GO + Play Wireless - 对接站 HARMAN KARDON - 免费用户手册

用户手册 GO + Play Wireless HARMAN KARDON

Part #950-0467 001 改訂版 B

用于 iPad、iPhone 和 iPod 的无线便携式高保真扬声器

《用户手册》

感谢购买用于 iPhone、Pod 和 iPad 的 Harman Kardon Go + Play™ Wireless 便携式高保直扬声器。此系统之设计旨在满足最高的音频性能标准，并配有 HARMAN TrueStream 特色功能，可保证峰值的无线音响和清晰度。Harman Kardon Go + Play Wireless 系统可满足您听音乐和旅行中的全部需要，无论身在何处，都可以让您沉浸在自己最喜爱的音乐之中。

简介

适用于 iPhone、iPod 和 iPad 的 Harman Kardon Go + Play Wireless 便携式高保真扬声器系统，具有犹如家庭影院系统一样的性能。Harman Kardon Go + Play Wireless 设备专为舒适、音效和自如随性而打造的开创性设计，通过 Bluetooth® 蓝牙无线播放音频码流时，您的耳边将萦绕着奢华的 Harman Kardon® 音效。设备的不锈钢圆弧形把手使您可随身携带，尽享终极便携式声场。本系统将为任何连接到 Aux 输入端的音乐源提供清晰、震撼的音效，而且插入 iPhone、iPod 和 iPad 的后置 USB 端口时，可以对其充电。尽情享受 Harman Kardon Go + Play Wireless 系统提供的顶级无线音效吧，它能将您的聆听体验带入未来。

特殊功能

IEQ - 智能均衡技术会根据电池或电源的情况定制 Harman Kardon Go + Play Wireless microprocessor 和 DSP（digital signal processing，数字信号处理）的性能，从而优化系统的输出。

双功放 - Harman Kardon Go + Play Wireless 使用两个放大器，提供清晰、有力的声音输出。

欢迎

包装内容

请小心打开 Harman Kardon Go + Play Wireless 系统的包装，并查看其中是否装有全部组件。

电源 (交流线随地区)

harman / kardon

Harman Kardon Go + Play Wireless 音响

HARMAN KARDON

GO + PLAY WIRELESS

一般设置

1. 将电源连接到“DC In”插孔。
2. 将适配器插入墙壁插座。
3. 如果您更喜欢使用电池，则可在设备底部装入八(8)个D型电池。
4. 按下“电源”按钮。状态 LED 将显示为白色。
5. 当 Go+Play Wireless 打开时，按下“电源”按钮会使其进入待机模式；当它处于待机模式时，按下“电源”按钮会将其打开。

- 当 Go+Play Wireless 处于待机模式时，当它通过 Bluetooth® 蓝牙配对的无线设备检测到音频播放时，它将自动打开。

- 当 Go+Play Wireless 打开时，如无活动（无音频输入且无用户控制操作）超过 10 分钟后，它会自动进入待机模式。待机模式下功耗不会超过 0.5W。

减小音量 按钮 电源按钮/ 状态 LED 灯 增大音量 按钮 DC In 插孔盖 USB 端口盖 Aux In 插孔盖

一般设置

电池安装

1. 将两个电池舱盖上的螺钉逆时针拧向开锁位置；取下电池舱盖。
2. 按下图所示放入新的八(8)个D型电池。
3. 重新盖上电池舱盖。

注意：在使用交流电源时，本设备不会使用电池电源。当电池电量不足时，状态LED灯会闪烁琥珀色。

不要混合使用多种型号的电池。

不要混合使用已充电的电池和部分充电的电池。

电池在设备中时不会重新充电。

电池的处置

碱性电池属于无毒害物质。充电电池（即镍镉、镍氢、锂和钾离子）属于危险家用物品，可能存在不必要的健康和安全风险。

在欧盟和其他地区，将任何电池与生活垃圾一同处理属于违法行为。所有电池必须通过环保的方法处置。请联系您所在当地的废物管理官员了解有关废旧电池环保收集、循环利用和处置的信息。

HARMAN KARDON

GO + PLAY WIRELESS

收听来自具备Bluetooth®蓝牙功能设备的音频

1. 按下 Harman Kardon Go + Play Wireless 的 “电源” 按钮。状态 LED 将显示为白色。
2. Harman Kardon Go + Play Wireless 会自动进入 Bluetooth® 蓝牙配对模式。
3. 在启用 Bluetooth® 蓝牙功能的设备上进行新设备搜索。
4. 在设备的配对列表上选择“GO-PLAY WIRELESS”。如果设备要求密码，则请输入 0000。
5. 当配对成功时，Harman Kardon Go + Play Wireless 的状态 LED 灯会变为蓝色。
6. 控制支持 Bluetooth® 蓝牙设备中的播放。

要与另一个设备配对，请按下并按住“电源”按钮，直到LED灯变为白色，然后重复上面的步骤3-5。

聆听来自辅助设备的音乐

1. 使用 3.5mm (1/8") 立体声辅助线缆（未随机提供）将辅助设备的输出连接到 "Aux In" 插孔。
2. 按下 Harman Kardon Go + Play Wireless 系统顶部的“电源”按钮，打开设备。
3. 通过辅助设备控制音乐的播放。
4. 使用设备顶部的“增加音量”(“+”)按钮和“减小音量”(“-”)按钮调节音量。

