HR1565 - เครื่องปั่น PHILIPS - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ยี่ห้อ	ฟิลิปส์
รุ่น	HR1565
ประเภทสินค้า	เครื่องตีตั้งโต๊ะ
กำลังไฟ	220-240 V, 50-60 Hz
จำนวนความเร็ว	3 ความเร็ว + เทอร์โบ
ปุ่มเทอร์โบ	ใช่
อุปกรณ์ที่ให้มา	ตีตะกร้อโลหะ 2 ชิ้น, ตะขอเกี่ยวแป้ง 2 ชิ้น, ชามหมุน, ไม้พาย
ความจุสูงสุดสำหรับแป้งโดว์	แป้ง 500 กรัม
ความจุสูงสุดสำหรับวิปครีม	500 กรัม
ความจุสูงสุดสำหรับไข่ขาวตีแข็ง	ไข่ขาว 5 ฟอง
ความจุสูงสุดสำหรับมันบด	750 กรัม
การทำความสะอาดตะกร้อ, ตะขอ และไม้พาย	ล้างในเครื่องล้างจานได้
การทำความสะอาดชาม	น้ำสบู่อุ่น (ไม่ใช้เครื่องล้างจาน)
การทำความสะอาดตัวเครื่องและฐาน	ผ้าชุบน้ำหมาด
รหัสตะกร้อสำรอง	4203 065 63221
รหัสตะขอสำรอง	4203 065 63211
รหัสไม้พายสำรอง	4203 065 63241
รหัสชามสำรอง	4203 065 63231
การรับประกัน	มาตรฐานฟิลิปส์ (ดูเอกสารแนบ)
การใช้งาน	สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น

คำถามที่พบบ่อย - HR1565 PHILIPS

จะประกอบเครื่องตีเข้ากับฐานได้อย่างไร?

เริ่มจากติดตั้งส่วนหน้าของเครื่องตีเข้ากับขอเกี่ยวด้านหน้าของฐาน จากนั้นกดส่วนหลังลงจนได้ยินเสียงคลิก จากนั้นกดปุ่มปลดล็อคฐานเพื่อเอียงเครื่องตีแล้วใส่ตะกร้อหรือตะขอ

มีระดับความเร็วอะไรบ้าง?

เครื่องมี 3 ความเร็ว (1=ช้า, 2=ปานกลาง, 3=เร็ว) และปุ่ม เทอร์โบ สำหรับกำลังเสริมชั่วคราว

ทำความสะอาดอุปกรณ์อย่างไร?

ตะกร้อ ตะขอ และไม้พายสามารถล้างในเครื่องล้างจานได้ ชามล้างด้วยน้ำสบู่อุ่น ตัวเครื่องและฐานเช็ดด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ห้ามจุ่มตัวเครื่องในน้ำ

ฉันสามารถใช้เครื่องตีโดยไม่มีฐานได้หรือไม่?

ได้ คุณสามารถถอดเครื่องตีออกจากฐานและใช้มือถือได้ ในกรณีนี้ ให้กดปุ่มดีดค้างไว้เพื่อถอดอุปกรณ์หลังใช้งาน

ชามมีความจุสูงสุดเท่าไร?

สำหรับแป้งโดว์ สูงสุดแป้ง 500 กรัม สำหรับวิปครีม สูงสุด 500 กรัม สำหรับไข่ขาวตีแข็ง สูงสุดไข่ขาว 5 ฟอง สำหรับมันบด สูงสุด 750 กรัม

จะทำอย่างไรถ้าตะกร้อหรือตะขอไม่เข้าที่?

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหวนพลาสติกเสียบเข้าไปในรูที่ใหญ่ที่สุดใต้เครื่องตีอย่างถูกต้อง หมุนอุปกรณ์เล็กน้อยถ้าจำเป็น ไม่สามารถเสียบลึกกว่านี้ได้

จะดีดอุปกรณ์ออกอย่างไร?

เลื่อนปุ่มเลื่อนไปข้างหน้าที่ตำแหน่งดีด (สัญลักษณ์ดีด) จากนั้นตะกร้อหรือตะขอจะหลุดออก

ฉันสามารถใช้เครื่องถ้าสายไฟเสียหายได้หรือไม่?

ไม่ ถ้าสายไฟ ปลั๊ก หรือชิ้นส่วนอื่นเสียหาย ห้ามใช้เครื่อง ให้เปลี่ยนโดยฟิลิปส์ ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือช่างผู้ชำนาญ

หาอะไหล่ได้ที่ไหน?

คุณสามารถสั่งซื้ออุปกรณ์จากตัวแทนจำหน่ายฟิลิปส์โดยใช้รหัสต่อไปนี้: ตะกร้อ (4203 065 63221), ตะขอ (4203 065 63211), ไม้พาย (4203 065 63241), ชาม (4203 065 63231)

จะทำอย่างไรถ้าเครื่องเสีย?

ดูที่เว็บไซต์ www.philips.com หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าฟิลิปส์ในประเทศของคุณ หมายเลขโทรศัพท์อยู่ในเอกสารรับประกันระหว่างประเทศ

คู่มือผู้ใช้ HR1565 PHILIPS

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณและรับการสนับสนุนได้ที่

www.philips.com/welcome

HR1565

PHILIPS

FRANÇAIS 6

INDONESIA 14

BAHASA MELAYU 22

n29

TIÊNG VIÊT 35

繁體中文 42

5421

60

บทนำ

ขอแสดงความยินดีกับการซื้อผลิตภัณฑ์และยินดีต้อนรับสู่โลกของ Philips! เพื่อรับการสนับสนุนจาก Philips อย่างเต็มที่ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่เว็บไซต์: www.philips.com/welcome

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

ปุ่มเลื่อน

• = ตำแหน่งดีดออก
• 0 = หยุด
• 1 = ความเร็วต่ำ
• 2 = ความเร็วปานกลาง
• 3 = ความเร็วสูง

B ปุ่มเทอร์โบ C ชุดมอเตอร์ D ที่เก็บสายไฟ E สายคล้อง F ตะกร้อ G ตะขอสำหรับนวด H ชามหมุน

คันปลดตะกร้อ J ขาตะกร้อ K ปุ่มปลดล็อกขา L ฐานเครื่อง

ข้อควรสำคัญ

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่อการใช้งานในภายหลัง

อันตราย

• ห้ามจุ่มชุดมอเตอร์ลงในน้ำ และห้ามล้างด้วยน้ำประปาโดยเด็ดขาด

คำเตือน

• ก่อนเสียบปลั๊กเครื่อง โปรดตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนฐานเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าในบ้านของคุณ
• ห้ามใช้อุปกรณ์หากสายไฟ ปลั๊ก หรือชิ้นส่วนอื่นๆ ชำรุด
• หากสายไฟชำรุด ต้องเปลี่ยนโดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ
• อุปกรณ์นี้ไม่เหมาะสำหรับการใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือสติปัญญาลดลง หรือบุคคลที่ขาดประสบการณ์หรือความรู้ เว้นแต่จะอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์จากผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเด็กไม่สามารถเล่นกับอุปกรณ์ได้

ข้อควรระวัง

• ก่อนเสียบปลั๊กอุปกรณ์ ให้ใส่ตะกร้อหรือตะขอผสมแป้งลงในเครื่องตี
• ลดตะกร้อหรือตะขอผสมแป้งลงในส่วนผสมก่อนเปิดเครื่อง
• ถอดปลั๊กอุปกรณ์ก่อนถอดตะกร้อหรือตะขอผสมแป้ง และก่อนทำความสะอาด
• อุปกรณ์นี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น
• ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนจากผู้ผลิตรายอื่น หรือที่ไม่ได้แนะนำโดย Philips โดยเฉพาะ การรับประกันของเราจะไม่ครอบคลุมหากใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนดังกล่าว

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

อุปกรณ์ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากจัดการอย่างถูกต้องและปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือนี้ จะปลอดภัยตามความรู้ทางวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน

การใช้อุปกรณ์

คำแนะนำ: ชามหมุนสะดวกมากสำหรับปริมาณมาก หากคุณต้องการเตรียมปริมาณน้อย แนะนำให้ใช้ชามขนาดเล็กกว่าและถือเครื่องตีด้วยมือ

การใช้งานเครื่องตีบนฐานตั้ง

1 วางเครื่องตีบนฐานตั้ง (รูปที่ 2) ยึดส่วนหน้าของเครื่องตีเข้ากับขอเกี่ยวด้านหน้าของฐานก่อน จากนั้นกดส่วนหลังของเครื่องตีลงเพื่อให้ล็อกเข้ากับฐาน 2 กดปุ่มปลดล็อกฐานแล้วเอียงเครื่องตีไปด้านหลัง (รูปที่ 3) 3 สอดตะกร้อหรือขอเกี่ยวแป้งเข้าไปในเครื่องตี

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลอกคอพลาสติกสอดเข้าไปในช่องเปิดที่ใหญ่ที่สุดใต้เครื่องตี (รูปที่ 4)

หากจำเป็น ให้หมุนตะกร้อหรือขอเกี่ยวแป้งเล็กน้อยในระหว่างการดำเนินการนี้ ปลอกคอพลาสติกจะยังคงมองเห็นได้บนตะกร้อหรือขอเกี่ยวแป้ง ไม่สามารถสอดเข้าไปได้ลึกกว่านี้ 4 เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับ 5 ใส่ส่วนผสมลงในชาม

• เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ให้ใส่ส่วนผสมที่เป็นของเหลวลงในชามก่อน จากนั้นจึงเติมส่วนผสมที่เป็นของแข็ง
• สำหรับปริมาณและเวลาในการเตรียมที่แนะนำ โปรดดูตารางด้านล่าง

6 วางชามบนฐานตั้ง (รูปที่ 5) 7 กดปุ่มปลดล็อกฐานแล้ววางเครื่องตีในแนวนอนเพื่อให้ตะกร้อหรือขอเกี่ยวแป้งจุ่มลงในส่วนผสม (รูปที่ 6) 8 เปิดเครื่องตี

• กดปุ่มเทอร์โบเพื่อผสมเร็วขึ้นหรือเพิ่มความเร็วระหว่างการทำงานที่ยากขึ้น เช่น การนวดแป้ง
• ใช้ไม้พายปาดตามผนังชามเพื่อขจัดส่วนผสมที่ยังไม่เข้ากันและได้แป้งที่เนียน

ปริมาณและเวลาในการเตรียม

ขอเกี่ยวแป้ง ปริมาณ เวลา

แป้งโดว์ที่ขึ้นฟู สูงสุด 500 กรัม แป้ง สูงสุด 5 นาที

ตะกร้อ** ปริมาณ เวลา

ส่วนผสมวาฟเฟิล ประมาณ 750 กรัม ประมาณ 3 นาที แพนเค้ก ฯลฯ

ซอสเบา ๆ ประมาณ 750 กรัม ประมาณ 3 นาที ครีมและซุป

มายองเนส ไข่แดงสูงสุด 3 ฟอง ประมาณ 10 นาที

มันบด สูงสุด 750 กรัม สูงสุด 3 นาที

วิปครีม สูงสุด 500 กรัม สูงสุด 5 นาที

ไข่ขาวตีฟู ไข่ขาวสูงสุด 5 ฟอง ประมาณ 3 นาที

แป้งเค้ก ประมาณ 750 กรัม ประมาณ 3 นาที

*) เลือกความเร็ว 3

**) เริ่มผสมด้วยความเร็วต่ำเพื่อป้องกันไม่ให้กระเด็นออกนอกชาม จากนั้นเพิ่มความเร็วขึ้น

9 เมื่อเสร็จสิ้น หมุนปุ่มเลื่อนไปที่ตำแหน่ง 0 และถอดปลั๊กเครื่อง

10 กดปุ่มปลดล็อกขาตั้งและเอียงเครื่องผสมไปด้านหลัง (รูป 7) 11 ดันปุ่มเลื่อนไปข้างหน้าไปที่ตำแหน่งดีดออกเพื่อถอดตะกร้อหรือตะขอ (รูป 8) 12 กดคันปลดหัวตีที่ด้านหลังของขาตั้ง (1) แล้วยกหัวตีออกจากขาตั้ง (2) (รูป 9)

หมายเหตุ: สามารถถอดหัวตีออกจากขาตั้งได้เมื่ออยู่ในตำแหน่งเอียงหรือแนวนอน

การใช้เครื่องผสมแบบไม่ใช้ขาตั้ง

1 เสียบตะกร้อหรือตะขนวดเข้าในหัวตี (ปฏิบัติตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ข้างต้นในข้อ 3 ในส่วน "การใช้หัวตีบนขาตั้ง") 2 เสียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้ารับ 3 ลดตะกร้อหรือตะขอลงในส่วนผสมแล้วเปิดเครื่อง

กดปุ่มเทอร์โบเพื่อผสมเร็วขึ้นหรือเพิ่มความเร็วระหว่างการทำงานที่ยากขึ้น เช่น การนวดแป้ง

หากต้องการทราบปริมาณและเวลาที่แนะนำในการเตรียม โปรดดูตาราง "ปริมาณและเวลาในการเตรียม"

4 หากคุณต้องการหยุดการทำงานชั่วคราว ให้ปิดเครื่องและวางเครื่อง (โดยมีตะกร้อหรือตะขอผสมแป้งติดอยู่) บนฐานจนกว่าคุณจะกลับมาทำงานต่อ (รูปที่ 10) 5 เมื่อเสร็จสิ้น ให้เลื่อนปุ่มเลื่อนไปที่ตำแหน่ง 0 และปิดเครื่อง จากนั้นถอดปลั๊กเครื่องตี 6 กดปุ่มเลื่อนไปข้างหน้าไปยังตำแหน่งดีดออกเพื่อถอดตะกร้อหรือตะขอผสมแป้งออกจากเครื่องตี (รูปที่ 11)

การทำความสะอาด

ถอดปลั๊กเครื่องทุกครั้งก่อนทำความสะอาด

ห้ามจุ่มมอเตอร์ลงในน้ำหรือล้างใต้น้ำประปา

ข้อควรระวัง: ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่รุนแรงหรือมีฤทธิ์กัดกร่อน เช่น ฟองน้ำขัด

1 ล้างตะกร้อ ตะขอ และไม้พายด้วยน้ำอุ่นผสมสบู่หรือในเครื่องล้างจาน 2 ล้างชามด้วยน้ำอุ่นผสมสบู่ 3 ทำความสะอาดมอเตอร์ ฐาน และขาตั้งด้วยผ้าชุบน้ำหมาด

ชาม ฐาน ขาตั้ง และมอเตอร์ไม่สามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้

การจัดเก็บ

1 เก็บสายไฟโดยพันรอบฐานของเครื่องและยึดปลายสายด้วยคลิป (รูปที่ 12)

การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

หากต้องการสั่งซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติม โปรดไปที่ตัวแทนจำหน่าย Philips และใช้รหัสที่ระบุด้านล่าง

ตะกร้อโลหะ (คู่): รหัสหมายเลข 4203 065 63221 ตะขอผสมแป้ง (คู่): รหัสหมายเลข 4203 065 63211 ไม้พาย: รหัสหมายเลข 4203 065 63241 ชาม: รหัสหมายเลข 4203 065 63231

การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือต้องการซ่อมเครื่อง หรือหากพบปัญหา กรุณาไปที่เว็บไซต์ของ Philips ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ (คุณจะพบหมายเลขโทรศัพท์ที่เกี่ยวข้องในใบรับประกันระหว่างประเทศ) หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ โปรดสอบถามจากตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณ

สิ่งแวดล้อม

• เมื่อเครื่องไม่ทำงานอีกต่อไป อย่าทิ้งเครื่องลงในขยะทั่วไป แต่ให้นำไปทิ้งที่สถานที่ที่กำหนด เพื่อให้สามารถนำไปรีไซเคิลได้ คุณจะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 13)

สูตรอาหาร

ขนมปังทัสคานี

ส่วนผสม:

• แป้ง 750 กรัม
• น้ำ 380 มิลลิลิตร
• น้ำมัน 50 มิลลิลิตร
• เกลือ 1 ช้อนชา
• น้ำตาล 1 ช้อนชา
• ยีสต์ 1 ซอง
• โรสแมรีแห้ง 1 ช้อน
• มะกอกเขียวหรือดำ 30 กรัม

1 ใส่แป้ง น้ำ เกลือ น้ำตาล น้ำมัน และยีสต์ลงในชามผสม 2 ผสมแป้งด้วยตะขอสำหรับนวดเป็นเวลา 60 วินาที 3 นำชามผสมที่มีแป้งใส่ในตู้เย็นเป็นเวลา 60 นาที 4 หั่นมะกอกเป็นชิ้นเล็กๆ 5 นำแป้งออกจากตู้เย็นแล้วใส่โรสแมรีและมะกอก 6 ใส่ตะขอสำหรับนวด กดปุ่มเทอร์โบและผสมเป็นเวลา 10 วินาทีสำหรับส่วนผสมที่เพิ่ม 7 เทแป้งขนมปังทัสคานีลงในพิมพ์เค้กและอบเป็นเวลา 30 นาทีที่ 180 องศาเซลเซียส

หมายเหตุ: สูตรนี้ทำให้เครื่องตีของคุณทำงานหนักมาก เมื่อเตรียมเสร็จแล้ว ปล่อยให้เครื่องตีเย็นลงเป็นเวลา 60 นาที

บทนำ

ยินดีต้อนรับสู่ Philips และขอแสดงความยินดีกับการซื้อผลิตภัณฑ์นี้! เพื่อใช้ประโยชน์จากการสนับสนุนที่ Philips มอบให้อย่างเต็มที่ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

ภาพรวม (รูปที่ 1)

A สวิตช์เลื่อน

• = ตำแหน่งถอดออก
• 0 = ปิด
• 1 = ความเร็วต่ำ
• 2 = ความเร็วปานกลาง
• 3 = ความเร็วสูง

B ปุ่มเทอร์โบ C ตัวเครื่องยนต์ D ช่องเก็บสายไฟ E ที่หนีบสายไฟสำหรับจัดเก็บ/พันสายไฟ F ที่ตีไข่ G ที่ตีแป้งแบบเกลียว H ชามหมุน คันโยกปลดเครื่องตี J ที่วางเครื่องตี K ปุ่มปลดที่วาง L ฐานตั้ง

