唱機的錯誤訊息。

隨機播放

您可以利用隨機播放功能以隨機順序播放鐳射唱片中的曲目。

1 按 4，啟動隨機播放功能。

顯示屏上出現 RDM。曲目將以隨機順序播放。

2 按 4，關閉隨機播放功能。

曲目將繼續按順序播放。

反復播放

您可以利用反復播放功能反復欣賞同一曲目。

1 按 5，啟動反復播放功能。

顯示屏上出現 RPT。當前正在播放的曲目將被反復播放。

2 按 5，關閉反復播放功能。

當前正在播放的曲目將繼續播放，然後播放下一曲目。

注意

- 如果您執行了曲目搜索或快進 / 快退操作，則反復播放功能將自動取消。

暫停鐳射唱片的播放

暫停功能可暫時停止鐳射唱片的播放。

1 按 6，執行暫停。

顯示屏上出現 PAUSE。當前曲目將暫停播放。

2 按 6，取消暫停。

將從暫停處恢復播放。

音頻調整

音頻調整介紹

EQ CURVE FAIDER SOURCE LOUD MODE ① ②

① 音頻顯示

顯示音頻調整的狀態。

② LOUD（響度）指示燈

打開響度功能時將顯示在顯示屏上。

按 AUDIO顯示音頻功能的名稱。

反復按 AUDIO 可在下列音頻功能之間進行轉換：

FADER(衰减器)—EQ(等化器)—LOUD

(響度) — FIE (前聲像增強器) — SLA (音源級調整)

- 當您選擇 FM 調諧器作爲音源時，則不能轉換至 SLA。

若要返回各音源的顯示屏，請按 BAND。

注意

- 如果您在 30 秒鐘之內沒有操作音頻功能，則顯示屏自動返回音源顯示。

使用平衡調整

您可以選擇衰減 / 平衡設置，從而為全部座位上的欣賞者都創造出理想的聽音環境。

1 按 AUDIO 選擇 FAD。

按 AUDIO 直到顯示屏顯示 FADER。

- 如果此前已調整過平衡設置，則顯示BAL。

2 按 ▲或 ▼調整前 / 後揚聲器的平衡。

按 ▲ 或 ▼ 可使前 / 後揚聲器平衡向前或向後移動。

- 當前 / 後揚聲器平衡由前向後移動時，顯示屏顯示 FAD F15—FAD R15。

- 如果僅使用兩隻揚聲器，正確的設置應為0。

3 按 ◀或 ▶ 調整左 / 右揚聲器的平衡。

當您按◀或▶時，顯示屏顯示 BAL 0。按◀或▶可使左 / 右揚聲器平衡向左或向右移動。

- 當左 / 右揚聲器平衡由左向右移動時，顯示屏顯示 BAL L9 -BAL R9。

使用等化器

您可以利用等化器來調整等化，以使車內聲音特性符合您的要求。

調用等化器曲線

您可以隨時方便地調用本機儲存的六種等化器曲線。下面是等化器曲線表。

顯示	等化器曲線
SBASS	超低音
PWRFL	強勁
NTRL	自然
VOCAL	唱聲
CSTM	定製
FLAT	無效果

• CSTM 是一種由您建立的經調整的等化器曲線。
• 當選擇 FLAT 時，本機不對聲音進行補充或修正。該功能在檢查等化器曲線的效果時十分有用，通過來回切換 FLAT 和其他等化器曲線的方式對該等化器曲線的效果進行檢查。

按 EQ 選擇等化器。

• 如果此前已將等化器設置為 PWRFL 以外的等化器曲線，則將顯示此前選擇的等化器曲線的標題，如 SBASS、NTRL、
  VOCAL、CSTM或FLAT。

調整等化器曲線

您可以根據需要調整當前選擇的等化器曲線設置。調整後的等化器曲線設置將儲存為CSTM。

1 按 AUDIO 選擇等化器模式。

按 AUDIO 直到顯示屏顯示 EQ。

2 用 ◀ / ▶ 選擇您要調整的波段。

L(低)—M(中)—H(高)

3 按 ▲ 或 ▼ 調整等化器曲線。

按 ▲ 或 ▼ 可分別增加或減少等化器曲線。

• 當等化器曲線增加或減少時，顯示屏顯示 +6 - -6。
• 實際的調整範圍因所選的等化器曲線而異。

注意

- 如果在選擇CSTM以外的其他曲線的情況下進行調整，則最新調整的曲線將替換 - 先前的曲線。此後選擇等化器曲線時，新的曲線將與CSTM一起在顯示屏中顯示。

調整響度

響度調整可在低音量時對低音和高音範圍內的不足進行補償。

1 按 AUDIO 選擇 LOUD。

按 AUDIO 直到顯示屏顯示 LOUD。

2 用◀ / ▶ 啟動或關閉 LOUD。
3 用選擇所需的音量。

L(低)—M(中)—H(高)

