HRSN9563DDXVN - Tủ lạnh HITACHI - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG HRSN9563DDXVN HITACHI

Chân thành cảm on Quý khách hàng đã tin tưởng lựa chọn tử lạnh Hitachi. Trước khi tiến hành lắp đặt và sử dụng, vui lòng dành thời gian đọc kỹ Hướng dẫn sử dụng để đảm bảo vận hành thiết bị một cách hiệu quả.

Việc bảo trì chỉ nên thực hiện tại cơ sở chuyên môn bởi đội ngũ kỹ thuật viên được đào tạo chuyên nghiệp.

HITACHI

Mục lục

Chuẩn bị trước khi sử dụng

Cảnh báo và Thận trọng.... 2

Chuẩn bị trước khi sử dụng.... 4

■ Lắp đặt .... 4
■ Bất đầu sử dụng 4
■ Bảo quản thực phẩm...... 4

Vị trí bảo quản thực phẩm 4

Lắp đặt

Yêu cầu về không gian lắp đặt.... 5

Cân bằng từ lạnh 5

Chọn vị trí lắp đặt.... 6

Nội điện 6

Vận hành

Cách sử dụng Bảng điều khiển ...... 7

■ Tên và chức năng của Bảng điều khiển.. 7
■ Các nút điều khiển 7
■ Màn hình hiển thị.... 7
■ Chuông báo cửa mở.... 8
■ Khóa an toàn trẻ em.... 8

Sử dụng hàng ngày

Lần sử dụng đầu tiên....9
Sử dụng hàng ngày 9
Rã đông 9
Ngăn tạo đá viên 9
Phụ kiện....9
Kê di động....9
Vị trí giá đồ ở cửa tủ 9
Khuyến nghị về cải đặt nhiệt độ 10
Ảnh hưởng đến việc bảo quản thực phẩm... 10
Cách dùng và lời khuyến hữu ích.... 11
Vệ sinh....11

Bảo trì

Khắc phục sự cố......12

Chỉ sử dụng trong nhà

R600a

Môi chất lạnh

Cảnh báo và Thận trọng

Đế tránh sự cố cho người dùng hoặc thiệt hại tài sản, vui lòng đọc và tuân thủ các Cảnh báo và Thận trọng dưới đây cũng nhu trong Hướng dẫn này. Các cảnh báo và lưu ý sau đây được phân loại theo mức độ nguy hiểm hoặc thiết hại có thể xảy ra nếu không thực hiện theo Hướng dẫn. Các ký hiệu được trình bày rõ ràng dưới đây nhằm thể hiện tâm quan trọng của các hướng dẫn.

Cảnh báo	Biểu tượng này cho biết "Khả năng cao gây thương tích nghiêm trọng hoặc từ vong nếu không tuân thủ".
Thận trọng	Biểu tượng này cho biết "Khả năng cao gây thương tích hoặc thiệt hại tài sản nếu không tuân thủ".

Ký hiệu biểu thị các biện pháp phòng ngừa các môi chất lạnh dễ cháy.

Cảnh báo

Khi lắp đặt ... Đảm bảo ngăn ngừa cháy nổ, hòa hoạn, điện giật và bị thương.

Không lắp đặt tủ lạnh ở nơi có thể tiếp xúc với nước.
Không lắp đặt tủ lạnh ở nơi tiếp xúc với nước mua.
- Nếu không tuân thủ, có thể làm giảm khả năng cách điện và gây điện giật hoặc hóa hoạn.

Dây nguồn và Phích cấm ... Đảm bảo ngăn ngừa cháy nổ, điện giật

■ Không cầm với ố cắm điện có công suất nhỏ hơn công suất của tử lạnh. Ngoài ra, không sử dụng nguồn điện không có điện áp định mức.

• Không dùng chung nguồn điện được chia sẻ với các thiết bị khác bằng bộ chuyển đổi đổi hoặc đa điểm.
• Không sử dụng nhiều ở cảm điện đa năng hoặc bộ nguồn đa năng ở phía sau thiết bị.

Không sử dụng phích cắm điện hoặc ở cắm điện bị họng hoặc lòng. Nếu không, có thể gây hòa hoạn hoặc điện giật.
Không được cắt, uốn cong, gáp dây nguồn để tránh hóa hoạn và điện giật.

- Khi lắp đặt thiết bị, đảm bảo dây nguồn không bị kẹt hoặc bị hồng.

Hãy chắc chắn đã rút phich cảm điện trước khi bảo trì tử lạnh.
- Chi được giữ phần phích cấm điện khi rút.
■ Hây chắc chắn đã rút phich cảm điện trước khi bảo trì tử lạnh.
- Chi được giữ phần phích cấm điện khi rút.

Trong quá trình sử dụng hàng ngày ... Đảm bảo ngăn ngừa cháy nổ, điện giật

Không được tạt nước hoặc để nước xâm nhập vào bên trong tủ lạnh.

• Nếu không, có thể làm giảm khả năng cách điện, gây điện giật hoặc hòa hoạn.
  • Có thể gây rò rì khí gas do gì sét đường ống.

Không được tự ý tháo rời, chỉnh sửa hoặc sửa chữa tủ lạnh.
- Liên hệ với nhà bán lẻ hoặc Trung tâm Dịch vụ Hitachi nếu cần sửa chữa.

- Ether, khí propan lòng, dung môi, bình xịt... là những chất dễ bay hơi không được phép lưu trữ trong tủ lạnh.

- Không lưu trữ bất kỳ thú gì có thể sinh nhiệt hoặc tia lứa diện bên trong tủ lạnh.

