SR-Y22FGJ - Nồi cơm điện PANASONIC - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG SR-Y22FGJ PANASONIC

Nồi com điện tự động / nồi hơi Olla arrocera automática / Olla a vapor

Household Use only

Chỉ sử dụng trong gia đình

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của Panasonic.

■ Sản phẩm này chỉ dành để sử dụng trong gia đình.
■ Vui lòng đọc các hướng dẫn sau cần thận và tuân thủ khuyến cáo về an toàn khi sử dụng sản phẩm này.
■ Trước khi sử dụng sản phẩm này vui lòng đặc biệt chú ý “Các biện pháp bảo vệ quan trọng” trên trang 40 và “Các khuyến cáo về an toàn” (Trang 41-43).

Nhận biết Bộ phận 04

Các khuyến cáo về an toàn ....41

- Cảnh báo ....41

- Thân trọng ....43

Các khuyến cáo khi sử dụng 44

Cách sử dụng 45

Cách sử dụng Ruột nổi tách rời nâu 2 món .....46

Cách hấp thực phẩm 47

Chúc nǎng giữ ấm....47

Cách vệ sinh 47

Khắc phục sự cố....48

Thông số kỹ thuật ....48

Table des matières

Mises en garde importantes....13

PARTS IDENTIFICATION / IDENTIFICATION DES PIÈCES / 部件名稱 // 각부 명칭 / Nhận biết Bộ phận / IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS

Pan has fluorocarbon resin coating inner surface of the Pan Panier La surface Interm de la casserole est recouverte d'un revêtement en réâne de fluorocarbono. 內鍋 內鍋的內層表面上帶氟碳樹脂塗層。 내 Slovakia Ruột nồi Olla interna La superficie interna de la dlla interna está recubierta con resina de fluorocarbono. Handle Poignée 手柄 손잡이 Quai xách Asa Thermostat Thermostat 恆溫器 온도계 Bộ điều chỉnh nhiệt Termostato Power Indicator Lamp Voyant indicateur de fonctionnement 電源指示燈 전원 표시등 Indicador luminoso de energía Đèn báo nguồn "Cooking" Indicator Indicateur de «cuisson» 「煮餌」指示燈 "Cooking (취사)" 표시등 Đèn báo "Cooking" (Đang nâu) Indicador "Cocinar" "Keep Warm" Indicator Indicateur de «garde-au-chaud» 「保温」指示燈 "Keep Warm (보온)" 표시등 Đèn báo "Keep Warm" ("Giữ ẩm") Indicador "Mantener Caliente" Switch Interrupteur 開關 스위치 Công tắc Interruptor Lid Handle Poignée de couvercle 面蓋手柄 두경 손잡이 Quai xách nắp nàoi Asa de la tapa Lid Couvercle 面蓋 두경 Nắp nàoi Tapa Steaming Basket Panier à vapeur 蒸架 잠기 Rổ hấp Cesta de cocción Body Corps 鍋體 본체 Thân nàoi Cuerpo Heater Élément chauffant 加熱器 허터 Bộ gia nhiệt Calentador Power Cord Câble d'alimentation 電源線 전원 코드 Dây nguồn Cable de energía Power Plug (A-2P) Fiche (A-2P) 電源插頭 (A-2P) 전원 플러그(A-2P) Phích cản điện (A-2P) Enchufe (A-2P)

	SR-Y18FG	SR-Y18FGJ	SR-Y22FGJ
Non Stick Coated Pan / Poêle à revêtement anti-adhésif / 不沾塗層鍋 / 논스틱 코팅 내솔 / Chão chống dính / Cazuela recubierta antiadherente	111
Steaming Basket / Panier à vapeur / 蒸架 / 짧기 / Rổ hấp / Cesta de cocción		1	1
2 Dish Separator / Séparateur à 2 bacs / 雙碟隔架 / 2단 조리기 / Ruột nổi tách rời nâu 2 món / Separador de 2 platos	111

Accessories / Accessoires / 配件 / 부속품 / Phụ kiện / Accesorios

Ruột nôi tách rời nâu 2 món

Khi sử dụng thiết bị điện, phải luôn tuân thủ các khuyến cáo về an toàn cơ bản, bao gồm:

1. Đọc tất cả hướng dẫn.
2. Không chạm vào bề mặt nóng. Sử dụng quai xách hoặc núm.
3. Để tránh bị điện giật, không những dây, phích cấm và Nồi cơm điện vào nước hoặc dung dịch khác.
4. Cần giám sát chặt chẽ khi trẻ sử dụng hoặc ở gần thiết bị.
5. Rút phích cắm khởi ở cắm khi không sử dụng và trước khi vệ sinh. Đợi cho người trước khi bỏ các bộ phận vào hoặc lấy các bộ phận ra.

