FC8146/01 - 吸尘器 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 FC8146/01 PHILIPS

Abertura para conexión de la manguera Lengüeta de apertura de la cubierta Asa Cono del filtro Filtro HEPA del depósito del polvo Filtro de espuma Ajuste de la potencia de succión La potencia de succión se puede ajustar con: -- el botón de potencia de succión situado en la empuñadura (fig. 14). -- el control electrónico de potencia de succión del aspirador (fig. 15). Limpieza y mantenimiento Apague y desenchufe siempre el aparato antes de quitar y limpiar cualquier pieza. No lave las piezas del aspirador en el lavavajillas. Si fuera necesario, límpielas con un paño húmedo. 1 Limpie el aparato con un paño húmedo. -- Puede que haya que limpiar o cambiar los filtros. Si es necesario, limpie o cambie los filtros. -- Puede que el botón de potencia de succión de la empuñadura esté abierto. Ciérrelo. -- Puede que el control electrónico de potencia de succión esté en un ajuste bajo. Sitúe el control en una posición más alta. -- Puede que la boquilla, el cepilllo, el tubo o la manguera estén obstruidos. (fig. 36) Para eliminar la obstrucción, desconecte la pieza obstruida y conéctela al revés (en la medida que sea posible). Ponga en marcha el aspirador para hacer que el aire pase a través de la pieza obstruida en dirección contraria.

Raccord du flexible Orifice de raccordement du flexible Languette de déverrouillage du couvercle Poignée Cône du filtre Filtre HEPA du compartiment à poussière Filtre en mousse Poignée du compartiment à poussière Compartiment à poussière Loquet du couvercle Couvercle inférieur du compartiment à poussière Filtre de protection du moteur Roulette pivotante Plaque signalétique Insert pour rangement du tube Filtre sortie HEPA Sélecteur pour moquettes/sols durs Brosse standard Insert pour rangement du tube Cordon d’alimentation avec fiche secteur Grille du filtre sortie Suceur plat Petite brosse Brosse pour sols durs (certains modèles uniquement) -- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. -- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. -- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. -- Ne dirigez pas le flexible, le tube ou tout autre accessoire vers les yeux ou les oreilles et ne les placez pas dans votre bouche lorsqu’ils sont raccordés à l’aspirateur et que celui-ci est sous tension. Attention -- N’aspirez pas d’objets de grande taille car ils peuvent bloquer le passage de l’air dans le tube ou le tuyau. -- Lorsque vous aspirez des cendres, du sable fin, de la chaux, de la poussière de ciment ou d’autres substances similaires, les pores des filtres du compartiment à poussière et du filtre de protection du moteur peuvent se boucher. Si vous constatez une forte diminution de la puissance d’aspiration, nettoyez les filtres du compartiment à poussière et le filtre de protection du moteur. -- Débranchez toujours l’appareil avant de vider le compartiment à poussière ou de nettoyer les filtres. -- N’utilisez jamais l’appareil sans le filtre de protection du moteur. Vous risqueriez d’endommager le moteur et de réduire la durée de vie de l’appareil. -- Utilisez exclusivement le cône du filtre Philips fourni avec l’appareil. -- Niveau sonore : Lc = 82 dB(A). Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Avant l’utilisation Tuyau 1 Pour raccorder le tuyau, insérez-le dans l’appareil (vous devez entendre un clic) (fig. 2). 2 Pour débrancher le tuyau, appuyez sur les boutons de déverrouillage (1) et tirez le raccord du flexible hors de son orifice de raccordement (2). (fig. 3) Tube télescopique 1 Pour fixer le tube à la poignée du tuyau, insérez l’extrémité fine dans la partie plus large en tournant légèrement (fig. 4). -- Pour détacher le tube, tirez dessus en le tournant légèrement. 2 Réglez le tube télescopique à la longueur qui vous convient. Faites glisser le bouton coulissant du tube, puis poussez la partie inférieure du tube vers le bas ou tirez-la vers le haut (fig. 5). Brosse standard La brosse standard permet de nettoyer les moquettes (sans brossettes) ou les sols durs (avec brossettes).