■ Thiết bị này không dành cho những người (bao gồm cả trẻ em) bị suis giảm khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi được giám sát hoặc được người chịu trách nhiệm về sự an toàn hướng dẫn sử dụng.

■ Không được đủ người hoặc giảm đạp vào các ngăn tử.

• Có thể gây thương tích do tủ lạnh bị nghiêng đồ hoặc tay bị kẹt vào cửa.
  ■ Không được chui cả người vào bên trong tủ lạnh.

■ Không đặt bình dụng nước hoặc vật lạ lên trên nóc tử lạnh.
- Khi đóng mở của tủ lạnh... có thể khiến các vật trên nóc tủ lạnh rơi xuống, gây thương tích.

CẢNH BÁO

■ Không làm hồng mạch làm lạnh.

- Nếu đường ống làm lạnh bị hồng, hãy tránh xa từ lạnh và không sử dụng lửa và các thiết bị điện.

- Đồng thời, hấy mở cửa sở để thông gió và liên hệ với các nhà bán lẻ hoặc Trung tâm Dịch vụ của Hitachi.

Không sử dụng các thiết bị điện bên trong ngăn chứa thực phẩm của tủ lạnh, trừ khi các thiết bị này là loại được nhà sản xuất khuyến nghị.

■ Trong trường hợp rò rì khí để cháy, không chàm vào tủ lạnh và mở cửa số để thông gió.

- Tia lùa từ các điểm tiếp xúc điện như công tắc có thể bắt lùa và gây cháy nổ hoặc bông.

■ Không sử dụng tử lạnh trong môi trường có khí dễ cháy.

■ Không tác động lực mạnh vào của hoặc kê làm bằng kính.

- Các vật dụng này được làm bằng kính cường lực, tuy nhiên, lực quá mạnh văn có thể dẫn đến vỡ và nguy hiểm.

■ Nếu phát hiện ra bất cứ vấn đề gì với tử lạnh, hạ rút phích cắm ngay lập tức và tham khảo ý kiến của các nhà bán lẻ hoặc Trung tâm Dịch vụ của Hitachi.

Hitachi. hải bò tù lạnh.

■ Khi thải bổ tủ lạnh, hãy tháo gioãng cửa. ● Để tránh nguy cơ trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ bị kẹt bên trong.

■ Không được bảo quản thuốc men, hóa chất, hóa chất nghiên cứu và thử nghiệm trong tử lanh.

- Không được bảo quản các chất cần điều kiện bảo quản nghiệm ngắt bằng tủ lạnh gia dụng này.

■Không sử dụng các thiết bị cơ học hoặc các phương tiện khác để đầy nhanh quả trình rã đông, ngoài những phương tiện được nhà sản xuất khuyến nghi.

■ Trẻ nhỏ cân được giám sát để đảm bảo không dúa nghịch với thiết bị.

- Trẻ nhỏ chui vào bên trong và có thể không thể ra ngoài được.

■ Không được để trẻ nhỏ tự ý vệ sinh và bảo trì nếu không có sự giám sát của người lớn.

Trẻ từ 8 tuổi trở lên và những người có năng lực thể chất, giác quan hoặc tính thần hạn chế hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức vẫn có thể sử dụng thiết bị này nếu được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu rõ các mối nguy hiểm liên quan.

■ Không để trẻ nhỏ dùa nghịch với thiết bị.

■ Trẻ từ 3 đến 8 tuổi được phép cắt và lấy đồ từ tủ lạnh.

■ Đảm bảo các lỗ thông gió trong khung thiết bị hoặc trong kết cấu lắp sẵn không bị chặn hay cần trở.

■ Thiết bị được thiết kế để đặt sát tưởng với khoảng cách không quá 75 mm.

■ Vui lòng tuân thủ hướng dẫn của khu vực khi thải bỏ thiết bị.

- Tù lạnh sử dụng R-600a là môi chất lạnh và cyclopentane là chất tạo xốp cho lớp cách nhiệt urethane.

THÂN TRỌNG

Trong quá trình sử dụng hàng ngày ... Đế tránh bệnh tật và thương tích.

■ Không được đặt chai lọ... vào ngăn cửa tủ.

- Việc này có thể khiến chai lọ rơi xuống hoặc túi cửa bị bạt hay bung ra.

■ Không bảo quản thực phẩm có mùi lạ hoặc thực phẩm bị đổi màu bất thường.

- Việc này có thể dẫn đến bệnh tật.

■ Không nên chạm vào thực phẩm và hộp dụng bên trong ngăn đá khi tay đang ướt.

- Nếu không, có thể gây ra thương tích do đóng bằng. (Đặc biệt là đối với các vật dụng bằng kim loại.)

■ Không giữ phần trên, dưới và cạnh cửa khi đóng cửa tử.

- Nếu không, có thể khiến ngón tay bị kẹt vào mép cửa.

■ Không đề thực phẩm nhỏ ra khởi mép của mỗi ngăn chứa.

- Cửa tú có thể không được đóng kín hoặc túi dụng trên cửa có thể rơi xuống. Có thể dẫn đến thương tích do các vật dụng như chai lọ rơi vào chân

■ Không cắt chai lọ thủy tinh trong ngăn đá.

- Chai lọ có thể vỡ do thực phẩm bên trong bị đông lại và gây thương tích.

■ Không cho tay vào bề mặt dưới của tủ lạnh.

- Khi vệ sinh, các tắm kim loại mỏng gần bề mặt đáy của tủ lạnh có thể gây thương tích.

■ Không đưa chân quá gần khi mở của tử lanh.

- Khi mở cửa, chân có thể bị va đập, dẫn đến thương tích.

Khi di chuyển hoặc vận chuyển... Để tránh làm hông, làm ướt, làm bản sàn nhà hoặc tránh bị thương

■ Sử dụng tay câm khi di chuyển tủ lạnh.