6. Không vận hành bất kỳ thiết bị nào có dây hoặc phích cấm bị hồng hoặc sau khi có hiện tượng hông hóc hoặc thiết bị đã bị hồng bằng bất kỳ cách nào. Trả thiết bị lại cho cơ sở dịch vụ được ủy quyền gần nhất để kiểm tra, sửa chữa hoặc điều chỉnh.

7. Sử dụng các phụ kiện kèm theo không được khuyến nghị bởi nhà sản xuất thiết bị có thể gây ra thương tích.

8. Không sử dụng ngoài trời.

9. Không để dây mắc vào cạnh bàn hoặc kê bếp hoặc tiếp xúc với bề mặt nóng.

10. Không đặt thiết bị trên hoặc gần bếp ga nóng hoặc bếp điện hoặc trong lò nước.

11. Phải đặc biệt lưu ý khi di chuyển thiết bị chứa dầu nóng hoặc dung dịch nóng khác.

12. Luôn cắm phích cắm vào thiết bị trước, sau đó mới cắm dây vào ở cắm trên tường. Để rút phích cắm, chuyển mọi điều khiển về “tất”, sau đó rút phích cắm khởi ở cắm trên tường.

13. Không sử dụng thiết bị cho các mục đích khác.

14. Không những thiết bị vào nước hoặc cho tiếp xúc với nước bán ra. Rút phích cắm trước tiên rồi lau bằng khăn ẩm. Lau khô.

15. GIỮ LẠI CÁC HƯỚNG DÃN NÀY. CẢNH BÁO

Thiết bị này có phích cấm phân cực (một lưới rộng hơn lưới kia). Để giảm rủi ro điện giật, phích cấm này chỉ lắp vừa ở cấm phân cực theo một chiều. Nếu phích cấm không vừa với ở cấm, hãy đảo phích cấm. Nếu vẫn không vừa, hãy liên hệ với một thợ điện có trình độ chuyên môn. Không tìm cách sửa đổi phích cấm theo bất cứ cách nào.

A. Bộ dây nguồn ngắn được cung cấp để giảm rủi ro do vướng hoặc váp phải dây dài hơn.

CÁC KHUYẾN CÁO VỀ AN TOÀN

Hãy đảm bảo tuân thủ các hướng dẫn sau.

Để ngăn ngừa tai nạn hoặc chấn thương cho người dùng, những người khác và ngăn ngừa hư hỏng tài sản, vui lòng tuân thủ các hướng dẫn dưới đây.

■ Các sơ đồ sau thể hiện mức độ hư hỏng do thao tác sai gây ra.

Cảnh báo Thể hiện chấn thương nghiêm trọng hoặc tử vong.

Thận trọng Thể hiện nguy cơ chấn thương hoặc hư hỏng tài sản nếu sử dụng thiết bị không đúng cách.

■ Các biểu tượng được phân loại và giải thích như sau.

Biểu tượng này thể hiện sự nghiêm cấm.

Biểu tượng này thể hiện yêu cầu cần phải tuân thủ.

CẢNH BÁO

■ Ngùng sử dụng thiết bị ngay lập tức khi xảy ra hiện tượng bất thường hoặc hòng hóc.

(Thiết bị có thể gây ra khói, hòa hoạn hoặc điện giật.)

(ví dụ: Về hiện tượng bất thường hoặc hồng hóc.)

• Phích cắm điện và Dây nguồn bị nóng bất thường.
• Dây nguồn bị hồng hoặc mất điện khi chạm vào.
• Thân nồi bị biến dạng hoặc nóng bất thường.
• Thiết bị có hiện tượng rạn nứt, lồng lẻo hoặc lắc lưu

Vui lòng rút phích cắm của thiết bị và liên hệ với cửa hàng hoặc Trung tâm dịch vụ được ủy quyền.

