Pure D9 PD91GREENT - 吸尘器 ELECTROLUX - 免费用户手册

产品类型	桶式吸尘器
品牌	伊莱克斯
型号	Pure D9 PD91GREENT
尺寸（长x宽x高）	300 x 400 x 250 毫米
重量	5.5 千克
功耗	700 瓦
集尘容量	1.5 升（无袋）
过滤系统	HEPA 过滤器（可水洗）
噪音级别	78 分贝
电源线长度	8 米
吸力控制	手柄上的电子滑块
清洁原理	旋风作用
包含附件	缝隙吸嘴、除尘刷、织物吸嘴
地板吸嘴	组合地板/裸地板吸嘴
过滤器维护	每3-6个月清洗过滤器；每年更换一次
集尘盒清空	按下释放按钮，在垃圾桶上空倒空
安全功能	热切断；请勿吸液体
可维修性	可更换过滤器和刷辊；提供备件
保修	2年（制造商）

常见问题 - Pure D9 PD91GREENT ELECTROLUX

如何清空集尘盒？

按下集尘盒手柄上的释放按钮，提起集尘盒，在垃圾桶上空倒空。确保过滤器未堵塞。重新安装集尘盒直至听到咔哒声。

我应该多久清洁一次过滤器？

根据使用情况，每3至6个月清洗HEPA过滤器。重新安装前让其完全干燥24小时。每年更换一次过滤器以获得最佳性能。

如果吸力减弱怎么办？

检查软管、延长管或地板吸嘴是否堵塞。清空集尘盒并清洁或更换过滤器。同时确保集尘盒正确安装到位。

我可以在地毯上使用吸尘器吗？

可以，地板吸嘴具有适合短毛地毯的刷子设置。对于长毛地毯，请使用裸地板设置以避免损坏。吸尘器适用于硬地板和地毯。

如何存放吸尘器？

将电源线缠绕在背面的线钩上。将吸尘器竖立在干燥区域。吸嘴可以安装在吸尘器机身上的停放位置。

这款吸尘器是无袋的吗？

是的，伊莱克斯Pure D9是一款无袋旋风吸尘器。灰尘收集在透明集尘盒中，您可以直接清空，无需更换集尘袋。

包含哪些附件？

吸尘器附带一个缝隙吸嘴、一个除尘刷和一个织物吸嘴。它们可安装到延长管或软管上，用于清洁狭窄空间、家具和窗帘。

噪音水平是多少？

噪音水平约为78分贝，相当于正常对话。如果对声音敏感，请使用耳部保护。

电源线有多长？

电源线长度为8米，提供良好的清洁范围，无需频繁更换插座。如果打结，请完全解开。

我在哪里可以购买备件？

过滤器、刷辊和吸嘴等备件可从伊莱克斯官网或授权经销商处购买。使用型号PD91GREENT以确保兼容性。

用户手册 Pure D9 PD91GREENT ELECTROLUX

非常感谢您选用Electrolux PURED9真空吸尘器。为保证理想使用效果，请始终使用原装配件和备件，本产品设计以环保为本。所有塑料部件均有回收标志。

使用前指南

·仔细阅读本手册。
· 检查是否包括所有描述的部件。
·应特别注意安全预防措施！

PURED9真空吸尘器说明

A. 显示屏（参见后面的版本）
B. 出风口滤网盖
C. 出风口滤网
D. 收纳卡槽
E. 电源线
F. 电机滤网
G. 电机滤网架
H. S-bag*
I. S-bag ^® 支架
J. 集尘仓盖
K. AeroPro三合一工具
L. AeroPro软管
M. AeroPro手柄（参见后面的版本）
N. AeroPro伸缩管
O. 收纳夹
P. 旋钮手动控制型号的专用显示屏*

Q. 遥控型号专用显示屏*
R. 具有遥控和自动功能的型号的专用显示屏*
S. AeroPro Classic手柄*
T. AeroPro Ergo手柄*
U. AeroPro遥控手柄*
V. FlowMotion吸嘴*
W. FlowMotion LED (high) 吸嘴（带有前灯）*
X. AeroPro 涡轮吸嘴*
Y. AeroPro微型涡轮吸嘴*
Z. ParkettoPro吸嘴*
AA. AeroPro FlexProPlus吸嘴*
AB. AeroPro 长缝隙吸嘴*