- Chỉ cầm vào tay cẩm. Nếu cẩm vào tay nằm của cửa tử, tay có thể bị trượt và gây thương tích.

- Nên có ít nhất 4 người khiêng từ lạnh để đảm bảo an toàn.

- Di chuyển tử lạnh với của hướng lên trên.

■ Trước khi di chuyên tử lạnh:

1. Lấy hết thực phẩm và đá viên ra ngoài.

2. Trải một tấm vải hoặc khăn bảo vệ để bảo vệ sàn nhà khởi bị hư hại và hứng lượng nước còn sót lại từ tử lạnh.

3. Lót một miếng vài cũ lớn bên dưới, nghiêng tử lạnh về phía sau để xà hết nước.

4. Cuối cùng, di chuyển tử lanh với của hướng lên trên.

- Cổ định chất của tủ lạnh bằng bằng dính để của không bị tung ra.

- Nếu vận chuyển bằng xe, không được đặt từ lạnh nằm nghiêng. Nếu không có thể làm hỏng máy nén.

Khi cần thay đèn (LED)

■ Khi cần phải thay thế đèn LED, hay liên hệ với đại lý hoặc Trung tâm Dịch vụ của Hitachi

■ Không sử dụng tay nằm cửa khi di chuyển tủ lạnh.

■ Không được sử dụng tay nấm cửa để treo tủ lạnh bằng tời xích hoặc các loại máy móc tương tự.

■ Đối với sàn nhà dễ bị trầy xuốc, hãy trải thảm bảo vệ...

1) Lắp đặt trên sàn ổn định và bằng phẳng.
2) Sử dụng từ lạnh ở nhiệt độ phòng từ 10°C đến 43°C. Có thể không đạt được hiệu suất tối đa nếu nhiệt độ phòng quá thấp hoặc quá cao.
3) Không lắp đặt tủ lạnh ở nơi tiếp xúc trực tiếp với ánh năng mặt trời hoặc nguồn nhiệt khác.
4) Nên lắp đặt tủ ở nơi có không khí khô hoặc thông thoáng.
5) Tù lạnh cân có đủ không gian thông gió xung quanh tử để đạt hiệu suất làm mát hiệu quả. Cân có khoảng trống ít nhất 50 mm phía trên, 50 mm ở phía sau và 50 mm ở cả hai bên tử để đảm bảo lưu thông không khí tốt.
6) Nôi đất từ lạnh để tránh điện giật và nhiều tiếng ôn. Luôn nôi đất từ lạnh này khi sử dụng ở nơi có độ ẩm cao.
(Tham khảo ý kiến nhà bán lẻ hoặc Trung tâm Dịch vụ của Hitachi).
7) Điều chỉnh chân điều chỉnh để giữ cửa từ lạnh bên trái/bên phải cân bằng.
Nếu không điều chỉnh chân, chiếu cao của có thể không cần bằng, hoặc có thể có rung động hoặc gây tiếng ôn bất thường tùy thuộc vào điều kiện sản nhà. Hây làm theo hướng dẫn bên dưới.
■ Xoay chân điều chỉnh cho đến khi chân cham chắc chắn vào sàn nhà.

THẦN TRỘNG

Mặt sau và cả hai bên tử lạnh thường nóng do ống dẫn gas nóng bên trong

Mặt phía sau trên 50mm

Trên 50 mm Trên 50 mm

THẦN TRỌNG

Khi lắp đặt, không được nhét phích cấm điện vào mặt sau của tử lanh.

2

Bắt đầu sử dụng

1) Sau khi vận chuyển: Nếu từ lạnh được đặt nằm ngang quá 10 phút để vận chuyển hoặc vì bất kỳ lý do nào khác, tủ lạnh phải được đặt thẳng đúng hơn 1 giờ trước khi nối điện.
2) Vệ sinh bên trong tủ lạnh. Lau nhẹ bề mặt tủ lạnh bằng vải mềm.
3) Nên nối từ lạnh với ở cầm điện chuyên dụng. Từ lạnh có thể được kết nối với ở điện ngay sau khi lắp đặt. Đảm bảo sử dụng với điện áp định mức và ở cầm điện chuyên dụng.
4) Máy nén sẽ bất đầu chạy sau khoảng 30 giấy nếu bên trong tủ lạnh không lạnh.
5) Hấy đoi đủ khoảng thời gian này để từ lạnh lạnh hoàn toàn trước khi bảo quản thực phẩm. Có thể mất khoảng 4 giờ để từ lạnh đủ nhiệt làm lạnh và thập chí có thể mất khoảng 24 giờ nếu nhiệt độ môi trường cao.
6) Mở cửa tủ lạnh trong thời gian dài có thể làm tăng đáng kể nhiệt độ trong các ngăn tủ.

4 giờ

3

Bảo quản thực phẩm

1) Duy trì đủ khoảng cách giữa các thực phẩm. Đặt nhiều thực phẩm quá gần nhau có thể cần trở lường khí làm lạnh.
2) Để người thực phẩm trước khi cho vào tủ lạnh. Để thực phẩm còn ẩm nóng vào tủ lạnh sẽ làm tăng nhiệt độ bên trong và lắng phí điện.
3) Không chǎn lõ thông hơi làm lạnh. Điều này sẽ ảnh hưởng xấu đến lường khí lạnh và có thể khién nhiệt độ bên trong tủ không được đồng đều. Hơn nữa, thực phẩm gần lõ thông hơi có thể bi đông đá.
4) Sử dụng màng bọc thực phẩm hoặc hợp kín để ngăn thực phẩm bị khô hoặc mất mùi.
5) Bảo quản thịt và cá sống trong hợp dụng phù hợp trong tủ lạnh, tránh tiếp xúc hoặc nhỏ giọt vào thực phẩm khác.

