FC8146/01 - Máy hút bụi PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FC8146/01 PHILIPS

ในการขจัดสิ่งอุดตัน ใหนำ�สิ่งที่อุดตันออก และตอไวอีกดานหนึ่ง (ใหอยในระยะไกลที่สุดเทาที่เปนไปได) เปดเครื่องดูดฝุ่น เพื่อใชแรงดูดสลายสิ่งอุดตันในอีกดานหนึ่ง

Tiếng Việt 53 Giới thiệu Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Mô tả tổng quát (Hình 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Nắp Nút bật/tắt Chỉ báo ngăn chứa bụi đầy Nút điện tử điều chỉnh sức hút Nút cuốn dây Bánh sau Đầu nối ống Lỗ nối ống Vấu tháo vỏ Tay cầm Nón lọc Bộ lọc ngăn chứa bụi HEPA Bộ lọc bọt Tay cầm ngăn chứa bụi Ngăn chứa bụi Chốt mở nắp Nắp đáy ngăn chứa bụi Bộ lọc bảo vệ mô-tơ Bánh xe xoay Tấm phân loại Rãnh bảo quản Bộ lọc thoát khí HEPA Nút trượt cho chế độ hút thảm/sàn cứng Đầu hút đa năng Rãnh dừng Dây điện nguồn có phích cắm Lưới lọc thoát khí Vòi có kẽ hở Đầu hút nhỏ Đầu hút sàn cứng (chỉ có ở một số kiểu nhất định) Bàn chải nhỏ Kẹp phụ kiện Ống thu gọn Ống với tay cầm và nút trượt điều chỉnh sức hút Lưu ý

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này. Nguy hiểm -- Không hút nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác. Không hút các chất dễ cháy và không hút tro cho đến khi tro nguội. Cảnh báo -- Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với điện áp nguồn nơi sử dụng trước khi bạn nối máy vào nguồn điện. -- Không sử dụng thiết bị nếu dây điện nguồn, phích cắm điện hay ngay chính bản thân thiết bị bị hư hỏng.

-- Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm. -- Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc có dấu hiệu tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ. -- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với thiết bị này. -- Không trỏ ống, vòi hay bất kỳ phụ kiện nào khác vào mắt hoặc tai hoặc đặt nó vào mồm bạn khi được cắm vào máy hút bụi và máy hút bụi đang bật. Chú ý -- Không hút những vật lớn, vì như vậy có thể làm tắc đường đường dẫn khí trong ống. -- Khi sử dụng máy hút bụi để hút tro, cát tinh, vôi, bụi xi măng và những chất tương tự, các lỗ rỗng của bộ lọc ngăn chứa bụi và bộ lọc bảo vệ mô-tơ sẽ bị tắc. Nếu bạn thấy sức hút giảm mạnh, hãy làm sạch bộ lọc ngăn chứa bụi và bộ lọc bảo vệ mô-tơ. -- Luôn rút phích cắm điện của thiết bị trước khi trút sạch bụi ra khỏi ngăn chứa bụi hoặc khi vệ sinh bộ lọc. -- Không được sử dụng máy hút bụi mà không có bộ lọc bảo vệ mô-tơ. Điều này có thể làm hỏng mô-tơ và giảm tuổi thọ của máy. -- Chỉ sử dụng nón lọc của Philips được cung cấp cùng với thiết bị. -- Mức độ ồn: Lc = 82 dB(A) Từ trường điện (EMF) Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn. Cách chuẩn bị sử dụng máy Ống 1 Để lắp ống, ấn chặt ống vào thiết bị (nghe tiếng ‘click’) (Hình 2). 2 Để tháo ống, nhấn nút tháo (1) và kéo đầu nối ống ra khỏi lỗ nối ống (2). (Hình 3) Ống thu gọn 1 Để lắp ống vào tay cầm của ống, lắp phần hẹp vào phần rộng hơn đồng thời xoay ống một chút (Hình 4). -- Để tháo ống, rút và đồng thời xoay ống một chút. 2 Điều chỉnh độ dài ống thu gọn sao cho bạn cảm thấy thuận tiện nhất khi hút bụi. Ấn thanh trượt trên ống và đẩy phần ống phía dưới xuống hoặc kéo ống lên (Hình 5). Đầu hút đa năng Bạn có thể sử dụng đầu hút đa năng trên thảm (dải bàn chải thụt vào trong) hoặc trên nền cứng (dải bàn chải nhô ra ngoài). -- Để hút sàn cứng, dùng chân ấn vào nút trượt phía trên đầu vòi đa năng để đẩy dải bàn chải nhô ra ngoài vỏ đầu vòi. (Hình 6) -- Để hút thảm, ấn nút trượt về phía ngược lại để kéo dải bàn chải thụt vào trong vỏ đầu vòi. (Hình 7) Đầu hút sàn cứng (chỉ có ở một số kiểu nhất định) -- Đầu hút sàn cứng được thiết kế để vệ sinh nhẹ nhàng sàn cứng (Hình 8).

