ST-FP0069 - Кухонний комбайн Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Кухонний комбайн
Бренд	Saturn
Модель	ST-FP0069
Розміри (Ш x Г x В)	Прибл. 25 x 20 x 35 см
Вага	Прибл. 3.5 кг
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Споживана потужність	800 Вт
Місткість чаші	2.5 л
Основні функції	Подрібнення, нарізання, шаткування, змішування, замішування тіста
Налаштування швидкості	2 швидкості та імпульсний режим
Матеріал (чаша)	Нержавіюча сталь
Матеріал (лезо)	Нержавіюча сталь
Функції безпеки	Кришка з блокуванням, протиковзкі ніжки, захист від перевантаження
Аксесуари в комплекті	Лезо для подрібнення, диск для нарізання, диск для шаткування, гак для тіста
Чищення	Знімні частини можна мити в посудомийній машині
Рівень шуму	< 85 дБ
Довжина кабелю	Прибл. 1.2 м
Колір	Білий / Сріблястий
Гарантія	2 роки

Часті запитання - ST-FP0069 Saturn

Як зібрати кухонний комбайн?

Поставте чашу на моторний блок, переконавшись, що вона зафіксувалася. Вставте потрібний аксесуар на привідний вал, потім закріпіть кришку до клацання. Зверніться до інструкції для докладних вказівок.

Чи можна обробляти гарячі інгредієнти?

Ні, дайте гарячим інгредієнтам охолонути до кімнатної температури перед обробкою, щоб уникнути пошкодження чаші та кришки.

Як чистити кухонний комбайн?

Відключіть прилад від мережі. Чашу, кришку та аксесуари можна мити в посудомийній машині. Протріть моторний блок вологою ганчіркою. Не занурюйте моторний блок у воду.

Чому прилад не запускається?

Переконайтеся, що чаша та кришка правильно зафіксовані. Перевірте, чи шнур живлення належно підключений. Якщо він все ще не запускається, можливо, спрацював захист від перевантаження; дайте йому охолонути.

Що можна приготувати за допомогою кухонного комбайна?

Ви можете подрібнювати овочі, нарізати фрукти, шаткувати сир, змішувати тісто тощо. Машина універсальна для різних кухонних завдань.

Чи чаша зроблена зі скла чи пластику?

Чаша виготовлена з високоякісної нержавіючої сталі для довговічності та легкого чищення.

Чи можна замінити лезо або диски?

Так, запасні частини доступні. Зверніться до служби підтримки Saturn або перевірте офіційний веб-сайт щодо запчастин.

Скільки їжі можна обробити за один раз?

Чаша має місткість 2.5 літра. Не перевищуйте максимальної лінії наповнення, щоб уникнути переливу.

Для чого потрібна імпульсна функція?

Імпульсна функція забезпечує короткі спалахи потужності для точного контролю, ідеально підходить для подрібнення без переробки.

Чи безпечний прилад для використання дітьми?

Цей прилад не призначений для використання дітьми. Тримайте його в недоступному для дітей місці під час роботи.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-FP0069 Saturn

Вітаемо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві. Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятся в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Перед експлуатацією пристрою

- уважно ознайомтеся з даною інструкцією по експлуатації і збережіть її на майбутнє.

Основні заходи безпеки

- Необхідна особлива обережність при поводженні з ножами і дисками-

тертками - вони дуже гострі. Під час догляду за пристросм тримайте ніж за ручку зверху, уникаючи ріжучих країв.

- Не піднімайте і не переносьте пристрій, тримаючи його за ручку чаші, ручка може зламатися, що призведе до отримання травм користувачем і пошкодження пристрою.

- Завжди виймайте ніж, перед тим як висипати вміст з чаші.

- Не опускайте руки або кухонне приладдя в ємність кухонного комбайна, коли пристрій увімкнений в мережу. - Вимикайте пристрій і відключайте його від мережі:

- перед установкою або зняттям дета- лей;

• після експлуатації;

- перед очищенням.

- Під час роботи приладу використовуйте для проштовхування продуктів в завантажувальну камеру тільки штовхач, що додається. Ні в якому разі не проштовхуйте продукти пальцями або будь-якими іншими предметами.

- Перед тим, як знімати кришку з чаші або блендер/млин з блоку мотора:

- Вимкніть пристрій.

- Зачекайте, поки приладдя / ножі повністю зупиняться.

