HR1565 - 搅拌机 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 HR1565 PHILIPS

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

一般說明（圖1）

A 控制撥鈕

• = 退出位置

-0=關閉
- 1 = 低速
-2=中速
-3=高速

B 加速按鈕

C 馬達座
D 電源線收納裝置
E 固定電線的固定夾
F打蛋棒
G 搅麵鈉
H 自轉式攪拌槽

I 搅拌器釋放桿
J 搅拌器固定座
K 固定座釋放鈕
L底座

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。

危險

• 請勿將馬達座浸在水中或用水龍頭沖洗。

警示

• 在連接本產品的電源之前，請確認本產品機體底部所標示的電壓與當地的室內電壓是否相同。

• 如果電線、插頭或其他附件受損時，請勿使用本產品。

• 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。

• 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於孩童及任何身體、知覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及知識者。
• 請勿讓孩童使用本產品或當成玩具。

警告

• 在您連接電源之前，請務必先將打蛋棒或攪麵鉤插入攪拌器。
• 在開啟電源之前，請先將打蛋棒或攪麵鉤降下使其沒入食材中。
• 在取出打蛋棒或攪麵鉤之前及進行清潔之前，請先將攪拌器的電源插頭拔下。
• 本產品僅供家用。
• 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配件或零件。如果您使用此類配件或零件，保修即會失效。

電磁波 (EMF)

本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields, EMF) 所有相關標準。只要使用方式正確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧慮。

使用此產品

提示：自轉式攪拌槽特別適用於處理大量食材。如果您只要處理少量食材，建議您使用小碗並用手握住攪拌器使用。

放在支架上攪拌

1 將攪拌槽放在支架上。(圖2)

先將攪拌器的前端套入固定座的扣鈕，然後再將攪拌器的後端向下壓(會聽見「喀噸」一聲)。

2 按固定座釋放鈕並將固定座與攪拌器向後傾斜。(圖3)
3 將打蛋棒或攪麵鉤插入攪拌器。請確定將打蛋棒或攪麵鉤的塑膠軸環確實插入攪拌器底部的大型開孔中。(圖4)

插入時，可能需要稍微轉動打蛋棒或攪麵鉤。

打蛋棒或攪麵鉤上的塑膠軸環是可見的，打蛋棒或攪麵鉤不能進一步推入攪拌器中。

4 將插頭插入電源插座。
5 將食材放入攪拌槽中。

• 為了獲得最佳的攪拌效果，請先將液體食材裝入槽中，然後再加入乾燥食材。
• 關於正確的食材數量及處理時間，請參閱下表。

6 將攪拌槽放在支架上。(圖5)
7 按下固定座釋放鈕並將攪拌器置於水平位置，使打蛋棒或攪麵鉤埋入食材中。(圖6)

8啟動攪拌器。

• 按濾輪按鈕來進行更快速的攪拌或加快粗重工作的速度，例如揉合發酵麵團。
• 將抹刀抵住攪拌槽的一側來移除未攪拌的食材，以便將食材充分混合。

食材量與處理時間

食譜攪麵鉤*數量時間

發酵麵團最多500克麵粉最多5分鐘

食譜打蛋棒**數量時間

鬆餅、薄餅等用的麵 大約750克大約3分鐘 糊。

薄酱、奶油及湯大約750克大約3分鐘

美乃滋 最多 3 個蛋黃 級 10 分鐘

馬鈴薯泥最多750克最多3分鐘

鮮奶油 最多500克 最多5分鐘

打好的蛋白

最多5個鷄蛋的蛋白

大約3分鐘

餅乾材料 大約 750 克 大約 3 分鐘

) 選取第 3 段速度。
*) 先以低速開始攪拌以避免噴濾。然後再開到較高的速度。

9 當您完成攪拌時，請將控制撥鈕撥到0位置，並拔除電源插頭。

10 按固定座釋放鈕並將固定座與攪拌器向後傾斜。(圖7)
11 將控制撥鈕向前推到退出位置來鬆開打蛋棒或攪麵鉤，並將它從攪拌器上拆下。(圖8)
12 請將固定座後端的攪拌器釋放桿 (1) 壓下，並將攪拌器從固定座 (2) 上提出。(圖 9)