Tiếng Việt 55 Kẹp phụ kiện Bạn có thể bảo quản hai phụ kiện cùng lúc trong kẹp phụ kiện. 1 Bảo quản phụ kiện trong kẹp phụ kiện bằng cách ấn phụ kiện vào kẹp đồng thời xoay phụ kiện một chút (Hình 9). Đầu hút có kẽ hở, đầu hút nhỏ và đầu hút có bàn chải 1 Lắp đầu hút có kẽ hở, đầu hút nhỏ hoặc bàn chải nhỏ vào tay cầm của ống hoặc ống cứng. Để thực hiện việc này, lắp tay cầm hoặc ống cứng vào phụ kiện đồng thời xoay phụ kiện một chút. (Hình 10) -- Sử dụng đầu hút có kẽ hở để vệ sinh các góc hẹp hoặc những nơi khó tiếp cận. -- Sử dụng đầu hút nhỏ để vệ sinh những khu vực nhỏ, ví dụ: chỗ ngồi trên ghế hoặc ghế sô-fa. -- Sử dụng bàn chải nhỏ để vệ sinh máy tính, giá sách v.v. Cách sử dụng máy Cách hút bụi -- Bạn có thể xách máy hút bụi bằng tay cầm phía trước thiết bị (Hình 11). 1 Kéo dây điện ra khỏi thiết bị và cắm phích cắm vào ổ điện. 2 Dùng chân nhấn nút bật/tắt phía trên thiết bị để bật thiết bị. (Hình 12) -- Nếu bạn muốn tạm dừng trong giây lát, lắp sống trên đầu vòi vào rãnh dừng để giữ ống ở vị trí tiện lợi (Hình 13). Điều chỉnh sức hút Bạn có thể điều chỉnh sức hút bằng: -- nút trượt điều chỉnh sức hút trên tay cầm (Hình 14). -- nút điện tử điều chỉnh sức hút trên máy hút bụi (Hình 15). Vệ sinh và bảo dưỡng máy Luôn tắt và rút phích cắm của thiết bị trước khi tháo hoặc vệ sinh bất kỳ bộ phận nào. Không vệ sinh bất kỳ bộ phận nào trong máy rửa chén. Nếu cần, vệ sinh các bộ phận bằng khăn ẩm. 1 Dùng vải ẩm để lau chùi thiết bị. Trút sạch bụi ra khỏi ngăn chứa bụi. Để có hiệu suất tối ưu, trút sạch bụi ra khỏi ngăn chứa bụi và vệ sinh nón lọc khi chỉ báo ngăn chứa bụi đầy đổi màu. 1 Tháo ống ra khỏi thiết bị. 2 Mở nắp (Hình 16). 3 Nhấc ngăn chứa bụi ra khỏi thiết bị bằng tay cầm của ngăn (Hình 17). 4 Giữ ngăn chứa bụi phía trên thùng rác và ấn chốt mở nắp (1) để mở nắp đáy ngăn chứa bụi (2). (Hình 18) 5 Trút sạch bụi ra khỏi ngăn chứa bụi vào thùng rác (Hình 19). 6 Để tháo nón lọc, xoay nón lọc ngược chiều kim đồng hồ theo hướng được đánh dấu bởi mũi tên và nhấc nón lọc ra khỏi ngăn chứa bụi. (Hình 20) 7 Để vệ sinh nón lọc, vỗ nhẹ nón lọc vào thành thùng rác (Hình 21).

