LTL 09MV00 - Máy rửa bát HITACHI - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG LTL 09MV00 HITACHI

Cảm ơn bạn đã mua máy giặt hoàn toàn tự động của Hitachi

■ Vui lòng đọc kỹ Hướng dẫn sử dụng này để phù hợp hoạt động của máy
■ Vui lòng giữ Hướng dẫn sử dụng này để tham khảo trong tương lai

HITACHI

Nội dung

1. Xử lý chất thải thân thiện với môi trường ...... 3
2. Gọi ý và meo giặt thân thiện với môi trường .... 3
3. Những chỉ dẫn an toàn 3
4. Phụ tùng và phụ kiện 6
5. Lắp đặt máy giặt 6
6. Bảng điều khiển và màn hình 10
7. Chuân bị trước khi sử dụng 11
8. Tài đỏ giặt 12
9. Sử dụng chất tây rửa 12
10. Chăm sóc và bảo dưỡng 13
11. Cách mở khóa nắp 14
12. Khắc phục sự cố 15
13. Mã lỗi 16
14. Kỹ thuật 17

Chỉ sử dụng trong gia đình

VN

CHÍ VN

Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng này trước!

Kính gửi khách hàng,

Cảm ơn bạn đã lựa chọn sản phẩm của Hitachi. Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ nhận được kết quả tốt nhất từ sản phẩm của mình được sản xuất với chất lượng cao và công nghệ hiện đại. Do đó, vui lòng đọc kỹ toàn bộ hướng dẫn sử dụng này và tất cả các tài liệu đi kèm khác trước khi sử dụng sản phẩm.

Thực hiện theo tất cả các cảnh báo và thông tin trong sách hướng dẫn. Do đó, bạn bảo vệ bản thân và sản phẩm của mình trước những nguy hiểm có thể xảy ra.

Giữ hướng dẫn sử dụng. Nếu bạn giao sản phẩm cho người khác, hãy cung cấp cả hướng dẫn sử dụng. Điều khoản bảo hành, cách sử dụng và phương pháp khác phục sự cố sản phẩm của bạn có trong sách hướng dẫn.

Ký hiệu và định nghĩa

Các ký hiệu sau được sử dụng trong sách hướng dẫn:

	Nguy hiểm có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tích.
	Thông tin quan trọng hoặc gọi ý hữu ích về cách sử dụng.
	Đọc hướng dẫn sử dụng.
	Vật liệu có thể tái chế.
	Cảnh báo bề mặt nóng.
CÀNH BÁO N		guy hiểm có thể dẫn đến thiết hại tài sản cho sản phẩm hoặc môi trường của nó.

1. Xử lý chất thải thân thiện với môi trường

Vút bò bao bì

Gói vận chuyển đã bảo vệ máy giặt mới của bạn trên đường đến nhà bạn. Tất cả các vật liệu đều vô hại về mặt sinh thái và có thể tái chế.

Hãy đóng góp cho một môi trường tốt hơn bằng cách vứt bổ vật liệu đóng gói theo cách có ý thức về môi trường.

Hồi đại lý của bạn về các phương tiện xử lý hiện tại.

Nguy cơ nghẹt thở!

Không để trẻ em nghịch bao bì và các bộ phận liên quan.

Có nguy cơ ngạt thở với túi nhựa và hộp có thể thu gọn.

Vút bò thiết bị cũ của bạn

Bạn có thể vứt bờ các thiết bị cũ của mình. Tái chế có ý thức về môi trường có thể thu hồi chúng thành các vật liệu mới có giá trị.

Nguy cơ tử vong!

Đế vút bò các thiết bị cũ:

1. Rút phích cắm điện khởi các thiết bị bạn không còn sử dụng nữa.
2. Cắt dây nguồn và vút bỏ nó cùng với phích cẩm.

Nếu bạn muốn loại bỏ sản phẩm này, hãy liên hệ với chính quyền địa phương hoặc đại lý của bạn và yêu cầu phương pháp thải bỏ chính xác.

2. Gọi ý và meo giặt thân thiện với môi trường

• Giữ giới hạn tải của từng chương trình.
• Máy giặt này có tính năng hoạt động tiết kiệm năng lượng với bộ điều khiển biến tân tích hợp cho phép máy tối ưu hóa hoạt động theo điều kiện quản áo của bạn.
• Thêm chất tây rửa theo mức độ bản, kích thước đồ giặt và độ cứng của nước. Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất chất tây rửa về lượng chất tây rửa cần sử dụng.
• Bạn có thể sử dụng công nghệ tiết kiệm nước nâng cao hơn nữa như "Spin Shower Rinse". Lượng nước tiêu thụ ít hơn so với các mô hình trước đây.

3. Những chỉ dẫn an toàn

• Thiết bị này được thiết kế để sử dụng trong gia đình và các ứng dụng tương tự như: (IEC 60335-2-7)

• Khu vực bếp của nhân viên trong các cửa hàng, văn phòng và các khu vực khác môi trường làm việc;
  – Nhà trang trại;
• Bồi khách hàng trong khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường kiểu dân cư khác;
• Môi trường kiểu giường và bữa sáng;
• Khu vực sử dụng chung trong các khối căn hộ hoặc trong tiêm giặt là..

CẢNH BÁO!

- Các vấn đề có thể gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.