■ Không sử dụng thiết bị nếu Dây nguồn hoặc Phích cắm điện bị hồng hoặc kết nối lòng lẻo với ở cắm điện.

(Thiết bị có thể gây ra điện giật, đoàn mạch hoặc hòa hoạn.)

■ Thiết bị này không dành cho những người (bao gồm trẻ em) có khiếm khuyết về cơ thể, giác quan hoặc trí tuệ hay thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng trừ khi họ đã được người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị. Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không nghịch thiết bị.

(Thiết bị có thể gây ra bòng hoặc chấn thương.)

Không áp sát mặt bạn vào Nắp nous, lỗ thông hơi hoặc chạm tay vào các bộ phận này. Để thiết bị nằm ngoài tầm với của trẻ em.

(Thiết bị có thể gây ra bồng hoặc chấn thương.)

CẢNH BÁO

■ Không làm hồng Dây nguồn và không cố sửa chữa dây nếu bị hồng.

Tránh làm hư hỏng Dây nguồn. Không bao giờ được có điều chỉnh Dây nguồn. Tránh cho Dây nguồn khởi tiếp xúc với nhiệt độ cao. Tránh bề cong, xoắn và kéo Dây nguồn. Không bao giờ được đặt vật nặng lên Dây nguồn hoặc có buộc chặt Dây nguồn.

■ Đảm bảo điện áp được cấp cho thiết bị là 120 vôn AC. (Nếu không, thiết bị có thể Gây ra điện giật hoặc hòa hoạn.)

Dùng chung một ở cắm hoặc mạch nhánh với các thiết bị khác có thể gây ra quá tải.

■ Khi sản phẩm có sự cố, vui lòng liên hệ với cửa hàng hoặc Trung tâm dịch vụ được ủy quyền.

Nếu nước xâm nhập vào để thiết bị, không sử dụng thiết bị nữa. (Vì thiết bị có thể Gây ra đoàn mạch hoặc điện giật.)

Khi sản phẩm có sự cố, vui lòng liên hệ với cửa hàng hoặc Trung tâm dịch vụ được ủy quyền.

■ Không cấm hoặc rút Phích cấm điện bằng tay ướt.

(Những hành động này có thể gây ra điện giật.)

■ Không sửa đổi, tháo dỡ hoặc sửa chữa thiết bị.

(Những hành động này có thể gây ra hòa hoạn, điện giật hoặc chấn thương.)

Vui lòng liên hệ với cửa hàng hoặc Trung tâm dịch vụ được ủy quyền.

■ Cẩm chặt Phích cắm điện. Không sử dụng Phích cắm điện bị hồng hoặc ở cắm điện lỏng lẻo.

(Nếu không, có thể gây ra điện giật và hòa hoàn do nhiệt sinh ra xung quanh Phích cắm điện.)

Không nhất các vật kim loại như ghim, kim hay bất kỳ vật lạ nào khác vào lỗ thông hơi hoặc bất kỳ bộ phận nào của thiết bị.

(Hành động này có thể gây ra điện giật hoặc hoạt động bất thường, dẫn tới chấn thương.)

■ Thường xuyên lau sạch bụi bản bám trên Phích cắm điện.

(Bụi bản quá nhiều trên Phích cắm điện có thể gây ra hiện tượng cách điện kém do độ ẩm, điều này có thể dẫn đến hòa hoạn.) Hấy rút Phích cắm điện ra và lau bằng khăn khô.

Nếu dây nguồn bị hồng, dây nguồn phải được nhà sản xuất, nhân viên dịch vụ hoặc người có trình độ tương đương thay thế để tránh nguy hiểm.

(Nếu không, dây này có thể gây ra hòa hoạn, điện giật hoặc chấn thương.)

THÂN TRỌNG

■ Không sử dụng thiết bị ở các vị trí sau.

• Vị trí có thể bị bán nước hoặc gần nguồn nhiệt. (Những vị trí này có thể gây ra điện giật, rò điện hoặc hòa hoạn.)
• Trên bề mặt không bằng phẳng hoặc trên thảm không chịu nhiệt. (Những bề mặt này có thể gây ra chấn thương do bống hoặc hòa hoạn.)
  ● Gần tưởng, đồ đặc hoặc ánh nắng mặt trời trực tiếp. (Những vị trí này có thể gây ra hiện tượng bạc màu hoặc biến dạng.)

