Bravia KLV-37U300A - 投影仪 SONY - 免费用户手册

产品类型	液晶电视
型号	KLV-37U300A
屏幕尺寸	37英寸（94厘米）
分辨率	1366 x 768（高清就绪）
显示技术	CCFL背光液晶
宽高比	16:9
尺寸（含底座）	930 x 640 x 255 mm
重量（含底座）	22.5 kg
功耗	180瓦（典型）
待机功耗	小于1瓦
输入接口	HDMI（1），分量（YPbPr），复合，S端子，VGA（电脑）
音频输出	2 x 10瓦扬声器，耳机插孔
遥控器	含RM-YD005
兼容壁挂	VESA 200 x 200 mm
调谐器	仅模拟（无数字调谐器）
清洁说明	使用柔软干布；避免使用溶剂
安全须知	请勿靠近热源；确保通风
备件	遥控器和电源线可从索尼服务中心获取
可维修性	仅限合格技术人员维修
手册类型	用户手册（PDF，92页）

常见问题 - Bravia KLV-37U300A SONY

如何连接外部设备如DVD播放器？

使用HDMI端口以获得最佳画质，或通过分量（Y/Pb/Pr）或复合（黄色视频）输入连接。请参考手册中的连接指南。

可以壁挂安装吗？

是的，它支持VESA 200 x 200毫米壁挂支架。确保墙体能承受至少25公斤重量，并使用合适的螺丝。

如何清洁屏幕？

使用柔软、干燥的超细纤维布。不要使用任何液体或化学清洁剂，以免损坏屏幕涂层。

为什么开机后没有图像？

检查电源线是否插好及电视机是否已开机。确认使用遥控器选择了正确的输入源。如果仍然无图像，尝试换一个设备。

这款电视有数字调谐器吗？

不，KLV-37U300A仅配备模拟调谐器。要接收数字广播，您需要外接数字机顶盒。

如何调整图像设置？

按下遥控器上的'图像'按钮（或通过菜单进入'图像'）。您可以调整亮度、对比度、色彩和锐度至您偏好。

如果遥控器失灵怎么办？

首先更换电池（AA型）。确保遥控器与电视传感器之间无障碍物。如果仍然无效，可能需要更换遥控器（型号RM-YD005）。

可以使用耳机吗？

是，电视机侧面或背面有一个耳机插孔。插入耳机将静音内置扬声器。

如何首次设置电视？

连接天线或有线电视，插上电源，打开电视。初始设置菜单将引导您选择语言和搜索频道。

这款电视的保修期是多久？

索尼标准保修期为自购买之日起1年。请查询当地索尼支持了解具体条款。

用户手册 Bravia KLV-37U300A SONY

⚠️請在操作電視機之前先詳細閱讀此手冊的“安全資訊”部分。 請妥善保存此手冊以供日後參考。

คู่มีอาการใช้งาน

TH

• 為避免發生觸電危險，若 AC 電源線或插頭已損壞，請勿將此插頭插入AC電源插座。此插頭無法被使用及應該毀除。
• 為避免發生火災或觸電危險，請勿讓電視機暴露在雨中或濕氣中。
• 電視機內部有危險的高壓電。請勿打開電視機殼。所有維修作業皆須請合格技師進行。

感謝您選購 Sony 的產品。

請在操作電視機之前先詳細閱讀本手冊並將之妥善保存以供日後參考。

商標資訊

•HDMI、HDMI 標誌與 High-Definition Multimedia Interface 皆為 HDMI 授權 LLC 公司的商標或註冊商標。
- “BRAVIA” 和 BRAVIA 是 Sony Corporation 的商標。
•CineMotion 是 Sony Corporation 的註冊商標。

目錄

啓用指南 4

安全資訊 7

預先注意事項 9

遥控器的概述 10

電視按鈕與指示燈概述 11

收看電視

收看電視 12

使用選購設備

連接選購設備 14

使用 MENU 功能

使用選單指示系統 16

畫面設置選單 16

聲音設定選單 18

螢幕設定選單 20

設定選單 21

PC 設定選單 23

頻道設定選單 24

其他資訊

掛壁式安裝的準備 26

規格 27

故障排除 29

索引 31

1: 將電池裝入遙控器中

·安裝電池時請注意正確的極性位置
- 請勿同時使用不同類型的電池或混合使用新舊電池。
•請以符合環境保護規定的方式來丟棄電池。特定地區可能有制訂廢棄電池的相關規定。請向您當地的主管機關查詢。
- 請小心拿取遙控器。請勿讓遙控器掉落或踩在遙控器上，或是讓任何液體濺到遙控器。
- 請勿將遙控器放置在接近熱源的地方、受日光直射的地方或潮濕的房間中。

2: 連接天線 / 錄影機

僅於連接天線

*AC IN 端子的位置與方向視電視機大小而異。

注意

關於連接選購設備至電視機的詳細資訊，請參閱第14頁。

3: 避免電視機傾倒

·務必採取措施以避免電視機傾倒並造成傷害。
- 視電視機底座的類型而定，可能不使用隨附木製螺絲。在此情況下，或是當固定強度不夠時，請準備市售螺絲來安裝電視機底座。請使用直徑 3 至 4 mm 的市售螺絲。關於螺絲的類型，請聯絡經銷商。

4: 緑綁訊號線

視安裝位置而定，可從訊號線固定器掛鉤的任意一邊開啓。

5: 調整電視機的觀賞角度

(僅 KLV-26U300A)

您可在如下所示的角度範圍內調整電視機。

向後及向前調整角度 （傾斜）

6: 選擇語言

1 將電視機連接至 AC 電源插座 (110-240V AC, 50/60Hz)。
2 按下電視機 （頂端）上的 ⏻。 在您第一次打開電視機時，螢幕上便會出現 Language （語言）選單。 當電視機處於待命模式時 （電視機前面的 ⏻ （待命）指示燈亮紅色），請按下遙控器上的 I/ ⏻ 按鈕來打開電視機。