An toàn chung

• Không tháo dỗ, sửa chữa hoặc sửa đổi máy giặt. Điều này có thể gây ra sự cố, hòa hoạn, điện giặt hoặc thương tích. Liên hệ với trung tâm dịch vụ địa phương của bạn để sửa chữa.
• Không đặt nguồn lửa hoặc bất cứ thứ gì dễ cháy trong hoặc gần máy giặt (gas, dầu diesel, dầu mỏ, chất pha loãng, còn hoặc quản áo dính các chất này). Điều này có thể gây nổ hoặc hòa hoạn.
• Không đồ nước vào máy giặt trong khi vận hành. Điều này có thể gây ra điện giật.
• Không trèo lên máy giặt. Không đặt vật nặng, làm rơi bất kỳ vật nào hoặc tác động vào kính nắp. Điều này có thể gây vỡ kính nắp. Nếu có bất kỳ vết xước hoặc vỡ nào được tìm thấy trên kính nắp, ngừng sử dụng máy giặt và liên hệ với trung tâm bảo hành địa phương của bạn để yêu cầu kiểm tra và sửa chữa.
• Không mở mạnh nắp trong quá trình hoạt động: Công tắc khóa nắp được thiết kế để ngăn không cho mở nắp trong quá trình hoạt động. Điều này là do chạm vào lồng giặt khi đang quay có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng. Nếu bạn có thể mở nắp trong khi vận hành, vui lòng ngừng sử dụng Máy giặt ngay lập tức và không chạm vào bên trong. Liên hệ với trung tâm dịch vụ địa phương của bạn để sửa chữa.
  • Thiết bị này không nhằm mục đích sử dụng cho những người bị suy giảm khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức (bao gồm cả trẻ em) trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.

• Nếu có một dòng nước outage hoặc nếu bạn đang tháo ống cấp nước để gần lại, hãy đóng vòi và nhân nút Bắt đầu / Tạm dùng, sau đó đợi 40 giây và từ từ mở vòi. Áp suất không khí từ một lượng lớn không khí trong đường ống nước có thể làm hòng máy giặt.

• Định kỳ kiểm tra xem đai ốc liên hợp trên ống cấp nước có chất chưa Đai ốc bị lỏng có thể gây rò rì nước.

• Rút phích cắm ra khởi ở cắm và đóng vòi nước nếu bạn không sử dụng máy giặt trong một thời gian dài.

Cài đặt

- Không lắp đặt nó trong phòng tắm hoặc nơi tiếp xúc với mưa.

(Điều này có thể gây ăn mòn, rò rỉ dòng điện và điện giật cho sản phẩm)

- Không lắp đặt nó trên bằng có bánh xe hoặc bề mặt không bằng phẳng.

(Điều này có thể gây rung và tiếng ôn)

- Nôi đất phải luôn được thực hiện.

- Sử dụng ống phụ kiện đi kèm với máy. (Sử dụng lại ống cũ có thể gây rò rì nước và hư hống tài sản)

- Sử dụng ở cấm và điện áp định mức 220v 50Hz.

- Không cấm hoặc rút phích cấm điện khi tay ướt. (Điều này có thể gây ra điện giật)

- Làm sạch bụi bám trên phích cẩm điện. (Nó có thể gây ra hòa hoạn)

- Không xé, cắt, sửa đổi, uốn cong, kéo hoặc gập dây nguồn, v.v. Dây nguồn bị họng có thể gây cháy, điện giật.

- Không kết nối phích cấm với cùng một ở cấm và ở cấm bị lòng, bị hỏng. (Điều này có thể gây đoàn mạch hoặc hóa hạn)

* Nếu dây nguồn bị hồng, hãy liên hệ với đại lý hoặc cửa hàng sửa chữa được nhà sản xuất ủy quyền để thay thế để tránh rủi ro.

An toàn cho trẻ em

• Đế bao bì xa tầm tay trẻ em và trẻ sơ sinh. Nguy cơ ngạt thở.
• Không để trẻ em trèo lên máy giặt hoặc chai vào lông giặt. Không để hộp hoặc ghế gần máy giặt mà trẻ em có thể sử dụng để trèo lên máy. Điều này có thể gây thương tích.
• Trẻ em nên được giám sát để đảm bảo rằng chúng không nghịch thiết bị.

THÂN TRỌNG!

- Các vấn đề có thể gây thương tích hoặc hư hỏng tài sản.

Sử dụng

• Tất cả các vật liệu đóng gói phải được loại bổ trước khi sử dụng máy giặt. Điều này có thể gây ra sự cố hoặc rung động bất thường.
• Kiểm tra bên trong lông giặt trước khi vận hành máy giặt. Kiểm tra để đảm bảo răng không có vật nuôi hoặc động vật nhỏ nào trong bồn tắm.
• Không giặt các vật dụng không dễ chảy nước như áo mưa, bộ đồ lặn, quản áo trượt tuyệt, túi ngủ, đêm, gối, giày, rèm tâm. Máy giặt có thể không hoạt động bình thường hoặc có thể gây thường tích hoặc làm hỏng máy giặt.

THÔNG TIN

- Đế biết thêm thông tin, hãy tham khảo phần 2 trên trang 11 "CẢNH BÁO!"

• Không gập và xếp các vật dụng lớn như chăn lại với nhau khi giặt.
• Không sử dụng lưới giặt lớn hơn 40cm ở một bên. Quản áo có thể bị mật cân bằng và gây rung động bất thường trong chu kỳ vất.
• Không cho đồ giặt lên phần dưới của cân bằng tái chất lòng (đường đứt nét). Điều này có thể khiển đồ giặt bay ra khởi lòng giặt trong chu kỳ vất và làm hồng quản áo hoặc máy giặt, hoặc gây rò rì nước.
• Luôn cho bột giặt vào ngăn chứa bột giặt khi giặt quản áo.
• Không sử dụng nước nóng hơn 50°C.
• Không rửa đồ cùng với đồng xu, ghim hoặc đá. Điều này có thể làm hòng quân áo hoặc máy giặt, hoặc gây rò rì nước. Kiểm tra túi bên trong trước khi giặt
• Không nhân các nút với các vật nhọn nhọn.
• Không đặt vật nặng, vật chứa đầy chất lỏng hoặc thiết bị sinh nhiệt lên máy giặt. Điều này có thể làm hỏng máy giặt hoặc mặt trên của nó.