注意

- 您也可以通過按LOUDNESS 啟動或關閉LOUD 。

前聲像增強器（FIE）

F.I.E.（前聲像增強器）功能是一種簡單的增強前方聲像的方法：削減後置揚聲器的中高頻輸出並將輸出限制於低頻範圍。您可以選擇需削減的頻率。

注意事項

- 當關閉F.I.E.功能時，後置揚聲器將輸出全部頻率的聲音，而不僅是低音。在關閉F.I.E.之前請減小音量，以防音量突然增大。

1 按AUDIO選擇FIE。

按 AUDIO 直到顯示屏顯示 FIE。
2 用 ▲ / ▼ 啟動或關閉 FIE。
3 用◀ / ▶ 選擇所需的頻率。

100—160—250(Hz)

注意

• 啟動 F.I.E.功能後，請在音頻選單中選擇衰減 / 平衡模式，然後調整前後揚聲器音量使它們達到平衡。
• 如果使用雙揚聲器系統，則請關閉 F.I. E.功能。

調整音源級

您可以利用 SLA（音源級調整）功能調整各音源的音量級，以防止在音源之間進行轉換時音量發生突然的變化。

● FM 調諧器的音量級通常保持不變，此項設置即是以 FM 調諧器的音量級為基準。

1 將 FM 調諧器的音量級與您需要調整的音源的音量級相比較。
2 按 AUDIO 選擇 SLA。

按 AUDIO 直到顯示屏顯示 SLA。

3 按 ▲ 或 ▼ 調整音源音量。

按 ▲ 或 ▼ 增大或降低音源音量。
- 當音源音量增大或降低時，顯示屏顯示SLA+4 -SLA-4。

注意

• 由於 FM 調諧器音量是控制基準，因此無法將音源級調整功能用於 FM 調諧器。
• AM 調諧器的音量級也可通過音源級調整功能進行調整。

初始設置

調整初始設置

EQ CURVE 12:00

您可以利用初始設置功能對本機的多種設置進行初始化設定。

1 按住 SOURCE 直到本機關閉。
2 按住 AUDIO 直到顯示屏顯示 TIME(12:00)。

反復按AUDIO可在下列設置之間轉換：

TIME — FM STEP — AM STEP

根據下列說明操進行各種設置。

• 若要取消初始設置，則按 BAND。
• 您還可以按住AUDIO直到本機關閉，以此來取消初始設置。

設置時間

該功能用於設置本機時鐘顯示屏上的時間。

1 按 AUDIO 選擇時間。

按 AUDIO 直到顯示屏顯示時間。

2 用 ◀ / ▶ 選擇需要設置的時間顯示部份。

按◀/▶可選擇時鐘顯示部份：

HOUR — MINUTE

當您選定時鐘顯示部分時，所選的部份將會閃爍。

EQ CURVE 654

3 用 ▲ / ▼ 選擇正確的時間。

按 ▲ 可增大所選的小時或分鐘。按 ▼ 可減小所選的小時或分鐘。□

設置 FM 調諧幅度

FM 模式下的搜索調諧所採用的調諧幅度可在 100 kHz（出廠預設值）和 50 kHz 之間轉換。

1 按 AUDIO 選擇 STEP。

反復按 AUDIO 直到顯示屏顯示 FM 100。

2 用 ◀ /▶ 選擇 FM 調諧幅度。

注意

- 如果以 50 kHz 幅度執行搜索調諧，則搜索出來的某些電台可能會不太精確。請手動調諧這些電台或再進行一次搜索調諧。

設置 AM 調諧幅度

AM 調諧幅度可在 9 kHz（預設幅度）和 10 kHz 之間轉換。如果在北美洲、中美洲或南美洲使用調諧器，則請將調諧幅度從 9 kHz（允許範圍 531 - 1,602 kHz）重設為 10 kHz（允許範圍 530 - 1,640 kHz）。

1 按 AUDIO 選擇 AM STEP。

反復按 AUDIO 直到顯示屏顯示 AM9。

2 用 ◀ / ▶ 選擇 AM 調諧幅度。

按◀/▶可使 AM 調諧幅度在 9 kHz 和 10 kHz 之間轉換。所選的 AM 調諧幅度將顯示在顯示屏上。

將時間顯示設定為打開或關閉狀態。

即使當音源處於關閉狀態，您也可以打開時間顯示。

按 CLOCK，選擇時間顯示。

每按一下 CLOCK，時間顯示即會打開或關閉。

- 當您執行其他操作時，時間顯示會暫時消失。但 25 秒後時間顯示會再次出現

鐳射唱機及其保養

- 請祗使用含 Compact Disc Digital Audio （數碼音頻 CD）標誌的鐳射唱片。

- 請祗使用普通的圓形鐳射唱片。如果插入不規則、非圓形的鐳射唱片，可能會卡在鐳射唱機中或不能正常播放。

• 在播放任何鐳射唱片之前，都要檢查該唱片是否有裂痕、划痕或翹曲。帶有裂痕、划痕或翹曲的唱片可能無法正常播放。請勿使用此類唱片。
• 處理唱片時，請勿接觸其錄音面（不帶標籤的一面）。
• 唱片不使用時請裝入封套。
• 請勿將唱片暴露於直射陽光或高溫下。
• 請勿在唱片的表面貼標籤、書寫或塗抹化學製劑。