■ Không đề Phích cắm điện hoặc dây điện tiếp xúc với hơi nóng.

Không để Phích cắm điện tiếp xúc với hơi nóng khi cắm phích. (Điều này có thể gây ra đoàn mạch hoặc hòa hoạn.) Khi đặt thiết bị lên vị trí như bàn trượt, hãy sử dụng thiết bị ở nơi Phích cắm điện không thể tiếp xúc với hơi nóng.

■ Hãy đảm bảo cảm Phích cắm điện khi rút phích cắm.

(Nếu không, phích cấm có thể gây ra điện giật, đoàn mạch hoặc hóa hoạn.)

■ Hãy đề thiết bị người trước khi vệ sinh thiết bị.

(Chạm vào các bộ phận nóng có thể gây ra bồng.)

■ Đặc biệt cần thận khi cảm thiết bị nếu trong Ruột nổi có chất lòng nóng.

(Nếu không, phích cấm có thể gây ra điện giật và hòa hoạn do đoàn mạch.)

■ Rút Phích cắm điện khởi ở cắm điện khi không sử dụng thiết bị.

(Nếu không, phích cấm có thể gây ra điện giật và hòa hoạn do đoàn mạch.)

■ Không chạm vào các bộ phận đốt nóng trong khi thiết bị đang được sử dụng hoặc sau khi nâu nước.

Đặc biệt là Nắp nồi, Bộ gia nhiệt và Ruột nồi, (Những bộ phận này có thể gây ra bống.)

■ Không sử dụng Ruột nổi không được chỉ định.

(Ruột nổi khác có thể gây ra bọng và chấn thương do quá nhiệt hoặc hồng hóc.)

Không bao giờ để Phích cắm điện kết nối với ở cắm điện khi Ruột nổi không nằm trong thiết bị hoặc khi không sử dụng thiết bị.

(Phần bên trong Thân nồi sẽ bị quá nhiệt khi công tắc nguồn bị bạt do vô tỉnh. Điều này có thể gây ra bông.)

CÁC KHUYÊN CÁO KHI SỬ DỤNG

■ Trước khi sử dụng Nồi cơm điện lần đầu tiên, hãy lấy Muống xúc, Cốc đong ra khởi Ruột nồi và lấy Giấy gói được đặt giữa Ruột nồi và Bộ gia nhiệt ra.
Đảm bảo Ruột nổi nằm vừa khít trong Thân nổi. Giữ cho phần bên ngoài Ruột nổi và Bộ gia nhiệt luôn sạch và khô. Nếu Ruột nổi không được đặt vào chính xác hoặc có bất kỳ vật lạ nào nằm giữa phần bên ngoài Ruột nổi và Bộ gia nhiệt, công tắc có thể bật lên sớm hơn hoặc Bộ gia nhiệt có thể bị hồng. Không sử dụng thiết bị nếu có vật lạ bên trong thiết bị. (Vật lạ có thể gây hồng hốc.)

Không được móc Ruột nổi vào gờ phía trên Bộ gia nhiệt

Không được móc Ruột nổi vào cạnh của thân nổi

LƯU Ý: Nồi cơm điện này đã được thiết kế cùng với cầu chỉ nhiệt, cầu chỉ này có thể ngắt nguồn điện khi xảy ra bất kỳ điều gì bất thường như trên.

■Khi nâu thúc ăn không phải là gạo, hãy đảm bảo Nắp nổi được tháo ra để tránh tràn.

■ Không đun Ruột nổi trực tiếp trên ngọn lửa trần.

■ Không ấn Công tắc xuống liên tục bằng lực hay sử dụng bất kỳ vật gì để giữ cho công tắc khởi bật lên.

Đối với cả bề mặt bên trong và bên ngoài Ruột nổi

■ Không gỗ hoặc chà xát.
■ Không rửa bằng chất tây rửa, bàn chải cọ rửa hoặc bàn chải ni-lông.
■ Không đập vào vật cứng.
■ Không rửa bát đĩa bên trong Ruột nổi.
■ Không rửa đồ dùng bằng kim loại như thia và difa trong Ruột nổi.
■ Không pha dấm trong Ruột nồi khi làm món sushi.
■ Không sử dụng que đánh trưng để vo gạo.
■ Không sử dụng muôi kim loại.

■ Rữa Ruột nổi ngay sau khi nâu nếu đã dùng gia vị.