Luống không khí mất Lỗ仍然是hot Thực phẩm

Vị trí bảo quản thực phẩm

Giá dô ngăn đá Giá dô ngăn mát Kệ của tủ Kệ của tủ ngăn đá Nắp ngăn đá Ngăn đá Nắp của ngăn bảo quản rau củ Ngăn bảo quản rau củ Chân điều chỉnh cân bằng

LU'U Y

- Hình ảnh này chỉ mang tính minh họa, vui lòng kiểm tra thiết bị cụ thể.

Yêu cầu về không gian lắp đặt

• Đảm bảo có đủ không gian càn thiết khi mở cửa tủ.

• Giữ khoảng cách ít nhất 50mm ở hai bên và phía sau tủ.

E C D B A

G H F

A	900
B	660
C	1770
D	Tối thiểu=50
E	Tối thiểu=50
F	1800
G	1560
H	135°

Cân bằng tủ lạnh

Đế thực hiện việc cân bằng tủ lạnh, hãy điều chỉnh hai chân cân bằng ở phía trước của thiết bị.

Cửa tú lạnh - Xoay chân theo chiều kim đồng hồ để nâng chân lên bằng tay. - Xoay chân ngược chiều kim đồng hồ để hạ chân xuống bằng tay.

Chọn vị trí lắp đặt

Lắp đặt tủ lạnh ở vị trí có nhiệt độ môi trường tương ứng với cấp độ khí hậu như được ghi trên nhân thiết bị:

Đối với các thiết bị làm lạnh có cấp khí hậu khác nhau:

• Ôn đối mở rộng: Tù lạnh được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 32°C; (SN)
• Ôn đói: Tù lạnh được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 32°C; (N)
• Cận nhiệt đối: Tù lạnh được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 38°C; (ST)
• Nhiệt đối: Từ lạnh được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 43°C; (T)

Vị trí

Đế từ lạnh hoạt động hiệu quả và bền lâu, hãy lắp đặt cách xa các nguồn nhiệt như bộ tàn nhiệt, nổi hơi hoặc ánh nâng trực tiếp. Đồng thời, cần đảm bảo không khí lưu thông tự do xung quanh phần mặt sau của thiết bị. Nếu cần đặt từ lạnh bên dưới từ treo tưởng, hãy duy trì khoảng cách tối thiểu 100 mm giữa đinh từ lạnh và mặt dưới của từ treo. Tuy nhiên, để đạt hiệu suất tối ưu, nên tránh đặt từ lạnh ở vị trí này. Ngoài ra, sự cân bằng của từ sẽ được điều chỉnh bởi một hoặc nhiều chân để có thể điều chỉnh nằm ở phần chân.

Tù lạnh không được thiết kế để sử dụng như một thiết bị âm tương:

Cảnh báo! Đảm bảo có thể ngắt kết nối điện ra khởi tủ lạnh khi cần thiết; do đó phải đảm bảo dễ dàng tiếp cận phishing cắm sau khi lắp đặt.

Nội điện

Trước khi nổi điện, đảm bảo điện áp và tân số hiện thị trên bằng thông số kỹ thuật tương ứng với nguồn điện gia dụng. Thiết bị phải được nổi đất. Vì mục đích này, phích cấm cáp nguồn phải được trang bị tiếp điểm.

1

Tên và Chức năng của Bảng điều khiển

NO FROST OFF 88°C -88°C 1 2 3 4 A FREEZER FRIDGE B C MODE LOCK 3s D 7 6

Các nút điều khiển

A Nhân để điều chỉnh nhiệt độ ngăn đá (bên trái) từ -14°C đến -22°C.
B Nhân đề điều chỉnh nhiệt độ ngăn mát (bên phải) từ 2°C đến 8°C và tất chế độ làm mát.
Nhân để chọn chế độ hoạt động từ SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING và USER'S SETTING (CÀI ĐẶT CỦA NGƯỜI DÙNG) (không có biểu tượng trên màn hình).
D Nhân nút 3 SEC. và giữ trong 3 giây để khóa ba nút còn lại.

Màn hình hiển thị

1 Chế độ SMART (THÔNG MINH), tủ lạnh tự động cải đặt nhiệt độ của hai ngăn theo nhiệt độ bên trong và nhiệt độ môi trường bên ngoài.
2 Chế độ ECO, tủ lạnh hoạt động ở mức tiêu thụ năng lượng thấp nhất.
3 Chế độ SUPER COOLING (LÀM MÁT NHANH) hạ nhiệt độ xuống nhiệt độ thấp nhất theo thiết kế. Sau khoảng 2,5 giờ, nhiệt độ cải đặt sẽ được khôi phục về chế độ cải đặt trước đó của người dùng.
4 Chế độ SUPER FREEZING (LÀM LẠNH NHANH) hạ nhiệt độ xuống nhiệt độ thấp nhất theo thiết kế. Sau khoảng 50 giờ, nhiệt độ cải đặt sẽ được khởi phục về chế độ cải đặt trước đó của người dùng. Lưu ý: Tốt nhất nên bạt chế độ SUPER FREEZING trước 24 giờ trước khi cho một lượng lớn thực phẩm vào ngăn đá.
5 LOCK, biểu tượng sẽ sáng nếu các nút bị khóa.
6 Hiển thị nhiệt độ cải đặt của ngăn đá.
7 Hiền thị nhiệt độ cải đặt của ngăn lạnh.
8 Khóa trẻ em sẽ không hoạt động do mất điện. Khóa trẻ em sẽ tự động kích hoạt lại sau 25 giây kể từ lần thao tác cuối. Bảng hiện thị sẽ tự động tất sau 2 phút kể từ lần thao tác cuối.
9 Một số tính năng có thể không áp dụng cho model này.