-- La brosse pour sols durs est conçue pour un nettoyage en douceur des sols durs (fig. 8). Clip pour accessoires Vous pouvez ranger deux accessoires à la fois dans le clip pour accessoires. 1 Rangez vos accessoires dans le clip pour accessoires en les poussant dans le clip tout en tournant légèrement (fig. 9). Suceur plat, petit embout et brosse 1 Fixez le suceur plat, le petit embout ou la petite brosse sur la poignée du tuyau ou sur le tube. Pour cela, insérez l’embout sur la poignée ou le tube en tournant légèrement. (fig. 10) -- Servez-vous du suceur plat pour nettoyer les recoins et les endroits difficiles d’accès. -- Utilisez le petit embout pour nettoyer de petites surfaces, comme des sièges ou des canapés. -- Employez la petite brosse pour nettoyer des ordinateurs, des étagères, etc. Utilisation de l’appareil Aspiration -- Pour transporter l’appareil, utilisez la poignée située à l’avant (fig. 11). 1 Sortez le cordon d’alimentation de l’appareil et branchez-le sur une prise secteur. 2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l’appareil avec votre pied pour l’allumer. (fig. 12) -- Si vous souhaitez interrompre momentanément votre tâche, insérez la clavette de l’embout dans le logement du tube pour ranger ce dernier dans une position pratique (fig. 13). Réglage de la puissance d’aspiration Vous pouvez régler la puissance d’aspiration : -- à l’aide du bouton coulissant de puissance d’aspiration situé sur la poignée ; (fig. 14) -- à l’aide de la commande électronique de puissance d’aspiration située sur l’aspirateur (fig. 15). Nettoyage et entretien Éteignez et débranchez toujours l’appareil avant d’en retirer et nettoyer certaines parties. Ne mettez jamais d’éléments de l’aspirateur au lave-vaisselle. Si nécessaire, nettoyez-les avec un chiffon humide. 1 Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. Vidage du compartiment à poussière Pour des performances optimales, videz le compartiment à poussière et nettoyez le cône du filtre lorsque le voyant de compartiment à poussière plein change de couleur. 1 Détachez le tuyau de l’appareil. 2 Ouvrez le couvercle (fig. 16). 3 Retirez le compartiment à poussière de l’appareil en tirant sur sa poignée (fig. 17). 4 Tenez l’appareil au-dessus d’une poubelle et abaissez le loquet du couvercle (1) pour ouvrir le couvercle inférieur du compartiment à poussière (2). (fig. 18)

5 Videz le compartiment à poussière au-dessus d’une poubelle (fig. 19). 6 Pour retirer le cône du filtre, tournez-le dans le sens opposé à la flèche et sortez-le du compartiment à poussière. (fig. 20) 7 Pour nettoyer le cône du filtre, tapotez-le contre le bord d’une poubelle (fig. 21). 8 Replacez le cône du filtre dans le compartiment à poussière et faites-le tourner dans le sens de la flèche pour le fixer (vous devez entendre un clic) (fig. 22). 9 Fermez le couvercle inférieur du compartiment à poussière et fixez-le dans son logement derrière le loquet du couvercle (vous devez entendre un clic) (fig. 23). 10 Replacez le compartiment à poussière dans l’appareil (fig. 24). 11 Fermez le couvercle (vous devez entendre un clic) (fig. 25). Remarque :Vous ne pouvez pas fermer le couvercle si le compartiment à poussière n’a pas été replacé. Nettoyage des filtres HEPA Pour obtenir des performances optimales, nettoyez les filtres HEPA chaque fois que vous videz le compartiment à poussière. Filtre HEPA du compartiment à poussière et filtre en mousse 1 Retirez le compartiment à poussière de l’appareil en tirant sur sa poignée. 2 Tirez le loquet du filtre HEPA du compartiment à poussière pour l’ouvrir. (fig. 26) ,, Le bouton du compartiment à poussière sert à libérer le filtre.