- Перед експлуатацією переконайтесь, що ножі щільно зафіксовані в ємності кухонного комбайна.

- Необхідно охолодити гарячу рідину до кімнатної температури, перш ніж наливати її в ёмність блендера.

- Пристрій вийде з ладу і може призвести до травми, якщо до механізму блокування застосовувати надмірну силу.

- Використання деталей і приладдя, що не входять в комплект даного пристрою, від інших пристроїв і виробників, заборонено.

- Не залишайте працючий пристрій без нагляду.

- Не використовуйте пошкоджений пристрій; якщо він вийшов з ладу, зверніться в авторизований сервісний центр для кваліфікованого огляду і ремонту.

- Уникайте контакту блока мотора, мережного шнура і штепселя з водою. - Слідкуйте за тим, щоб мережний шнур не звисав з краю стола і не тор- кався гарячих поверхонь.

- Не перевищуйте вказаного максимального обсягу завантаження продуктів.

Цей пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, чутливими або розумовими здібностями або при відсутності у них

досвіду чи знань, якщо вони не знахо дяться під контролем або не проінструктовані про використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку. Не рекомендується викристовувати пристрій дітям у віші до 14 років.

- Цей пристрій призначено виключно для побутового застосування.

- Перед підключенням блендера до мережі переконайтеся, що технічні характеристики джерела електроживлення відповідають технічним характеристикам приладу.

Перед першим використанням

Ретельно промиите всі деталі пристрою - див. розділ «Очищення і догляд». Зніміть пакувальний матеріал. Будьте обережні при поводженні з ножами - вони дуже гострі.

Опис пристрою

Процесор

1 Моторний блок

2 Швидкісний вал

3 Чаша чоппера для podrібнення

4 Кришка чаші чоппера

5 Завантажувальна горловина

6 Штовхач

7 Захисний блокувальний механізм

8 Перемикач

Блендер

11 Знімний ковпачок кришки блен-

дера

12 Кришка блендера

13 Чаша блендера

14 Ущільнююче кільце

15 Блок ножів

Приладдя

16 Ніж для подрібнення

17 Ніж для змішування

18 Насадка для нарізки / шинкування

19 Насадка для нарізки картоплі фрі

20 Насадка для картопляних дерунів

21 Прес для цитрусових фруктів

22 Лопатка

23 Вінчик для збивання

Соковижималка

24 Фіксатор чаші соковижималки

27 Кришка чаші соковижималки

Вибір швидкості для всіх функцій

Прилад-дя	Функция Шайд-кість	Максимальний об'єм заванта-ження	Час ро-боти
Нік для подріб-нення	Подрібно-ня м'яса, нарізка овочів. Приготу-вання начинки: нарізка м'яса і апочів одипчас-но (спо-чатку кладть м'яса)	21-22	500г м'яса500г м'яса
Нік для змішу-вання	Приготу-вання тіста	2 500г	60 сек.
Несадки для нарізки / шинку-вання / подріб-нення	Нарізка / шинкува-ня / подрібне-ня про-дуктів і овочів (морква, сиріт.г.д.)	1-2
Блок ножив для бінденера	Приготу-вання джему, молочних как-тейійі, сулів-пюре	1-2 120	60 сек.
Прес для цитрусо-них фруктів	Приготу-вання соку з цитрусо-вих фру-ктів	1 30
Млин/ка-вонолка	Перомс-лювання спецій, кафових зерен і т.д.	2 30

Як користуватися кухонним ком- байном

1. Установіть знімний вал [2] на блоці мотора [1].

2.Потім встановіть чашу чоппера [3] на швидкісний вал. Поверніть її за

годинниковою стрілкою до фіксації. 3.Встановіть приладдя комбайна на центральному штифті чаші.

- Додавайте інгредієнти тільки після того, як надійно встановите чашу та приладдя на моторному блоці.

1. Установіть і зафіксуйте кришку [4] на чаші.

2. Підключіть кухонний комбайн до мережі і виберіть швидкість.

- Пристрій не буде працювати, якщо чаша і кришка чоппера встановлені некоректно.

- Використовуйте Імпульсний режим (Р) для обертання насадок на найвищій швидкості з короткими перериваннями. Імпульсний режим буде функціонувати, поки перемикач знаходиться у відповідному положенні.

1. Виконайте вищевказаний процес у зворотному порядку для зняття кришки, приладдя і чаші чоппера.