■ Dấm hoặc muối còn sót lại có thể khiển Ruột nồi han gì.

■ Không để côn trùng và gián xâm nhập vào phần điện của Nồi cơm điện bằng cách giữ sạch nổi.

Không sử dụng Nồi cơm điện nếu Ruột nồi bị lõm hoặc bị hông. Vui lòng liên hệ với cửa hàng hoặc Trung tâm dịch vụ được ủy quyền.

CÁCH SỬ' DỤNG

1 Dong gạo bằng Cốc dong đi kèm. Một cốc gạo sống sẽ nâu được khoảng 2 bát com. Gạo phải bằng với miệng của Cốc dong như trong hình minh họa. Vo gạo trong một bát khác cho đến khi nước tương đối trong.

2 Đỗ gạo đã vo vào Ruột nổi. Tham khảo các dấu trên Ruột nổi.

ví dụ:Để nâu 6 cốc gạo, đồ gạo vào Ruột nổi rồi thêm nước đến VẠCH CHỈ BẢO MỨC ĐỘ SỐ 6

Điều chỉnh lượng nước theo khẩu vị của bạn.

VẠCH CHÌ BẢO MỨC ĐỘ

MỨC TỔI ĐA: Không nâu nhiều hơn số lượng này.

3 Đặt Ruột nổi vào trong Nồi cơm điện. Để đặt một cách chính xác trên Bộ gia nhiệt, xoay Ruột nổi nhẹ nhàng sang phải và trái. Đậy Nắp nổi và ngâm gạo khoảng 30 phút.

Ruột nổi

4 Cẩm điện. Đèn báo nguồn sáng.

Không cấm điện khi chưa sẵn sàng nâu. Nếu không, Nồi cơm điện sẽ chuyển sang chức năng "Keep Warm" (Giữ ẩm) và gạo có thể bị hỏng.

Nếu không đặt Ruột nổi trong Nồi cơm điện, bạn không thể bạt Công tắc được.

5 float An Công tắc. Đèn báo "Cooking"(Đang nâu) (Màu cam) cho bạn biết quá trình nâu đã bắt đầu.

7 Sau khi Công tắc bật lên, tiếp tục đóng Nắp nousi trong ít nhất 15 phút để gạo chính bằng hơi. Sau đó, dùng muôi mức cơm đảo đều gạo để cho phép hơi nước thoát ra (đặc biệt khi nâu gần tới số lượng tối đa).

8 Rút phích cấm sau khi sử dụng. Năm Phích cấm điện, không nằm Dây nguồn.

CÁCH SỬ DỤNG RUỘT NỜI TÁCH RỜI NẤU 2 MỐN

Ruột nổi tách rời identifiable 2 món Ruột nổi

Ruột nổi tách rời nâu 2 món là Ruột nổi nông, có thể đặt lên trên Ruột nổi chính cho phép bạn nâu 2 món đồng thời. Các hình mninh họa ở trên cho bạn biết cách đặt Ruột nổi tách rời nâu 2 món.

NĂU

Bạn có thể nâu rau cũ, quả đậu nâu nhanh, rau mầm, cá, gà đã ướp gia vị, v.v. trong Ruột nổi tách rời nâu 2 món trong khi nâu 2 đến 5 cốc gạo trong Ruột nổi.

HÁP

Bạn có thể dùng Ruột nous tách rời nâu 2 món để hấp rau củ và các món hấp khác. Để sử dụng làm nous hấp, đồ 1 đến 2 cốc nước vào Ruột nous của Nous cơm điện. Khi nước trong ruột nous bắt đầu sôi, hãy đặt Ruột nous tách rời nâu 2 món lên trên Ruột nous. Tất công tắc Nous cơm điện theo cách thủ công khi nâu xong món hấp.

GIÜ' ÁM

Để sử dụng làm nồi giữ ẩm, hãy đặt thức ăn cần hâm nóng lên trên nước đang sôi trong Ruột nồi trong khoảng 5 đến 10 phút. Bạn cũng có thể làm như vậy khi đang nâu món khác trong Ruột nồi.

CÁCH HẤP THỰC PHẨM

1 Thêm nước vào Ruột nổi và đặt Ruột nổi vào Thân nổi

2 Đặt Rổ hấp lên Ruột nồi. Thêm thực phẩm vào Rổ hấp, (đặt lên đĩa nếu cần).