ข้อควรสำคัญ

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

อันตราย

• ห้ามจุ่มตัวเครื่องยนต์ลงในน้ำหรือล้างใต้น้ำประปา

คำเตือน

• ก่อนเชื่อมต่ออุปกรณ์ โปรดตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนอุปกรณ์ตรงกับแรงดันไฟฟ้าในท้องถิ่น
• ห้ามใช้งานเครื่องนี้หากสายไฟ ปลั๊ก หรืออุปกรณ์อื่นๆ ชำรุด
• หากสายไฟชำรุด ต้องเปลี่ยนโดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือผู้ที่มีความชำนาญในลักษณะเดียวกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• เครื่องนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ (รวมถึงเด็ก) เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องโดยผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา
• ควรดูแลเด็กเล็กเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้เล่นกับเครื่องนี้

ข้อควรระวัง

• ควรใส่หัวตีหรือหัวตีเกลียวลงในเครื่องผสมเสมอ ก่อนเสียบปลั๊กเข้ากับไฟ
• ลดหัวตีหรือหัวตีเกลียวลงในส่วนผสมก่อนเปิดเครื่อง
• ถอดปลั๊กเครื่องผสมก่อนถอดหัวตีหรือหัวตีเกลียว และก่อนทำความสะอาด
• เครื่องนี้เหมาะสำหรับใช้ในครัวเรือน
• ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนใดๆ จากผู้ผลิตรายอื่น หรือที่ Philips ไม่ได้แนะนำโดยเฉพาะ หากใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนดังกล่าว การรับประกันของคุณจะไม่ครอบคลุม

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่อง Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากจัดการอย่างถูกต้องและเป็นไปตามคำแนะนำในคู่มือการใช้งานนี้ เครื่องนี้ปลอดภัยต่อการใช้งานตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

การใช้งานเครื่อง

เคล็ดลับ: ชามหมุนเหมาะอย่างยิ่งสำหรับปริมาณดังกล่าว หากคุณต้องการประมวลผลในปริมาณน้อย เราขอแนะนำให้คุณใช้ชามขนาดเล็กและถือเครื่องผสมด้วยมือ

การใช้เครื่องผสมกับขาตั้ง

1 วางเครื่องผสมบนขาตั้ง (รูปที่ 2) ขั้นแรก ปรับด้านหน้าของเครื่องผสมเข้ากับตะขอเกี่ยวที่ด้านหน้าของขาตั้ง จากนั้นกดปลายด้านหลังของเครื่องผสมลงจนได้ยินเสียง 'คลิก' 2 กดปุ่มปลดล็อกขาตั้งและเอียงขาตั้งพร้อมกับเครื่องผสมไปด้านหลัง (รูปที่ 3) 3 ใส่ตะกร้อหรือตะกร้อเกลียวเข้าไปในเครื่องผสม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใส่ตะกร้อหรือตะกร้อเกลียวที่มีปลอกพลาสติกลงในรูที่อยู่ด้านล่างของเครื่องผสม (รูปที่ 4)

หากจำเป็น ให้หมุนตะกร้อหรือตะกร้อเกลียวเล็กน้อย คุณจะทำได้ ปลอกพลาสติกบนตะกร้อหรือตะกร้อเกลียวยังคงมองเห็นได้ ตะกร้อหรือตะกร้อเกลียวไม่สามารถใส่เข้าไปในเครื่องผสมได้ลึกกว่านี้ 4 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับบนผนัง 5 ใส่ส่วนผสมลงในชาม

• เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ให้ใส่ส่วนผสมที่เป็นของเหลวลงในชามก่อน จากนั้นจึงใส่ส่วนผสมแห้ง
• สำหรับปริมาณและเวลาในการประมวลผลที่กล่าวถึง โปรดดูตารางด้านล่าง

6 วางชามบนขาตั้ง (รูปที่ 5) 7 กดปุ่มปลดล็อกขาตั้งและลดเครื่องผสมลงในตำแหน่งเอนจนตะกร้อหรือตะกร้อเกลียวเข้าไปในส่วนผสม (รูปที่ 6) 8 เปิดเครื่องผสม

• กดปุ่มเทอร์โบเพื่อผสมเร็วขึ้น หรือเพื่อเพิ่มความเร็วอย่างรวดเร็ว เช่น การนวดแป้งที่มีเชื้อ
• กดไม้พายไปที่ด้านข้างของชามเพื่อขูดส่วนผสมที่ยังไม่เข้ากัน เพื่อให้ได้ส่วนผสมที่เข้ากันดี

ปริมาณและเวลาในการประมวลผล

Resep pengocok spiral* Jumlah Wahtu

Adonan yang beragi Maks. 500 g Maks. 5 menit tepung

Resep pengocok** Jumlah Wahtu

Pengocok untuk wafel, Kira-kira 750 g Kira-kira 3 menit panekuk, dll.

Saus encer, krim dan sup Kira-kira 750 g Kira-kira 3 menit

Mayones Maks. 3 kuning Kurang-lebih 10 telur melitung menit

Kentang tambuk/lumat Maks. 750 g Maks. 3 menit

Krim kocok Maks. 500 g Maks. 5 menit

Putih telur kocok Maks. 5 putih telur Kira-kira 3 menit

Adonan kue Kira-kira 750 g Kira-kira 3 menit

) เลือกความเร็ว 3 *) เริ่มตีด้วยความเร็วต่ำเพื่อป้องกันการกระเด็น จากนั้นเปลี่ยนเป็นความเร็วที่สูงขึ้น

9 หลังจากผสมเสร็จแล้ว เลื่อนปุ่มควบคุมไปที่ 0 จากนั้นถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ

10 กดปุ่มปลดล็อกขาตั้ง (holder) และเอียงขาตั้งพร้อมกับเครื่องผสมไปด้านหลัง (รูปที่ 7) 11 กดปุ่มควบคุมไปด้านหน้าไปยังตำแหน่งปลดล็อก เพื่อปลดตะกร้อหรือตะกร้อเกลียว จากนั้นนำออกจากเครื่องผสม (รูปที่ 8) 12 กดคันปลดเครื่องผสมที่ปลายด้านหลังของขาตั้ง (1) และยกเครื่องผสมออกจากขาตั้ง (2) (รูปที่ 9)

หมายเหตุ: เครื่องผสมสามารถถอดออกจากขาตั้งได้เมื่ออยู่ในตำแหน่งเอียงหรือตำแหน่งเอน

การใช้เครื่องผสมอาหารโดยไม่ใช้ขาตั้ง

1 ใส่ตะกร้อหรือตะขอผสมแป้งลงในเครื่องผสมอาหาร (ปฏิบัติตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ในข้อ 3 ในส่วน 'การใช้เครื่องผสมอาหารกับขาตั้ง') 2 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับบนผนัง 3 ลดตะกร้อหรือตะขอผสมแป้งลงจนกระทั่งจุ่มลงในส่วนผสม แล้วเปิดเครื่องผสมอาหาร

กดปุ่มเทอร์โบเพื่อผสมเร็วขึ้น หรือกดปุ่มความเร็วสูงขึ้นสำหรับงานหนัก เช่น การนวดแป้งที่มีเชื้อ

สำหรับปริมาณและเวลาในการผสม โปรดดู 'ปริมาณและเวลาในการผสม'

4 หากคุณต้องการหยุดเครื่องผสมอาหารชั่วคราว ให้ปิดเครื่องและวางเครื่อง (โดยที่ตะกร้อหรือตะขอผสมแป้งยังคงติดอยู่) บนขาตั้งจนกว่าคุณจะดำเนินการต่อ (รูปที่ 10) 5 ก่อนที่จะยกเครื่องผสมอาหาร ให้หมุนปุ่มควบคุมไปที่ 0 และปิดเครื่อง จากนั้นถอดปลั๊กเครื่องผสมอาหาร 6 กดปุ่มควบคุมไปข้างหน้าไปยังตำแหน่งปลดล็อกเพื่อปลดตะกร้อหรือตะขอผสมแป้ง และถอดออกจากเครื่องผสมอาหาร (รูปที่ 11)

การทำความสะอาด

ถอดสายไฟออกก่อนทำความสะอาดเครื่องนี้

ห้ามจุ่มมอเตอร์ยูนิตลงในน้ำหรือล้างใต้น้ำประปาโดยเด็ดขาด

ข้อควรระวัง: ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์รุนแรงหรือวัสดุทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน เช่น ฝอยขัดหม้อ

1 ล้างตะกร้อ ตะขอผสมแป้ง และไม้พายในน้ำอุ่นกับน้ำยาล้างจานเล็กน้อย หรือล้างในเครื่องล้างจาน 2 ล้างชามในน้ำอุ่นกับสบู่เล็กน้อย 3 ทำความสะอาดมอเตอร์ยูนิต ขาตั้ง และที่ยึดด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ ที่นุ่ม

ชาม ขาตั้ง ที่ยึด และมอเตอร์ยูนิตไม่สามารถล้างในเครื่องล้างจานได้

การจัดเก็บ

1 พันสายไฟรอบฐานของเครื่อง และเกี่ยวปลายสายไฟเข้ากับที่หนีบ (รูปที่ 12)

การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

สินค้าต่อไปนี้สามารถหาซื้อได้จากตัวแทนจำหน่ายของคุณเพื่อใช้ทดแทนหรือเป็นอุปกรณ์เสริมเพิ่มเติม โปรดใช้หมายเลขรหัสบริการที่ระบุด้านล่างเมื่อสั่งซื้อ