- Завжди відключайте пристрій від мережі перед зняттям кришки чаші. Важливо

- При додаванні мигдальної есенції або приправ (спецій) до сумішей, уникайте контакту з пластиком, тому що це може привести до появи постійних плям.

Як користуватися блендером

1. Вставте ущільнювальне кільце (14) в блок ножів (15) і переконайтеся в тому, що ущільнювач встановлений коректно. Якщо ущільнювач пошко-джений або неправильно встановле-ний, відбудеться витік.

2. Закріпіть ємність на блоці ножів.

3. Покладіть інгредієнти в ємність ча- ші.

4. Вставьте знімний ковпачок в кришку блендера і, повернувши, зафіксуйте його.

5. Установіть кришку на чаші блендера і поверніть її за годинниковою стрілкою до фіксації.

6. Встановіть і зафіксуйте чашу блендера на моторному блоці.

7. Виберіть потрібну швидкість або Імпульсний режим.

- Дайте гарячій рідині охолонути до кімнатної температури, перед тим як наливати її в чашу блендера.

- При приготуванні майонезу, покладіть всі інгредієнти, крім соняшникової олії, в ємність блендера. Під час роботи пристрою додайте масло, вийнявши ковпачок з кришки блендера, І дайте Інгредієнтам ретельно переміщатися.

• Густі суміші, наприклад, паштети і підливи (соуси), можливо, доведеться зіскребти лопаткою зі стінок чаші. Якщо це важко зробити, додайте більше рідини.

- Для podrібнення льоду використовуйте імпульсний режим.

- Щоб забезпечити тривалий термін служби Вашого блендера, ніколи не

включайте його більш, ніж на 30-60 секунд. Вимкніть його, як тільки отримали потрібну консистенцію.

- Пристрій не буде працювати, якщо чаша блендера встановлена некоректно.

- Не кладіть сухі інгредієнти в блендер перед увімкненням пристрою. Якщо необхідно, поріжте їх на маленькі шматочки, вийміть ковпачок з кришки блендера і в процесі роботи пристрою додавайте шматочки по одному.

- Не використовуйте чаші кухонного комбайна в якості ємностей для зберігання продуктів. Вони повинні бути порожніми до і після експлуатації пристрою.

- Обсяг рідини не повинен перевищу- вати 1,2 л - менший обсяг необхідно використовувати при приготуванні пінистих рідин, наприклад, молочних

Використання приладдя Насадки: ніж до

Пасадки. Ніж для подрібнення16/ніж для змішування17 Ніж для подрібнен- ня є самим універ- сальним з усього приладя кухонно- го комбайну. Три- валість процесу обробки продуктів визначається отриманням бажа-

ної консистенції в результаті обробки. Для твердих інгредієнтів використовуйте імпульский режим. Використовуйте насадку-ніж для подрібнення сирого і приготованого м'яса, овочів, горіхів, паштету, підлив (соусів), су-пів-юре, а тако приготування крихт / сухариків з печива і хліба. Його та-

кож можна використовувати для при- готування дріджового тіста, якщо приладдя для тіста не поставляється в комплекті.

Ніж для змішування може використо- вуватися для приготування млинців, дріджового, бісквітного та інших видів тіста.

Підказки

Ніж для podrібнення

- Для більш ефективної обробки продуктів рекомендується перед podrібненням нарізати їх кубиками розміром близько 2см.

- Печиво необхідно розламати на шматочки і додавати через заванта- жувальну горловину в чашу під час роботи пристрою.

- При приготуванні паштету, використовуйте жир безпосередньо з холоди-

льника, нарізаний кубиками по 2 см. • Уникайте надмірної обробки продук- тів.

Ніж для змішування

1. Покладіть сухі інгредієнти в чашу і додайте рідину через завантажувальну горловину під час роботи пристрою. Замішуйте до тих пір, поки не утвориться гладке еластичне тісто, це займе 30-60 секунд.

2. Повторно замісіть руками. Повторне замішування в чаші не рекомендується, тому що це може привести до нестійкості комбайна.

Насадки для нарізки / шинкування (18), картоплі фрі (19) і картопляних дерунів (20)

Насадка для нарізки / шинкування: 1. Використовуйте podrібнювальну сторону насадки для шинкування сиру, моркви, картоплі та інших продуктів подібної щільності.

1. Використовуйте сторону для тонкої нарізки для обробки сиру, моркви, картоплі, капусти, огірків, цукіні, буряка і цибулі.