Chế độ	Đèn báo	Hiền thị nhiệt độ ngăn đá	Hiền thị nhiệt độ ngăn mát
Smart		Nhiệt độ hiển thị ở ngăn đá và ngăn mát sẽ thay đổi dựa trên nhiệt độ môi trường xung quanh (xem bằng bên dưới).
ECO		Cải đặt thông minh dựa trên nhiệt độ môi trường
Làm mát nhanh		Không thay đổi +2°C
		-25°C Không thay đổi

LƯU Ý: Chế độ ECO: Chọn chế độ này khi cần tiết kiệm năng lượng.

Nhiệt độ môi trường (T)	T ≤ 13 C^	13C^ < T ≤ 20C^	20C^ < T ≤ 27C^	27C^ < T ≤ 34 C^	T >34C^
Nhiệt độ ngăn mát	3C^	4C^	5C^	6C^	8C^
Nhiệt độ ngăn đá	-18C^	-18C^	-18C^	-16C^	-15C^

Chế độ làm mát nhanh: Chế độ này cho phép làm mát thực phẩm nhanh chóng và từ động dùng lại sau 2,5 giờ hoạt động.

Chế độ làm lạnh nhanh: Chế độ này cho phép làm lạnh thực phẩm nhanh chóng và từ động dùng lại sau 50 giờ hoạt động.

Chuông báo cửa mở

Nếu cửa tủ mở quá 60 giây, âm báo sẽ vang lên theo quy tắc sau: Kêu 5 lần ở tàn số 1 Hz, dùng trong 30 giây; và lặp lại chu kỳ này cho đến khi cửa được đóng lại.

Khóa an toàn trẻ em

Chức năng này được thiết kế để ngăn trẻ em tự ý vận hành thiết bị.

• Đế kích hoạt chức năng này, nhân và giữ nút ☐ LOCK 3s trong khoảng 3 giây. Đèn báo khóa
  sẽ sáng cho biết chức năng khóa an toàn đã được kích hoạt.
• Đế hủy kích hoạt chức năng này, nhân và giữ nút ☐ LOCK 3s giây trong khoảng 1 giây. Đèn báo mở khóa
  sẽ sáng cho biết chức năng khóa an toàn đã được hủy kích hoạt.

Sử dụng tủ lạnh lần đầu

Vệ sinh bên trong tử

Trước khi sử dụng lần đầu, hãy lau rửa bên trong và tất cả các phụ kiện bên trong bằng nước ẩm hòa một ít xà phòng trung tính để loại bỏ mùi đặc trung của sản phẩm mới, sau đó lau khô kỹ lưỡng.

Lưu ý quan trọng! Không sử dụng chất tẩy rửa hoặc hóa chất có tính mài mòn vì chúng sẽ làm hồng lớp phủ.

Sử dụng hàng ngày

Đặt các loại thực phẩm khác nhau vào các ngăn khác nhau theo bằng bên dưới:

Các ngăn của tủ lạnh	Loại thực phẩm
Cửa tủ hoặc giá đỡ của ngăn tủ lạnh	Thực phẩm có chất bảo quản tự nhiên như mút, nước ép, đồ uống, gia vị.Không bảo quản thực phẩm dễ hồng.
Ngăn bảo quản rau củ(ngăn dựng salad)	Trái cây, rau thơm và rau củ nên được để riêng trong ngăn rau củ.Không bảo quản chuối, hành tây, khoai tây, tôi trong tủ lạnh.
Ngăn giữa tủ lạnh	Các sản phẩm như sữa, trứng
Ngăn trên cùng tủ lạnh	Thực phẩm không cần nấu chín như thực phẩm ăn liền, thịt nguội, thức ăn thừa.
Tủ đông	Thực phẩm cần bảo quản lâu dài.Ngăn/kệ dưới cùng dùng để bảo quản thịt sống, thịt gia cầm, cá.Ngăn/kệ giữa dùng để bảo quản rau củ đông lạnh, khoai tây chiên.Ngăn/kệ trên cùng dùng để bảo quản kem, trái cây đông lạnh, bánh nước đông lạnh.

Rã đông

Trước khi sử dụng thực phẩm đã được cấp đông hoặc đông lạnh, có thể cần được rã đông trong ngăn đá hoặc ở nhiệt độ phòng, tùy thuộc vào thời gian cho phép.

Thâm chí có thể nâu những miếng thực phẩm nhỏ vẫn còn đông lạnh trực tiếp từ ngăn đá. Trong trường hợp này, thời gian nâu sẽ lâu hơn.

Ngăn tạo đá viên

Tù lạnh được trang bị một hoặc nhiều ngăn để làm đá viên.

Phụ kiện

Kê di động

Thành tử lạnh được trang bị nhiều thanh trượt để có thể sắp xếp các kê tùy theo ý muốn.

Vị trí giá đồ ở cửa tủ

Để bảo quản các gói thực phẩm có nhiều kích thước khác nhau, giá đỡ cửa tủ có thể được đặt ở các độ cao khác nhau. Để thực hiện các điều chỉnh này, hãy tiến hành như sau: Từ từ kéo giá đỡ theo hướng mũi tên cho đến khi rời ra, sau đó đặt lại ở vị trí mong muốn.

