HR1565 - Máy xay sinh tố PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Thương hiệu	Philips
Model	HR1565
Loại sản phẩm	Máy đánh trứng để bàn
Nguồn điện	220-240 V, 50-60 Hz
Số tốc độ	3 tốc độ + turbo
Nút Turbo	Có
Phụ kiện kèm theo	2 que đánh kim loại, 2 móc nhào bột, bát xoay, thìa trộn
Khả năng tối đa cho bột nhào	500 g bột mì
Khả năng tối đa cho kem tươi đánh bông	500 g
Khả năng tối đa cho lòng trắng trứng đánh bông	5 lòng trắng trứng
Khả năng tối đa cho khoai tây nghiền	750 g
Vệ sinh que đánh, móc nhào và thìa trộn	Có thể rửa bằng máy rửa chén
Vệ sinh bát	Nước ấm pha xà phòng (không dùng máy rửa chén)
Vệ sinh khối động cơ và đế	Khăn ẩm
Mã số que đánh thay thế	4203 065 63221
Mã số móc nhào thay thế	4203 065 63211
Mã số thìa trộn thay thế	4203 065 63241
Mã số bát thay thế	4203 065 63231
Bảo hành	Tiêu chuẩn Philips (xem tờ rơi)
Sử dụng	Chỉ dùng trong gia đình

Câu hỏi thường gặp - HR1565 PHILIPS

Cách gắn máy đánh trứng lên đế?

Đầu tiên, gắn phần trước của máy đánh trứng vào móc ở phía trước giá đỡ, sau đó ấn phần sau cho đến khi nghe tiếng click. Tiếp theo, nhấn nút mở khóa giá đỡ để nghiêng máy đánh trứng và lắp que đánh hoặc móc nhào.

Các tốc độ có sẵn là gì?

Thiết bị có 3 tốc độ (1=chậm, 2=trung bình, 3=nhanh) và một nút Turbo để tăng công suất tạm thời.

Cách vệ sinh phụ kiện?

Que đánh, móc nhào và thìa trộn có thể rửa bằng máy rửa chén. Bát được rửa bằng nước ấm pha xà phòng. Khối động cơ và đế lau bằng khăn ẩm. Không bao giờ nhúng khối động cơ vào nước.

Tôi có thể sử dụng máy đánh trứng mà không có đế không?

Có, bạn có thể tháo máy đánh trứng khỏi đế và sử dụng bằng tay. Trong trường hợp này, giữ nút đẩy ra để tháo phụ kiện sau khi sử dụng.

Dung tích tối đa của bát là bao nhiêu?

Đối với bột nhào, tối đa 500 g bột mì. Đối với kem tươi đánh bông, tối đa 500 g. Đối với lòng trắng trứng đánh bông, tối đa 5 lòng trắng trứng. Đối với khoai tây nghiền, tối đa 750 g.

Làm gì nếu que đánh hoặc móc nhào không lắp vào được?

Đảm bảo rằng vòng nhựa được lắp đúng vào lỗ lớn nhất dưới máy đánh trứng. Xoay nhẹ phụ kiện nếu cần. Chúng không thể lắp sâu hơn được.

Cách đẩy phụ kiện ra?

Đẩy nút trượt về phía trước đến vị trí đẩy ra (biểu tượng đẩy ra). Que đánh hoặc móc nhào sẽ tự rời ra.

Tôi có thể sử dụng thiết bị nếu dây điện bị hỏng không?

Không, nếu dây điện, phích cắm hoặc các bộ phận khác bị hỏng, không sử dụng thiết bị. Hãy thay thế bởi Philips, Trung tâm Dịch vụ Ủy quyền hoặc thợ kỹ thuật có trình độ.

Tìm phụ tùng thay thế ở đâu?

Bạn có thể đặt phụ kiện từ đại lý Philips bằng cách sử dụng mã số sau: que đánh (4203 065 63221), móc nhào (4203 065 63211), thìa trộn (4203 065 63241), bát (4203 065 63231).

Làm gì khi gặp sự cố?