Chăm sóc và bảo dưỡng

• Nếu chất tây rửa, nước xả vải hoặc thuốc tây tràn trên bề mặt máy, hãy làm sạch bằng khăn ẩm ngay lập tức. Các bộ phận bằng nhựa hoặc thép của máy giặt có thể bị hồng.
• Không đặt thiết bị sinh nhiệt gần máy giặt. Điều này có thể gây biến dạng cho máy giặt.

4. Phụ tùng và phụ kiện

Nắp trên Khung trên cùng Hộp dụng chất tây rửa Bộ lọc xơ vải Bàng điều khiển Ống lòng bên trong Máy tạo xung Thân máy Đế máy Mục nước Van cấp liệu Dây nguồn Tấm cần sau Đầu nối ống thoát nước

Phụ kiện
Ống cấp nước và khớp một chạm (1 bộ)	Bìa dưới(1 miếng)	Ống thoát nước và kịp ống thoát nước(1 bộ)

5. Lắp đặt máy giặt

Biện pháp phòng ngừa an toàn

• Không sử dụng phích cắm điện bị hỏng vì sự an toàn của bạn. Liên hệ với trung tâm sửa chữa được nhà sản xuất chứng nhận để thay thế phích cắm.
• Nếu ở cấm bạn đang sử dụng là ở cấm 2 chân, hãy sử dụng bộ chuyển đổi để thay đổi từ ba chân thành hai chân. Khi bạn làm điều này, hãy đảm bảo kết nối dây nối đất. Có nguy cơ bị điện giật, chất nền điện tử và các bộ phận điện tử bị hư hỏng nếu bạn không kết nối dây nối đất.
• Không kết nối dây nối đất với đường ống dẫn khí, dây điện thoại, đường ống nước hoặc cột thu lôi. Rút phích cẩm ra khởi ở cẩm điện khi bạn đang gắn dây nối đất.

- Bạn không cần phải gần đây nối đất nếu ở cảm điện là loại 3 chân có đầu nối đất.

Nơi lắp đặt máy giặt

• Các ống có thể bị hỏng nếu chúng bị đóng bằng. Không lắp đặt máy giặt bên ngoài hoặc bất kỳ nơi nào khác có nguy cơ đóng bằng.
• Lắp đặt máy giặt trên sàn bằng phẳng vững chắc để tránh rung động và tiếng ôn quá mức.
• Không lắp đặt máy giặt ở nơi quá ẩm ướt, chằng hạn như phòng tắm hoặc nơi tiếp xúc với mưa.

• Không lắp đặt máy giặt ở vị trí trơn trượt hoặc không ổn định. Làm như vậy có thể gây ra rung động bất thường.

• Lắp đặt máy giặt cách xa tưởng như hình dưới đây để tránh tiếng ồn và rung động bất thường.

• Ông thoát nước có thể được di chuyển bằng áp suất của nước thoát nước hoặc rung động. Nếu công thoát nước lớn hoặc nông, vui lòng cố định ông thoát nước để nó không bị bung ra.

BênTrái Mặt sau Bên Phải Không có vật cần phía trước

Khu vực Độ dốc

Bên trái ít nhất 9 cm

Bên phải ít nhất 9 cm

Mặt Sau Phải từ 10 cm trở lênđối với phía sau vớiỐng cấp nước.

Lắp đặt nắp dưới

1. Để mặt sau của máy giặt nghiêng về phía trước, làm cho mặt bên của nắp dưới có mô tả nhân dán trở lại máy giặt, chèn vào đáy máy giặt theo hướng mũi tên.

2. Loại bổ hai kép cố định bằng kéo, chèn vào các lỗ tương ứng các đường đen chỉ ra (nhẹ nhàng kéo kép cố định không nên được kéo ra), làm cho nắp dưới cố định trên để.

Kéo Kεp cố định Bia dưới Cα sở

Lắp đặt ống thoát nước

Đặt kép ống thoát nước vào ống thoát nước cách đầu ống thoát nước khoảng 2-3cm mà không có móc gà. Sau đó lắp ống thoát nước vào đầu nối ống thoát nước bên phải và cố định ống thoát nước và đầu nối ống thoát nước bằng kép. Sau đó, đặt kép ống thoát nước lên tử.

Cách thay đổi hướng của ống thoát nước

1. Thảo ống thoát nước và kịp ống thoát nước ra khởi đầu nối ống thoát nước, đặt một ít thảm mềm xuống sàn. Đặt mặt trước của máy giặt xuống và nhẹ nhàng đặt mặt trước của máy giặt xuống thảm. Ngắt kết nối vận nắp lưng bằng tuốc nợ vít và lấy nắp lưng ra. Thảo một vít cố định đầu nối ống thoát nước (bên phải máy giặt) và nói lòng đầu nối ống thoát nước.

Kẹp ống thoát nước Đầu nối ống thoát nước Ống thoát

(Bản đồ phác thảo mặt cắt bên phải của máy giặt)

1. Đùn ống thoát nước với lực thích hợp và lấy vòng ống thoát nước ra (bên phải máy giặt), sau đó nói lòng ống thoát nước bên trong.

Vòng ống thoát nước

(Phác thảo phần cho bên trong máy giặt)

1. Với lực thích hợp, tháo nút chặn cống ống thoát nước ở phía bên trái của máy giặt xuống. Nút chặn cống ống thoát nước được cố định trên để máy giặt bằng hai cep.