3 Đây Nắp Nồi cơm điện.

4 Cẩm điện và ấn Công tắc. Đèn báo “Cooking” (Đang nâu) màu cam cho bạn biết quá trình hấp đã bắt đầu.

Canh thời gian nâu theo cách thủ công.

5 * Nồi com điện sẽ tự động chuyển sang chức năng "Keep Warm" (Giữ ẩm) khi nước đã bốc hơi. * Nhớ ràng thực phẩm sẽ tiếp tục được nâu khi chức năng "Keep Warm" (Giữ ẩm) hoạt động. Ruột nồi phải có nước.

6 Tất Nồi cơm điện bằng cách rút phích cấm.

7 Lấy thực phẩm ra, sau đó, lấy Rổ hấp ra rời cuối cùng, đồ nước đi.

CHÚ'C NĂNG GIỮ' ÁM

■ Sau khi nâu xong, chức năng “Keep Warm” (Giữ ấm) tự động vận hành tới khi bạn rút phích cắm Dây nguồn.
■ Luôn rút phích cắm trước khi lấy Ruột nổi ra khởi Nồi cơm điện.
■ Không chuyển lại sang chức năng "Cooking" (Nâu) trong khi chức năng "Keep Warm" (Giữ ấm) đang hoạt động.
■ Không giữ ẩm cơm quá 5 giờ.
■ Không sử dụng chức năng "Keep Warm" (Giữ ẩm) để hâm lại cơm người.

CÁCH VÊ SINH

■ Rút phích cắm trước khi vệ sinh.
■ Không ngâm Nội cơm điện trong nước hoặc bất kỳ dung dịch nào khác. Lau bằng khăn đã vất sạch nước.
Không sử dụng giề nhám hoặc bùi nhùi thép. Vệ sinh bằng chồi không chứa kim loại hoặc bằng bọt biển.
■ Vui lòng sử dụng giấy nhám vừa phải (loại có số khoảng 600) hoặc khăn khô để lau nhẹ Bộ gia nhiệt.

KHẮC PHỤC SỰ CỐ

Mô tả Sự cố khi nâu cơm						Sự cố Giữ ấm			Không có nguồn điện	Tiếng động bắt thường
Nguyên nhân có thể	Cơm cứng	Cơm tượng	Cơm nát	Nước tràn ra	Gạo ở đayなお bịcháy	Cơm có mùi lạ	Cơm thay đổi màu	Cơm quá khó
Tỷ lệ gạo và nước không phù hợp	●	●	●	●	●				Rút phích cản và kiểm tra nguồn điện. Nếu nguồn điện không có sự cố, hay mang Nồi cơm điện đến trung tâm dịch vụ gắn nhất.	Âm thanh la phát ra nếu có nước giữa mặt ngoại Ruột nổi và Bộ gia nhiệt. Điều này có thể dẫn đến hỏng Bộ gia nhiệt.
Gạo đã vo nhưng không sạch				●	●	●	●
Vết xuróc bên trong Ruột nổi	●	●			●
Nấu cơm với dầu	●	●			●	●	●
Cơm không chín đều sau khi nâu xong	●		●		●
Giữ ẩm quá 5 giờ						●	●	●
Vật lạ mắc kẹt bên trong Ruột nổi						●
Vật lạ mắc kẹt giữa mặt ngoài Ruột nổi và Bộ gia nhiệt	●	●	●		●	●	●
Hâm cơm người						●
Không đóng chặt Nắp nổi						●		●
Wash the inner side of the Pan but not clean					●	●
Rút phích cắm hoặc Tất công tắc		●				●

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Số mẫu	SR-Y18FG SR-Y18FGJ SR-Y22FGJ
Điện áp danh định 120 V ~ 60 HZ
Công suất tiêu thụ (xấp xỉ) 600 W 730 W
Lượng nấu 2-10 cốc (0,36-1,8 L) 3-12 cốc (0,54-2,2 L)
Trọng lượng (xấp xỉ)	2,1 kg	2,4 kg 2,5 kg
Kích thước (D x R x C) 259 x 308 x 241 mm 259 x 308 x 251 mm 259 x 308 x 263 mm
Chiều dài dây nguồn (xấp xỉ) 1,0 m
Loại dây nguồn A-2P