HR1565 - เครื่องปั่น PHILIPS - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ HR1565 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)

A Bouton coulissant

• = position d'éjection
• 0 = arrêt
• 1 = vitesse lente
• 2 = vitesse moyenne
• 3 = vitesse rapide

B Bouton Turbo
C Bloc moteur
D Rangement du cordon
E Bride attache-cordon
F Fouets
G Crochets à pêtrir
H Bol rotatif

Levier de dégagement du batteur
J Support du batteur
K Bouton de déverrouillage du support
L Socle

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

• Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau et ne le rincez pas sous l'eau du robinet.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur la base correspond à la tension secteur locale.

• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche ou d'autres pièces sont endommagées.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou quelles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• Veillez à ce que les enfants ne puissant pas jouer avec l'appareil.

Attention

• Avant de brancher l'appareil, insérez les fouets ou les crochets à pêtrir dans le batteur.
• Abaissez les fouets ou les crochets à pêtrir dans les ingrédents avant demettre l'appareil en marche.
• Débranchez l'appareil avant dePTRir les fouets ou les crochets à pêtrir et avant de le nettoyer.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.
• N'utilisez jamais d'accessoires, ni de pieces d'autres fabricants ou qui n'ont pas eté spécifiquement recommendés par Philips. Notre garantie ne sera pas valable en cas d'utilisation de tels accessoires ou pieces.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet apparéil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs electromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

FRANÇAIS8

Utilisation de l'appareil

Conseil: Le bol rotatif est très pratique pour les grandes quantités. Si vous souhaitez préparer de petites quantités, il est conseillé d'utiliser un bol plus petit et de tener le batteur à la main.

Utilisation du batteur sur le socle

1 Placez le batteur sur le socle (fig. 2).
Fixez d'abord la partie avant du batteur sur l'accroche située à l'avant du support, puis appuyez sur la partie arrière du batteur pour l'enclencher sur le support.
2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du support et inclinez le batteur vers l'arrière (fig. 3).
3 Introduisez les fouets ou les crochets à pêrir dans le batteur.

Assurez-vous que le collier en plastique s'insère dans la plus grande ouverture située sous le batteur (fig. 4).

Si nécessaire, tournez légèrement les fouets ou les crochets à pêtrir en effectuant cette opération.
Le collier en plastique reste visible sur les fouets ou les crochets à pêtrir. Ces derniers ne peuvent pas être insérés plus profundément.
4 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
5 Placez les ingrédents dans le bol.

• Pour un résultat optimal, mettez d'abord les ingrédents liquides dans le bol, puis ajoutez les ingrédents solides.
• Pour connaître les quantités et les temps de préparation recommandés, consultez le tableau ci-après.

6 Placez le bol sur le socle (fig. 5).
7 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du support et mettez le batteur en position horizontal pour plonger les fouets ou les crochets à pêtrir dans les ingrédients (fig. 6).
8 Mettez le batteur en marche.

• Appuyez sur le bouton Turbo pour mélanger plus rapidement ou pour augmenter la vitesse pendant les opérations plus difficiles, par exemple lors du pétissage de la pâte.
• Passez la spatule contre les parois du bol pour enlever les ingrédients qui n'ont pas eté mélangés et obtenir une pâte homogène.

Quantités et temps de préparation

Crochets à pêtrir Quantité Temps

Pate levée Max. 500 g de farine Max. 5 min

Fouets** Quantité Temps

Préparation pour gaufres, Env. 750 g Env. 3 min crêpes, etc.

Sauces legères, Env. 750 g Env. 3 min crèmes et soupes

Mayonnaise Max. 3 jaunes Env. 10 minutes d'oeufs

Puree de pommes de terre Max. 750 g Max. 3 min

Creme fouettée Max. 500g Max. 5 min

Blancs en neige Max. 5 blancs Env. 3 min d'oeufs

Pate a gateau Env. 750g Env. 3 min

*) Sélectionnez la vitesse 3.

**) Commencez à mélanger à une vitesse lente pour éviter d'éclabousser le plan de travail. Passez ensuite à la vitesse supérieure.

9 Lorsque vous avez fini, reglez le bouton coulissant sur la position 0 et débranchez l'appareil.

FRANÇAIS10

10 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du support et inclinez le mixeur vers l'arrière. (fig. 7)
11 Poussez le bouton coulissant vers l'avant sur la position d'éjection pour-retirer les fouets ou les crochets (fig. 8).
12 Appuyez sur le levier de dégagement du batteur à l'arrière du support (1) et soulevez le batteur du support (2) (fig. 9).

Remarque: Le batteur peut être retire du support lorsqu'il est en position inclinée ou horizontal.