續下頁

3 按下/選擇選單畫面上顯示的語言，然後按下。

螢幕上便會出現確認電視機開始自動調台的訊息，然後請移至

“7：自動調台電視頻道”。

7: 自動調台電視頻道

選擇語言之後，螢幕上便會出現確認電視機開始自動調台的訊息。

您必須調整電視機來接收頻道 （電視廣播） 。請執行下列步驟來搜尋及儲存所有可用的頻道。

1 選擇 “確定”，然後按下⊕。

電視機便會開始搜尋所有可用的頻道。這可能會花費一些時間，請耐心等待並且不要按下電視機或遙控器上的任何按鈕。

儲存好所有可用頻道之後，電視機便會回到正常運作模式，並顯示儲存在頻道編號 1 的頻道。

在出現訊息供您確認天線連接狀態時

沒有發現任何節目。請檢查所有天線連接狀態並按下＋來重新啟動自動調台功能。

2螢幕上出現節目排序選單。
3按下 MENU 來退出。

電視機現在便已經調諧好所有可用的頻道了。

若要變更電視機上儲存的頻道順序

請參閱第 24 頁。

4若要這選單在打開電視機時再次顯示在屏幕上，按下⊕來選擇 “確定”。

安全資訊

安裝 / 設定

為避免發生火災、觸電危險或損壞與 / 或傷害，請依照下列的指示安裝與使用電視機。

安装

- 必須將電視機安裝在 AC 電源插座附近。

- 請將電視機放在穩固平坦的表面上。

•牆壁安裝只能由合格的服務人員進行。

- 基於安全考量，強烈建議您使用 Sony 配件，包括： -KLV-26U300A: 掛壁式支架 SU-WL100

-KLV-32U300A/KLV-37U300A: 掛壁式支架 SU-WL500

運送

- 運送電視機前，請將所有訊號線拔下。

- 搬運大型電視機需要兩人或兩人以上。

- 徒手搬運電視機時，如右圖所示扶住。請勿對 LCD 面板以及螢幕周圍的框邊施加壓力。

- 擑起或移動電視機時，請牢牢扶住其底部。

- 運送電視機時，請勿讓電視機受到撞擊或過度震動。

- 將電視機送修或移動電視機時，使用原紙箱和包裝材料包裝。

- 切勿覆蓋機殼上的通風孔或在外殼內插入任何物品。

·如下圖所示，請在電視機周圍留出空間。

- 為提供適當的空氣流動，強烈建議您使用 Sony掛壁式支架。

安裝於牆上

請至少在電視機周圍留出此空間。

底座安裝

請至少在電視機周圍留出此空間。

- 為了確保通風順暢，並避免污物或灰塵堆積：

-請勿將電視機平放，上面朝下、向後轉或側翻安裝。

-請勿將電視機放在架子上、地毯上、床上或壁櫥中。

- 不要用布，例如窗簾，或報紙等物件蓋住電視機。

-請勿如下圖所示安裝電視機。

阻礙空氣流動。阻礙空氣流動。

AC 電源線

為避免發生火災、觸電危險或損壞與 / 或傷害，請依以下方式使用 AC 電源線和插座：

-電視機隨附的 AC 電源插頭形狀視地區而異。請務必使用所提供日備有可插入 AC 電源插座插頭的正確 AC 電源線。

- 使用三線接地型 AC 電源插頭，將電視機連接至具有保護地線連接設備的 AC 電源插座。

- 僅使用 Sony 隨附的 AC 電源線，不要使用其他品牌的 AC 電源線。

-請務必將插頭完全插入 AC 電源插座中。

-僅以 110-240 V AC 電源來運作電視機。

-為了您的安全，請務必在連接訊號線時拔下 AC 電源線，小心不要讓訊號線絆住您的腳。

-在操作或移動電視機前，先將 AC 電源線從 AC 電源插座上拔下。

-保持 AC 電源線遠離熱源。

-請拔出 AC 電源插頭並定期清潔。若插頭覆蓋一層灰塵並且有水氣時，絕緣品質可能已經劣化，並可能因此造成火災。

續下頁

注意

• 請勿在任何其他設備上使用隨附的 AC 電源線。
• 不要過度擰捏、彎曲或扭轉 AC 電源線。線芯導體可能會暴露或斷裂。
  •請勿改裝 AC 電源線。
• 不要將重物壓在 AC 電源線上。
• 拔下 AC 電源線時，請勿拉扯 AC 電源線。
• 請勿在相同的 AC 電源插座上連接太多設備。
• 請勿使用不適當的 AC 電源插座。

禁止使用

請勿在以下列舉的位置、環境或情況下安裝 / 使用電視機，否則可能導致電視機故障或引起火災、觸電或損壞與 / 或傷害。

位置：

戶外（受日光直射）、海岸、船上或其他小艇上、車內、醫療場所、接近易燃物品（蠟燭等）。

環境：

熱、潮濕或有過度灰塵的地方；昆蟲可能進入的地方；可能會有機械震動的地方；不穩定的位置；接近水、雨、濕氣或煙霧的地方。

情况：

請勿在手潮濕、外殼拆卸時使用，或使用非製造商建議的附件。在有閃電暴風雨時，請斷開電視機與 AC 電源插座的和天線的連接。

電視機螢幕碎片：

•請勿將任何物品丟向電視機。否則螢幕可能會因為受到撞擊而破裂並造成嚴重傷害。
- 若電視機表面破裂，請勿在拔下 AC電源線之前碰觸電視機。否則便可能會導致觸電。

不使用時

• 基於環境與安全考量，如果您將有幾天不使用電視機，請斷開電視機與 AC 電源插座的連接。
• 由於電視機剛關閉時，電視機尚未與 AC 電源斷開連接，請將電源插頭從 AC 電源插座中拔下以完全斷開電視機的連接。
  然而，有些電視機可能具有必須保持在待命模式才能正常運作的特性。如適用，本手冊會告知您。

兒童注意事項

• 請勿讓兒童爬到電視機上。
• 請讓兒童遠離小配件，以免誤食。

如果發生下列問題…

如果發生下列任何問題，請關閉電視機，並立即拔下 AC 電源線。

要求經銷商或 Sony 維修中心，請合格的服務人員進行檢查。

當：

-AC 電源線已損壞。
-AC 電源插座不適當。
-電視機因掉落、碰撞或被物件擊中而損壞。
- 液體或固體物件掉入外殼的開口。

預先注意事項

觀賞電視

• 請在適當光線下觀賞電視，因為光線不足或長時間觀賞電視會損害您的視力。
• 使用耳機時，請調節音量以避免過高的音量損壞您的聽力。

LCD 螢幕

•雖然 LCD 螢幕是以高精密的技術製成且其有效畫素高達 99.99% 以上，然而在 LCD 螢幕上還是經常會出現暗點與亮點（紅色、藍色或綠色）。這是 LCD 螢幕的結構性問題，並不是故障。