Насадка для картоплі фрі Використовується для нарізки картоплі фрі, твердих інгредієнтів для салатів, гарнірів, запіканок (наприклад, морква, бруква, кабачки, огрірки і т.д.).

Насадка для картопляних дерунів Використовується для натирання кар- топлі для дерунів.

Заходи безпеки

- Забороняється знімати кришку до тих пір, поки насадка-диск повністю не зупиниться.

- Обережно поводьтеся з насадками їх ріжучі краї дуже гострі.

Використання насадки-диска

1. Встановіть швидкісний вал і чашу чоппера на моторному блоці.

2.Тримаючи диск за ручку (d), що роз-

ташована в центрі, встановіть диск зверху на швидкісний вал відповідною стороною (е). 3. Зафіксуйте кришку на чаші. 4. Покладіть продукти в завантажувальну горловину.

1. Увімкніть пристрій і натискайте рівномірно штовхачем - не вставляйте пальці в завантажувальну горловину. Підказки

- Використовуйте свіжі інгредієнти. - Не нарізайте продукти дуже дрібно. - При використанні диска для картоплі фрі, укладайте інгредієнти горизонтально. - При нарізці або podrібненні: продукти, укладені вертикально (f), виходить більш короткими, ніж продукти, укладені горизонтально (g).

Використання преса для цитрусових Використовуйте прес для цитрусових (21), щоб отримати сік з цитрусових фруктів (наприклад, апельсини, лимони, плоди лайма і грейпфрути).

Конус для віджиму ① Фільтр ②

1. Установить швидкісний вал і чашу чоппера на моторний блок.

2. Зафіксуйте фільтр в чаші - переконайтеся в тому, що ручка фільтра замкнулась в положенні безпосередньо над ручкою чаші (h).

3. Розмістіть конус на швидкісному валу, повертаючи його, поки він не опуститься до кінця вниз (і).

4.Розріжте фрукти навпіл. Увімкніть пристрій і натискайте фрук- том на конус.

- Пристрій не буде працювати, якщо фільтр встановлено некоректно. Млин/кавомолка (10)

Використовуйте млн/кавомолку для подрібнення трав, горіхів і кавових зерен.

(1) блок ножів
(1) улік ножів (2) ушільнювальне кільце
(2) ущильновальне кільце (3) чаша млина/кавомолки
(4) кришка з отворами для висипання подрібнених продуктів

Заходи безпеки

- Не встановлюйте блок ножів на Вашому пристрої без чаші млн-на/кавомодки.

- Не торкайтеся гострих країв ножів. Зберігайте блок ножів у недосяжному для дітей місціл.

- Не знімайте чашу до тих пір, поки ножі повністю не зупиняться.

Важливо

• Щоб забезпечити тривалий термін служби Вашого млину/кавомолки, не використовуйте його більше 30-60 секунд. Вимкніть його, як тільки Ви отримали потрібну консистенцію.
• Пристрій не працюватиме, якщо млн/кавомолка встановлений некоректно.

• Використовуйте млн тільки для сухих інгредієнтів.

Як користуватися мли-

1. Покладіть Інгредієнти в чашу. Наповнюйте її наполовину.
2. Зафіксуйте ущільнювальне кільце в блоці ножів.
3. Переверніть блок ножів підставою вгору. Помістіть його в чашу, лезами вниз.
4. Зафіксуйте блок ножів на чаші.
5. Встановіть млн/кавомолку на блоці мотора і поверніть його, щоб він за- мкнувся (і).
6. Включіть максимальну швидкість або використовуйте імпульсний режим.
7. Після подрібнання можна зндяти.
8. Після подрібнення можна зняті блок ножів і закрити чашу млина спеціальною кришкою з отворами для висипання podrібнених продуктів.

Підказки

Трави краще podrібнювати сухими.

Соковижималка

Встановіть чашу соковижималки на блоці мотора, як показано на мал. 1 (відмітки на фіксаторі для чаші і блоці мотора повинні співласти). Потім поверніть чашу за годинниковою стрілкою до клацання. Правильна установка пристрою показана на мал.2. Після закінчення експлуатації зніміть чашу, повернуєши її проти годинкової стрілки. Не подавайте фрукти і овочі в завантахувальну горловину руками або будь-якими предметами (наприклад, виделкою, ножем, ложкою або кухонною лопаткою). Для цих цілей завжди використовуйте пільки спеціальний штовхач для соковижималки, що поставляється в комплекті. Перед тим як знімати кришку з чащі соковижималки, почекайте, поки фільтр повістю припинить свое обертання. - Перевірните фільтр перед кожно експлуатацією. Не використовуйте соковижималку, якщо помітите якінебудь ушкодження (тріщини, відколи або відстає від стки фільтра диск). - Стандартний час обробки для всіх фруктів і овочів складає 30-120 секунд. - Перед обробкою очистіть цитрусові фрукти, ананас, диню і т. д. від шкірки, вишню, сливи, абрикоси, персики і т. д. від кісточок.