Utilisation du mixeur sans le socle

1 Insérez les fouets ou les crochets à pêrir dans le batteur (suivez la procédure désrite ci-dessus au point 3, dans la section « Utilisation du batteur sur le socle »).
2 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
3 Abaissez les fouets ou les crochets à pêrir dans les ingrédents et mettez l'appareil en marche.

Appuyez sur le bouton Turbo pour mélanger plus rapidement ou pour augmenter la vitesse pendant les opérations plus difficiles, par exemple lors du pétrossage de la pâte.

Pour connaître les quantités et les temps de préparation recommandés, consultez le tableau « Quantités et temps de préparation »

4 Si vous souhaitez interrompre l'opération quelques temps, éteignez l'appareil et posez-le (avec les fouets ou les crochets à pêtrir fixés) sur son talon jusqu'à ce que vous repreneiez l'opération (fig. 10).
5 Lorsque vous avez fini, reglez le bouton coulissant sur la position 0 et eteignez l'appareil. Debranchez ensuite le batteur.
6 Poussez le bouton coulissant vers l'avant sur la position d'éjection pourPTRer les fouets ou les crochets a pétrir du batteur (fig. 11).

Nettoyage

Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer.

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.

Attention : N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs ni abrasifs, tels que des tampons à récurer.

1 Nettoyez les fouets, les crochets et la spatule à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
2 Nettoyez le bol à l'eau chaude savonneuse.
3 Nettoyez le bloc moteur, le socle et le support à l'aide d'un chiffon humide.

Le bol, le socle, le support et le bloc moteur ne peuvent pas etre nettoyés au lave-vaisselle.

Rangement

1 Rangez le cordon d'alimentation en l'enroulant autour du talon de l'appareil et fixez l'extrémité du cordon à l'aide de la bride (fig. 12).

Commandedaccessoires

Pour commander des accessoires supplémentaires, rendez-vous chez votre revendeur Philips et utilisez les codes mentionnés ci-dessous.

Fouets metalliques (par deux) : code n° 4203 065 63221
12 Crochets à pêtrir (par deux): code n° 4203 065 63211
Spatule:code n°4203 065 63241
Bol: code n° 4203 065 63231

FRANÇAIS12

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l'ordinate, ou si vous rencontres un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'este pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Environnement

• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 13).

Recettes

Pain toscan

Ingredients :

• 750 g de farine
• 380 ml d'eau
• 50 ml d'huile
• 1 cuillère à café de sel
• 1 cuillere à café de sucre
• 1 sachet de levure
• 1 cuillere de romarin séché
• 30 g d'olives vertes ou noires

1 Placez la farine, l'eau, le sel, le sucre, l'huile et la levure dans un saladier.
2 Mélangez la pâté avec les crochets à pêtrir pendant 60 secondes.
3 Mettez le saladier contenant la pâte dans le réfrigérateur pendant 60 minutes.
4 Coupez les olives en petits morceaux.
5 Sortez la pate du réfrigérateur et ajoutez le romarin et les olives.
6 Insérez les crochets à pêtrir. Appuyez sur le bouton Turbo et mélangez pendant 10 secondes les ingrédents ajoutés.
7 Versez la pâté du pain toscan dans un moule à gâteau et faites cuire pendant 30 minutes à 180^ .

Remarque: Cette recette est extrémement éprouvante pour votre batteur. Une fois la préparation achèvee, laissez votre batteur refroidir pendant 60 minutes.

Pendahuluan

Tu truong dien (EMF)

Thiet bi Philips nay tuan thu tát ca cac tiêu chuàn lien quan dên cac tu truong diên (EMF). Néu duoc su dung dung và tuân thu cac huóng dantron sách huóng dan nay, theo cac bang chung khoa先进技术 nay, viêc su dung thiet bi nay la an toàn.

Südung may

Méo: Tô xoay kèm theo may dăc biétr thich hop de trón sô luong lón. Nêu ban muôn trón sô luong nhô, chung tôti khuyén bân nên su'dung tô nhô hom va giū may trón bang tay.

Tròn trèn chan dé

1 Dāt may trôn lên chan de (Hinh 2).
Truoc tiên láp mat trucc cua may trôn vao moc láp òphia trucc cua bô phân giu may trôn, sau do an dau sau cua may trôn xuong (nghe tiêng 'click').
2 An nut thao bo phan giu may tron va keo bo phan giu cung voi may tron nghieng vê phia sau (Hinh 3).
3 Lap cac que trôn hoac moc nhào vao may trôn. Nho lap que trôn hoac moc nhào cung vovi vong dem nhua vao lo lón o mát duroi一则 may tron (Hinh 4).

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1