8 Đặt nón lọc trở lại ngăn chứa bụi và xoay nón lọc theo chiều kim đồng hồ theo hướng được đánh dấu bởi mũi tên để cố định nón lọc (nghe tiếng ‘click’) (Hình 22). 9 Đóng nắp đáy ngăn chứa bụi và khóa nắp bằng cách ấn nắp vào vị trí phía sau chốt mở nắp (nghe tiếng ‘click’) (Hình 23). 10 Đặt ngăn chứa bụi trở lại thiết bị (Hình 24). 11 Đóng nắp (nghe tiếng ‘click’) (Hình 25). Lưu ý: Bạn không thể đóng nắp nếu ngăn chứa bụi chưa được đặt đúng vị trí. Vệ sinh bộ lọc HEPA Để duy trì hiệu suất tối ưu, vệ sinh bộ lọc HEPA mỗi khi trút sạch ngăn chứa bụi. Bộ lọc ngăn chứa bụi HEPA và bộ lọc bọt. 1 Nhấc bộ lọc ngăn chứa bụi ra khỏi thiết bị bằng tay cầm của ngăn. 2 Kéo chốt bộ lọc ngăn chứa bụi HEPA để mở ngăn. (Hình 26) ,, Nút lò xo trên ngăn chứa bụi sẽ đẩy bộ lọc ra khỏi bản lề.

3 Rửa mặt gấp của bộ lọc HEPA dưới vòi nước nóng đang chảy chậm. -- Giữ bộ lọc sao cho mặt gấp hướng lên trên và nước chảy song song với các nếp gấp. Giữ bộ lọc nghiêng một góc sao cho nước xả sạch bụi bẩn bên trong các nếp gấp (Hình 27). -- Xoay bộ lọc 180° và để nước chảy dọng các nếp gấp theo hướng đối diện nhau (Hình 28). -- Tiếp tục quá trình này cho tới khi bộ lọc được rửa sạch. Không vệ sinh bộ lọc thoát khí HEPA bằng bàn chải (Hình 29). Lưu ý:Việc làm sạch sẽ không lấy lại màu ban đầu của bộ lọc, nhưng sẽ phục hồi lại khả năng lọc của bộ lọc. 4 Tháo bộ lọc bọt và rửa bộ lọc dưới vòi nước. 5 Cẩn thận lắc sạch nước khỏi bề mặt bộ lọc ngăn chứa bụi HEPA. Để bộ lọc ngăn chứa bụi HEPA và bộ lọc bọt khô hoàn toàn trước khi lắp chúng trở lại máy hút bụi. 6 Lắp bộ lọc bọt trở lại ngăn chứa bụi. 7 Để lắp bộ lọc ngăn chứa bụi HEPA trở lại ngăn chứa bụi, ấn vấu lớn vào nút lò xo, lắp các vấu nhỏ vào bản lề (1) và ấn chốt vào vị trí cho đến khi chốt được khóa chặt (nghe tiếng ‘click’) (2). (Hình 30) Bộ lọc thoát khí HEPA 1 Để mở lưới lọc thoát khí HEPA, nắm các chốt và kéo lưới lên trên để tháo lưới ra khỏi thiết bị (Hình 31). 2 Tháo bộ lọc thoát khí HEPA. 3 Rửa mặt gấp của bộ lọc thoát khí HEPA dưới vòi nước nóng đang chảy chậm như đã được mô tả trong các bước 3 và 5 của mục ‘Bộ lọc ngăn chứa bụi HEPA và bộ lọc bọt’ ở trên. 4 Lắp bộ lọc thoát khí HEPA đã khô trở lại thiết bị. 5 Để đóng lưới lọc thoát khí HEPA, trước tiên căn các vấu phía trên lưới thẳng với các rãnh trong thiết bị (1). Sau đó ấn các chốt xuống cho đến khi lưới được khóa chặt(2) (nghe tiếng ‘click’) (Hình 32). Vệ sinh bộ lọc bảo vệ mô-tơ Để duy trì hiệu suất tối ưu, vệ sinh bộ lọc bảo vệ mô-tơ ít nhất mỗi năm một lần.