■ Khuyến nghị về cải đặt nhiệt độ

Khuyến nghị về cải đặt nhiệt độ
Nhiệt độ môi trường	Cài đặt nhiệt độ
Mùa hè		Cài đặt ngăn mát ở 4°C
		Cài đặt ngăn đá ở -18°C
Nhiệt độ bình thường		Cài đặt ngăn mát ở 4°C
		Cài đặt ngăn đá ở -18°C
Mùa đông		Cài đặt ngăn mát ở 4°C
		Cài đặt ngăn đá ở -18°C

• Bảng trên chỉ cung cấp thông tin khuyến nghị về cải đặt nhiệt độ cho người dùng.

■ Ảnh hưởng đến việc bảo quản thực phẩm

• Ô chế độ cải đặt khuyến nghị, thời gian bảo quản tốt nhất cho ngăn mát là không quá 3 ngày.
• Ở chế độ cải đặt khuyến nghị, thời gian bảo quản tốt nhất cho ngăn đá là không quá 1 tháng.
- Thời gian bảo quản tốt nhất có thể giảm ở các chế độ cải đặt khác.

■ Cách dùng và Lời khuyến hữu ích

Cách đông lạnh

Đế giúp tận dụng tối đa quá trình đông lạnh, dưới đây là một số gọi ý quan trọng:

• Lương thực phẩm tối đa có thể đông lạnh trong 24 giờ được trình bày trên nhân bằng thông số kỹ thuật;
• Quá trình đông lạnh mất 24 giờ. Không nên thêm thực phẩm vào để cấp đông trong khoảng thời gian này;
• Chỉ đông lạnh thực phẩm chất lượng cao, tươi và được làm sạch kỹ lương;
• Chuẩn bị thực phẩm thành từng phần nhỏ để có thể đông lạnh nhanh chóng và hoàn toàn, đồng thời chỉ nên rã đông lượng thực phẩm cần sử dụng;

- Boc thực phẩm bằng giấy bạc hoặc polythene và đảm bảo bao bì kín khí;

- Không để thực phẩm tươi sống, chưa đông lạnh tiếp xúc với thực phẩm đã đông lạnh, do đó tránh làm tăng nhiệt độ của thực phẩm đã đông lạnh;

- Thực phẩm có hàm lượng chất béo thấp sẽ được bảo quản tốt hơn và lâu hơn thực phẩm chứa nhiều béo; muối sẽ làm giảm thời hạn sử dụng của thực phẩm;

- Nếu sử dụng đá ngay sau khi lấy ra khởi ngăn đá có thể khiển da bị bọng lạnh;

- Nên ghi ngày cấp đông trên từng gói thực phẩm để dễ dàng lấy ra khởi ngăn đá và tránh khởi bị bọng lạnh;

- Nên ghi ngày cấp đông trên mỗi gói để dễ dàng theo dõi thời gian bảo quản.

Cách bảo quản thực phẩm đông lạnh

Để đảm bảo tử lanh đạt hiệu suất tốt nhất, nên thực hiện các cách sau:

• Đảm bảo thực phẩm đông lạnh đã được bảo quản đúng cách tại các cửa hàng bán lẻ;
• Đảm bảo thực phẩm đông lạnh được chuyển từ kho thực phẩm sang từ đông trong thời gian ngắn nhất có thể;
• Không mở cửa tủ thường xuyên hoặc để cửa mở lâu hơn mức cần thiết;
• Sau khi rã đông, thực phẩm sẽ nhanh chóng bị hồng và không thể cấp đông lại;
• Không bảo quản quá thời hạn quy định của nhà sản xuất thực phẩm.

Cách bảo quản thực phẩm tươi sống

Để đạt hiệu suất tốt nhất:

• Không bảo quản thực phẩm còn nóng ấm hoặc chất lỏng dễ bay hơi trong tủ lạnh
• Đây kính hoặc bọc thực phẩm, đặc biệt nếu thực phẩm có mùi vị mạnh

Cách bảo quản lạnh

Các cách hữu ích như sau:

• Đảm bảo (tất cả các loại) thực phẩm được bọc trong túi polythene và đặt trên các giá kính phía trên ngăn dụng rau.
• Đế đảm bảo an toàn, chỉ bảo quản theo cách này tối đa một hoặc hai ngày.
• Thực phẩm nâu chín, đồ người... nên được đây kín và có thể đặt trên bất kỳ kê nào.
• Trái cây và rau cù: Cần được rửa sạch ký và để trong ngăn kéo chuyên dung có sẵn.
• Bơ và phổ mai: Nên cho vào hộp kín đặc biệt hoặc bọc trong giấy bạc hoặc túi polythene để tránh tiếp xúc với không khí.
• Bình sữa: Nên có nắp đây và nên được cắt giữ ở giá đỡ trên cửa tủ.
• Chuối, khoai tây, hành tây và tối, nếu không được đóng gói thì không được để trong tủ lạnh.

■ Vê sinh

Đế đảm bảo vệ sinh, cần vệ sinh thường xuyên bên trong tủ bao gồm cả các phụ kiện.

Thận trọng! Không được nổi thiết bị với nguồn điện trong quá trình vệ sinh. Nếu không nguy cơ điện giật có thể xảy ra! Trước khi vệ sinh, hãy tất thiết bị và rút phích cắm ra khởi nguồn điện, hoặc tất hoặc rút câu dao hoặc cầu chỉ. Tuyết đối không vệ sinh thiết bị bằng máy phun rửa bằng hơi nước. Độ ẩm có thể tích tụ trong các bộ phận điện dẫn đến nguy cơ điện giật! Hội nước nóng có thể làm hỏng các bộ phận bằng nhựa. Từ phải được để khô hoàn toàn trước khi đưa vào sử dụng lại.