• 不要按壓或刮擦前面濾光鏡，或是在電視機上放置任何物品。這可能會導致畫面變形或 LCD 螢幕損壞。
• 若在寒冷的地方使用電視機，畫面會有一些模糊或變暗。這是正常現象。電視機的溫度升高之後此現象便會消失。
• 晕面靜止不動將會產生重影。這個現象應該在一會兒之後便會消失。
• 使用電視機時，螢幕與機殼會變熱。這是正常現象。
• LCD 螢幕含有少量的液晶和水銀。電視機使用的螢光管也含有水銀。請依照當地法令和規定處理。

處理和清潔螢幕表層 / 電視機外殼

請務必在清潔電視機之前，先將連接至電視機的 AC 電源線從 AC 電源插座上拔下。

為避免機體物質惡化或螢幕塗層剝離，請遵守以下幾點規定。

• 若要清除螢幕表層 / 機殼上的灰塵，請用柔軟布料擦拭。如果還是有灰塵，請使用稍微以稀釋的溫和清潔劑沾濕的軟布來擦拭。
• 切勿使用任何類型的磨砂紙、鹼性/酸性清潔劑、磨砂粉或揮發性溶劑，例如酒精、苯類、稀釋劑或殺蟲劑。使用這類物質或長時間與橡膠或乙烯基物品接觸可能會損壞螢幕表層和外殼材質。
  •調整電視機的角度時，請緩慢移動以避免電視機在底座上移動或從底座上滑落。

選購設備

請使電視機遠離選購設備或任何放射電磁輻射的設備。否則可能造成影像失真和 / 或嘈雜聲音。

舊電器或電子設備的處理方式 （適用於採用獨立收集系統的歐盟與其他歐洲國家）

此符號位於遙控器上。

遥控器的概述

①I/⏻ - 電視機待命

暫時關閉電視機。電視機前面的 ⏻（待命）指示燈便會亮起。再按一次便可以將電視機從待命模式中重新開啓。

②A/B - 雙聲道 （第 19 頁）

③彩色按鈕

在 Text 模式（第 12 頁）中：供 Fastext （快速純文字）使用。

4 输入來源選擇 / 文字定格

- 在 TV 模式（第 15 頁）中：可從已連接至電視輸入端子的設備選擇輸入來源。 - 在 Text 模式 （第 12 頁）中：可將目前的頁面定格。

⑤ ↗/▽/◁/⇨/⊕ (第 16 頁)

⑥MENU (第 16 頁)

⑦數字按鈕

- 在 TV 模式中：可選擇頻道。若要選擇編號 10 及以上的頻道，請在兩秒鐘之內輸入第二個數字（僅當 “1 位數位直接選台” 被設定為 “關” 時方為有效）。 - 在 Text 模式中：可輸入三位數的頁面編號來選擇頁面。

8 上一個頻道

可回到上一個觀賞的頻道 （超過五秒鐘）。

⑨PROG +/- （第 12 頁）

- 在 TV 模式中：可選擇下一個（+）或上一個（-）頻道。 - 在 Text 模式中：可選擇下一個（+）或上一個（-）頁面。

10△+/- - 音量

⑪噁 - 靜音 （第 12 頁）

15 ④ - 睡眠時間預設計時器 （第 21 頁）

16 凍結畫面 （第 13 頁）

可將電視畫面定格。

⑰ 寬螢幕模式 （第 13 頁）

18 i+ 資訊 / 文字顯示

- 在 TV 模式中：顯示目前頻道編號與螢幕模式等資訊。 - 在 Text 模式（第 12 頁）中：可顯示隱藏的資訊（例如問題的答案）。

秘訣

A/B、PROG + 與 5 數字按鈕上有觸點。操作電視機時請使用觸點來做為參考。

電視按鈕與指示燈概述

① ⏻ - 電源

開啓或關閉電視機電源。

②PROG +/-/

- 在 TV 模式中：可選擇下一個（+）或上一個（-）頻道。

- 在 TV 選單中：可在選項之間向上（）或向下（）移動。

③△+/-/

- 提高（+）或降低（-）音量。

- 在 TV 選單中：可在選項之間向左（）或向右（）移動。

4/

輸入來源選擇 /OK

- 在 TV 模式（第 15 頁）中：可從已連接至電視輸入端子的設備選擇輸入來源。

- 在 TV 選單中：選擇選單或選項，以及確定設定。

⑤MENU (第 16 頁)

6

關閉畫面 / 計時器指示燈

•關閉畫面時會亮綠色 （第 21 頁）。

- 設定好計時器之後會亮橘色 （第 21 頁）。

7

- 待命指示燈

電視機處於待命模式時會亮紅色。

81 - 電源指示燈

開啓電視機時會亮綠色。

9

遥控器感應器

注意

在拔下 AC 電源線前，確保電視機電源已完全關閉。當電視機處於開啓時拔下 AC 電源線，可能導致指示燈繼續發亮或造成電視機故障。

收看電視

收看電視

1 按下電視機（頂端）上的 ⏻ 來打開電視機。 當電視機處於待命模式時 （電視機前面的 ⏻ （待命）指示燈亮紅色），請按下遙控器上的 I/ ⏻ 按鈕來打開電視機。
2 按下數字按鈕或PROG +/-來選擇電視頻道。 若要使用數字按鈕選擇編號 10 及以上的頻道，請在兩秒鐘之內輸入第二個數字（僅當“1位數位直接選台”被設定為“關”時方為有效）。

其他操作

若要	請這樣做
暫時關閉電視機(Standby (待命)模式)	按下I/⏻。
完全關閉電視機	按下電視機(頂端)上的⏻。
調整音量	按下 + (提高音量)/-(降低音量)。
靜音	按下呎。再按一次來恢復。
回到上一個觀賞的頻道(超過五秒鐘)。	按下⏻。

注意

即使按電視機（頂端）上的 ⏻ 關閉電視機，也有少量電流繼續流動。從牆壁插座上拔掉 AC 電源插頭，以完全關閉電視機。

存取 Text （純文字）

按下 ☑。每次您按下 ☑，顯示畫面便會依照下列順序變更：

Text （純文字） → Text （純文字）在電視畫面上 （混合模式） → No Text （沒有純文字）（退出 Text （純文字）服務）

若要選擇某個頁面，請按下數字按鈕或PROG +/-。 若要將某個頁面定格，請按下→ 🔒 若要顯示隱藏的資訊，請按下⊕ ?。

注意

視您的廣播訊號而定，所顯示的文字語言可能為英語、波斯語或法語。

秘訣

• 請確定電視機有接收到良好的訊號，否則便可能會產生一些 Text （純文字）錯誤。
• 一部分電視頻道廣播皆會有 Text（純文字）服務。關於使用此服務的資訊，請選擇索引頁（通常都是在 Text （純文字）第 100 頁）。
• 當純文字頁面下方出現四種顏色的項目時，便表示可以使用快速純文字功能。Fastext（快速純文字）可讓您快速且容易地存取頁面。請按下相對應的顏色按鈕來存取頁面。