注意：攪拌器可以在固定座處於傾斜或水平位置時從固定座上拆下。

不使用支架進行攪拌

1 將打蛋棒或攪麵鉤插入攪拌器中(請遵循上述第3點「放在底座上攪拌」的程序操作)。
2 將插頭插入電源插座。
3 將打蛋棒或攪麵鉤置入食材中並啟動攪拌器。

按濾輪按鈕來進行更快速的攪拌或加快粗重工作的速度，例如揉合發酵麵團。

關於正確的食材數量及處理時間，請參閱「食材數量及處理時間」表。

如果您想要暫時停止攪拌工作，請關閉產品電源並將攪拌器（打蛋棒或攪麵鉤仍裝在攪拌器上）放在底座上，直到您要繼續工作為止。(圖10)
5 當您完成攪拌時，請將控制撥鈕撥到0位置，關閉產品電源，然後拔除電源插頭。
6 將控制撥鈕向前推到退出位置來鬆開打蛋棒或攪麵鉤，並將它從攪拌器上拆下。(圖11)

清潔

進行清潔前，請務必先拔離電源插頭。

請勿將馬達座浸在水中或用水龍頭沖洗。

警告：請勿使用任何磨蝕性清潔劑或是物品(例如菜瓜布)清潔本產品。

1 以溫水加些許清潔劑清洗打蛋棒、攪麵鉤和抹刀，或置入洗碗機中清洗。
2 用溫水加上些許清潔劑清洗攪拌槽。
3 請用濕布清潔馬達座、支架與固定座。

攪拌槽、支架、固定座與馬達不能使用洗碗機清洗。

收納

1 將電線纏繞在攪拌器的底座上，並將電線活動的一端以固定夾固定。(圖12)

訂購配件

您的經銷商有下列項目可供您選購做為更換用或額外配件。在訂購時，請註明以下所述的服務代碼型號。

鋼絲打蛋棒；成對供應；型號為：4203 065 63221

攪麵鈉；成對供應；型號為：4203 065 63211

抹刀；型號為：4203 065 63241

已攪拌槽；型號為：4203 065 63231

保固與服務

如需相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址為www.philips.com，或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心(電話號碼可參閱全球保證書)。若您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。

環境保護

• 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。(圖13)

食譜

托斯卡那麵包

食材：

• 麻粉 750 克
• 水380毫升
• 油50毫升
• 盗1茶匙
  -糖1茶匙
  -酵母1包
• 乾燥迷迭香1匙
• 綠橄欖或黑橄欖30克

1 將麵粉、水、鹽、糖、油及酵母放入攪拌槽中。
2 用攪麵鉤攪拌麵團約60秒。
3 將裝有麵團的攪拌槽置於冰箱冷藏 60 分鐘。
4 將橄欖切碎。
5 將麵團自冰箱中取出，加入迷迭香與橄欖。
6 插入攪麵鉤，按下涡輪按鈕10秒鐘混合添加的食材。
7最後將托斯卡那麵包放入烤盤，以 180^ 烘烤約30分鐘。

注意：本食譜會對攪拌器造成極大負荷。調理結束後，請讓攪拌器冷卻60分鐘。

a bgsio yil. iily w jw laow s bsio slgo 1 a g

wgyg ciaa

Philips JyI I yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI y

cuyj buxo

Jg dss s g jyj yds dlj yIol o dI. (1r J) ss so ds cuyb bckd lau j5 pil I

Jgoo Jaailljgiw

lucgj

1
21 p5 V4.
J 1
1
dai sgsjg 1
Ss ggsjg 1
Jao duiy
Loo jg 1
ds w jw ngj p5 r.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

J 1

1 1 g a s wgs l alw u w bgl so nss agio ay lo j 1sla i pjj po dllr) auiy yg rgyd gj yds jloj .(1. (u) (u u u u u u u u u

1dLg aJg 1 JgS gS bgs Joa plal pIie

11 5

#

..

J 1

j 1

i j 1

1

.

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

1

pjlj uJu Jw

ggo Philips 8goo slqolw jolol pglj ogic a l ge jy jpslal .slaew w pliaa cwl ool yj d s w gws olaw jlabl .wyl

4203 065 63221 oJawI Jggo:JwSslj p4203 065 63211 oJawI Jggo:Jgs

4203 065 63241 jlau c:

üloj	julao	csiy iplaljgsw **üj ρl
dããr júlau	pJS Vα. juslau	duw d iioj yuω
dããr Δjúlau	pJS Δ. juslau	duw duj aols
dããr lugu	pJS duaw lαj juslau	duw duj éjo piaj duaw
dããr lugu	pJS Vα. lugu	duj μas

.15 1, r cws *

. 155 olaaiw p5 cewj l jn w duiy jI ygolgl yI ayI y (**) .uis Jj I C

dilwsligg g duljg sglj jiiS gus, u5 bglso Jc plal p

aee a 1 s gss bglso g auijupg g uu jia (V J) uis