Công dùng ống thoát nước

(Bản đồ phác thảo mặt cắt bên trái của máy giặt)

1. Kéo ống thoát nước bên trong sang bên kia. Cổ định ống thoát nước bên trong bằng vòng ống thoát nước, bằng một vít cố định đầu nối ống thoát nước. Lắp nút chặn công ống thoát nước sang phía khác, làm cho máy giặt đúng nhẹ nhàng. Cổ định nắp lung bằng vít và lắp ống thoát nước và kịp ống thoát nước vào đầu nối ống thoát nước.

Thoát nước

Ống thoát nước phải thoát nước trơn tru.

1. Chiều cao của ống thoát nước nên nhỏ hơn 10cm, nếu không hệ thống thoát nước sẽ không trơn tru và cần thời gian dài để thoát nước, máy có thể dùng trong quá trình làm việc.

10 cm trở xuống

1. Không dãm lên hoặc ấn vào ống thoát nước.

1. Cắt ống thoát nước nếu nó quá dài. Cắt đầu trước của ống thoát nước nghiêng để thoát nước trơn tru.

Ông thoát nước Công thoát nước Công thoát nước Ông thoát nước

1. Mua một ông mềm thích hợp nếu bạn cần thêm ông thoát nước. Đường kính của nó không được nhỏ hơn 30mm và chiều dài không được vượt quá 1,5m.

1,5 m trở xuống

Nếu ống thoát nước bổ sung quá dài, hãy cắt một số ở điểm A hoặc B.

Kết nối với vòi

- Ông cấp nước

-Áp suất nước tối ưu là 0,05 đến 0,85 MPa.

Vòi ngang Vòi mở rộng

Đầu nối ống Con dấu cao

-Kiểm tra xem con dấu cao su có trong đầu nổi ống không.

Đầu nối van đầu vào

Đai ốc ống đầu

–Kết nối ống cấp nước với đầu vào cấp nước trên máy giặt.

- Ông cấp nước có khớp một chạm Nói lỏng đầu nôi trên cùng.

-Nếu đường kính của vòi lớn hơn vòng đầu nối, hãy tháo vòng.

CÓ định vít Con dấu cao Đầu nối trên cùng Đầu nối dưới cùng Vòng kết nối

Nhân lên đầu nối trên cùng để miếng đệm cao su và vòi được bịt kín chặt chế. Tiếp theo, tiết chặt 4 vít.

Đầu nối hàng đầu Con dấu cao su Đầu nối dưới cùng

-Xoay đầu nổi dưới cùng để không bị rò rì nước. -Đế tháo ống cấp nước khởi đầu nổi dưới cùng, hây đóng vòi. Tiếp theo, kéo ống ra và hạ móc cài xuống.

Gắn ống cấp nước vào đầu nối dưới cùng và hạ móc cài xuống.

Ống lót trượt Đầu nổi dưới cùng Ống cấp nước

–Đảm bảo đai ốc liên hợp giữa ống cấp nước và máy giặt được tiết chặt.

–Trước khi vận hành máy giặt, hãy mở vòi để xác nhận ràng ống cấp nước đã được kết nối chính xác. Nếu đai ốc liên hợp bị lỏng, nước sẽ bị rò rỉ.

Lắp đặt máy giặt

• Di chuyển Máy giặt đến khu vực cải đặt.
- Kết nối máy giặt đúng cách với nguồn điện AC nối đất.
- Voltage của nguồn điện phải phù hợp với voltage đánh giá của Máy giặt.
- Không sử dụng dây nối dài hoặc làm quá tải ở cẩm điện bằng cách sử dụng dài nguồn.

Kiểm tra mức ngang

Kiểm tra "Mục nước" để đảm bảo nó bằng phẳng. Điều chỉnh điều kiện sau để biết chi tiết cách điều chỉnh, vui lòng tham khảo phần tiếp theo, "Điều chỉnh mức độ"

Mục nước

Mức nước ở vi trí trung tâm.

THÂN TRỌNG!

Các điều kiện sau đây cần điều chỉnh

Điều chỉnh mặt sau trước cao hơn

Điều chỉnh mặt trên

Điều chính phù hợp bên cao hơn

Điều chỉnh bên trái bên cao hơn

Điều chỉnh chân điều chỉnh

1. Nhắc nhẹ chân điều chỉnh lên, nói lòng đai ốc điều chỉnh và văn chân điều chỉnh.
2. Văn chặt đai ốc sau khi điều chỉnh.

Đai ốc có thể điều chỉnh Chốt chất Chân điều chỉnh Nói lòng Cao Tháp

Kiểm tra tâm bồn tắm

- Khi Máy giặt được cân bằng, vui lòng đảm bảo răng lòng giặt được đặt gần trung tâm.

Kiểm tra sự khác biệt giữa trái và phải

GHI CHÚ

- Nếu Máy giặt không ổn định hoặc sàn không được san phẳng có thể gây rung hoặc hoạt động bất thường và mã "E3" hiển thị trên màn hình.

6. Bảng điều khiển và màn hình

Trong quá trình hoạt động (đóng nắp)

GHI CHÚ

- Nhận trực tiếp các nút trên Bảng điều khiển.

Chế độ và ý nghĩa của đèn báo

Trên : Cho biết chế độ đã chọn.

Nhập nháy : Cho biết chương trình đang chạy.

1. Nhân nhanh nút nguồn để bạt hoặc tất máy.

2. Nhân nhanh Bắt đầu / Tạm dùng để bắt đầu hoặc tạm dùng.

3. • Trạng thái khởi động ban đầu, chương trình là "Bình thường", nhân nút chương trình để chọn các chương trình khác nhau và chọn 8 chương trình: Bình thường, Nửa tải, Mạnh mê, Giặt nhanh, Tỉnh tế, Chăn, Quản jean, Sạch bồn tắm.