给 iPhone/iPod 充电

1. 使用 iPad、iPhone 或 iPod 附近的线缆将其连接到 Go+Play Wireless 的后置 USB 端口。（Go+Play Wireless 顶部的橡胶台面是 iPhone 或 iPod 充电时放置它们的理想位置。）
2. 确保 Harman Kardon Go + Play Wireless 已连接到有效电源插座。注意：Harman Kardon Go + Play Wireless 系统不会给其他设备充电。
3. 在使用电池电源时，Haman Kardon Go + Play Wireless 不会给 iPhone/iPod 设备充电。

Bluetooth® 蓝牙配对和

技术规范

技术规格

型号： Harman Kardon Go + Play ^* 无线设备

可选设备电池：8个D型碱性电池

驱动单元：两个 Ridge 和两个 Atlas 变频器

功率： 高音扬声器：2×15瓦@1%THD 低音扬声器：2×30瓦@1%THD

频率响应：40Hz-20kHz

输入灵敏度(Aux In): 250mV

Bluetooth®蓝牙发射机频率范围：2.4GHz-2.4835GHz

Bluetooth® 蓝牙发射机功率：≤20dBm (EIRP)

Bluetooth®蓝牙传输器调制：GFSK//4-DQPSK/8-DPSK

尺寸：长度：20" (500mm)

宽度：9" (230mm)

高度：9-1/2" (240mm)

重量：9.4 lb (4.3kg)

输入阻抗：>10k ohms

信噪比：>85dB

外部电源：输入电压：100-240V交流 输出电压：1BVDC@3.6A

功耗：65W（最大）：0.5W（待机）

HARMAN 国际特此声明该设备符合 1999/5/EC 指令、EP 2009/125/EC 指令和 RoHS 2011/65/EU 指令的基本要求和其他相关条款。有关符合标准声明，请访问我们网站 www.harmankardon.com 中的支持部分

HARMAN KARDON

GO + PLAY WIRELESS

故障排除

故障特征 可能的问题 解决方案			注意
声音质量故障排除
Harman Kardon Go + Play Wireless 没有声音。设备没有电源,确保墙载插座或者电源板有电,确保已打开所有的插座/电源板的开关,且已打开设备的所有开关;如果没有使用交流适配器,则确保正确地安装了新的电池。			白色LED灯是否打开? 如果没有打开LED灯,则Harman Kardon Go + Play Wireless 没有通电。尝试所示的解决办法。
声音只来自一边/一个声道。线缆没有正确固定。	保细胞线缆一直都固定在插孔上。
失真(静电、瞬响声或者座座声)。信号源设备失真。	使用另一个信号源测试 Harman Kardon Go + Play	Wireless。	失真是否随特定的歌曲而出现? 如果是这样的话,则检查录音或者再录 次信号源。
	辅助设备输出的音量级别可能过高。检查信号源的音量,必要时调低音量。如果音量太高,一些设备的信号会失真。
	EO 设置可能过高。	检查 iPhone/iPod 或者信号源设备上的 EO 设置。	建议将信号源设备 EO 设置为"Flat"或者"Off"。
Harman Kardon Go + Play Wireless 发出很大的弹鸣或者绷带声。	没有适当地插入 Aux In 线缆。	检查 Aux In 线缆连接。
	线缆可能已坏。更换线缆。
	接地回路(连接不当)。	关闭 Harman Kardon Go + Play Wireless,并将其连接到另一个端壁插座。
扬声器系统出现射频干扰或者拾取了无线电台的发射波。	输入线缆可能改变到干扰信号。	购买软氧体磁芯,并绕上额外的线缆。您可以在当地的电子商店购买铁气体磁芯。
声音好象不是来自设备后面的网罩,一个后面的网罩	用于盖住低音反射端口,另一个则是赋予设备对称的外观。	听音乐时,确保设备前面对在王前方。
充电故障排除
iPhone/iPod 设备不能通过 USB 端口进行充电。	设备没有电源。	确保您的墙壁插座或者电源板有电。确保已打开所有的插座/卸电器的开关,且已打开设备的所有开关。	在使用电池电流时,Harman Kardon Go + Play Wireless 不会给 iPhone/iPod 充电。
	iPhone/iPod 使用 iPad、iPhone 或 iPod 附近的线缆接扣不良。	确保 iPhone/iPod 设备已可靠地固定在成座上。

HARMAN

Harman Kardon 是 IARMAN International Industries, Incorporated. 在美国和/或其他国家/地区注册的商标。Harman Kardon Go + Play 是 Harman International Industries, Incorporated 的商标。

Bluetooth® 蓝牙文字商标和商标为 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标：HARMAN International Industries, Incorporated 对此类商标的任何使用均已获得许可。

iPad, iPhone 和 iPod 是 Apple Inc. 在美国及其他国家注册商标。“Made for iPod”, “Made for iPhone” 和 “Made for iPad” 意见是电子配件设计的目的是专用于分别连接 iPod, iPhone 或 iPad, 且由开发人员经过验证, 可以满足 Apple 的性能标准。Apple 不对该设备的操作或其是否符合安全和法规标准负责。请注意, 与 iPod、iPhone 或 iPad 一起使用该配件可能会影响其无线性能。

性能、规格及外观如有更改，恕不另行通知。

电器当做未分级的城市垃圾丢弃，请使用分类收集设施。用收集系统的信息，请联系您当地的政府。

产品编号 950-0467-001 修订版本 B