Tiếng Việt 57 1 Nhấc bộ lọc ngăn chứa bụi ra khỏi thiết bị bằng tay cầm của ngăn. 2 Kéo bộ phận giữ bộ lọc với bộ lọc bảo vệ mô-tơ ra khỏi thiết bị. (Hình 33) 3 Lấy bộ lọc bảo vệ mô-tơ ra khỏi bộ phận giữ bộ lọc. Lắc bộ lọc bảo vệ mô-tơ phía trên thùng rác để làm sạch bộ lọc. 4 Lắp bộ lọc vào bộ phận giữ bộ lọc và trượt bộ phận giữ bộ lọc trở lại thiết bị. 5 Đặt ngăn chứa bụi trở lại thiết bị. Thay thế phụ kiện Thay thế bộ lọc Luôn rút phích cắm điện của thiết bị trước khi thay thế bộ lọc. Thay thế bộ lọc HEPA 6 tháng một lần. Bộ lọc HEPA -- Để tháo bộ lọc cũ và lắp bộ lọc mới, thực hiện theo các hướng dẫn tháo và lắp bộ lọc trong mục ‘Vệ sinh bộ lọc HEPA’ tại chương ‘Vệ sinh thiết bị’. Đặt mua bộ lọc và các phụ kiện -- Bộ lọc thoát khí HEPA có bán theo mã loại FC8070. -- Bộ lọc ngăn chứa bụi (HEPA và bọt) có bán theo mã loại FC8071. Bảo quản 1 Tắt thiết bị và rút phích cắm ra khỏi ổ điện. 2 Nhấn nút cuốn dây để cuốn dây điện (Hình 34). 3 Đặt thiết bị ở vị trí thẳng đứng. Để lắp đầu vòi vào thiết bị, lắp sống trên đầu vòi vào rãnh bảo quản. Lưu ý: Để đảm bảo ống thu gọn được giữ chắc, hãy điều chỉnh ống về vị trí có độ dài ngắn nhất. Môi trường -- Không vứt thiết bị cùng chung với chất thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng nó. Hãy đem nó đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như thế, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 35). Bảo hành và dịch vụ Nếu bạn cần biết dịch vụ, thông tin hay gặp trục trặc, vui lòng vào website của Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành khắp thế giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa phương bạn. Cách khắc phục sự cố 1 Sức hút không đủ mạnh. -- Có lẽ ngăn chứa bụi đã đầy. Nếu cần, hãy trút sạch ngăn chứa bụi. -- Có lẽ bộ lọc cần được vệ sinh hoặc thay thế. Nếu cần, hãy vệ sinh hoặc thay bộ lọc. -- Có lẽ nút trượt điều chỉnh sức hút trên tay cầm đang mở. Đóng nút trượt điều chỉnh.

-- Có lẽ nút điện tử điều chỉnh sức hút đang ở chế độ cài đặt mức thấp. Đặt nút điều chỉnh ở chế độ cài đặt cao hơn. -- Có lẽ đầu hút, ống hoặc vòi bị tắc. (Hình 36) Để thông tắc, hãy tháo bộ phận bị tắc ra và cắm lại bộ phận này (càng dài càng tốt) theo chiều ngược lại. Bật máy hút bụi để thổi không khí vào bộ phận bị tắc theo chiều ngược lại.