* 仅限特定型号

如何使用真空吸尘器

1 拉动S-BAG按钮打开集尘仓盖。检查集尘袋(s-bag)是否安装到位。
2 将软管插入吸尘器（要拔下，请按下锁定按钮并拉动软管）。将软管插入软管手柄直到锁定按钮发出咔嗒声（要拔下，请按下锁定按钮并拉动软管）。
3 将伸缩管与吸嘴连接。将伸缩管连接到软管手柄（要拔下，请按下锁定按钮并拉动软管）。
4 用一只手按住锁定按钮，另一只手拉动手柄，即可调节伸缩管。

启动/停止真空吸尘器及调节吸力

5 拉出电源线，把它插到电源上。按下ON/OFF按钮以打开/关闭吸尘器。指示灯亮起，MIN/MAX指示灯从左到右然后从右到左亮起（自动功能型号）。*遥控型号也可通过手柄上的ON/OFF按钮操作。*
6 调节吸力（手动控制型号）：旋转吸尘器上的旋钮，或使用手柄上的空气阀。*
7 调节吸力（遥控型号）：按手柄上的+/-按钮。显示屏上的MIN/MAX和标志指示灯将显示功率水平。*
8 调节吸力（带有自动功能的遥控型号）：吸尘器以AUTO模式启动（自动功率调节）。显示屏显示AUTO指示灯，MIN/MAX指示灯闪烁。要手动调节功率，请按手柄上的+/-按钮。按AUTO键返回自动功能。*
9 清洁后，按下收线按钮，将电源线卷起。

收纳位置

10 将吸嘴插入侧面（A）或底部（C）的收纳位置来携带和存放吸尘器，清洁时如需暂停片刻，可使用后侧（B）的收纳位置。

更换集尘袋S-BAG®

11 请在下列情况更换s-bag

-P* 旋钮型号：S-BAG 指示灯亮起红灯
-Q* 遥控型号：S-BAG标志变为红色。
-R* 遥控和自动型号：S-BAG指示灯亮起红灯（绿灯：尘袋良好，黄灯：即将需要更换尘袋）。

注意：如果S-BAG指示灯亮起或尽管s-bag未满但是红灯亮起（可能被堵塞），以及使用地毯去污粉后，请务必更换s-bag。要获得理想性能，请使用超长性能尘袋，它是专为您的吸尘器开发的。也可以使用其他的合成s-bag。请勿使用集尘纸袋！www.s-bag.com

12 拉动S-BAG按钮打开集尘仓。s-bag支架的手柄将向上移动。拉动手柄取下s-bag及支架。不要按下释放按钮。
13 将s-bag及支架举在垃圾桶上方。按下按钮释放s-bag。将硬板或塑料插入支架后面即可将新的s-bag插入支架。
14 将s-bag与支架一起沿导槽向下直推即可将其插入。确保s-bag没有卡在支架下面。盖上盖子。如果s-bag安放位置错误或丢失，盖子将无法关闭。

注意：如果在更换s-bag后开始清洁，则S-BAG指示灯需要10秒才会关闭（P*旋钮型号和Q*遥控型号）或变绿（R*遥控和自动型号）。

更换滤网

15 请在下列情况更换/清洁** 滤网（**仅限可清洗滤网）

• P* 旋钮型号：已经更换s-bag 5次
• Q* 遥控型号：滤网标志变成红色
• R* 遥控和自动型号：滤网指示灯变为红色。绿灯表示滤网正常。启动吸尘器时绿灯会短暂亮起。

16 拉动“FILTER”按钮打开滤网盖。使用原装滤网。拆下滤网并查看框架上的参考信息以确定型号。换上新的滤网或清洗原滤网**，在温水中清洗内侧（脏的一侧）。轻敲滤网框除去水分。重复进行四次。（**仅限可清洗滤网）

注意：请勿使用清洁剂。请勿触摸滤网表面。在滤网完全干燥（常温下最少放置24小时）后才可以装回！一年至少更换可清洗滤网一次，如果非常脏或发生损坏时也需更换。请勿拆除滤网下的L型海绵。