可將電視畫面定格（例如將畫面定格以記下電話號碼或食譜）。

1 按下遥控器上的。
2 按下 // 來調整視窗的位置。
3按下來移除視窗。
4再按一次回到正常電視模式。

注意

凍結畫面功能開啓時，無法使用某些功能，如 MENU。

若要變更寬螢幕模式

重複按選擇寬螢幕模式。

對於電視，視訊，COMPONENT 或 HDMI 訊號輸入（PC 輸入除外）

寬變焦模式 \*

將畫面中央部分放大。畫面左右邊緣會被拉長以填滿 16:9 螢幕。

4:3 顯示模式

將 4:3 畫面以原始尺寸顯示。畫面兩側會有條狀顯示以填滿 16:9 螢幕。

16:9 顯示模式

將 4:3 畫面水平拉長以填滿 16:9 的螢幕。

變焦模式 \*

以正確的比例顯示立體聲寬銀幕電影（信箱格式）節目。

*畫面上下方有一部份可能會被切掉。

對於 PC 輸入

正常模式

以影像原始畫素尺寸顯示影像。小影像的頂部、底部和兩側出現條狀顯示。

全螢幕

模式 1

水平拉長 16:9 顯示模式 1 影像以填滿 16:9 的螢幕。

秘訣

或者您也可以將“自動寬螢幕模式”功能設定為“開”。電視機便會自動選擇適合廣播內容的最佳模式（第20頁）。

注意

只有在輸入訊號為 480i/480p/576i/576p 時，您可選擇“寬變焦模式”和“4:3 顯示模式”。

連接選購設備

您可連接各種選購設備至電視機。

連接至電視機（側面）

連接至電視機 （背面）

graph TD
    subgraph KLV-37U300A
        A["电脑"] --> B["數位接收器 / DVD 播放機"]
    end
    subgraph KLV-32U300A
        B --> C["PC"]
    end
    subgraph KLV-26U300A
        D["电脑"] --> E["錄影機"]
        E --> F[" DVD 錄影機 "]
        E --> G["錄影機 "]
        H["PC"] --> I["視訊遊戲機"]
        I --> J["不配備色差視訊輸出的 DVD 播放機 "]
        K["PC"] --> K
    end
    K --> J
    K --> L["PC IN"]
    K --> M["PC IN"]
    K --> N["PC IN"]
    K --> O["PC IN"]
    K --> P["PC IN"]
    K --> Q["PC IN"]
    K --> R["PC IN"]
    K --> S["PC IN"]
    K --> T["PC IN"]
    K --> U["PC IN"]
    K --> V["PC IN"]
    K --> W["PC IN"]
    K --> X["PC IN"]
    K --> Y["PC IN"]
    K --> Z["PC IN"]
    K --> AA["PC IN"]
    K --> AB["PC IN"]
    K --> AC["PC IN"]
    K --> AD["PC IN"]
    K --> AE["PC IN"]
    K --> AF["PC IN"]
    K --> AG["PC IN"]

端子螢幕上的輸入標誌說明

A(耳機)		連接至Ω端子來從耳機聆聽來自電視機的聲音。
B HDMI IN HDMI 如果設備配備 HDMI 端子,則連接至 HDMI IN 端子。數位視訊與聲音訊號會從設備輸入。此外,當連接 HDMI 控制相容設備時,可以搭配連接的設備執行連結操作。如果設備配備 DVI 端子,透過 DVI - HDMI 轉接介面 (未隨附)將 DVI 端子連接至 HDMI IN 端子,然後將設備的聲音輸出端子連接至 HDMI IN 端子的聲音。注意HDMI 端子僅支援以下視訊輸入:480i,480p,576i,576p,720p,1080i,1080p。若要連接 PC,請使用 PC 輸入端子。確保僅使用印有 HDMI 標誌的 HDMI 訊號線。
C PC IN	PC	使用 HD15-HD15 訊號線 (隨附)連接至 PC IN 端子→(RGB),及聲音端子→。
D s→1 或 2,→1 或 2,和→或 2(S VIDEO 1 或 2,VIDEO IN 1 或 2,AUDIO)	視訊 1 或視訊 2	連接至 S 視訊端子→1 或 2 或視訊端子 1 或 2,及聲音端子→或 2。為避免出現畫面噪訊,請勿同時將攝影機連接至視訊端子→1 或 2 和 S 視訊端子 s→1 或 2。若您連接單聲道設備,請連接至 L (MONO) 端子→1 或 2。
E →/→1 或 2,(COMPONENT IN 1或 2)	影音輸出選擇 1 或影音輸出選擇 2	連接至色差視訊端子與聲音端子→或 2。為獲得更好的影像品質,如果您的 DVD 播放機具有色差視訊輸出,建議使用色差視訊連接方式。
F →/→(VIDEO OUT/AUDIO OUT)		連接至視訊輸出端子→來錄製電視影像。連接至聲音輸出端子→來將電視聲音錄製到 DVD 錄影機或錄影機上。若要關閉電視機揚聲器的聲音,請將 “揚聲器”設定為“關”(第 19 頁)。

注意
- 開啓所連接的設備，然後按下一以顯本輸入。輸入功能可讓您選擇電視機與所連接的設備。您亦可使用設定選單的標註 AV 輸入功能而指定標籤（請參閱第 21 頁）。
• S+和 2-配備 S-VIDEO。同時連接複合視訊端子和 S VIDEO 端子時，優先選擇 S VIDEO。
- 若要返回正常電視機操作，按。

使用選單指示系統

“MENU”可讓您享受本電視機的各種方便功能。而且，可輕易地使用 “MENU”來更換電視機的設定。

1 按下 MENU 來顯示選單。
2按下 ↗/↓選擇一個選項。
3 按下 來確認已被選擇的選項。

按下 MENU 來退出選單。

畫面設置選單

您可以選擇下列畫面設置選單上列示的選項。

畫面模式自訂畫面觀賞	選擇畫面模式。“生動”:供增強畫面對比度和銳利度。“標準”:供標準畫面。建議使用於家用娛樂。“自訂”:可讓您儲存您自己偏好的設定值。
重新設定	將除了“畫面模式”以外的所有畫面設定重新設定為預設設定值。
對比度	可增加或降低畫面對比度。
亮度	可使畫面變亮或變暗。
色彩	可增加或降低色彩濃度。
色調	可增加或降低綠色色調。秘訣只有在觀賞 NTSC 彩色系統 (例如 U.S.A. 錄影帶)時才可以調整 “色調”。
色溫白平衡調整	調整色調的白色度。“冷色溫”:可讓白色帶有藍色色調。“中間色溫”:可讓白色帶有中性色調。“暖色溫”:可讓白色帶有紅色色調。
銳利度	可增強或降低畫面銳利度。
噪訊抑制	消除微弱廣播訊號的畫面噪訊 (雪花畫面)。“開”:開啓噪訊抑制功能。“關”:關閉噪訊抑制功能。
CineMotion®	藉由自動偵測影片內容和運用反向 3:2 下拉式程序提供最佳化顯示。動畫將顯得更清晰且更自然。