Використання вінчика для збивання

Ви можете використовувати зованомусервісному центрі.

для збивання вершків, яєць і яєчних білків для швидкого приготування Технічні характеристики

крему, пудингу, майонезу Спобкивчакпотіужністы: о 1000 Вт

тепокрытунки

приготування здобного тіста з дода-

ванням вершкового масла а бномінпрнасила струму: 5 А

рину або для замішування будь-якого

іншого тіста. Використовуйте ніж для

змішування для цих цілей.

- Перед збиванням яєчних білків пе-

реконайтется в тому, що

сухі й чисті. Яєчні білки

кімнатної температури.

- Промивайте вінчик відразу після ви-

користання.

Чищення та догляд

1. Вимкніть пристрій з мережі перед

очищенням.

1. Необхідна особлива обережність

при поводженні з насадками-ножами і

тежид и сками - тхні краї дуже

гострі!

3.Деякі продукти можуть профарбувати

сам пластик і не вдлине

блюваних продуктів. Протріть пластик

м'якою тканиною, змоченою рослин-

Протріть його вологою м'якою ткани-

ною і витріть насухо. Перевірте, щоб

біля захисного блокувального механі-

зму не залишилися залишки обробле-

них продуктів.

Kouis

Чоппер 1

Соковижималка 1

Блендер 1

Пвесідля іитвукових 1

Кавемоджати 1

Вінчик для збивання 1

Насалка для

нарізки / шинкування 1

Нарэски, шинкування Насалка для

нарізки картоплі фрі 1

Нарізки картонні фрі Насадка для

Пасадки для

картопляних дерунтв

1. инструкция з експлуатации

з гарантийним вом 1 Упакорка

упаковка 1

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕ-

ДОВИЩА . УТИЛІЗАЦІЯ

охороні навколишнього

середовища!

Будь ласка, дотримуйтесь

місцевих правил: переда-

вайте непрацюче елект-

ричне обладнання у відпо-

відний центр утилізації

Відход

В и п о б н и к з а д и ш а є

В Н О С И Т И З М І Н И В

т и к и й л и з а й н в и

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

з а с о б о ю п р а в о

техн,чн,характери

MĚZINARODNI ZARUKA

Блендер / млн

1. Вимийте вручну ємність

2.Виньте I промийте ущільнювальне

кільце

1. Не торкайтеся гострих лез ножа,

очистіть їх шіткою в гарячій мильній

воді, потім ретельно промийте під про-

Внеборгай

Ножів в ВОЛУ.

1. Положте їх підставою вгору і вису-

шіть.

Інші комплектуючі деталі

Вимийте вручну, потім висушіть

Ви також можете вимити їх в посудо-

мийній машині, поклавши на верхню

полицю. Використовуйте коротку про-

граму з низькою температурою.

Сервісне обслуговування

L

живлення пошкоджений. його необ-

хідно замінити в найближчому автори-

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб поста- чається компанією «Salurn Home Appliances» чи її уноповаженим представником, і де піякі обмеження по імпорту чи інші управові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб мас ушкодження, викликані педотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб підцавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок,що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, міншків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, планн'їв, щіток, а також мсрежних шнурів, шнурів навушників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп. п	Адреса Назва серві-сногопентру	Телефон Категорія ремонтів