17 更换滤网后，关闭滤网盖，直到它被按回原位并发出咔嗒声。如果滤网盖脱落，将底部的铰链放在正确位置上，按压滤网盖，直到它被按回原位并发出咔嗒声。

注意：更换滤网后启动吸尘器时，滤网指示灯需要10秒才会变成绿色（遥控和自动型号）或熄灭（遥控型号）。*

18 如果电机滤网变脏或每更换s-bag五次后，请更换电机滤网。向下按滤网架，将其拉出。更换滤网并合上盖子。

使用万能吸嘴（V*、W*）吸尘

19 使用踏板改变吸嘴设置。图标显示推荐的地面类型。
20 FlowMotion LED (high)吸嘴*: 将吸嘴向前推。几秒钟后前灯将自动打开。当不使用吸嘴时，前灯将在几秒钟后自动关闭。

清洁万能吸嘴（V*、W**）

21 从管子上取下吸嘴。使用软管手柄进行清洁。

清洁涡轮吸嘴（X*）

22 从管子上取下吸嘴，然后用剪刀剪除缠结的线头等。用软管手柄清洁吸嘴。*

三合一配套工具

23 拉动织物垂片取出三合一工具。该工具有3种功能，见下一页的图片。
24 使用后，请把它放回原处。

更换电池*

25 带前灯吸嘴：前灯开始快速闪烁时请更换电池。使用2节AA电池。

26 具有遥控功能的手柄*：当指示灯变为红色或按任何按钮均无反应时请更换电池。仅可使用CR1632型号锂电池。 注意：在丢弃之前从产品中取出电池。请遵守您所在国家/地区收集电池和电气产品的规定。

PURED9给您带来极佳清洁体验！

Electrolux保留更改产品、信息和规格的权利，恕不另行通知。

如何发挥理想效果的提示

吸嘴/配件 用途: 吸嘴/配件 用途:
K.三合一配套工具* 123	三合一工具:适用于硬质表面(书架、踢脚板等)的除尘工具。适用于纺织品(窗帘、装饰等)的清洁工具。适用于狭窄空间(暖气后角落等)的缝隙清洁工具。	V.FlowMotion吸嘴*W.FlowMotion LED(high)吸嘴(带有前灯)*	通用吸嘴:-适合所有地板类型,可以在地毯和硬地板上获得最理想的除尘效果。-使用踏板改变吸嘴设置。图标将显示建议的地板类型。-前灯有助于发现暗处(家具下方等位置)的灰尘和污垢。仅限FlowMotion LED (high)吸嘴
X.涡轮吸嘴*地毯吸嘴:	-同时使用刷子和真空除尘(清除头发、纤维等的理想工具)。-辊刷由真空吸尘器的气流驱动。-不适合长绒和长毛边地毯以及门垫或防水地毯等防滑地毯。请使用通用吸嘴。	Y.微型涡轮吸嘴*	饰品吸嘴:-同时使用刷子和真空除尘(清除头发、纤维等的理想工具)。-适合纺织家私、汽车座椅、床垫等。-辊刷由真空吸尘器的气流驱动。-不适合长绒和长毛边地毯,因为它可能卡在旋转的辊刷上。
Z.ParkettoPro吸嘴*	硬地板吸嘴:-对硬地板(拼花地板、木地板、瓷砖等)进行柔和清洁。-非常适合为带有缝隙的硬地板除尘。	AA.FlexProPlus吸嘴*	硬地板吸嘴:-可以清洁家具、转角和其他障碍物下方或之间的灰尘。-可以轻松转动180度,伸入狭窄空间。
AB.长缝隙吸嘴*	加长工具:-用于清洁很难够到的地方(置物架顶部等)。-适合狭窄空间(暖气后面、汽车座椅下方等区域)。