4. • Ô trạng thái Hoạt động, Nhân cùng nhau các nút "Thời gian trẻ" và "P" để đặt Khóa trẻ em. Nhân cùng nhau một lần nữa để hủy bò nó. 1) Khi đặt "Khóa trẻ em", không thể tắt nó bằng nút "BẮT / TẮT". Chỉ sau khi hủy "Khóa trẻ em", nó mới có thể được tắt. 2) Khi đặt "Khóa trẻ em", nếu cắt điện thì bạt lại nguồn sẽ không bị hủy.

5. • Ô Chế độ chở, nhân nút “Độ trễ thời gian” trước khi nhân nút “Bắt đầu / Tạm dùng” để đặt Thời gian trễ. Thời gian trễ được tính bằng 1 giờ, tối đa 24 giờ. Thời gian trễ không khả dụng cho chương trình “Dọn đẹp lồng giặt”. • Sau khi cải đặt Thời gian trễ, nếu chọn chương trình bao gồm chức năng Mờ, hãy nhân nút “Bắt đầu / Tạm dùng”, trước tiên nó sẽ bắt đầu kiểm tra mục nước mờ. Nếu chọn chương trình không bao gồm chức năng Fuzzy, hãy nhân nút “Bắt đầu / Tạm dùng” để bắt đầu trực tiếp. Đèr led chương trình sẽ tẮt và đèn LED Độ trễ thời gian sẽ bạt. Nó có thể kiểm tra chương trình đã chọn bằng cách nhân nút “Độ trễ thời gian”. Đế hủy Thời gian trễ, Nhân nút “Nguồn” để trở lại chế độ chở.

6. • Nhân nút "Quay" để đặt thời lượng vất, với màn hình kỹ thuật số hiện thị các tùy chọn từ 2 \~ 10 phút, 30, 60 phút.

- Trong quá trình điều chỉnh thời gian vất, nhân nó một lần xác nhận thời gian quay hiện tại. Nhân một lần nữa để sửa đổi. Nếu không có đầu vào nào được thực hiện thêm, sau 3 giây, màn hình sẽ trở lại hiển thị thời gian giặt còn lại hoặc đếm ngược bắt đầu bị trì hoãn.

• Ô chế độ Chờ, Tiếp tục nhân nút "Quay" trong 3 giây để chọn chương trình "Chỉ quay", thời gian quay mặc định là 2 phút, nhân nút "Quay" để chọn các phút quay tùy chọn như 2 \~ 10 phút, 30, 60 phút. Nhân nút "P" để tồn tại lựa chọn, trở lại trạng thái mặc định là bật nguồn và chế độ chờ.

1. • Nhân nút "Xà vải" để chọn số chu kỳ xà, với màn hình kỹ thuật số cho biết các tùy chọn từ 1 đến 4.

- Đế điều chỉnh chu trình rửa, nhân nút "Xả vải" một lần để xác nhận cải đặt hiện tại. Nhân một lần nữa để thực hiện các thay đổi. Nếu không có hành động nào được thực hiện thêm, sau 3 giây, màn hình sẽ hoàn nguyên hiến thị thời gian giặt còn lại hoặc hạn giờ bắt đầu bi trì hoãn.

- Khi máy bước vào quá trình xả hoặc vất của chương trình, không thể sử dụng nút "Xả vải" để thay đổi cải đặt chu trình xả.

• Ở chế độ Chờ, Tiếp tục nhân nút "Xà vải" trong 3 giây để chọn chương trình "Xà vải + Vất khô", thời gian Xà mặc định là 1 lần, nhân nút "Xà vải" để chọn Thời gian xà tủy chọn 1 \~ 4 lần, nhân nút "Vất" để chọn các phút vất tủy chọn như 2 \~ 10 phút, 30, 60 phút. Nhân nút "P" để thoát lựa chọn, trở lại trạng thái mặc định của chế độ bật nguồn và chế độ chờ.

1. • Nhân nút "Giặt" để đặt thời gian giặt.

- Tiếp tục nhân 3 giây đề vào lựa chọn ngâm, đầu tiên hiện thị "0 phút", các tùy chọn thời gian ngâm có thể được chọn là 15-25-35-45 phút.

- Trong quá trình điều chỉnh thời gian ngâm, nhân một lần sẽ xác nhận thời gian ngâm hiện tại. Nhân một lần nữa để thay đổi nó. Nếu không được chạm vào, sau 3 giây, màn hình sẽ trở lại để hiển thị thời gian giặt còn lại hoặc thời gian bắt đầu bị trì hoãn.

1. • Ở trạng thái ban đầu khi bạt nguồn, nếu không có nước trong lồng giặt, chức năng Fuzzy hợp lệ, mực nước không được đặt và màn hình hiển thị là “-”, chương trình là Bình thường (Chức năng Fuzzy cũng hợp lệ nếu chọn chương trình “Mạnh mã” bằng nút chế độ). Nếu có nước trong lồng giặt, chức năng mở không hợp lệ, mực nước mặc định là “L7”. Chức năng Fuzzy không hợp lệ khi chọn các chương trình khác và đèn kỹ thuật số hiển thị thời gian còn lại của chế độ tương ứng.

- Ở chế độ chờ, nhân nút “Mục nước” để chọn mực nước mong muốn và màn hình kỹ thuật số sẽ cho biết mức L1 đến L10, tại thời điểm đó chức năng logic mở sẽ bị tất.

- Trong quá trình giặt, bao gồm cả xà, nhân và giữ nút "Mục nước" để tăng nguồn cung cấp nước; phát hành để chấm dứt. Ngoài ra, sau khi nhân "Bắt đầu / Tạm dùng", nhân "Mục nước" để chọn nước cao hơn mức. Nếu mức mới được chọn thấp hơn mức hiện tại, việc điều chỉnh sẽ có hiệu lực với lần bổ sung nước tiếp theo.