3 Rincez le côté plissé du filtre HEPA du compartiment à poussière sous l’eau chaude.

-- Tenez le filtre de façon à ce que les zones plissées soient orientées vers le haut et que l’eau s’écoule parallèlement à celles-ci. Puis, tenez le filtre de façon à ce que l’eau élimine la poussière incrustée dans les zones plissées (fig. 27). -- Tournez le filtre à 180° de façon à ce que l’eau s’écoule dans l’autre sens, le long des zones tissées (fig. 28). -- Répétez cette opération jusqu’à ce que le filtre soit propre. Ne nettoyez jamais le filtre sortie HEPA à l’aide d’une brosse (fig. 29). Remarque : Le nettoyage ne permet pas au filtre de retrouver sa couleur d’origine. En revanche, il lui permet de retrouver ses qualités de filtration. 4 Retirez le filtre en mousse et rincez-le sous le robinet. 5 Secouez le filtre HEPA du compartiment à poussière pour en retirer l’excès d’eau. Laissez sécher le filtre HEPA du compartiment à poussière et le filtre en mousse avant de les replacer dans l’aspirateur. 6 Replacez le filtre en mousse dans le compartiment à poussière. 7 Pour replacer le filtre HEPA du compartiment à poussière, appuyez sur la grosse languette située sur le bouton du compartiment, insérez les petites languettes dans les charnières (1), puis appuyez sur le loquet jusqu’à ce qu’il soit fixé (vous devez entendre un clic) (2). (fig. 30) Filtre sortie HEPA 1 Pour ouvrir la grille du filtre sortie HEPA, tirez la grille vers le haut à l’aide des languettes pour la retirer de l’appareil (fig. 31). 2 Retirez le filtre sortie HEPA.

Nettoyage du filtre de protection du moteur

Pour obtenir des performances optimales, nettoyez le filtre de protection du moteur au moins une fois par an. 1 Retirez le compartiment à poussière de l’appareil en tirant sur sa poignée. 2 Retirez le porte-filtre et le filtre de protection du moteur de l’appareil. (fig. 33) 3 Retirez le filtre de protection du moteur de son porte-filtre. Secouez le filtre de protection du moteur au-dessus d’une poubelle pour le nettoyer. 4 Replacez le filtre dans son porte-filtre, puis replacez l’ensemble dans l’appareil. 5 Replacez le compartiment à poussière dans l’appareil. Remplacement Remplacement des filtres Débranchez toujours l’appareil avant de remplacer un filtre. Remplacez les filtres HEPA tous les six mois. Filtres HEPA -- Pour retirer l’ancien filtre et le remplacer par un neuf, suivez les instructions relatives au retrait et au repositionnement des filtres de la section « Nettoyage des filtres HEPA » dans le chapitre « Nettoyage ». Commande de filtres et d’accessoires -- Les filtres sortie HEPA sont disponibles sous la référence FC8070. -- Les filtres de compartiment à poussière (filtres HEPA et filtres en mousse) sont disponibles sous la référence FC8071. Rangement 1 Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le du secteur. 2 Enroulez le cordon d’alimentation en appuyant sur le bouton d’enroulement (fig. 34). 3 Placez l’appareil en position verticale pour fixer l’embout à l’appareil, puis insérez la clavette dans l’embout dans l’insert de rangement. Remarque : Pour garantir la stabilité du tube télescopique lors du rangement, réglez-le au plus court. Environnement -- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposezle à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 35).

Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local. Dépannage 1 La puissance d’aspiration est insuffisante. -- Le compartiment à poussière est peut-être rempli. Si nécessaire, videz le compartiment à poussière. -- Les filtres doivent peut-être être nettoyés ou remplacés. Si nécessaire, nettoyez ou remplacez les filtres. -- Le bouton coulissant de puissance d’aspiration situé sur la poignée est peut-être en position d’ouverture. Placez-le en position de fermeture. -- La commande électronique de puissance d’aspiration est peut-être réglée sur un niveau trop bas. Réglez-la sur un niveau plus élevé. -- L’embout, le tube ou le tuyau est peut-être bouché. (fig. 36) Le cas échéant, détachez l’élément bouché et raccordez-le (tant que possible) dans le sens inverse. Allumez l’aspirateur pour forcer l’air à traverser l’élément bouché dans l’autre sens.

Cabo de alimentação com ficha Grelha do filtro de exaustão Bico Bico pequeno