手动功率调节型号- 按照吸尘器上的图片操作以达到理想性能。

具备自动功能的型号可以自动调节吸力,从而在任何表面都可以提供理想的清洁性能和舒适性。要进行手动调节,请遵循图片操作获得理想性能。

故障排除

问题	解决方法
真空吸尘器无法启动	·检查电缆是否已连接电源。·检查插头与电源线是否受损。·检查保险丝。·检查遥控手柄上的电池指示灯是否响应(只针对某些型号)。
s-bag®指示灯亮起	·检查s-bag®是否已满或是否被阻塞。·如果您已经更换了s-bag®,请更换电机滤网。
滤网指示灯亮起(只适用于特定型号)	更换或清洗(如果可清洗)出风口滤网。
吸尘器停止工作	吸尘器可能过热:断开电源;检查吸嘴、管子、软管或滤网是否堵塞。让吸尘器冷却30分钟后再插入电源。如果吸尘器仍然无法正常工作,请联系授权的Electrolux服务中心。
吸力低于正常吸力	·检查s-bag是否已满或是否被阻塞。·检查电机滤网是否堵塞及需要更换。·检查吸嘴是否堵塞及需要清洁。·轻轻挤压软管,检查是否被堵塞。但是,当玻璃或针卡在软管中造成阻塞时要小心处理。注意:清洗所引起的软管损坏不属于保修范围。
吸尘器内部进水	请务必在授权的Electrolux服务中心更换电机。由进水引起的电机损坏不在保修范围之列。
任何其他问题,请联系Electrolux授权服务中心。

安全注意事项

对于8岁及以上的儿童和存在身体、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人士，在得到有关安全使用的监督或指导并能理解相关危害的情况下，才可以使用设备。

儿童不能玩弄器具，也不能当玩具使用。

儿童不应在没有监管的情况下清洁和维护本产品。

警告: 涡轮吸嘴*带有一个旋转的刷子, 零件可能会卡住。请只在适合的表面小心使用这些吸嘴, 拆卸卡住的零件或清洗刷子之前关闭真空吸尘器。

在丢弃产品**之前，必须从手柄的遥控器*/LED照明吸嘴*上拆下电池。

*仅限特定型号。

**折叠插页剖视图25和26中包含如何移除电池的信息。

在清洁或保养设备或拆卸电池前，务必先断开电源插头。电池应安全处理。

如果电源线损坏，则必须由授权Electrolux服务中心进行替换，以免发生危险。

PURED9只能用于室内和家庭环境中的正常吸尘用途。确保真空吸尘器存放在干燥的地方。

所有维护或修理必须由授权的 Electrolux 服务中心提供。 所有包装材料（如塑料袋）应置于儿童接触不到的地方，以防窒息。

切勿在下列情况使用真空吸尘器：

潮湿的地方。

接近易燃气体等。

产品出现明显的损坏迹象。

存在尖锐物体或液体。

地板吸嘴出现明显的损坏迹象时。

存在热或冷的灰烬、点燃的烟头等

存在细粉尘，例如石膏、水泥、面粉、热或冷的灰烬。

请勿将真空吸尘器置于阳光直射的地方。

避免将真空吸尘器暴露在强热或冰点温度中。

切勿使用没有安装滤网的真空吸尘器。

在吸尘器打开且辊刷转动时，切勿尝试触摸辊刷。

当轮子被阻塞时。

电源线的预防措施

定期检查插头和电源线。如果插头或电源线受损，切勿使用该真空吸尘器。

真空吸尘器的电源线损坏不在保修范围之内。

切勿用电源线拉扯或抬高真空吸尘器。

在上述情况下使用吸尘器可能会导致严重的人身伤害或产品损坏。此类损伤或损坏均不在保修范围内或由Electrolux承担责任。

服务和保修

所有维护或修理必须由授权的Electrolux服务中心提供。

真空吸尘器的电源线损坏不在保修范围之内。真空吸入液体、设备浸入液体或设备的软管和吸嘴已损坏而引致的电机损坏不在保修范围内。

始终使用适合这一真空吸尘器的s-bag集尘袋，见第11节。错误使用非原装集尘袋而导致吸尘器受损不在保修范围内。

弃置

产品上的此符号表示本产品包含电池，不得与普通生活垃圾一起处理。

产品或包装上的此符号表示该产品不能作为家庭废弃物来弃置。

要回收您的产品，请将其送至官方收集点或Electrolux服务中心，以便以安全和专业的方式移除和回收电池和电气部件。按照您所在国家的规定，单独收集电气产品和可充电电池。