- Đế bổ sung nước tự động: Trong giai đoạn "Giặt" hoặc "Rửa", nếu máy phát hiện mục nước giảm xuống dưới mức được lập trình, máy sẽ tạm dùng hoạt động, kích hoạt tự động nạp nước lên đến mục nước xác định trước trước khi tiếp tục.

Chú y:

1. Khi được chọn 30, 60 phút, tải trọng vài không được vượt quá 2kg.

2. Khi máy giặt khởi động hoặc tất máy, đó sẽ là tiếng ổn, đó là âm thanh bình thường từ hành động Khóa nắp.

3. Khi máy giặt khởi động, sẽ có độ trễ 1 phút, sau đó nó sẽ được khóa và hoạt động.

4. Khi tạm dùng sau đó mở khóa và mở nắp, nếu nhận nút "Bắt đầu / Tạm dùng" mà không đóng nắp, thì việc nhận này không hợp lệ.

7. Chuẩn bị trước khi sử dụng

1. Chuân bị đỏ giặt

• Loại bờ các vật thể lạ, nếu có (đồng xu, chốt an toàn, v.v.).
• Đặt quản áo mỏng manh (hàng dệt kim, đồ lót, v.v.) vào lưới.
• Loại bờ các cục lớn xơ vải, bùn, cát, lông và lông thú cứng khởi đồ giặt, nếu có.
• Buộc dây và đóng óc vít, nếu có.

2. Phân loại đồ giặt

• Phân loại đồ giặt theo loại vải và ký hiệu nhân chăm sóc (bông, vải pha, vải tổng hợp, len, đồ giặt tay, v.v.).
• Không giặt những khối lượng quá nhỏ, chằng hạn như chỉ một chiếc quản jean.
• Điều này có thể gây ra rung động bất thường trong chu kỳ vất.
• Tách biệt các mặt hàng màu và trắng.

CẢNH BÁO!

Không rửa những vật dụng sau đây mà nước không chảy dễ dàng, vì làm như vậy sẽ tạo ra rung động bất thường trong chu kỳ vất và có thể gây thường tích hoặc trục trặc.

–Các vật dụng chống thẩm nước, chằng hạn như bộ đồ lặn, bộ đồ trượt tuyệt, rèm tắm, túi ngủ, áo mưa, tả, bọc tả, vỏ xe đạp, vỏ xe máy, vỏ xe, thảm, đệm ghế chống thẩm nước, vỏ chăn ga gối đệm không thẩm nước, miếng đệm chân và các vật dụng cứng và dày khác, (Mặc dù “nhãn chăm sóc” đề cập rằng nó có thể được giặt bằng máy giặt, nhưng vui lòng không cho chúng vào máy giặt để giặt).

–Các vật dụng được xử lý chống trượt có đáy cao su như thảm chùi chân.

-Đêm, gối, giày, v.v.

Chất tây rửa và phụ gia

• Sử dụng một lượng bột giặt thích hợp theo chỉ thị chất tây rửa của máy giặt. Loại và lượng chất tây rửa khác nhau tùy thuộc vào loại vải, khối lượng, kích thước tải, mức độ bản và độ cứng của nước được sử dụng.
  Sử dụng ít chất tây rửa hơn nếu:
  -Tải trọng nhỏ.
  -Đồ giặt không bản lắm.

• Quá nhiều chất tẩy rửa có thể dẫn đến tạo bọt dư thừa, điều này làm giảm hiệu quả xả hoặc có thể gây rò rỉ nước.

• Tùy thuộc vào nhân hiệu chất tây rửa, chất tây rửa có thể không hòa tan hoàn toàn trong khay bột giặt nếu áp lực nước thấp hoặc nước quá lạnh.

• Khi sử dụng chất làm mềm hoặc chất tây trắng, hãy làm theo hướng dẫn trên bao bì.

THÔNG TIN

- Nếu những điều sau đây xảy ra, chất tây rửa có thể vẫn chưa hòa tan và vẫn còn trên quản áo của ban.

• Nếu bạn có quá nhiều đồ giặt
• Nếu lượng chất tây rửa quá nhiều
• Khi nhiệt độ nước thấp
• Nếu bạn muốn sử dụng bột giặt dạng bột, chúng tôi khuyến bạn nên hòa tan bột giặt trong nước trước khi sử dụng để tránh điều này.
• Nếu bạn hòa tan bột giặt trong nước, bạn nên đồ trực tiếp vào bồn tắm, vì nó sẽ không vừa với hộp đuring thông thường.
• Nếu áp suất nước không ổn định trong quá trình hoạt động, nó có thể khiển nước còn sót lại trong hộp Chất tẩy rửa và Chất làm mềm.

8. Nạp đồ giặt

• Công suất giặt và vất của máy là trọng lượng lớn nhất của đồ giặt tiêu chuẩn trong điều kiện khô ráo. Lượng giặt phải thấp hơn công suất định mức. Công suất tối đa của máy này là 9.0kg.
• Độ dày, kích thước và loại đồ giặt khác nhau sẽ ảnh hưởng đến khả năng giặt thực tế.

- Không chọn mực nước cao khi đồ giặt dưới 1.5kg để tránh nước bản vào.

9. Sử dụng chất tây rửa

Cách sử dụng nước xả

- Máy tự động thêm chất làm mềm vào lông giặt bên trong trong quá trình "rửa" cuối cùng.

Hộp làm mềm

-Vui lòng đặt đều công suất giặt cần thiết vào hộp bột giặt và nước xả trong hộp làm sạch.