聲音設定選單

您可以選擇下列聲音設定選單上列示的選項。

聲音模式自訂聲音聆聽	選擇聲音模式。也可讓您儲存您自己偏好的設定值。“動態”:強調高音和低音。“標準”:供標準聲音。建議使用於家用娛樂。“自訂”:平坦的響應。
重新設定	將除了“聲音模式”以外的所有聲音設定重新設定為預設設定值。
高音	調整較高音調的聲音。
低音	調整較低音調的聲音。
平衡	強調左或右揚聲器平衡。
模擬立體聲	選擇環繞模式。“開”:在單聲道節目中加上如環繞音效般的效果。“關”:供正常接收的立體聲或單聲道節目。
雙聲道	選擇從揚聲器輸出的立體聲或雙語廣播的聲音。視廣播的類型而定,所作的選擇會有變化。
	廣播 選擇
	NICAM 立體聲 立體聲 (立體聲)單聲道 (普通聲音)
	NICAM 雙語 主聲道 (主要聲音)副聲道 (次要聲音)單聲道 (普通聲音)
	NICAM 單聲道 主聲道 (主要聲音)單聲道 (普通聲音)
	A2 (德語)立體聲 立體聲 (立體聲)單聲道 (普通聲音)
	A2 (德語)雙語 主聲道 (主要聲音)副聲道 (次要聲音)
	注意如果訊號非常微弱,聲音自動變為單聲道。在接收 NICAM 節目時,如果立體聲聲音嘈雜,則選擇 “單聲道”。聲音變為單聲道但嘈雜聲減小。每個節目位置均記憶 “單聲道”設定。當選擇 “單聲道”節目位置時,您無法接收立體聲廣播訊號。在“音頻濾波器”中選擇“低”或“高”之後您便無法接收立體聲或雙聲道(第25頁)。秘訣在下列國家/地區可以接收到 NICAM。香港,新加坡,紐西蘭,馬來西亞,泰國等。在下列國家/地區可以接收到 A2 (德語)。澳洲,馬來西亞,泰國等。如果選擇與電視機連接的其他設備,請將“雙聲道”設定為“立體聲”,“主聲道或“副聲道”。
揚聲器	開啓/關閉電視機內部揚聲器。“開”:電視機的揚聲器被開啓以便通過電視機的揚聲器來聆聽電視機的聲音。“關”:電視機的揚聲器被關閉以便只能通過連接至聲音輸出端子的外部聲音設備來聆聽電視機的聲音。

螢幕設定選單

您可以選擇下列螢幕設定選單上列示的選項。

寬螢幕模式	從“寬變焦模式”,“4:3 顯示模式”,“16:9 顯示模式”或“變焦模式”中選擇畫面的寬螢幕模式。詳細資訊,請參閱“若要變更寬螢幕模式”(第13頁)。
自動寬螢幕模式	依照廣播訊號自動變更螢幕格式。若要維持您的設定值,請選擇“關”。秘訣即使您在“自動寬螢幕模式”中選擇了“開”或“關”,您還是可以藉由重複按下來修改螢幕格式。注意當電視機或色差視訊(YPbPR)為720p或1080i格式時,無法使用“自動寬螢幕模式”。
4:3 預設顯示模式	選擇預設螢幕模式以配合4:3廣播一起使用。“寬變焦模式”:以仿製寬螢幕效果顯示一般的4:3廣播。“4:3 顯示模式”:以正確的比例顯示一般的4:3廣播。“關”:可在頻道或輸入更換時保留當前的“寬螢幕模式”設定。秘訣此選項僅當“自動寬螢幕模式”被設定為“開”時方為有效。
顯示區域	調整顯示畫面的螢幕區域。“普通”:顯示畫面於原始尺寸。“-1”/“-2”:放大畫面以隱藏畫面邊緣。
水平修正	在“寬螢幕模式”設定為“變焦模式”或“寬變焦模式”時調整畫面的水平位置。
垂直修正	在“寬螢幕模式”設定為“變焦模式”或“寬變焦模式”時調整畫面的垂直位置。
垂直高度	在“寬螢幕模式”設定為“變焦模式”或“寬變焦模式”時調整畫面的垂直高度。

設定選單

您可以選擇下列設定選單上列示的選項。

自動啟動	啟動 “首次操作選單”來調諧所有可用的頻道。通常您不需要執行此作業,因為頻道已經在第一次安裝電視時便已經調諧好了 (第5,6頁)。但是,此選項可讓您重複此程序 (例如在搬家之後重新調諧電視機,或是搜尋電視廣播業者已經載入的新頻道)。
語言/LANGUAGE	選擇選單顯示的語言。
視訊標籤	為連接至電視機背面端子的設備指定名稱。選擇該設備時,該名稱便會短暫顯示在螢幕上。您可跳過沒有被連接至任何設備的輸入源。1按下 令/以選擇所要的輸入源,然後按下2按下 令/以選擇下列所要的選項,然後按下設備標籤:使用其中一個預設標籤以為所連接的設備指定名稱。“編輯:”:建立您自己的標籤。請依照 “節日標籤”(第24頁)的步驟2至4進行操作。“跳過”:在您按下→⊕選擇輸入源時跳過未連接至任何設備的輸入源。注意“編輯:”可建立五個字符的自訂標籤。如果選擇 “跳過”,在您按下 INPUT 按鈕時,電視機會跳過此輸入端子。“跳過”標籤對未連接設備的輸入端子非常有用。
睡眠時間預設計時器	設定讓電視機在一段時間(“關”,“15分鐘”,“30分鐘”,“45分鐘”,“60分鐘”,“90分鐘”或“120分鐘”)後自動切換為待命模式。當“睡眠時間預設計時器”被啟動時,電視機(前面)上(計時器)指示燈即亮起橘色。秘訣如果您關閉電視機之後再次將它開啓,“睡眠時間預設計時器”會被重新設定為“關”。“電視機即將由睡眠時間預設計時器關閉”會在電視機切換為待命模式的一分鐘前出現於螢幕上。
省電模式	選擇此模式,調整背光亮度來降低耗電量。此模式也能增強黑色電平。選擇“關”,“低”,“高”和“關閉畫面”。
彩色系統	根據來自輸入源的輸入訊號選擇彩色系統(“自動”,“PAL”,“SECAM”, “NTS3.58”,“NTSC4.43”,或“PAL60”)。
產品資訊	顯示電視機的產品資訊。
全部預設	除“語言”、“視訊標籤”以及非“1位數位直接選台”的頻道設定以外,其他使用者設定重新設定為預設設定值。