Electrolux Home Care and SDA特此声明，带有HER2和HER3型无线电设备的真空吸尘器符合2014/53/EU法令。

繁體中文

感謝您選用伊萊克斯PURED9吸塵器。為確保獲得最佳使用效果，請一律使用原廠配件及零件。本產品以環保概念為設計理念。所有塑膠零件均標有回收標誌。

使用前

·請仔細閱讀本手冊。
· 确保所述所有零件均已包含在内。
·請特別注意安全預防措施！

PURED9 吸塵器說明

A. 顯示器（各型號版本請參考項目 P、Q、R）
B. 排氣濾網蓋
C. 排氣濾網
D. 伸縮管收納槽
E. 電源線
F. 馬達濾網
G. 馬達濾網固定座
H. S-bag® 集塵袋
I. S-bag® 集塵袋固定座
J. 集塵室蓋
K. AeroPro 3 合 1 吸頭
L. AeroPro 軟管
M. AeroPro 把手（各型號版本請參考項目 S、T、U）
N. AeroPro 伸縮管
0. 收納卡榫
P. 顯示器（針對具備旋鈕手動控制功能的型號）*

Q. 顯示器（針對具備遙控功能的型號）*
R. 顯示器（針對具備遙控以及自動功能的型號）*
S. AeroPro 經典把手*
T. AeroPro Ergo 人體工學把手*
U. AeroPro 遥控把手*
V. FlowMotion 吸頭*
W. FlowMotion LED (high) 吸頭（配備前置燈）*
X. AeroPro 涡輪吸頭*
Y. AeroPro 迷你渦輪吸頭*
Z. ParkettoPro 木質地板吸頭*
AA. AeroPro FlexProPlus 超扁平地板吸頭*
AB. AeroPro 長細縫吸頭*

*僅特定型號

吸塵器使用說明

1 拉提 S-BAG 按扣以開啟集塵室蓋。檢查集塵袋 (s-bag) 是否安裝在正確位置。
2 將軟管插入吸塵器中（按下兩側按鈕並拉動軟管，即可鬆開並取出軟管）。將軟管插入軟管把手，直到鎖定按鈕發出卡嗒聲（按住鎖定按鈕並拉動，即可將其鬆開）。
3 將伸縮管接到吸頭。將伸縮管接到軟管把手（按住鎖定按鈕並拉動，即可將其取出）。
4 調整伸縮管，方法是一隻手按住鎖定按鈕，再用另一隻手拉動把手。

啟動/停止吸塵器並調整吸力

5 拉山電源線並將它連接到電源。按下機身上「ON/OFF」按鈕以啟動/關閉吸塵器，指示燈亮起，「MIN/MAX」（最小/最大）指示燈從左至右亮起並返回（具備自動功能的型號）。*具備遥控功能的吸塵器，也可以使用把手上的「ON/OFF」按鈕來操作。*
6 調整吸力（具備手動控制功能的型號）：使用吸塵器上的旋鈕或把手上的洩氣閥。*
7 調整吸力（具備遙控功能的型號）：按下把手上的 +/- 按鈕。顯示器上的「MIN/MAX」以及符號指示燈將顯示吸力等級。
8 調整吸力（具備自動功能的遙控型號）：吸塵器以「自動」（自動吸力調節）模式啟動。顯示器上的「AUTO」（自動）指示燈亮起，「MIN/MAX」指示燈閃爍。如需手動調節吸力，請按下把手上的+/-按鈕。按下「AUTO」按鈕可返回自動功能。*
9 吸廂之後，按下機身上的「REWIND」（回捲）按鈕回捲電源線。

收納位置

10 使用側面(A)或底部(C)的收納卡榫，可拿取與存放吸塵器。清潔時如需暫停片刻，請使用背面的卡榫(B)（您便無須俯身）。

更换集塵袋 S-BAG®

11 出現以下情形時請更換 s-baq 集塵袋：

-P* 配備旋鈕的型號：S-BAG 指示燈亮起紅燈
-Q* 具借遙控功能的型號：S-BAG符號指示燈亮起紅燈。
-R* 具備遙控和自動功能的型號：S-BAG指示燈亮起紅燈（綠燈：集塵袋正常，黃燈：即將要更換集塵袋）。

注意：S-BAG指示燈亮起或即使s-bag集塵袋未滿但發出紅光時（可能被阻塞），以及在使用地毯清潔粉之後，均務必要更換

s-bag 集塵袋。為獲得最佳使用效能，請使用專為您的吸塵器而研發設計的特長效集塵袋。亦可使用其他合成 s-bag 集塵袋。請勿使用紙質集塵袋！www.s-bag.com