ที่ตีลวด: มีให้เป็นคู่ หมายเลขรุ่น 4203 065 63221 ที่ตีเกลียว: มีให้เป็นคู่ หมายเลขรุ่น 4203 065 63211 ไม้พาย: มีให้ หมายเลขรุ่น 4203 065 63241 ชาม: มีให้ หมายเลขรุ่น 4203 065 63231

การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการบริการหรือพบปัญหา กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ (คุณสามารถหาหมายเลขโทรศัพท์ได้ในเอกสารรับประกันระหว่างประเทศ) หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่

สิ่งแวดล้อม

• อย่าทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าร่วมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป แต่ให้นำไปยังจุดรวบรวมขยะรีไซเคิลอย่างเป็นทางการเพื่อนำไปรีไซเคิล การทำเช่นนี้จะช่วยให้คุณมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม (รูปที่ 13)

สูตรอาหาร

ขนมปังทัสคานี

ส่วนผสม:

• แป้งสาลี 750 กรัม
• น้ำ 380 มิลลิลิตร
• น้ำมัน 50 มิลลิลิตร
• เกลือ 1 ช้อนชา
• น้ำตาล 1 ช้อนชา
• ยีสต์ 1 ซอง
• โรสแมรี่แห้ง 1 ช้อนโต๊ะ
• 30 กรัม มะกอกเขียวหรือดำ

1 ใส่แป้งสาลี น้ำ เกลือ น้ำตาล น้ำมัน และยีสต์ลงในชาม 2 นวดแป้งด้วยตะกร้อรูปเกลียวเป็นเวลา 60 วินาที 3 วางชามพร้อมแป้งในตู้เย็นเป็นเวลา 60 นาที 4 หั่นมะกอกเป็นชิ้นเล็ก ๆ 5 นำแป้งออกจากตู้เย็นแล้วใส่โรสแมรีและมะกอก 6 ใส่ตะกร้อรูปเกลียว กดปุ่มเทอร์โบและผสมส่วนผสมเพิ่มเติมเป็นเวลา 10 วินาที 7 อบขนมปังทัสคานีในพิมพ์ที่อุณหภูมิ 180 องศาเซลเซียส ประมาณ 30 นาที

หมายเหตุ: สูตรนี้หนักสำหรับเครื่องผสมของคุณ ปล่อยให้เครื่องผสมเย็นลงเป็นเวลา 60 นาทีหลังจากเตรียมสูตรนี้

บทนำ

ยินดีต้อนรับสู่ Philips! เพื่อรับประโยชน์สูงสุดจากการสนับสนุนที่ Philips มอบให้ กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A แถบเลื่อนควบคุม

• = ตำแหน่งปั่น -0=ปิด
• 1 = ความเร็วต่ำ
• 2 = ความเร็วปานกลาง -3 = ความเร็วสูง

B ปุ่มเทอร์โบ C ตัวเครื่องมอเตอร์ D ช่องเก็บสายไฟ E คลิปยึดสายไฟ F ตะกร้อตีไข่ G ตะขอเกี่ยวแป้ง H ชามหมุน

คันโยกปลดเครื่องผสม J ด้ามจับเครื่องผสม K ปุ่มปลดด้ามจับ L ขาตั้ง

ข้อควรสำคัญ

อ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้อุปกรณ์ และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

อันตราย

• ห้ามแช่ตัวเครื่องในน้ำหรือล้างใต้ก๊อกน้ำ

คำเตือน

• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่แสดงบนฐานเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าในพื้นที่ก่อนเชื่อมต่อเครื่อง
• ห้ามใช้เครื่องหากสายไฟหลัก ปลั๊ก หรือชิ้นส่วนอื่นเสียหาย
• หากสายไฟหลักเสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมอื่น ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• เครื่องนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้โดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องโดยผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา
• ควรดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้เล่นกับเครื่องนี้

ข้อควรระวัง

• ใส่หัวตีหรือตะขอเกี่ยวแป้งลงในเครื่องผสมเสมอ ก่อนเชื่อมต่อเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ
• ลดหัวตีหรือตะขอเกี่ยวแป้งลงในส่วนผสมก่อนเปิดเครื่อง
• ถอดปลั๊กเครื่องผสมก่อนถอดหัวตีหรือตะขอเกี่ยวแป้ง และก่อนทำความสะอาด
• เครื่องนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น
• ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนจากผู้ผลิตรายอื่นที่ไม่ได้รับการแนะนำโดย Philips หากใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนดังกล่าว การรับประกันของคุณจะไม่ครอบคลุม

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่อง Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดเกี่ยวกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากใช้งานอย่างถูกต้องและตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้นี้ เครื่องนี้ปลอดภัยต่อการใช้งานตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

การใช้เครื่อง

เคล็ดลับ: ชามหมุนเหมาะสำหรับปริมาณมากโดยเฉพาะ หากคุณต้องการประมวลผลปริมาณน้อย เราขอแนะนำให้ใช้ชามขนาดเล็กและถือเครื่องผสมด้วยมือ

การผสมบนขาตั้ง

1 วางชามบนขาตั้ง (รูปที่ 2) ขั้นแรกให้เสียบส่วนหน้าของเครื่องผสมเข้ากับตะขอที่ด้านหน้าของที่จับเครื่องผสม จากนั้นกดส่วนปลายด้านหลังของเครื่องผสมลง ('คลิก') 2 กดปุ่มปลดล็อกที่จับแล้วเอียงที่จับพร้อมกับเครื่องผสมไปด้านหลัง (รูปที่ 3) 3 เสียบหัวตีหรือตะขอเกี่ยวแป้งเข้ากับเครื่องผสม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใส่หัวตีหรือตะขอเกี่ยวแป้งที่มีห่วงพลาสติกเข้าไปในช่องเปิดที่ใหญ่กว่าที่ฐานของเครื่องผสม (รูปที่ 4)

หากจำเป็น ให้หมุนหัวตีหรือตะขอเกี่ยวแป้งเล็กน้อยในขณะที่ทำขั้นตอนนี้ ห่วงพลาสติกบนหัวตีหรือตะขอเกี่ยวแป้งจะยึดติดกับเครื่อง หัวตีหรือตะขอเกี่ยวแป้งไม่สามารถดันเข้าไปในเครื่องผสมได้อีก 4 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่ผนัง 5 ใส่ส่วนผสมลงในชาม

• เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ให้ใส่ส่วนผสมที่เป็นของเหลวก่อนลงในชาม ตามด้วยส่วนผสมแห้ง
• เพื่อให้แน่ใจว่าปริมาณและระยะเวลาในการประมวลผลถูกต้อง โปรดดูตารางด้านล่าง

6 วางชามบนฐาน (รูปที่ 5) 7 กดปุ่มปลดล็อกที่จับแล้วนำเครื่องผสมลงสู่ตำแหน่งแนวนอนเพื่อให้หัวตีหรือตะขอเกี่ยวแป้งจุ่มลงในส่วนผสม (รูปที่ 6)

8 เปิดเครื่องผสม

• กดปุ่มเทอร์โบเพื่อผสมเร็วขึ้นหรือเพิ่มความเร็วระหว่างงานหนัก เช่น การนวดแป้งยีสต์
• ใช้ไม้พายขูดด้านข้างชามเพื่อบดส่วนผสมที่ยังไม่เข้ากันเพื่อให้ได้ส่วนผสมที่เข้ากันดี

ปริมาณและระยะเวลาในการประมวลผล

ตะขอเกี่ยวแป้ง สูตร* ปริมาณ ระยะเวลา

Doh yis Maks. 500g tupung Maks. 5 minit

Pemukul resipi** Kuantiti Tempoh

Bater untuk wafel, Kira-kira 750g Kira-kira 3 minit lempeng, dsb.

Sos cair, krim dan sup Kira-kira 750g Kira-kira 3 minit

Mayonis Maks. 3 kuning telur Anggaran 10 minit

Kentang lenyek Maks. 750g Maks. 3 minit

Krim putar Maks. 500g Maks. 5 minit

Putih telur putar Maks. 5 putih telur Kira-kira 3 minit

Adunan kek Kira-kira 750g Kira-kira 3 minit

*) Pilih Kelajuan 3

**) Mula menjadi pada kelajuan rendah untuk mengelak percikan. Tukar kepada kelajuan tinggi kemudian.

9 Apabila anda selesai menggaul, setkan gelangsar kawalan kepada 0 dan cabutkan plag perkakas. 10 Tekan butang pelepas pemegang dan condongkan pemegang ke belakang dengan penggaul masih berada di atasnya. (Gamb. 7) 11 Tolak gelangsar kawalan ke depan kepada kedudukan lenting untuk melepaskan pemukul atau cangkuk uli dan mengeluarkannya dari penggaul (Gamb. 8). 12 Tekan tuil pelepas pengadun pada hujung belakang pemegang pengadun (1) dan orangat pengadun dari pemegangnya (2) (Gamb. 9).

BAHASA MELAYU26

Nota: Pengadun boleh dikeluarkan dari pemegang apabila ia berada dalam kedudukan condong kepada dalam kedudukan mendatar.