PC 設定選單

您可以選擇下列 PC 設定選單上列示的選項。

寬螢幕模式	選擇寬螢幕模式以顯示 PC 的輸入訊號。 “正常模式”：顯示畫面於原始尺寸。 “全螢幕模式 1”：放大畫面以填滿顯示區域，保持其原始的水平與垂直比例。 “全螢幕模式 2”：放大畫面以填滿顯示區域。
重新設定	將所有的 PC 設定重新設定為預設設定值。
自動調整	當電視機從所連接的 PC 接收到輸入訊號時自動地調整畫面的顯示位置和相位。 秘訣 自動調整可能無法與某些輸入訊號正常工作。遇此情況時，請手動調整 “相位”，“位距”，“水平修正” 和 “垂直修正”。
相位	當螢幕閃爍時調整相位。
位距	當畫面出現不必要的垂直條紋時調整位距。
水平修正	調整各個螢幕格式畫面的水平位置。
垂直修正	調整各個螢幕格式畫面的垂直位置。
電源管理	當在 30 秒內沒有收到任何訊號時將電視機切換為待命模式。

頻道設定選單

您可以使用頻道設定選單來變更/設定頻道設定。

1 位數位直接選台	當“1 位數位直接選台”被設定為“開”時,您可使用遙控器上的一個預設數字鍵(0-9)來選擇頻道。注意當“1 位數位直接選台”被設定為“開”時,您無法使用遙控器來輸入兩位數來選擇編號10及以上的頻道。
自動調台	調諧所有可用的頻道。通常您不需要執行此作業,因為頻道已經在第一次安裝電視時便已經調諧好了(第5,6頁)。但是,此選項可讓您重複此程序(例如在搬家之後重新調諧電視機,或是搜尋電視廣播業者已經載入的新頻道)。
節目排序	變更電視機上儲存的頻道順序。1按下 ⇌/ ⇌來選擇您想移動至新位置的頻道,然後按下⊕2按下 ⇌/ ⇌選擇該頻道的新位置,然後按下⊕
節目標籤	為您選擇的頻道指定最多由5個字母或數字組成的名稱。選擇該頻道時,該名稱會短暫顯示在螢幕上。1按下 ⇌/ ⇌以選擇您要命名的頻道,然後按下。⊕2按下 ⇌/ ⇌以選擇所要的字母或數字(“_”為空白),然後按下⇨。若您輸入錯誤的字符按下⇨/⇨以選擇錯誤的字符。然後,按下⇨/⇨以選擇正確的字符。若要刪除所有字符選擇“重新設定”,然後按下⊕。3重複步驟2直到命名完成為止。4選擇“確定”,然後按下⊕

手動節目預設

在選擇 “標籤”、“AFT”、“音頻濾波器”、“跳過頻道”之前，請按下 PROG +/- 以選擇節目頻道編號。您無法選擇已被設定為跳過的節目頻道編號。

節目、電視系統、VHF 低、VHF 高或 UHF

手動預設節目頻道。

1選擇 “節目”，然後按 ⊕

2按下 / 以選擇您要手動調諧的節目頻道編號

(如果調諧錄影機，請選擇頻道 00)，然後按下。

3按下 介/介以選擇 “電視系統”，然後按下

4按下 介/以選擇接收最合適的電視廣播系統，然後按下。

5按下 / 以選擇 “VHF 低”，“VHF 高”或 “UHF”，然後按下。

注意

頻率範圍的指示（“VHF 低”，“VHF 高”或“UHF”）會自動進行轉換。

6請使用以下方式調諧頻道：

按下 ⇔/⇔ 以搜尋下一個可用頻道。當找到頻道時，搜尋將停止。要繼續搜尋時，按下 ⇔/⇔。

重複以上程序以手動預設其他頻道。

標籤

為您選擇的頻道指定最多由 5 個字母或數字組成的名稱。選擇該頻道時該名稱會短暫顯示在螢幕上。

要輸入字符時，請依照 “節目標籤” 的步驟 2 至 4 （第 24 頁）。

AFT

若您覺得稍做調諧可提升畫面品質，可讓您手動微調所選擇的節目頻道編號。

您可在 -15 至 +15 之間的範圍內進行微調。當 “開” 被選取時，微調將自動執行。

音頻濾波器

在單聲道廣播失真的情況下個別提升頻道的聲音品質。觀賞單聲道節目時，有時非標準格式的廣播訊號可能會導致聲音失真或斷斷續續。

如果沒有面對任何聲音失真的問題，我們建議您將此選項保持設定在“關”的出廠設定值。

注意

當 “低” 或 “高” 被選取時您將無法接收立體聲或雙聲道。

跳過頻道

在您按下 PROG +/- 選擇頻道時跳過未使用的頻道（您仍可使用數字按鈕來選擇跳過的頻道）。

其他資訊

掛壁式安裝的準備

使用掛壁式支架 SU-WL500（另售）於 KLV-37U300A

和 KLV-32U300A, SU-WL100 （另售）於

KLV-26U300A，可以將本電視機安裝在牆上。將電視機安裝於牆上之前，必須先將電視機從桌上型底座上拆卸。

注意

除非要將電視機安裝於牆上，否則切勿拆卸桌上型底座。

請依照以下簡易步驟拆卸桌上型底座：

1請將所有訊號線從電視機上拔下。
2請用厚軟布覆蓋在穩固平坦的表面上。

3請將電視機面朝下輕放在布上。請確認桌上型底座吊在邊緣上。

注意

請勿從電視機上拆卸任何其他螺絲。

4將桌上型底座從電視機上拆卸。

關於支架安裝，請參閱電視機掛壁式支架型號提供的說明指南。安裝電視機需要足夠的專業技術，特別是測量支撐電視機重量的牆壁強度。基於產品保護和安全考量，Sony 強烈建議您使用專為電視機設計的掛壁式支架型號，將電視機安裝在牆上的工作必須由 Sony 經銷商或授權承包商進行。