12 拉提 S-BAG 按扣以開啟集塵室。s-bag 集塵袋固定座的把手會上升。拉動把手以同時取下 s-bag 集塵袋和固定座。不要按下釋放按鈕。
13 將 s-bag 集塵袋（隨固定座一起）放置於垃圾桶上方。按下釋放按鈕以鬆閒 s-bag 集塵袋。在固定座背面插入紙板，以將新 s-bag 集塵袋插入固定座。
14 將 s-bag 集塵袋（隨固定座一起）直接向下推入其軌道，將其插入。確保 s-bag 集塵袋未卡在固定座下方。蓋上蓋子。如果 s-bag 集塵袋未正確放置或缺少 s-bag 集塵袋，則蓋子將無法合上。
注意：更換 s-bag 集塵袋後再啟動吸塵器時，S-BAG 指示燈在 10 秒後才會熄滅（P*配備旋鈕的型號以及 Q*具備遙控功能的型號）或變線（R*具備遙控和自動功能的型號）。

更換濾網

15 出現以下情形時請更換/清潔**濾網（**僅限可洗濾網）

-P* 配備旋釵的型號：已更換s-bag集塵袋5次
-Q*具備遙控功能的型號：「濾網」符號指示燈亮起紅燈
-R*具備遙控和自動功能的型號：濾網指示燈亮起紅燈。綠燈表示濾網正常，啟動吸塵器時綠燈會短暫亮起。

16 拉提「FILTER」（濾網）按扣以開啟濾網蓋。使用原廠s-濾網。取下濾網並查看外框上的參考資料以確定類型。更換新濾網或清潔該濾網**。用常溫白來水沖洗內部（髒污的一側）。輕敲濾網外框以去除水分，重複此程序四次。（**僅限可洗濾網）

注意：請勿使用清潔劑，避免觸碰濾網表面。將濾網充分塗乾後（室溫下至少24小時），才可將其裝回！至少一年更換一次可洗濾網或者在濾網髒污程度比較高或受損後，也應予以更換。切勿取下濾網下的L型海綿。

17 更換濾網後，合上濾網蓋，直到其發出入位卡嗒聲。如果濾網蓋脫離，則定位底部的轉軸並推動濾網蓋，直至其發出入位卡嗒聲。

注意：更換濾網後再啟動吸塵器時，「濾網」指示燈在10秒後才會變線（具備遙控和自動功能的型號）或者熄滅（具備遙控功能的型號）。*

18 馬達濾網變髒或每更換5次s-bag集塵袋後，請更換馬達濾網。向下推動濾網固定座並將其拉出。更換濾網並合上濾網蓋。

使用通用吸頭（V*、W*）吸座

19 使用踏板變更吸頭設定。圖示顯示所建議的地板類型。
20 FlowMotion LED (high) 吸頭*: 向前移動吸頭。數秒後，前置燈將自動開啟。不使用吸頭時，前置燈會在數秒後自動熄滅。

清潔通用吸頭（V*、W**）

21 斷開吸頭與伸縮管的連接。使用軟管把手進行清潔。

清潔渦輪吸頭 (X*)