Menggaul tanpa kaki

1 ใส่ตะขอเกี่ยวแป้งลงในเครื่องผสมอาหาร (ตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ข้างต้นในข้อ 3 ในส่วน 'การผสมบนขาตั้ง') 2 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่ผนัง 3 ลดตะขอเกี่ยวแป้งลงในส่วนผสมแล้วเปิดเครื่องผสมอาหาร กดปุ่มเทอร์โบเพื่อผสมเร็วขึ้นหรือเพิ่มความเร็วระหว่างงานหนัก เช่น นวดแป้งโดว์ยิสต์ สำหรับปริมาณและเวลาที่ถูกต้อง ดูตาราง 'ปริมาณและเวลาการแปรรูป' 4 หากคุณต้องการหยุดผสมชั่วคราว ให้ปิดเครื่องและวางเครื่อง (โดยที่ตะขอเกี่ยวแป้งยังติดอยู่) บนฐานของเครื่องจนกว่าคุณจะทำงานต่อ (รูปที่ 10) 5 เมื่อคุณผสมเสร็จแล้ว ให้ตั้งแถบเลื่อนควบคุมที่ 0 และปิดเครื่อง จากนั้นถอดปลั๊กเครื่องผสมอาหาร 6 ดันแถบเลื่อนควบคุมไปข้างหน้าไปยังตำแหน่งปลดล็อกเพื่อปลดตะขอเกี่ยวแป้งและนำออกจากเครื่องผสมอาหาร (รูปที่ 11)

การทำความสะอาด

ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าก่อนเริ่มทำความสะอาดเสมอ

ห้ามแช่ตัวเครื่องยนต์ในน้ำหรือล้างใต้น้ำประปา

คำเตือน ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์รุนแรงหรือวัสดุขัดถู เช่น ฟองน้ำขัด

1 ทำความสะอาดตะขอเกี่ยวแป้งและไม้พายในน้ำอุ่นกับน้ำยาล้างจานเล็กน้อยหรือในเครื่องล้างจาน 2 ทำความสะอาดชามในน้ำอุ่นกับน้ำยาทำความสะอาดเล็กน้อย 3 ทำความสะอาดตัวเครื่องยนต์ ขาตั้ง และที่จับด้วยผ้านุ่มชุบน้ำหมาด ๆ

ชาม ขาตั้ง ที่จับ และตัวเครื่องยนต์ไม่สามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้

การจัดเก็บ

1 พันสายไฟรอบฐานของเครื่องและเสียบปลายสายเข้ากับคลิปยึดสาย (รูปที่ 12)

การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

รายการต่อไปนี้สามารถหาซื้อได้จากตัวแทนจำหน่ายของคุณเพื่อใช้แทนหรือเป็นอุปกรณ์เสริมเพิ่มเติม โปรดใช้รหัสบริการที่ระบุไว้ด้านล่างเมื่อสั่งซื้อ ตะขอตีไข่: มีเป็นคู่ภายใต้หมายเลข 4203 065 63221 ตะขอเกี่ยวแป้ง: มีเป็นคู่ภายใต้หมายเลข 4203 065 63211 ไม้พาย: มีภายใต้หมายเลข 4203 065 63241 ชาม: มีภายใต้หมายเลข 4203 065 63231

การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการบริการหรือข้อมูล หรือหากคุณประสบปัญหา โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์ดูแลลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ (คุณสามารถหาหมายเลขโทรศัพท์ได้ในใบรับประกันทั่วโลก) หากไม่มีศูนย์ดูแลลูกค้าในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณ

สิ่งแวดล้อม

• ห้ามทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าปนกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน แต่ควรนำไปส่งที่ศูนย์รวบรวมขยะอย่างเป็นทางการเพื่อรีไซเคิล การทำเช่นนี้คุณช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 13)

สูตร

ขนมปังทัสคานี

ส่วนผสม:

• แป้งสาลี 750 กรัม
• น้ำ 380 มล.
• น้ำมัน 50 มล.
• เกลือ 1 ช้อนโต๊ะ
• น้ำตาล 1 ช้อนโต๊ะ
• ยีสต์ 1 ซอง
• โรสแมรี่แห้ง 1 ช้อนโต๊ะ
• มะกอกเขียวหรือดำ 30 กรัม

1 ใส่แป้ง น้ำ เกลือ น้ำตาล น้ำมัน และยีสต์ลงในชาม 2 นวดแป้งด้วยตะขอสำหรับนวดเป็นเวลา 60 วินาที 3 นำชามพร้อมแป้งใส่ตู้เย็นเป็นเวลา 60 นาที 4 หั่นมะกอกเป็นชิ้นเล็ก ๆ 5 นำแป้งออกจากตู้เย็นแล้วใส่โรสแมรี่และมะกอก 6 ใส่ตะขอสำหรับนวด กดปุ่มเทอร์โบและผสมส่วนผสมที่ใส่ลงไปเป็นเวลา 10 วินาที 7 อบขนมปังทัสคานีในพิมพ์อบที่อุณหภูมิ 180 องศาเซลเซียสประมาณ 30 นาที

หมายเหตุ: สูตรนี้หนักมากสำหรับเครื่องผสม ปล่อยให้เครื่องผสมเย็นลงเป็นเวลา 60 นาทีหลังจากเตรียมสูตรนี้

Philips www.philips.com/welcome

1

A

= -0=

-1= [ - 2 = {\left( 3\right) }_{1} + 5 = 4] -3=

B C D E F G H

1 J K L

#

y

#

-

n

-

-

n30

（）

2017

• 1
• -

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) เป็นสนามที่เกิดจากประจุไฟฟ้าที่เคลื่อนที่และมีผลต่อสิ่งมีชีวิต

nV

1000 1

นา

2)

y

2 1

3

หน่วยนาโน (นาโน)

จอแสดงผลแบบนาโน (Nano) เป็นเทคโนโลยีที่ใช้ในการแสดงผลที่มีความละเอียดสูง

1

1

-1

-

6 5 7 1

8 - 1

nannnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

500 5

aannnnnnae

750 750 750 3

750 3

10 1

yU

750

3 167

山

500

5

5

3

750 3

）1

） 1

9 10 7 11 1 12 1 (1)

n32

HJ111111111111111111111111111111111111

nnaaaiy

1 3 1 3 4 1 5 6 1

mnnnnae

y

1

4203 065 63221

4203 065 63211 ywn:ynnnn 420306563241 日nssnnr:420306563231

Toscana

750 -167 380 va. -15 50 -1 -1 1 -1 1 -55566666661 -30

Giới thiệu

Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Mô tả chung (Hình 1)

A Nút trượt điều khiển

• = vị trí tháo -0 = tắt -1=tốc độ thấp -2=tốc độ trung bình -3=tốc độ cao

B Nút tuabin C Bộ phận mô-tơ D Ngăn bảo quản dây điện E Kẹp giữ dây điện F Que trộn G Móc nhão H Tô xoay

I Cần mở máy trộn J Bộ phận giữ máy trộn K Nút mở bộ phận giữ L Chân đế

Lưu ý

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Nguy hiểm

• Không nhúng bộ phận mô-tơ vào nước hoặc rửa dưới vòi nước.

Cảnh báo

• Kiểm tra điện áp ghi dưới đây thiết bị xem có tương ứng với điện áp nào sử dụng trước khi nối thiết bị với nguồn điện.
• Không được sử dụng máy nếu dây nguồn, phích cắm hay các bộ phận khác bị hỏng.

• Nếu dây điện bị hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
• Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với thiết bị này.

Chú ý

• Lắp các que trộn hoặc móc nhào vào máy trước khi bật máy nối với nguồn điện.
• Hạ các que trộn hoặc móc nhào xuống nguyên liệu trước khi bật máy.
• Rút phích cắm điện ra khỏi máy trước khi các que trộn hoặc móc nhào và trước khi làm sạch máy.
• Thiết bị này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đình.
• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

อุปกรณ์ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากใช้งานอย่างถูกต้องและปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือนี้ อุปกรณ์นี้ปลอดภัยต่อการใช้งานตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

การใช้เครื่อง

หมายเหตุ: ชามผสมที่มาพร้อมกับเครื่องเหมาะสำหรับการผสมปริมาณมาก หากคุณต้องการผสมปริมาณน้อย เราขอแนะนำให้ใช้ชามขนาดเล็กกว่าและถือเครื่องผสมด้วยมือ

การผสมบนฐานรอง

1 วางเครื่องผสมบนฐานรอง (รูปที่ 2) ขั้นแรกให้ใส่ส่วนหน้าของเครื่องผสมเข้ากับช่องยึดด้านหน้าของตัวยึดเครื่องผสม จากนั้นกดส่วนท้ายของเครื่องผสมลง (ได้ยินเสียง 'คลิก') 2 กดปุ่มปลดตัวยึดเครื่องผสมแล้วดึงตัวยึดพร้อมกับเครื่องผสมเอียงไปด้านหลัง (รูปที่ 3) 3 ใส่ตะกร้อผสมหรือตะขอเกี่ยวแป้งเข้ากับเครื่องผสม อย่าลืมใส่ตะกร้อผสมหรือตะขอเกี่ยวแป้งพร้อมกับแหวนพลาสติกเข้ากับรูขนาดใหญ่ที่ด้านล่างของเครื่องผสม (รูปที่ 4)