注意

請務必將拆下的螺絲和桌上型底座存放在安全的地方，直至您準備好要重新安裝桌上型底座。請讓螺絲遠離幼小兒童。

型號：KLV-37U300A

型號：KLV-32U300A

型號：KLV-26U300A

規格

型號名稱 KLV-37U300A KLV-32U300A KLV-26U300A
系統
面板系統 LCD(液晶螢幕)面板
電視系統 B/G,I,D/K,M
彩色系統 PAL,PAL60(僅視訊輸入),SECAM,NTSC4.43(僅視訊輸入),NTSC3.58
頻道覆蓋範圍 B/G:VHF:E2至E12/UHF:E21		至E69/CATV:S01至S03,S1至S41VHF:0至12,5A,9A/UHF:28至69/CATV:S01至S03,S1至(僅適用於澳洲)VHF:1至11/UHF:21至69/CATV:S01至S03,S1至S41(僅適用於紐西蘭)I:UHF:B21至B69/CATV:S01至S03,S1至S41D/K:VHF:C1至C12,R1至R12/UHF:C13至C57,R21至R60/CATV:S01至S03,S1至S41,Z1至Z39M:VHF:A2至A13/UHF:A14至A79/CATV:A-8至A-2,A至W+4,W+6至W+84
聲音輸出 10 W + 10 W
輸入/輸出端子
天線		75歐姆外接端子
S→1,2		S視訊輸入(4-pin迷你DIN)Y:1.0Vp-p,75歐姆未平衡式/C:0.286Vp-p(彩色同步訊號),75歐姆
→1,2		視訊輸入(耳機端子):1Vp-p,75歐姆未平衡式,負同步
→1,2聲音輸入(耳機端子):500 mVrms,阻抗:47千歐姆
→1,2		色差輸入(耳機端子)支援格式:1080p,1080i,720p,576p,576i,480p,480iY:1 Vp-p,75歐姆,0.3V負同步/P/CB:0.7 Vp-p,75歐姆/PR/CR:0.7 Vp-p,75歐姆
→1,2聲音輸入(耳機端子):500 mVrms,阻抗:47千歐姆
→		視訊輸出(耳機端子):1Vp-p,75歐姆未平衡式,負同步
→		聲音輸出(耳機端子):500 mVrms(100%調變)
HDMI IN		視訊:1080p,1080i,720p,576p,576i,480p,480i聲音:兩個聲道線性PCM32,44.1和48kHz,16,20和24位元,類比聲音輸入(耳機端子):500 mVrms,阻抗:47千歐姆
PC IN→(RGB)		PC輸入(D-sub 15-pin)(請參閱第28頁)G:0.7 Vp-p,75歐姆,非綠色同步/B:0.7 Vp-p,75歐姆/R:0.7 Vp-p,75歐姆/HID:1-5 Vp-p/VD:1-5 Vp-p
PC IN→		PC聲音輸入(迷你端子):500mVrms,阻抗:47千歐姆
Ω		耳機端子
電源和其他
電源要求 110-240 V AC,50/60 Hz
螢幕尺寸(英吋)		37	32
顯示器解析度		1366畫素(水平)×768線(垂直)
功率消耗標示於電視機背面上。
尺寸(寬×高×深)*	含底座(mm)	918×656×264	796×591×214
	不含底座(mm)	918×609×108	796×544×99
重量*	含底座(kg)	21.5	17.0
	不含底座(kg)	18.5	14.5
選購的配件		SU-WL500(適用於KLV-37U300A/KLV-32U300A)SU-WL100(適用於KLV-26U300A)

*尺寸和重量為近似值。

設計及規格如有變更，恕不另行通知。

續下頁

PC 輸入訊號參考圖表

訊號	水平	(畫素)		垂直	(線)	水平頻率	(kHz)	垂直	頻率	(Hz)	標準
VGA	640	480	31.5	60	VGA
			640	480	37.5	75	VESA
			720	400	31.5	70	VGA-T
SVGA	800	600	37.9	60	VESA	指南
			800	600	46.9	75	VESA
XGA	1024	768	48.4	60	VESA	指南
			1024	768	56.5	70	VESA
			1024	768	60	75	VESA
WXGA	1280	768	47.4	60	VESA
			1280	768	47.8	60	VESA
			1360	768	47.7	60	VESA

• 本電視機的 PC 輸入不支援綠色同步或複合同步。
• 本電視機的 PC 輸入不支援隔行訊號。
• 為了獲得最佳畫面品質，建議個人電腦使用以上圖表訊號（黑體）之 60Hz 垂直頻率。在即插即播時，具有 60Hz 垂直頻率的訊號將會被自動選取。