Tham khảo trang web www.philips.com hoặc liên hệ Dịch vụ Khách hàng Philips tại quốc gia của bạn. Số điện thoại có trên tờ rơi bảo hành quốc tế.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG HR1565 PHILIPS

B Nút tuabin C Bộ phận mô-tơ D Ngăn bảo quản dây điện E Kẹp giữ dây điện F Que trộn G Móc nhào H Tô xoay

I Cần mở máy trộn J Bộ phận giữ máy trộn K Nút mở bộ phận giữ L Chân đế

Lưu ý

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Nguy hiểm

• Không nhúng bộ phận mô-tơ vào nước hoặc rửa dưới vòi nước.

Cảnh báo

• Kiểm tra điện áp ghi dưới đáy thiết bị xem có tương ứng với điện áp nguồn sử dụng trước khi nối thiết bị với nguồn điện.
• Không được sử dụng máy nếu dây nguồn, phích cắm hay các bộ phận khác bị hỏng.

• Nếu dây điện bị hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
• Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với thiết bị này.

Chú ý

• Luôn lắp các que trộn hoặc móc nhào vào máy trước khi nối máy với nguồn điện.
• Hạ các que trộn hoặc móc nhào xuống nguyên liệu trước khi bật máy.
• Rút phích cắm điện ra khỏi máy trước khi các que trộn hoặc móc nhào và trước khi làm sạch nó.
• Thiết bị này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đình.
• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.

Nếu cần, xoay nhẹ que trộn hoặc móc nhào trong khi thực hiện thao tác này.

Vòng đệm nhựa của trên que trộn hoặc móc nhào vẫn nhìn thấy từ bên ngoài. Que trộn hoặc móc nhào không thể ăn sâu hơn vào trong máy.

4 Cắm dây điện vào ổ cắm. 5 Cho nguyên liệu vào tô.

• Để có được kết quả tốt nhất, trước tiên hãy cho nguyên liệu lỏng vào trong tô, sau đó mới đến nguyên liệu khô. -Xem bảng bên dưới để biết số lượng và thời gian chế biến thích hợp. 6 Đặt tô lên chân đế máy (Hình 5). 7 Ấn nút tháo bộ phận giữ và xoay ngang máy trộn sao cho các que trộn hoặc móc nhào hạ xuống nhúng vào nguyên liệu (Hình 6). 8 Bật máy trộn.
• Ấn nút tăng cường để trộn nhanh hơn hay để tăng tốc độ khi trộn những hỗn hợp đặc, như bột nhồi làm bánh.
• Ấn muỗng sát vào mặt tô để lấy những nguyên liệu chưa được trộn ra giúp có được hỗn hợp trộn tốt hơn.

Số lượng và thời gian chế biến

Công thức móc nhào* Số lượng Thời gian

Bột nhồi làm bánh Tối đa 500g bột Tối đa 5 phút

Bột nhồi làm bánh quy, khoảng 750g, khoảng 3 phút. bàn h Kemp...

Nước xốt loãng, khoảng 750g, khoảng 3 phút, khuấy và xốp

Nước xốt mayonnaise Tôi đã 3 lòng đỏ trứng, khoảng 10 phút

Khoai tây nghiền Tôi đã 750g, Tôi đã 3 phút

Kem đã đánh Tôi đã 500g, Tôi đã 5 phút

Lòng trắng trứng đã đánh Tôi đã 5 lòng trắng, khoảng 3 phút trứng

Hỗn hợp làm bánh, khoảng 750g, khoảng 3 phút

*) Chọn tốc độ 3.

**) Bắt đầu trộn ở tốc độ thấp để tránh nguyên liệu không bị văng ra ngoài. Sau đó chuyển sang tốc độ cao hơn.

9 Khi bánh đã trộn xong, ấn thanh trượt điều chỉnh sang vị trí 0 và rút phích cắm điện của máy ra. 10 Ấn nút điều chỉnh bộ phận đó máy trộn và kéo bộ phận đó cùng với máy trộn nghiêng về phía sau. (Hình 7) 11 Ấn thanh trượt sang vị trí đẩy que trộn ra để tháo các que đánh kem hay que trộn bột ra khỏi máy (Hình 8). 12 Nhấn cần tháo máy trộn ở đầu sau của bộ phận giữ máy trộn (1) và nhấc máy trộn ra khỏi bộ phận giữ (2) (Hình 9).