หากจำเป็น ให้หมุนตะกร้อผสมหรือตะขอเกี่ยวแป้งเบา ๆ ขณะทำขั้นตอนนี้

แหวนพลาสติกบนตะกร้อผสมหรือตะขอเกี่ยวแป้งควรมองเห็นได้จากภายนอก ตะกร้อผสมหรือตะขอเกี่ยวแป้งไม่สามารถกดเข้าไปในเครื่องได้มากกว่านี้

4 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับ 5 ใส่ส่วนผสมลงในชาม

• เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ขั้นแรกให้ใส่ส่วนผสมที่เป็นของเหลวลงในชาม จากนั้นใส่ส่วนผสมแห้ง ดูตารางด้านล่างสำหรับปริมาณและเวลาที่เหมาะสม 6 วางชามบนฐานรองเครื่อง (รูปที่ 5) 7 กดปุ่มปลดตัวยึดแล้วหมุนเครื่องผสมในแนวนอนเพื่อให้ตะกร้อผสมหรือตะขอเกี่ยวแป้งจุ่มลงในส่วนผสม (รูปที่ 6) 8 เปิดเครื่องผสม
• กดปุ่มเพิ่มความเร็วเพื่อผสมเร็วขึ้นหรือเพิ่มความเร็วเมื่อผสมส่วนผสมที่ข้น เช่น แป้งโด
• ใช้ไม้พายขูดส่วนผสมที่ติดอยู่ที่ขอบชามลงไปเพื่อให้ผสมเข้ากันดีขึ้น

ปริมาณและเวลาในการเตรียม

สูตรเครื่องตี* ปริมาณ เวลา

แป้งสำหรับทำขนมปัง ใช้แป้ง 500 กรัม ใช้เวลา 5 นาที

สูตรเครื่องผสม** ปริมาณ เวลา

แป้งสำหรับทำแป้งเครป ประมาณ 750 กรัม ประมาณ 3 นาที แป้งเครป...

ซอสเหลว ประมาณ 750 กรัม ประมาณ 3 นาที ครีมและซุป

ซอสมายองเนส ใช้ไข่แดง 3 ฟอง ประมาณ 10 นาที

มันฝรั่งบด ใช้มันฝรั่ง 750 กรัม ใช้เวลา 3 นาที

ครีมที่ตีแล้ว ใช้ครีม 500 กรัม ใช้เวลา 5 นาที

ไข่ขาวที่ตีแล้ว ใช้ไข่ขาว 5 ฟอง ประมาณ 3 นาที

ส่วนผสมสำหรับทำเครป ประมาณ 750 กรัม ประมาณ 3 นาที

*) ใช้ความเร็วระดับ 3

**) เริ่มผสมที่ความเร็วต่ำเพื่อป้องกันส่วนผสมกระเด็นออกมา หลังจากนั้นจึงเพิ่มความเร็วสูงขึ้น

9 เมื่อผสมเสร็จแล้ว กดแถบเลื่อนปรับไปที่ตำแหน่ง 0 และถอดปลั๊กไฟของเครื่องออก 10 กดปุ่มปรับชิ้นส่วนเครื่องผสม และดึงชิ้นส่วนพร้อมกับเครื่องผสมเอียงไปทางด้านหลัง (รูป 7) 11 กดแถบเลื่อนไปที่ตำแหน่งดันหัวตีออกเพื่อถอดหัวตีหรือหัวผสมออกจากเครื่อง (รูป 8) 12 กดคันโยกถอดเครื่องผสมที่ด้านหลังของชิ้นส่วนยึดเครื่องผสม (1) และยกเครื่องผสมออกจากชิ้นส่วนยึด (2) (รูป 9)

หมายเหตุ: เครื่องผสมสามารถถอดออกจากชิ้นส่วนยึดได้เมื่ออยู่ในตำแหน่งที่เอียงหรือตำแหน่งแนวนอน

ห้ามใช้เท้าในการผสม

1 ใส่ตะขอหรือตะกร้อมือลงในเครื่องผสม (ทำตามขั้นตอนที่ระบุในจุดที่ 3 ในหัวข้อ 'การผสมบนฐานเครื่อง') 2 เสียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้าเสียบ 3 ลดตะขอหรือตะกร้อมือลงไปในส่วนผสม จากนั้นเปิดเครื่องผสม

กดปุ่มเพิ่มความเร็วเพื่อผสมให้เข้ากันมากขึ้น หรือเพื่อเพิ่มความเร็วเมื่อผสมส่วนผสมที่ข้นหนืด เช่น แป้งโดว์

เพื่อทราบปริมาณและเวลาในการปรุงที่เหมาะสม โปรดดูตาราง 'ปริมาณและเวลาในการปรุง'

4 หากคุณต้องการหยุดผสมชั่วคราว ให้ปิดเครื่องและวางเครื่อง (โดยให้ตะขอหรือตะกร้อมืออยู่กับที่) บนฐานเครื่องจนกว่าจะผสมต่อ (รูปที่ 10) 5 หลังจากผสมเสร็จ ให้เลื่อนปุ่มควบคุมไปที่ 0 และปิดเครื่อง จากนั้นถอดปลั๊กเครื่องผสมออกจากเต้าเสียบ 6 เลื่อนปุ่มควบคุมไปที่ตำแหน่งยกขึ้นเพื่อถอดตะขอหรือตะกร้อมือออกจากเครื่อง (รูปที่ 11)

การทำความสะอาดเครื่อง

ถอดปลั๊กไฟของเครื่องออกก่อนทำความสะอาดเสมอ

ห้ามจุ่มมอเตอร์ลงในน้ำหรือล้างใต้น้ำไหล

หมายเหตุ: ห้ามใช้น้ำยาล้างจานที่มีฤทธิ์รุนแรงหรือวัสดุทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน เช่น ฟองน้ำขัด

1 ล้างตะกร้อมือ ตะขอผสม และช้อนคนด้วยน้ำอุ่นและน้ำยาล้างจาน หรือล้างในเครื่องล้างจาน 2 ทำความสะอาดชามด้วยน้ำอุ่นและน้ำยาล้างจานเล็กน้อย 3 ทำความสะอาดตัวมอเตอร์ ฐานเครื่อง และชิ้นส่วนยึดด้วยผ้านุ่มชุบน้ำหมาด

ห้ามใช้เครื่องล้างจานทำความสะอาดชาม ฐานเครื่อง ชิ้นส่วนยึด และตัวมอเตอร์

การจัดเก็บ

1 พันสายไฟรอบฐานเครื่องและยึดปลายสายไฟด้วยคลิปหนีบสายไฟ (รูปที่ 12)

การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมทดแทนและเพิ่มเติมได้ที่ตัวแทนจำหน่าย โปรดใช้รหัสบริการด้านล่างเมื่อสั่งซื้อ

ตะกร้อมือ: ขายเป็นคู่ รหัสสินค้า 4203 065 63221

Mocnhao:ban theo dai theo ma loai 4203 065 63211

Muǒng: bán theo mā sǒ 4203 065 63241

Tó: có bán theo mã loaí 4203 065 63231

Bảo hành & dịch vụ

Nếu bạn cần dịch vụ, thông tin hoặc gặp trục trặc, vui lòng vào trang web chính thức của Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành toàn cầu). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa phương bạn.

Môi trường

• Không vứt bỏ thiết bị cùng với chất thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 13).

Công thức nấu ăn

Bánh mì Toscana

Nguyên liệu:

• 750g bột mì
• 380ml nước
• 50ml dầu ăn - 1 thìa muối
• 1 thìa đường
• 1 gói men bia
• 1 ใบโหระพาแห้ง
• 30 กรัม มะกอกเขียวหรือดำ

1 ใส่แป้ง น้ำ เกลือ น้ำตาล น้ำมัน และยีสต์เบียร์ลงในชาม 2 นวดแป้งด้วยตะขอผสมเป็นเวลา 60 วินาที 3 วางชามพร้อมตะขอผสมไว้ในตู้เย็นเป็นเวลา 60 นาที 4 หั่นมะกอกเป็นชิ้นเล็กๆ 5 นำแป้งออกจากตู้เย็นแล้วใส่ใบโหระพาและมะกอกลงไป 6 ใส่ตะขอผสมลงไป กดปุ่มเทอร์โบและผสมส่วนผสมประมาณ 10 วินาที 7 อบขนมปังทัสคานีในพิมพ์อบโลหะที่อุณหภูมิ 180 องศาเซลเซียส เป็นเวลาประมาณ 30 นาที

หมายเหตุ: อาหารจานนี้หนักเกินไปสำหรับเครื่องผสมของคุณ ปล่อยให้เครื่องผสมเย็นลงเป็นเวลา 60 นาทีหลังจากเตรียมอาหารจานนี้

บทนำ

ยินดีต้อนรับสู่ฟิลิปส์! ขอแสดงความยินดีที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome เพื่อรับการสนับสนุนจากฟิลิปส์

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A ปุ่มควบคุม

• = ตำแหน่งปลดล็อก

-0=ปิด - 1 = ความเร็วต่ำ -2=ความเร็วปานกลาง -3=ความเร็วสูง

B ปุ่มเร่งความเร็ว

C ฐานมอเตอร์ D ช่องเก็บสายไฟ E ตัวหนีบยึดสายไฟ F ตะกร้อตีไข่ G ตะขอผสมแป้ง H ชามผสมแบบหมุนได้