Cách sử dụng Thuốc tây

• Đỗ đầy nước đến mức đã chọn, pha loãng thuốc tẩy trong hộp dụng và đồ từ từ vào lông giặt.
• Không sử dụng thuốc tây cho đồ giặt có màu hoặc hình vì chúng dễ bị mất màu.
• Không cho thuốc tây trực tiếp vào đồ giặt.
• Tham khảo hướng dẫn sử dụng để biết cách sử dụng và số lượng thuốc tây.
• Vui lòng hòa tan bột thuốc tây trước khi sử dụng.

Cách sử dụng bột giặt

- Hòa tan trực tiếp trong máy (không phù hợp với chương trình cải sẵn).

• 1. Mực nước thấp.

1. Thêm bột giặt và chạy trong 30 giây để tan hoàn toàn.
2. Cho đồ giặt vào và chọn mục nước phù hợp.

- Hòa tan ngay lập tức của bột giặt.

1. Chuẩn bị nước âm 30°C trong thùng chứa.
2. Đỗ bột trong khi khuấy đều để tan hoàn toàn.

- Bột giặt kém chất lượng hoặc không sử dụng trong thời gian dài có thể bị tắc, vui lòng vệ sinh hộp bột giặt kịp thời.

GHI CHÚ

- Tránh bẩn nước và lăng phí bột giặt, mục nước không nên quá cao nếu đồ giặt quá nhỏ.

10. Chăm sóc và bảo dưỡng

Sau khi kết thúc chương trình

• Máy tự động dùng và còi nhạc sẽ nhắc bạn lấy đồ giặt ra hoặc bắt đầu lại.
• Sau khi sử dụng xong máy, bạn nên rút phích căm và tắt vòi nước để tránh rò rì hoặc hòa hoạn bất ngò.

Làm sạch bên ngoài

- Lau sạch tử bên ngoài của thiết bị bằng vải mềm. Không sử dụng chất tây rửa, vật liệu hóa học để bay hơi để làm sạch máy, điều này sẽ làm hỏng các bộ phận bằng nhựa và bề mặt.

Làm sạch bộ lọc xơ vải

Hấy đảm bảo vệ sinh bộ lọc kịp thời sau khi sử dụng nó mỗi lần.

1. Nhân kẹp xuống và kéo bộ lọc ra.

1. Mở bộ lọc, loại bỏ bụi bản và rửa bộ lọc với nước.

1. Giữ bộ lọc nguyên bản. Nếu có đảm dây trên thành lòng giặt bên trong ở phía sau, hãy làm sạch chúng đồng đều để tránh làm ô nhiễm quản áo trong lân giặt tiếp theo.

1. Không nhân bộ lọc khi thay thế và đảm bảo bộ lọc được lắp vào đúng vị trí.

Làm sạch đầu vào cấp nước

1. Đóng vòi.
2. Ngắt kết nối ống cấp nước khởi đầu máy giặt. (Nước trong ống có thể thoát ra khi bạn ngắt kết nối ống.)
3. Sử dụng bàn chải hoặc thứ gì đó để làm sạch đầu vào cấp nước của máy giặt.
4. Để thay thể ống cấp nước, hãy đảo ngược quy trình.

Van đầu vào Ống cấp nước

Đế làm cho nó sạch hơn nữa, hãy làm theo các bước sau.

• Làm sạch "Bộ lọc lưới"
• Dùng kìm kéo bộ lọc lưới từ bên trong đầu vào nước như hình minh họa.
• Sử dụng bàn chai mềm để làm sạch bộ lọc lưới bằng cách chảy nước qua để giúp loại bỏ các vết bản và căn bản khác nhau.
• Lắp lại bộ lọc. Đảm bảo rằng nó được thất chặt chống rò rì nước.

1. Sau khi sử dụng máy, bạn nên tất vòi nước. (Nếu cần, hãy kéo ống đầu vào ra).
2. Không để nước trong bồn tắm trong thời gian dài. Khi Giặt xong, để ráo nước ngay.
3. Khi bạn đã sử dụng xong máy, bạn được khuyên nên rút phích cẩm của nó.
4. Đặt cấp điện và ống thoát nước theo thứ tự.
5. Lau sạch nước trên bề mặt và trong lông giặt bằng vải mềm và giữ cho nắp trên mở một lúc. Nó giúp ngăn ngửa nằm mốc và mùi hình thành bên trong thiết bị.
   Nếu nước trong lông giặt bên trong có khả năng bị đóng bằng, vui lòng làm như sau:
6. Vào mùa đông, nếu nước còn lại đóng bằng có thể gây ra sự cố cho máy giặt, vui lòng tháo ống cấp nước và xả hết nước trong ống và lông giặt bên trong.
7. Nếu nước bị đóng bằng, vui lòng không vận hành máy giặt. Cho nước nóng 40 ° C vào bồn tắm, nước nóng nên ngập xung, sau vải phút, xoay bằng tay nhẹ nhàng, sau đó bạn có thể vận hành máy giặt.

11. Cách mở khóa nắp

Trong trường hợp nắp không mở khóa không thể mở hoạt động bình thường, vui lòng thực hiện bước sau.

1. Tháo nắp mở khóa khởi khung trên cùng.

• Cẩm đầu tuốc nợ vít vào công mở khóa.
- Cay ra để mở nắp mở khóa.

1. Khi nắp mở khóa được nhà ra khởi khung trên cùng, kéo nắp mở khóa song song với thân máy về phía bên phải theo hướng dẫn của mũi tên để mở khóa công tắc khóa của nắp.

1. Sau khi mở khóa nắp, hãy lắp nắp mở khóa vào khung trên cùng bằng cách đảo ngược thứ tự từ (2) đến (1).

• Khi nhân nắp mở khóa trở lại công, hãy đảm bảo rằng nó được gắn đúng cách và chặt chế vào khung trên cùng.
• Để lắp lại nắp mở khóa, hãy đảm bảo rằng nó được lắp lại đúng cách, nếu không khóa nắp có thể không hoạt động bình thường.