Lưu ý quan trọng! Đầu ete và dung môi hữu cơ có thể ăn mòn các bộ phận bằng nhựa, ví dụ như nước cốt chanh hoặc nước ép từ vỏ cam, axit butyric, chất tây rửa có chứa axit axetic.

• Không đề các chất này tiếp xúc với các bộ phận của thiết bị.
• Không sử dụng bất kỳ chất tây rửa có tính mài mòn nào
• Lấy thực phẩm ra khởi tử đông. Bảo quản ở nơi thoáng mát, đây kín.
  • Tất thiết bị và rút phích cảm ra khởi nguồn điện, hoặc tất hoặc rút câu dao hoặc câu chỉ.
• Lau sach tử và các phụ kiện bên trong bằng khăn và nước ấm. Sau khi làm sạch, lau lại bằng nước sạch và lau khô.
• Sau khi đã khô hoàn toàn, có thể đưa từ lạnh trở lại hoạt động như bình thường.

Khắc phục sự cố

Thận trọng! Trước khi khác phục sự cố, hãy ngắt nguồn điện. Chỉ thợ điện có trình độ hoặc người có chuyên môn mới được thực hiện công việc khác phục sự cố không có trong Hướng dẫn này.

Lưu ý quan trọng! Có thể có một số âm thanh phát ra trong quá trình sử dụng bình thường (âm thanh hoạt động của máy nén, tuần hoàn môi chất lạnh).

Sự cố Nguyên nhân Giải pháp
Từ lạnh không hoạt động	Chưa cầm phích cầm điện hoặc cầm lỏng	Cẩm phích cấm
	Cầu chỉ bị đứt hoặc bị nhảy	Kiểm tra cầu chỉ, thay thế nếu cần thiết
	Ố cấm bị lỗi	Sự cố về điện phải do thợ điện khác phục
Từ lạnh làm lạnh quá mức hoặc không làm lạnh đủ	Nhiệt độ được đặt quá thấp hoặc tủ chạy ở chế độ SUPER (Siêu lạnh).	Tạm thời vận bộ điều chỉnh nhiệt độ sang mức ẩm hơn.
Thực phẩm không được cấp đồng đủ	Nhiệt độ không được điều chỉnh đúng cách	Xem phần Cài đặt nhiệt độ ban đầu
	Mở cửa tủ trong một thời gian dài.	Chì mở cửa trong thời gian cần thiết.
	Một lượng lớn thức ăn còn nóng ẩm đã được cho vào trong tủ trong 24 giờ qua.	Tạm thời chuyển chế độ điều chỉnh nhiệt độ sang mức lạnh hơn.
	Từ lạnh được đặt cạnh nguồn nhiệt	Xem phần vị trí lắp đặt
Có nhiều sương giá tích tụ trên gioãng cửa	Gioãng cửa không kín khí	Cẩn thận làm ẩm phần gioãng cửa bị rò rỉ bằng máy sấy tóc (ở chế độ mất). Đồng thời, dùng tay nấn lại phần gioãng đã được làm ẩm và điều chỉnh sao cho vừa khít.
Có tiếng ổn bắt thường	Từ chưa được điều chỉnh cân bằng	Điều chỉnh lại chân tử
	Từ chạm vào tưởng hoặc các vật khác	Di chuyển thiết bị ra xa một chút để tránh các vật này
	Một bộ phận như đường ống ở phía sau tủ chạm vào bộ phận khác của tủ hoặc hoặc vào tưởng.	Nếu cần thiết, hãy cần thận điều chỉnh cho bộ phận tránh không tiếp xúc với tử
Các mặt phía bên tử bị nóng	Điều này là bình thường. Trao đổi nhiệt nằm ở các tấm bên	Đeo găng tay để chạm vào các tấm này nếu cần

Nếu sự cố vẫn tiếp tục xảy ra, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ.

Những dữ liệu này là cần thiết để giúp bạn khác phục sự cố nhanh chóng và chính xác. Ghi lại dữ liệu cần thiết và tham khảo bằng thông số kỹ thuật.