故障排除

請檢查 ⏻（待命）指示燈是否閃紅色。

當該指示燈閃爍時

表示自我診斷功能已經啟動。

1計算每經過兩秒鐘間隔 ⏻（待命）指示燈閃爍的次數。

例如，指示燈閃爍三次，然後經過兩秒鐘間隔，接著再閃爍三次等。

2請按下電視機頂部邊緣的 ①來將之關閉，拔下 AC 電源線，然後通知您的經銷商或 Sony 服務中心，並告知指示燈閃爍的情況（閃爍的次數）。

當指示燈沒有閃爍時

1請檢查下面表格中的項目。

2若問題依然存在，請將電視機交由合格的服務人員維修。

畫面

沒有畫面 （螢幕一片黑暗）且沒有聲音

·檢查天線 / 訊號線的連接情形。

- 將電視機連接至AC電源插座，然後按下電視機頂部邊緣的 ⏻。

- 若①(待命)指示燈亮紅色，請按下遙控器上的I/②。

沒有來自已連接至視訊輸入端子設備的畫面或選單資訊

- 按一顯示連接的設備清單，然後選擇所要的輸入。

·檢查選購設備與電視機之間的連接情形。

雙重影像或鬼影

·檢查天線 / 訊號線的連接情形。

- 檢查天線的位置與方向。

螢幕上只有雪花與雜訊

- 檢查天線是否斷裂或彎曲。

- 檢查天線是否已達到其使用壽命期限（一般使用時為三至五年，在海岸邊使用時則為一至兩年）。

畫面失真 （虛線或線條）

- 請讓電視機遠離汽車、摩托車、吹風機或光學設備等干擾雜訊來源。

• 安裝選購設備時，請在選購設備與電視機之間保留一些空間。

- 確定使用隨附的天線連接線來連接天線 / 訊號線。

- 讓天線連接線遠離其他連接線。

·廣播訊號太強。如果正在使用增強器，請將其關閉或斷開連接。

觀賞電視頻道時畫面或聲音有雜訊

- 請在 “頻道設定” 選單中選擇 “手動節目預設”，然後調整 “AFT”（自動微調）來取得較佳的畫面接收狀態（第 25 頁）。

- 請在“畫面設置”選單中選擇“噪訊抑制”來降低畫面中的干擾雜訊（第17頁）。

影像良好，但聲音嘈雜

- 電視系統設定不正確。

- 如果所有頻道的聲音都嘈雜，則在“頻道設定”選單中執行“自動調台”來重新預設頻道（第24頁）。

如果只是某些頻道的聲音嘈雜，則選擇此頻道，然後在“頻道設定”選單中執行“手動節日預設”，並選擇合適的電視系統（“電視系統”）（第25頁）。

螢幕上出現一些細微的暗點與 / 或亮點

- 顯示裝置的畫面是由畫素組成的。螢幕上出現細微暗點與 / 或亮點 （畫素）並不是電視機故障。

節目沒有色彩

- 請在“畫面設置”選單中選擇“重新設定”來恢復為出廠設定值（第16頁）。

觀賞來自 1 或 2 的 Y, P_B/C_B , P_R/C_R 端子的訊號時, 沒有色彩或色彩不正常

- 檢查 1或2的Y, PB/CB, PR/CR端子的连接状态。

- 確定 1 或 2 的 Y, PB/CB, PR/CR 端子有稳固地连接至其相應的端子。

當切換至 HDMI 模式或在 HDMI 模式裡開啓電視機時，畫面在開始部份出現閃爍的現象

- 可能是 HDMI 設備與電視機的認證過程所引起的。這是正常現象。

聲音

沒有聲音，但畫面清晰

- 按下 △ +/- 或 咧（静音）。

- 檢查 “聲音設定” 選單中的 “揚聲器” 是否設定為 “開” （第 19 頁）。

立體聲廣播聲音時開時關或失真；聲音在立體聲和單聲道之間頻繁切換

- 天線連接鬆脫或天線連接線損壞。檢查電視機、錄影機和牆壁上的訊號線和連接狀況（第4頁）。

• 調整天線方向，達到最小干擾。聯絡 Sony 經銷商聽取建議。

- 訊號傳送很弱。嘗試使用增強器。或者使用微調（“AFT”）功能（第25頁）。

一般問題

電視機會自動關閉 （電視機進入待命模式）

- 檢查是否已啟動“睡眠時間預設計時器”（第21頁）。

無法選擇某些輸入來源

- 選擇“設定”選單中的“視訊標籤”並取消輸入來源的“跳過”設定（第21頁）。

遙控器無法操作

- 請更換電池。

當 “自動寬螢幕模式” 處於 “開” 時，寬螢幕模式自然發生更改

•在兩個節目之間進行轉換，電視機將偵測到最理想的寬螢幕模式。在此期間，可能會出現不規則的寬螢幕模式。

- 寬螢幕模式將依據 WIDE ID 訊號的修正訊號自動切換。

續下頁

- 當您按下“自動寬螢幕模式”功能將暫時停止，片刻後再恢復操作。若要固定以手動選擇寬螢幕模式時，則將“螢幕設定”選單中的“自動寬螢幕模式”設定為“關”（第20頁）。

• 您所在的區域可能無法接收純文字。純文字僅在有純文字服務覆蓋的區域顯示。
• 天線連接鬆脫或天線連接線損壞。檢查電視機、錄影機和牆壁上的訊號線和連接狀況（第 4 頁）。
  • 調整天線方向。聯絡 Sony 經銷商聽取建議。
• 訊號傳送非常弱。嘗試使用增強器。
• 使用微調（“AFT”）功能可能會改善畫質（第25頁）。

無法玩射擊遊戲

- 某些含有使用電子槍或步槍將光束對準電視機螢幕的射擊遊戲不能在您的電視機上使用。詳細資訊，請參見隨視訊遊戲軟體提供的使用說明書。

電視機外殼吱吱作響

•房間溫度的改變有時會使電視機外殼膨脹或收縮，從而產生噪音。這是正常現象。

接觸電視機外殼時感到靜電放電

·接觸金屬門手柄或車門時，特別是在空氣乾燥的冬天，會感覺到靜電放電情況。這是正常現象。

索引

數字

1 位數位直接選台 24

16:9 顯示模式 13

4:3 預設顯示模式 20

4:3 顯示模式 13

A

A/B 按鈕 10

AFT 25

B

變焦模式 13

標籤 25

C

CineMotion 17

彩色系統 22

產品資訊 22

重新設定

PC 設定 23

畫面設置 16

聲音設定 18

垂直高度 20

垂直修正 20, 23

D

待命（①）指示燈11

電池，裝入遙控器中4

電視頻道

跳過頻道 25

選擇 12

自動調台 6

電視系統 25

電源 （①）開關11

電源管理 23

電源 （Ⅰ）指示燈11

低音 18

對比度 16

E

耳機 15

F

Fastext （快速純文字） 12

G

高音 18

掛壁式安裝的準備 26

關閉畫面 (☒) 指示燈 11

規格 27

H

畫面模式 16

畫面設置選單 16

J

將電視機安裝於牆上 26

節目 25

節目標籤 24

節目排序 24

計時器 (①) 指示燈 11

K

寬變焦模式 13

寬螢幕模式 13, 20, 23

L

亮度 16

連接

天線 / 錄影機4

選購設備 14

錄影機

連接4

M

MENU 16

模擬立體聲 18

P

PC 設定選單 23

Picture Freeze (凍結畫面) 13

頻道設定選單 24

平衡 18

Q

傾斜 5

全部預設 22

全螢幕模式 113

全螢幕模式 213

R

銳利度 17

S

色彩 17

色調 17

色溫 17

設備標籤 21

設定選單 21

省電模式 21

聲音模式 18

聲音設定選單 18

視訊標籤 21

手動節目預設 25

雙聲道 19

睡眠時間預設計時器 21

水平修正 20, 23

T

Text (純文字) 12

天線，連接4

跳過 21

跳過頻道 25

U

UIIF 25

V

VHF 低 25

VHF 高 25

W

位距 23

X

相位 23

顯示區域 20

Y

揚聲器 19

遥控器

概述 10

感應器 11

裝入電池4

螢幕設定選單 20

音频滤波器 25

語言 /LANGUAGE 5, 21

Z

噪訊抑制 17

正常模式 13

自動寬螢幕模式 20

自動啟動 21

自動調台 6,24

自動調整 23

คำเตือน คำนำ