附加資訊

- 清理鐳射唱片上的灰塵時，請使用軟布從唱片中央向外圍擦拭。

- 如果在寒冷的天氣使用暖氣設備，則鐳射唱機的內部元件可能會受潮。結露現象會使鐳射唱機運行異常。如果判斷是結露引發的故障，則請關閉鐳射唱機，等待一個小時左右，使鐳射唱機變乾，並用軟布擦乾受潮的唱片。 路面震動可能會使鐳射唱片的播放中斷。

CD-R/CD-RW 光碟

• 使用音樂光碟錄音機以外的 CD-R/CD-RW 設備錄製的 CD-R（可錄音光碟）/CD-RW （可覆寫光碟）可能無法在本鐳射唱機中正常播放。
• 即使是由音樂光碟錄音機錄製的音樂 CD-R/CD-RW 光碟，因其光碟特性、光碟表面的划痕或灰塵等緣故，也可能無法在本鐳射唱機中正常播放。機內鐳射頭上若有灰塵或結露，也可能導致無法播放。
• 在使用 CD-R/CD-RW 光碟之前，請閱讀其注意事項。

了解内置式鐳射唱機的錯誤訊息

如果在播放鐳射唱片時發生問題，顯示屏會顯示一條錯誤訊息。如果顯示屏顯示錯誤訊息，則請在下表中查找是何種問題及建議的解決方法。如果錯誤無法糾正，請聯繫您的經銷商或就近聯繫先鋒維修中心。

訊息 原因 措施

ERR 11,12,17,30	唱片骯髒 清理唱片。
ERR 11,12,17,30	唱片有划痕 更換唱片。
ERR 14	空白唱片 檢查唱片。
ERR 10,11,12,14	電氣或機械 打開再,關閉點問題 火開關,或轉換至不同的音源,然後再轉換回鐳射唱機。
17,30,A0
HEAT	鐳射唱機過 關閉鐳射唱機熱,等待其冷卻。

規格

一般

電源 14.4VDC(容訐範圍

10.8 - 15.1V)

接地系統 …… 負極型

最大電流消耗 ..... 10.0A

尺寸（寬×高×深）

(DIN)

機身 …… 178 × 50 × 157 毫米

前端部分 .. 188 × 58 × 19 毫米

(D)

機身 …… 178 × 50 × 162 毫米

前端部分 .. 170 × 48 × 14 毫米

重量 1.3 公斤

音頻

各聲道連續輸出功率為 20 瓦最小負荷 4 歐

姆，聲道範圍 50 至 15,000Hz儘 5%THD。

最大輸出功率 ..... 45W×4

負載阻抗 …… 4Ω(容訐範圍 4-8Ω)

前輸出最大輸出電平 / 輸出阻抗

2.2V/1Ω

等化器(3 波段等化器):

(低頻)……等級：±12dB

(中頻)……等級：±12dB

(高頻)……等級:±12dB

響度等高線

(低頻)……+3.5dB(100Hz)

+3dB(10kHz)

(中頻)……+10dB(100Hz)

+6.5dB(10kHz)

(高頻)……+11dB(100Hz)

+11dB(10kHz)

(音量：-30dB)

CD 播放器

系統 …… 音頻 CD 系統

有效碟片 CD

信號形式：

取樣頻率 ..... 44.1kHz

量子化位元數 .. 16;線性

頻率特征 5-20,000Hz(±1dB)

信號雜音比 94dB(1kHz) (IEC-A 網絡)

動態範圍 92dB(1kHz)

聲道數 2(立體聲)

FM 調諧器

頻率範圍 87.5-108.0MHz

有效靈敏度 ..... 9dBf(0.8μV/75Ω，單

聲道，S/N：30 dB)

50dB 靜噪靈敏度 ... 15dBf(1. /75 ,

單聲道)

信噪比 70dB(1EC-A 網絡)

失真 0.3%(65dBf，1kHz，立

體聲）

頻率響應 30 - 15,000Hz (±3dB)

立體聲分離度 ..... 40dB(65dBf，1kHz)

AM 調諧器

頻率範圍 531-1,602kHz(9kHz)

530 - 1,640kHz (10kHz)

有效靈敏度 …… 18μV(S/N:20dB)

選擇度 50dB(±9kHz)

50dB(±10kHz)

注意