22 斷開吸頭與伸縮管的連接，並用剪刀將纏住的絲線等異物剪除。使用軟管把手清潔吸頭。*

3 合 1 配件吸頭

23 拉動線綴，將 3 合 1 吸頭拉出。此工具具備 3 種功能，請參閱下頁的圖片。
24 使用後，請將其裝回原處。

更換電池*

25 配備前置燈的吸頭*：前置燈開始快速閃爍時，請更換電池。使用2枚AA電池。

26 具備遙控功能的把手*：指示燈變紅或在按下任何按鈕後均無反應時，請更換電池。請使用鋰電池 CR1632 這一電池類型。

注意：請先從產品中取下電池，再進行報廢處理。請遵循您所在國家的規範，來回收電池和電子產品。

請享受 PURED9 帶來的絕佳清潔體驗！

伊萊克斯保留隨時變更產品、資訊與規格之權利，恕不事先通知。

獲致最佳清掃效果的技巧

吸頭/配件 用途: 吸頭/配件 用途:
K.3合1配件吸頭* 123	3合1吸頭:1.用於硬質表面的除塵工具(書架、壁腳板等)。2.用於裝飾織物的清潔工具(窗簾、裝飾織物等)。3.用於狹窄空間的細縫清潔工具(散熱器後方等)。	V.FlowMotion吸頭*W.FlowMotion LED(high)吸頭(配備前置燈)*	通用吸頭:-適用於所有地板類型,可在地毯和硬質地板上獲致最佳吸塵效果。-使用踏板變更吸頭設定。圖示將顯示建議的地板類型。-前置燈有助於發現暗區(傢俱下方等位置)的灰塵和污物。僅限FlowMotion LED(high)吸頭
X.渦輪吸頭*地毯用吸頭:	-同時進行拍打和吸塵(最適宜用於收集髮絲、纖維等)。-滾刷由吸塵器的氣流驅動。-不適用於含有長絨毛和長花邊的地毯,以及門墊或防水地毯等的防滑地毯。這種情況下請使用通用吸頭。	Y.迷你渦輪吸頭*裝飾織物	用吸頭:-同時進行拍打和吸塵(最適宜用於收集髮絲、纖維等)。-適用於清掃傢俱裝飾織物、汽車座椅、床墊等。-滾刷由吸塵器的氣流驅動。-不適用於含有長絨毛和長花邊的地毯,因為滾刷旋轉時,地毯可能會卡入其中。
Z.ParkettoPro 木質地板吸頭*	硬質地板用吸頭:-適用於溫和清潔硬質地板(嵌木地板、木質地板、瓷磚等)。-可在硬質地板上獲得最佳的細縫除塵效果。	AA.FlexProPlus超扁平地板吸頭*	硬質地板用吸頭:-適用於清潔傢俱下方/傢俱之間的位置、角落以及其他障礙物。-可輕鬆轉動180度,直接到達狹窄空間。
AB.長細縫吸頭*	超長工具:-適用於難以到達的區域(書架頂部等)。-適用於狹窄空間(散熱器後方、汽車座椅下方等)。

具備手動吸力調節功能的型號- 遵循吸壓器上的圖示,以獲致最佳效能。

具備自動功能的型號可自動調整吸力,以便在每種表面上均實現最佳清潔效能及舒適感。對於手動調節,請遵循圖示以獲致最佳效能。

疑難排解

問題	解決方法
吸塵器不啟動	確定電源線已連接到電源。確認插頭和電源線並未損壞。檢查保險絲是否熔斷。檢查遙控把手的電池指示燈是否有回應(僅限特定型號)。
s-bag®指示燈已亮起	檢查s-bag®集塵袋是否已滿或阻塞。如果您已經更換s-bag®集塵袋,請更換馬達滤網。
濾網指示燈亮起(僅限於特定型號)	更換或清洗(若可洗)排氣濾網。
吸塵器停止運作	吸塵器可能溫度過高:中斷與電源的連接;檢查吸頭、伸縮管、軟管或濾網是否阻塞。讓吸塵器冷卻30分鐘,然後再重新連接電源。如果吸塵器仍然無法運作,請聯絡伊萊克斯客戶服務中心。
吸力低於正常水平	檢查s-bag集塵袋是否已滿或阻塞。檢查馬達濾網是否已阻塞並需要更換。檢查吸頭是否已阻塞並需要清潔。輕柔擠壓軟管,以確認其是否已阻塞。然而,如果是因為軟管內部的玻璃或針狀物造成阻塞,請務必小心處理。注意:因清潔而導致軟管受損並未在保固範圍內。
吸塵器吸入水	必須至伊萊克斯客戶服務中心更換馬達。因水滲入造成馬達損壞並未在保固範圍內。
如有任何其他問題,請聯絡伊萊克斯客戶服務中心。