12. Xử lý sự cố

Trước khi liên hệ với kỹ thuật viên, vui lòng thực hiện các kiểm tra sau:

Hiện tượng Lý do Khắc phục sự cố
Bằng điều khiển không có màn hình	Phích cầm không được cẩm chặtKhông có điện trong ổ cảmCông tắc nguồn không được bậtNguồn điện bị cắt	Cẩm chặt phích cảmKiểm tra ổ cảm hoặc thay đối thành một ổ cảm khácNhấn công tắc nguồnKiểm tra nguồn điện
Rò rỉ ống đầu vào	Đầu nối ống đầu vào (kết nối với vòi) không được cố định chặt chếỐng đầu vào và máy giặtđầu nối bị lỏng lẻo	Lắp lại ống đầu vàoVặn chặt đầu nối của máy
Nó không thoát nước	Ống thoát nước không được đặt xuốngỐng thoát nước bị uốn cong hoặc bị chặn	Đặt ống thoát nước xuốngLàm thắng hoặc làm sạch ống thoát nước
Không có nước chảy vào	Không có nguồn cung cấp nướcVòi không mởỐng đầu vào bị tắc	Khởi động lại khi cấp nước được nối lạiMở vòiLàm sạch bộ lọc theo Trước khi "Làm sạch công đầu vào
Dừng vắt và nước bắt đầu chảy vào trong chương trình vắt	Đồ giặt quá nhiều hoặc quá ít hoặc Máy không được đặt ổn định	Máy đang điều chỉnh tự động
Nhấn nút chương trình để chọn SPIN, nhưng nó không quay	Nắp trên không được đóng khi cống kết thúcNắp trên đã mở khi cốngBắt đầu	Đóng nắp trênĐóng nắp trên
Vòng quay không liên tục khi bắt đầu quay	Cân bằng đồ giặt để đạt được hiệu quả vắt tốt nhất	Bình thường
Lần đầu tiên sử dụng, một số nước chảy ra từ ống thoát nước	Nước còn lại từ thử nghiệm của nhà máy	Bình thường

GHI CHÚ

- Nếu vẫn còn lỗi sau khi kiểm tra trên, vui lòng rút phích cắm và liên hệ ngay với người bán. Sẽ rất nguy hiểm nếu tự sửa chữa sản phẩm này.

13. Mã lỗi

Giải thích lỗi

Mã lỗi Giải	thích mã lỗi Giải pháp
E1	Sau khi xả nước trong 5 phút, nó vẫn không đạt đến mực nước tối thiểu	Vui lòng tham khảo Trang 15 để khác phục sự cố.
E2	Nắp trên mở khi vắt	Đóng nắp, nhân nút "Play/Pause" để hủy báo động và tiếp tục hoạt động.
E3	Quay mất cân bằng	Mở nắp trên, xếp quần áo đều, sau đó đóng nắp và tất báo động.
E4	Sau khi nước chảy vào trong 62 phút, nó vẫn không đạt đến mực nước đã đặt	Vui lòng tham khảo Trang 15 để khác phục sự cố.
E6	Bảo vệ chống tràn nước	Báo động sẽ bị hủy nếu xả nước đến mức đã đặt.
DE	Lỗi khóa nắp	Tắt máy và cầm. Chờ 30 giây, sau đó cầm điện và bật máy. Nếu sự cố vẫn xảy ra, vui lòng liên hệ với Nhóm dịch vụ.
F1	Cảm biến mực nước bất thường
F2	Giao tiếp tín hiệu biến tần sai
F-	-

Thông báo

- Nếu vẫn có lỗi sau khi kiểm tra các mục trên, vui lòng rút phích cẩm ra khởi nguồn điện và liên hệ với nhóm dịch vụ địa phương.

Thông báo

1. Điều chỉnh mất cân bằng:

Trong quá trình vất, nếu đồ giặt không được đặt đều trong lồng giặt sẽ gây ra rung động dữ đội. Máy này có chức năng điều chỉnh sự mật cân bằng và hệ thống kiểm tra độ rung sẽ giám sát quá trình chạy. Khi độ rung vượt quá mức nhất định, hệ thống điều chỉnh sẽ tự động khởi động để điều chỉnh sự mật cân bằng.

2. Nguồn điện tự động bị cắt:

1) Nếu bạn không khởi động chương trình trong 10 phút sau khi nhân nút cấp nguồn, nguồn điện sẽ tự động bị cắt.
2) Sau khi giặt xong, báo động sẽ kêu và nguồn điện sẽ tự động cắt.

14. Kỹ thuật

Cung cấp năng lượng Xem bằng thông	số ở mặt sau của máy giặt.
Mục nước tiêu chuẩn (mục nước tối đa)	71 L
Lượng nước tiêu chuẩn sử dụng (Chương trình bình thường)	176 L
Water pressure 0,05 đến 0,85 MPa (0,5 đến 8,5 Kgf / cm ^2 )
Công suất đầu vào	Giặt: 330WQuay: 210W
Kích thước R565 mm x S586 mm x C962 mm
Trọng lượng 34.5 kg

Trung Tâm Dịch Vụ Bảo Hành

Trước khi yêu cầu sửa chữa, vui lòng kiểm tra kỹ sản phẩm. Nếu vẫn phát hiện thấy có bất thường, vui lòng liên hệ với nhà bán lẻ nơi mua sản phẩm, hoặc liên hệ:

Trung Tâm Dịch Vụ Bảo Hành

Công ty TNHH Arcelik Hitachi Home Appliances Sales Việt Nam

Số điện thoại: [phone]

* Số điện thoại có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.