I คันปลดหัวผสม J ฐานยึดหัวผสม K ปุ่มปลดฐานยึด L ฐานเครื่อง

ข้อควรสำคัญ

ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียด และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

อันตราย

• ห้ามแช่ฐานมอเตอร์ในน้ำหรือล้างด้วยสายยางฉีดน้ำ

คำเตือน

• ก่อนเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟของผลิตภัณฑ์นี้ โปรดตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุไว้ที่ด้านล่างของตัวเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าภายในบ้านของคุณหรือไม่
• ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้หากสายไฟ ปลั๊ก หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ชำรุด
• หากสายไฟเสียหาย ต้องเปลี่ยนโดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเทียบเท่า เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• เพื่อความปลอดภัย ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กหรือบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับคำแนะนำที่เหมาะสม
• ห้ามปล่อยให้เด็กใช้ผลิตภัณฑ์นี้หรือเล่นเป็นของเล่น

คำเตือน

• ก่อนเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟ ต้องเสียบหัวตีหรือตะขอเกี่ยวแป้งเข้ากับเครื่องผสมอาหารก่อนเสมอ
• ก่อนเปิดเครื่อง ต้องลดหัวตีหรือตะขอเกี่ยวแป้งลงให้จมอยู่ในส่วนผสม
• ก่อนถอดหัวตีหรือตะขอเกี่ยวแป้ง และก่อนทำความสะอาด ต้องถอดปลั๊กไฟของเครื่องผสมอาหารออกก่อน
• ผลิตภัณฑ์นี้ใช้สำหรับภายในบ้านเท่านั้น
• 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配件或零件。如果您使用此類配件或零件，保修即會失效。

電磁波 (EMF)

本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields, EMF) 所有相關標準。只要使用方式正確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧慮。

使用此產品

提示：自轉式攪拌槽特別適用於處理大量食材。如果您只要處理少量食材，建議您使用小碗並用手握住攪拌器使用。

放在支架上攪拌

1 將攪拌槽放在支架上。(圖2)

先將攪拌器的前端套入固定座的扣鈕，然後再將攪拌器的後端向下壓(會聽見「喀噸」一聲)。

2 按固定座釋放鈕並將固定座與攪拌器向後傾斜。(圖3) 3 將打蛋棒或攪麵鉤插入攪拌器。請確定將打蛋棒或攪麵鉤的塑膠軸環確實插入攪拌器底部的大型開孔中。(圖4)

插入時，可能需要稍微轉動打蛋棒或攪麵鉤。

打蛋棒或攪麵鉤上的塑膠軸環是可見的，打蛋棒或攪麵鉤不能進一步推入攪拌器中。

4 將插頭插入電源插座。 5 將食材放入攪拌槽中。

• 為了獲得最佳的攪拌效果，請先將液體食材裝入槽中，然後再加入乾燥食材。
• 關於正確的食材數量及處理時間，請參閱下表。

6 將攪拌槽放在支架上。(圖5) 7 按下固定座釋放鈕並將攪拌器置於水平位置，使打蛋棒或攪麵鉤埋入食材中。(圖6)

8啟動攪拌器。

• 按濾輪按鈕來進行更快速的攪拌或加快粗重工作的速度，例如揉合發酵麵團。
• 將抹刀抵住攪拌槽的一側來移除未攪拌的食材，以便將食材充分混合。

食材量與處理時間

食譜攪麵鉤*數量時間

發酵麵團最多500克麵粉最多5分鐘

食譜打蛋棒**數量時間

鬆餅、薄餅等用的麵 大約750克大約3分鐘 糊。

薄酱、奶油及湯大約750克大約3分鐘

美乃滋 最多 3 個蛋黃 級 10 分鐘

馬鈴薯泥最多750克最多3分鐘

鮮奶油 最多500克 最多5分鐘

打好的蛋白

最多5個鷄蛋的蛋白

大約3分鐘

ส่วนผสมสำหรับคุกกี้ ประมาณ 750 กรัม ประมาณ 3 นาที

) เลือกความเร็วระดับ 3 * เริ่มต้นด้วยความเร็วต่ำก่อนเพื่อป้องกันการกระเด็น จากนั้นจึงเพิ่มความเร็วสูงขึ้น

9 เมื่อผสมเสร็จแล้ว หมุนปุ่มควบคุมไปที่ตำแหน่ง 0 และถอดปลั๊กไฟออก

10 กดปุ่มปลดล็อกฐานและเอียงฐานพร้อมกับที่ตีไปด้านหลัง (รูปที่ 7) 11 ดันปุ่มควบคุมไปข้างหน้าจนถึงตำแหน่งดีดออกเพื่อปลดตะกร้อตีไข่หรือตะขอเกี่ยวแป้ง และถอดออกจากที่ตี (รูปที่ 8) 12 กดคันปลดที่ตี (1) ที่ด้านหลังของฐาน แล้วยกที่ตีออกจากฐาน (2) (รูปที่ 9)

หมายเหตุ: สามารถถอดที่ตีออกจากฐานได้เมื่อฐานเอียงหรืออยู่ในแนวนอน

การตีโดยไม่ใช้ฐานรอง

1 เสียบตะกร้อตีไข่หรือตะขอเกี่ยวแป้งเข้ากับที่ตี (ปฏิบัติตามขั้นตอนในข้อ 3 'การตีบนฐานรอง' ข้างต้น) 2 เสียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้ารับ 3 จุ่มตะกร้อตีไข่หรือตะขอเกี่ยวแป้งลงในส่วนผสมแล้วเริ่มตี

กดปุ่มเทอร์โบเพื่อตีเร็วขึ้นหรือเร่งงานหนัก เช่น การนวดแป้งขนมปัง

สำหรับปริมาณส่วนผสมและเวลาที่ถูกต้อง โปรดดูตาราง 'ปริมาณส่วนผสมและเวลา'

หากต้องการหยุดชั่วคราว ให้ปิดเครื่องและวางที่ตี (โดยยังมีตะกร้อตีไข่หรือตะขอเกี่ยวแป้งติดอยู่) ลงบนฐานรองจนกว่าจะต้องการทำงานต่อ (รูปที่ 10) 5 เมื่อผสมเสร็จแล้ว หมุนปุ่มควบคุมไปที่ตำแหน่ง 0 ปิดเครื่อง แล้วถอดปลั๊กไฟ 6 ดันปุ่มควบคุมไปข้างหน้าจนถึงตำแหน่งดีดออกเพื่อปลดตะกร้อตีไข่หรือตะขอเกี่ยวแป้ง และถอดออกจากที่ตี (รูปที่ 11)

การทำความสะอาด

ก่อนทำความสะอาด ต้องถอดปลั๊กไฟออกก่อนเสมอ

ห้ามจุ่มฐานมอเตอร์ลงในน้ำหรือล้างด้วยน้ำประปา

คำเตือน: ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือวัสดุขัดถู (เช่น ฟองน้ำขัด) ในการทำความสะอาดผลิตภัณฑ์นี้

1 ล้างตะกร้อตีไข่ ตะขอเกี่ยวแป้ง และไม้พายด้วยน้ำอุ่นผสมน้ำยาล้างจานเล็กน้อย หรือนำไปล้างในเครื่องล้างจาน 2 ล้างชามผสมด้วยน้ำอุ่นผสมน้ำยาล้างจานเล็กน้อย 3 เช็ดฐานมอเตอร์ ขาตั้ง และฐานด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ

攪拌槽、支架、固定座與馬達不能使用洗碗機清洗。

收納

1 將電線纏繞在攪拌器的底座上，並將電線活動的一端以固定夾固定。(圖12)

訂購配件

您的經銷商有下列項目可供您選購做為更換用或額外配件。在訂購時，請註明以下所述的服務代碼型號。

鋼絲打蛋棒；成對供應；型號為：4203 065 63221

攪麵鈉；成對供應；型號為：4203 065 63211

抹刀；型號為：4203 065 63241

已攪拌槽；型號為：4203 065 63231

保固與服務

如需相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址為www.philips.com，或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心(電話號碼可參閱全球保證書)。若您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。

環境保護

• 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。(圖13)

食譜

托斯卡那麵包

ส่วนผสม:

• แป้ง 750 กรัม
• น้ำ 380 มิลลิลิตร
• น้ำมัน 50 มิลลิลิตร
• เกลือ 1 ช้อนชา - น้ำตาล 1 ช้อนชา - ยีสต์ 1 ซอง
• โรสแมรี่แห้ง 1 ช้อนโต๊ะ
• มะกอกเขียวหรือมะกอกดำ 30 กรัม

1 ใส่แป้ง น้ำ เกลือ น้ำตาล น้ำมัน และยีสต์ลงในชามผสม 2 ใช้ตะขอผสมแป้งนวดแป้งประมาณ 60 วินาที 3 นำชามผสมที่มีแป้งไปแช่ตู้เย็น 60 นาที 4 สับมะกอกให้ละเอียด 5 นำแป้งออกจากตู้เย็น ใส่โรสแมรี่และมะกอก 6 เสียบตะขอผสม กดปุ่มเทอร์โบ 10 วินาทีเพื่อผสมส่วนผสมที่เพิ่มเข้าไป 7 สุดท้ายนำขนมปังทัสคานีใส่ถาดอบ อบที่อุณหภูมิ 180 องศาเซลเซียส ประมาณ 30 นาที