安全预防措施

本機設計不適合8歲以下兒童、體格、感官或精神能力不健全，或者是缺少經驗和知識的人士使用，除非他們已透過負責他們安全的人士獲得有關使用本機的監督或說明。

請不要讓兒童把玩本機。

若無人監督，不可由兒童執行清潔與保養。

警告：渦輪吸頭*採用可能會將零件卡入其中的旋轉式毛刷。請小心使用此吸頭，而且只能用於指定表面。在取下卡住的零件或清潔毛刷前，請先關閉吸塵器的電源。

必須先從具備遙控功能的把手* /配備 LED 指示燈的吸頭*中取下電池，再將產品報廢**。

*僅特定型號。

**有關如何取下電池的資訊，請參閱折頁第25和第26小節。

清潔或保養本機前或者取下電池前，務必先斷開插頭與電源的連接。電池應以安全的方式棄置。 如果電源線損壞，則必須由伊萊克斯客戶服務中心予以更換，以避免發生危險。

PURED9 僅適用於室內及居家環境的一般清掃。請確保吸塵器存放在乾爽的地方。

所有的服務或維修皆必須由伊萊克斯客戶服務中心執行。

包装物料（例如塑膠袋）皆不應放置在兒童可接觸到的地方，以免導致窒息。

在以下情形中，請勿使用吸塵器：潮濕的地方。

在易燃氣體等附近。

產品出現明顯損壞跡象時。

在尖銳的物品或液體上。

地板吸頭出現明顯損壞跡象時，

熱或冷的灰燼、點燃的菸頭上等。

在石膏、混凝土、麵粉、熱或冷灰燼等微細粉塵上。

請勿讓吸塵器受到口光直射。

請避免吸塵器承受高熱或凍溫。

請勿在未安裝滤網的情況下使用吸塵器。

若吸塵器已啟動且滾刷正在轉動，請勿嘗試觸碰滾刷。

輪子阻塞時。

電源線預防措施

定期檢查插頭及電源線。切勿使用插頭或電源線受損的吸塵器。

吸塵器電源線的損壞不在保固範圍內。

切勿利用電源線拉扯或抬高吸塵器。

於上述情況下使用吸塵器可能導致嚴重人身傷害或產品損壞。本機的保固或伊萊克斯公司對此等傷害或損壞不予負責。

維修與保固

所有服務或維修皆必須由伊萊克斯客戶服務中心執行。

吸塵器電源線的損壞不在保固範圍內。由於以下原因造成的馬達損壞皆不

在保固範圍內：清掃液體、將本機浸入液體中或者在軟管和吸頭

受损的情况下使用本機

務必使用適用於本特定吸塵器的原裝 s-bag 集塵袋，具體資訊請參閱第

11 小節。因不當使用非原廢集塵袋而導致的吸塵器受損並不在保固範圍內。

廢棄處理

產品上的一個標記表示產品包含電池，而電池不應隨一般家庭垃圾棄置。

產品或其包裝上的這個標記表示不能將產品視為家庭垃圾進行處理。

若要回收產品，請將其送到正式回收站點或伊萊克斯客戶服務中心，這些地方能夠以安全、專業的方式來移除和回收電池與電器零件。請遵循您所在國家的規範，分別回收電器產品和可充電電池。

Electrolux Home Care 和 SDA 在此聲明，本款吸塵器（配備 HER2 和 HER3 類型無線電設備）符合指令 2014/53/EU。

客户服务

有鑒於世界各國對綠色環保意識的重視，伊萊克斯依循RoHS「危害性限制物質指令」誠實標示產品化學物質含量，關於本產品的 RoHS 聲明書，請上伊萊克斯官網 →「支援服務」→「RoHS 聲明書」，依產品類別及型號檢索。

http://www.electrolux.com.tw/Support/Customer-Care/

BAHASA INDONESIA

伊莱克斯（中国）电器有限公司 上海小家电分公司

中国，上海，静安区共和新路1968号大宁国际广场

8号楼606室

办公电话: [phone]

传真: [phone]

售后服务: [phone]

服务邮箱: [e-mail]

网站: www.electrolux.com.cn

台灣

新加坡商伊莱克斯股份有限公司 台灣分公司

22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F

免付費客服專線: 0800-888-259

傳真: 886-2-8964-5269

電郵: [e-mail]

網站: www.electrolux.com.tw

KOREA

服務熱線: +(852) 3193 9888

電子郵件: [e-mail]

網頁: www.electrolux.com.hk

AUSTRALIA

Electrolux Home Care & Small Domestic Appliances

ABN 51 004 762 341