Hiện tượng Sương giá và Đóng tuyệt

		Nguyên nhân và/hoặc giải phápKiểm traVận hành chung
Có sương giá hoặc đóng tuyệt trong ngăn đá	Cửa ngăn đá để hồ trong thời gian dài?	Kiểm tra xem giấy gói thực phẩm có bị kẹt không để tránh tạo khe hồ giữa của và gioăng cửa khi đóng cửa.
	Mở cửa ngăn đá thường xuyên hoặc mở lâu hơn mức cần thiết?	Khi mở cửa thường xuyên hoặc nếu mở cửa khi độ ẩm xung quanh từ lạnh cao, hơi ẩm trong không khí có thể biến thành sương giá hoặc đóng tuyệt ở thành trong hoặc các bộ phận của ngăn đá, hoặc xung quanh các kênh thông gió. Đây không phải là sự cố. Hây cố gằng hạn chế mở cửa từ quá nhiều lần hoặc trong thời gian dài. Ngoài ra, lau sạch sương giá hoặc tuyệt đồng đá trong ngăn đá bằng khăn khô.
	Tạo thêm đá viên bằng cách sử dụng thêm các khay đá bổ sung không được lắp đặt ban đầu trong tủ lạnh?	Khi cho nhiều vật chứa nước hoặc chất lỏng vào cùng một lúc, nước hoặc chất lỏng có thể bị bốc hơi và tạo thành sương hoặc đóng tuyệt ở thành trong hoặc các bộ phận của ngăn đá, hoặc xung quanh các khe thông gió. Có thể ngăn chặn hiện tượng sương giá và đóng đá này bằng cách dãy nắp để tránh bay hơi. Hây lau sạch sương và tuyệt đồng đá bằng khăn khô.
Sương giá động trong ngăn đá	Cửa tủ lạnh để hồ trong thời gian dài?	Kiểm tra xem giấy gói thực phẩm hoặc túi có bị kẹt không để tránh tạo khe hồ giữa của và khung cửa khi đóng cửa tủ.
	Mở cửa ngăn đá thường xuyên hoặc mở lâu hơn mức cần thiết?	Khi mở cửa thường xuyên hoặc nếu mở cửa khi độ ẩm xung quanh từ lạnh cao, hơi ẩm trong không khí có thể biến thành sương giá hoặc đóng tuyệt ở thành trong hoặc các bộ phận của ngăn đá, hoặc xung quanh các kênh thông gió. Đây không phải là sự cố. Hây cố gằng hạn chế mở cửa từ quả nhiều lần hoặc trong thời gian dài. Ngoài ra, lau sạch sương giá hoặc tuyệt đồng đá trong ngăn đá bằng khăn khô.	Đọng nước
	Bảo quản nhiều rau củ chứa nhiều nước?	Độ ẩm của ngăn rau củ cao hơn các ngăn khác. Do đó, tùy thuộc vào số lượng hoặc loại rau củ, hơi nước ngưng tụ có thể động lại trên lớp vỏ nhựa của ngăn rau củ. Tuy nhiên, đầy không phải là sự cố. Nếu không muốn rau củ bị động sương, hãy bọc rau củ trong màng bọc nhựa. Ngoài ra, khi hơi nước ngưng tụ xảy ra nhiều lần, nước có thể tích tụ trong ngăn rau củ. Hây lau sạch nước bằng khăn khô.
Hơi nước động ở mặt ngoài tủ lạnh	Độ ẩm xung quanh tủ lạnh có cao không?	Khi độ ẩm tàng cao như vào những ngày mưa, hơi nước có thể động lại trên bề mặt ngoài của tủ lạnh. Hây lau sạch hơi nước bằng khăn khô.
	Nhiệt độ cải đặt có được đặt ở mức “Lạnh nhất” không?	Khi nhiệt độ cải đặt ở mức “Lạnh nhất”, hơi nước đóng có thể động lại trên bề mặt ngoài của tủ lạnh. Hây cải đặt ở mức “Bình thường”. Ngoài ra, hãy lau sạch hơi nước bằng khăn khô.

Tại sao lại có sương giá và hơi nước động lại?

Khi không khí ẩm và ẩm tiếp xúc với vật lạnh, hiện tượng hơi sương sẽ xuất hiện. Ví dụ, nếu bò đá vào cốc thủy tinh trong phòng, không khí xung quanh cốc sẽ lạnh đi và hơi sương có thể dong lại trên bề mặt ngoài của cốc.

Tương tự, khi không khí ẩm và ẩm đi vào từ lạnh qua khe cửa, không khí ẩm và ẩm tiếp xúc với thành bên trong lạnh và hơi suống sẽ được tạo ra và tích tự.

Theo đó, nếu cửa mở tủ quá thường xuyên hoặc quá lâu, tương sẽ tích tụ ở mỗi lần mở của. Trong một số trường hợp, tương có thể bị đóng bằng, tạo thành tương giá hoặc đông tuyệt trong ngăn đá.

- Trước khi yêu cầu sửa chữa, hãy kiểm tra kỹ từ lạnh theo trang 15. Nếu vẫn còn bất thường, vui lòng liên hệ với nhà bán lẻ đã mua hoặc trung tâm dịch vụ sau.

Trung Tâm Dịch Vụ	Số điện thoại
Công Ty TNHH Arcelik Hitachi Home Appliances Sales Việt Nam	1800 65 60

Tù lạnh không chứa fluorocarbon

• Tù lạnh này và cả môi chất lạnh và chất cách nhiệt sử dụng hydrocarbon (không phải fluorocarbon). Hydrocarbon là vật liệu thân thiện với môi trường, không gây tổn hại đến tầng ozone và chỉ có tác động rất nhỏ đến hiện tượng nóng lên toàn cầu, vì thế, nó đang nhận được sự chú ý trong các vấn đề bảo vệ môi trường toàn cầu.
• Môi chất lạnh R600a được biết đến là loại để cháy. Tuy nhiên, hệ thống làm lạnh trong tủ lạnh đã được thiết kế kín hoàn toàn, đảm bảo không xảy ra rò rì trong điều kiện sử dụng thông thường. Nếu chằng may mạch làm lạnh bị hư hỏng do bất kỳ lý do nào, người dùng cần tránh sử dụng lửa hoặc các thiết bị điện trong khu vực gắn đó, mở cửa số để thông gió và liên hệ ngay với Trung tâm Dịch vụ của Hitachi nhằm đảm bảo an toàn.

Các dấu hiệu cảnh báo nghiêm trọng về việc thải bỏ

Cyclopentane được sử dụng làm lớp cách nhiệt. Các chất khí trong vật liệu cách nhiệt yêu cầu áp dụng quy trình thải bỏ đặc biệt. Vui lòng liên hệ với chính quyền địa phương để biết cách thải bỏ sản phẩm một cách an toàn với môi trường.

Biểu tượng này nghĩa là các sản phẩm điện và điện tử đã qua sử dụng không nên được để lần với rác thải sinh hoạt thông thường. Việc tự ý tháo dỡ hệ thống và thiết bị có thể gây nguy hiểm đến sức khỏe và môi trường. Đối với từ lạnh, cân xử lý tại các cơ sở chuyên dụng nhằm tái chế và thu hồi, không được vút bờ vào hệ thống rác thải đô thị. Để biết thêm chỉ tiết, vui lòng liên hệ với đơn vị lắp đặt, đại lý hoặc chính quyền địa phương.