Lưu ý: Máy trộn có thể được tháo ra khỏi bộ phận giữ khi nó ở vị trí được xoay nghiêng hoặc vị trí nằm ngang.

Trộn hỗn hợp không dùng chân đế

1 Lắp que trộn hoặc móc nhào vào máy trộn (thực hiện theo các bước được nêu tại điểm 3 trong mục 'Trộn trên chân đế'). 2 Cắm dây điện vào ổ cắm. 3 Hạ các que trộn hoặc móc nhào xuống nguyên liệu, sau đó bật máy trộn.

Ấn nút tăng cường để trộn nhanh hơn hay để tăng tốc độ khi trộn những hỗn hợp đặc, như bột nhồi làm bánh.

Để biết số lượng và thời gian chế biến thích hợp, hãy xem bảng 'Số lượng và thời gian chế biến'.

4 Nếu bạn muốn ngừng trộn trong lúc hoạt động, hãy nhấc máy và để máy (đế nguyên trên bàn hoặc móc nhào) đứng trên chân đế cho đến khi bạn tiếp tục trộn (Hình 10). 5 Sau khi trộn xong, đặt nút trượt điều khiển về 0 và tắt máy. Sau đó rút phích cắm máy trộn ra khỏi ổ điện. 6 Ấn nút trượt điều khiển sang vị trí đẩy để tháo các que trộn hoặc móc nhào ra khỏi máy (Hình 11).

Vệ sinh máy

Luôn rút phích cắm điện của máy ra trước khi vệ sinh máy.

Không được nhúng motor vào nước hoặc rửa dưới vòi nước.

Chú ý: Không sử dụng những chất tẩy rửa mạnh hoặc những vật liệu làm sạch tinh mài mòn, như là các miếng tẩy rửa.

1 Rửa sạch các que đánh kem, các que trộn và muỗng khuấy bằng nước ấm và nước rửa chén hay rửa bằng máy rửa chén. 2 Vệ sinh tô bằng nước ấm với một chút nước rửa chén. 3 Vệ sinh bộ phận mô-tơ, chân đế và bộ phận giữ bằng vải mềm ẩm.

Không sử dụng máy rửa chén để làm sạch tô, chân đế, bộ phận giữ và thể bộ phận mô-tơ.

Bảo quản

1 Cuộn dây điện quanh chân máy và cố định đầu dây dư ra bằng kẹp của dây (Hình 12).

Tô: có bán theo mã loại 4203 065 63231

Bảo hành & dịch vụ

Nếu bạn cần dịch vụ, thông tin hoặc gặp trục trặc, vui lòng vào trang web Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy số điện thoại của trung tâm trong tờ bảo hành toàn cầu). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa phương bạn.

Môi trường

• Không vứt bỏ thiết bị cùng với chất thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 13).

Công thức nấu ăn

Bánh mì Toscana

Nguyên liệu:

• 750g bột mì
• 380ml nước
• 50ml dầu ăn - 1 thìa muối
• 1 thìa đường
• 1 gói men bia
• 1 thìa lá hương thảo khô
• 30g ô liu xanh hoặc đen

1. Cho bột mì, nước, muối, đường, dầu và men bia vào tô. 2. Nhào bột bằng móc nhào trong 60 giây. 3. Đặt tô có bột nhào vào trong tủ lạnh trong 60 phút. 4. Cắt ô liu thành từng miếng nhỏ. 5. Lấy bột nhào ra khỏi tủ lạnh và thêm lá hương thảo và quả ô liu vào. 6. Đặt móc nhào vào. Bấm phím turbo và trộn hỗn hợp trên trong 10 giây. 7. Nướng bánh mì Toscana trong khuôn nướng thiếc ở nhiệt độ 180°C trong khoảng 30 phút.

Lưu ý: Món ăn này quá nặng với thiết bị trộn của bạn. Hãy để thiết bị trộn nguội trong vòng 60 phút sau khi chuẩn bị món ăn này.