ข้อควรระวัง: สูตรนี้ทำให้เครื่องปั่นทำงานหนักมาก หลังใช้งานเสร็จ ควรปล่อยให้เครื่องเย็นลง 60 นาที

ไฟล์ Philips 8000 ซีรีส์ คู่มือการใช้งาน โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งานและเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

4203 065 63221 รหัส: 4203 065 63211 รหัส:

4203 065 63241 รุ่น:

üloj	julao	csiy iplaljgsw **üj ρl
dããr júlau	pJS Vα. juslau	duw d iioj yuω
dããr Δjúlau	pJS Δ. juslau	duw duj aols
dããr lugu	pJS duaw lαj juslau	duw duj éjo piaj duaw
dããr lugu	pJS Vα. lugu	duj μas

.15 1, r cws *

. 155 olaaiw p5 cewj l jn w duiy jI ygolgl yI ayI y (**) .uis Jj I C

dilwsligg g duljg sglj jiiS gus, u5 bglso Jc plal p

aee a 1 s gss bglso g auijupg g uu jia (V J) uis

Lgij pLi jss Js Cg g jg jj 1

g (1) 0uJlqI J JU J q auiJqS uS bglso uS uJ pal .(9 Jc) (r) uS I j uJlqS; jI j S bglso

jra aagc g jdujglsi 5 jg jolg co j 5 bgsa: agi

ydy gyns bglso

auiu jj u 5 bglio g jg sla l pia (uis sgr "uys bglio" uixi rdojo x

aJg jyj 1dLg

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

الbvj	الجع	الbvzwl بbvzpw
		*الbvzwl svzpw

olj

jiao

splaaljgwiw

daijolai

yla 5 yj uag a jil .wul wulio juuy jyraa o sl yj uyl a uls : a5 J s bgsio g oys oiaiwl dgs a1s jd5 pss no aggi iis cws jos

4y5s9jbsglio

.（J）aRgSgJcW5 1 aJ alw w g oj j aijlgl j j bgl sgl jy lil ("uL) u

aee a 1, 5 bglso g ujulg j olu jui i ujjulj (r J) uis

aoJiao

daii jy dol Philips a g gg S y d l w dbl www.philips.com/welcome, J, g, J, Philips a d J, J, J, J,

(1)

Jiis c###	A
nol ### g=	-
#gols=0	-
S c##=1	-
b##io c##=2	-
Xl c##=3	-
gjgda	B
jggo d#g	C
pww jw	D
pww ## ##	E
Lgij p#	F
lul jg slp#	G
d###d###	H
###sjljlplj	I
s bglso ###j#	J
o###j#l#j#l#j#	K
a#l	L

#

eJy jy jy g yg y c y d y y y y y y y y y y y y y y y y

#

jua

Joo 1d

dilj ddo dllwclb jw ydlz

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

:ali##ll

### V0.

### rA.

### o.

### a#eolo 1.

### a#eolo 1.

### s### 1.

### jL### 1.

### g### j### 1.

### ### 1.

### ### 1.

### ### 1.

### ### 1.

### ### 1.

### ### 1.

### ### 1.

### ### 1.

### ### 1.

### ### 1.

### ### 1.

### ### 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. l.

### ### 1. l.

### ### 1. l.

### ### 1. l.

### ### 1. l.

### ### 1. l.

### ### 1. l.

### ### 1. l.

### ### 1. l.

### ### 1. l.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1. ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### 1. 1.

### ### l.

### ### l.

### ### l.

### ### l.

### ### l.

### ### l.

### ### l.

### ### l.

### ### l.

### ### l.

### ### l.

### ### l.

### ### l.

### ### l.

### ### l. 1.

### ### l. 1.

### ### l. 1.

### ### l. 1.

### ### l. 1.

### ### l. 1.

### ### l. 1.

### ### l. 1.

### ### l. 1.

### ### l. 1.

### ### l. 2.

### ### l. 2.

### ### l. 2.

### ### l. 2.

### ### l. 2.

### ### l. 2.

### ### l. 2.

### ### l. 2.

### ### l. 2.

### ### l. 2.

### ### l. 3.

### ### l. 3.

### ### l. 3.

### ### l. 3.

### ### l. 3.

### ### l. 3.

### ### l. 3.

### ### l. 3.

### ### l. 3.

### ### l. 3.

### ### l. 4.

### ### l. 4.

### ### l. 4.

### ### l. 4.

### ### l. 4.

### ### l. 4.

### ### l. 4.

### ### l. 4.

### ### l. 4.

### ### l. 4.

### ### l. 5.

### ### l. 5.

### ### l. 5.

### ### l. 5.

### ### l. 5.

### ### l. 5.

### ### l. 5.

### ### l. 5.

### ### l. 5.

### ### l. 5.

### ### l. 6.

### ### l. 6.

### ### l. 6.

### ### l. 6.

### ### l. 6.

### ### l. 6.

### ### l. 6.

### ### l. 6.

### ### l. 6.

### ### l. 6.

### ### l. 7.

### ### l. 7.

### ### l. 7.

### ### l. 7.

### ### l. 7.

### ### l. 7.

### ### l. 7.

### ### l. 7.

### ### l. 7.

### ### l. 7.

### ### l. 8.

### ### l. 8.

### ### l. 8.

### ### l. 8.

### ### l. 8.

### ### l. 8.

### ### l. 8.

### ### l. 8.

### ### l. 8.

### ### l. 8.

### ### l. 9.

### ### l. 9.

### ### l. 9.

### ### l. 9.

### ### l. 9.

### ### l. 9.

### ### l. 9.

### ### l. 9.

### ### l. 9.

### ### l. 9.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10. ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

### ### l. 10.

#### l.

#### l.

#### l.

#### l.

#### l.

#### l.

#### l.

#### l.

#### l.

#### l.

#### l.

#### l.

#### l.

#### l.

#### l.

#### l.

#### l.

1

.11J) a.jall no lccjyogg

.

1.

.10gJ JIO 111 111 111 111 111 111 111 111 111

Jsw no aepplwgl fll clll aelallg jell alg jg qessll agj

(1r J) 4. ของแข็ง

4203 065 63221 ชุดประกอบฝาสูบ

4203 065 63211 ชุดฝาสูบ

4203 065 63241 ชุดฝาสูบพร้อมวาล์ว

4203 065 63231 ชุดฝาสูบพร้อมซีล

ชิ้นส่วนทั้งหมด

Philips และโลโก้ Philips เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท Philips

สงวนลิขสิทธิ์ ห้ามทำซ้ำไม่ว่าในรูปแบบใดๆ

Philips

###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###

ทั้งหมด

.

. 0 . . .

（0）โทรศัพท์

การใช้งานทั่วไป ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์อยู่ในสภาพดีก่อนการใช้งาน หากพบความผิดปกติควรหยุดใช้งานทันทีและติดต่อผู้ผลิต

รุ่น 21 กรัม

العربية	العربية	go الحرفية	العربية
			*العربية
العربية	العربية	go الحرفية	العربية
			*العربية

العربية	العربية	GO DOSSWELL GEGSALL AGI **GEGSALL
العربية	العربية	JIBBAG DESU GEGSNO JIO JIO, ELEK
العربية	العربية	CLWG AUSG CLALO
العربية	العربية	JUGLL
العربية	العربية	aωgall lblll
العربية	العربية	aogssall aotull

Philips 10 กรัม, ใช้สำหรับการวัดที่แม่นยำ

การทำงานของระบบควบคุมแรงดันน้ำมันไฮดรอลิก (ดูรูปที่ 1) จะอธิบายการทำงานของวาล์วควบคุมแรงดัน (JabXl llj L) ซึ่งเป็นวาล์วที่ใช้ควบคุมแรงดันในระบบ โดยมีรายละเอียดดังนี้

(EMF) สนามแม่เหล็กไฟฟ้า

j4all plssiwl

cuii i 1. oio jil yll ciaill pilo lgall sli: aai .jolly dIwOg rso sli plsiuwl dauo

jell jie joll

(1)

.（rJ）aJlalggeJolaljoggJolaljj

aojiao

doai sill pcll no aloll slawll!Philips pIe c dJyogjLdJc dgyo

..www.philips.com/welcome Jc dJw Philips

(1)

الزامل مسالم j	A
الزامل مسالم j	-
الزامل مسالم j	-
الزامل مسالم j	-
الزامل مسالم j	-
الزامل مسالم j	-
الزامل مسالم j	-
الزامل مسالم j	-
الزامل مسالم j	-
الزامل م ISCام j	-
الزامل م ISCام j	-
الزامل م ISCAM j	-
الزامل م ISCAM j	-
الزامل م ISCAM j	-
الزامل م ISCAM j	-
الزامل م ISCAM j	-
الزامل م ISCAM j	-
الزامل م ISCAM j	-
الزامل م ISCAM j	-
الزAMال م ISCAM j	-
الزامل م ISCAM j	-
الزامل م ISCAM j	-
الزامل م ISCAM j	-
الزامل م ISCAM j	-
الزامل م ISCAM j	-
الزامل م ISCAM j	-
الزامل م ISCAM j	-

plo

a 1g jn 2g jn plaiu w uie li puiuall Jdu o

Jaioll

#