1	Алчевськ, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi (064)	424-89-50 + + +
2	АР Крим, м. Саки,вул. Кузнецова д.14	ТехновелісСЦ	(065)632 21 83,050-904-57-17	+ + +
3	Артемівськ, вул.Істровського 66	Вікотек	062744-60-38(39)	+ + +
4	Біла Церква,вул. Карбишєва, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19 - + -
5	Біла Церква,бул. 50- роківІсерсмоги, 82	Маяк-Сервіс (045)	63-68-413 + - +
6	Бердичів, вул.Лепіна, 57	СВРОСЕР-ВІС	(041) 43-406-36	+ -
7	Берегове,Закарпатська обл. вул.І. Франка, 43	ПП"Пруніца"	(0314 1) 43-432 + +
8	Васильків вул.Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone]	+ +
9	Вінниця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс	[phone] + -
10	Вінниця,вул. Келсцька, 61а	ЛОТОС (0432)	61-95-73 + - +
11	Віппиця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс	[phone];[phone]	+ + +
12	Віппиця,пров. Ігорса, 3а	Базелок	[phone], факс [phone]	+ + +
13	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone],579-191	+ + +
14	Дніпропетровськ, вул.Ленінградська, 68, 1корпус, к. 420	МоскаленкоТ.П.	[phone] + - +
15	Дніпропетровськ, вул.Набережна ім. Леніна,17 оф.130	Дінск-Сервіс (056)	778-63-25(28)	+ + +
16	Дліпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС (0562)	35-04-09 + + +
17	Дліпропетровськ,вул. Набережна Ісерс-моти, 118	ЛОТОС (0562)	67-60-44 + + +
18	Дліпропетровськ, вул.Коротка, 41 А	СЦУпіверсал	[phone]	+ +

19	Дніпропетровськ, вул. Красноцільска, 9	Рамус (068)	851-33-33 + + +
20	Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188	Техносервіс	[phone] 0953204451	+ + -
21	Донецьк, вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+ + -
22	Донецьк, вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс	[phone] (066)5082652	+ + -
23	Житомир, вул. Львівська, 8	Тапдсм-сервіс СПД "Ватук"	[phone] +	+ -
24	Житомир вул. Комерпійпа, 4 оф.222	Мельпик СЦ	[phone]	+ + +
25	Житомир, вул. Домбровського, 24	СЦ Коваль	[phone], 42-11-53	+ + -
26	Запоріжжя, вул. Правди, 50	Рсмпобут-сервіс	[phone] (64)	+ + -
27	Запоріжжя, вул. Гоголя, 175	ЛОТОС (061)	701-65-96 - + +
28	Запоріжжя, вул. Дзержинського, 83	Електро-техніка ЧІІ	[phone]	- + +
29	Запоріжська обл. Пологовський р-п. м. Пологи, вул, Пролетарська 75	Диво Сервіс СЦ	066-085-75-39 +	+ +
30	Івано-Фрапківськ, вул. Нова 19а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+ + -
31	Івано-Франківск, вул. Княгинін 14	СП ГАРАНТ	[phone]	+ + -
32	Іллічівськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса	096-729-4038,067-484-9888	+ + -
33	Ірпінь, вул. Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 57393	+ + -
34	Канів, вул. Лсніна, 161	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49 +	+ +
35	Кийă,вул. Новокостянтинівська, 16	Сатурн-ТВ	[phone]	+ + +

36	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП"Отеєнко"	[phone] + + -
37	Київ, вул. Борисцільська, 9 корш. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone](063) 486-6999	+++
38	Константинівка,вул. Безнощенко, 10	Гармаш СЦ	(06272) 2-62-23, [phone]	+++
39	Кіровоград, вул.Луначарського, 1в	ЧП"Денисенко"	[phone] +	++
40	Кіровоград,вул. Короленко, 2	ЛОТОС [phone] +++
41	Кіровоград,вул. Колп осина, 98	Півпіч-Сервіс	[phone],349-585	+++
42	Коломия, вул. Привок-зальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+++
43	Коростень,вул. Крупська 3,оф. 5	ЧП "Бондар" (04142) 5-05-04 + - +
44	Краматорськ,вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р. (06264) 5-93-89 + +
45	Краматорськ,вул. Шкільпа, 7	ТехнолюксСЦ	[phone] + + +
46	Кремепчук, вул. Ра-дяпська, 44, оф. 1	ЕкоСап (05366) 39-192 + + -
47	Кривий Ріг,пр-т Гагаріпа, 42	Свросервіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+++
48	Кривий Ріг,вул. Льотчиків, 9	Аглантсервіс	[phone] 03	+++
49	Кривий Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС [phone] + + +
50	Кривий Ріг, вул.Революційна, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone] + + +
51	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Ященко	[phone]; [phone]	+++
52	Луганськ, вул. Дніп-ровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone] + + +
53	Лугапськ, 50 роківЖовтия	Тимчик [phone] + - +

54	Луганськ, вул. Ломо-носова, 96ж	Східний	[phone], 33-11-86	++ -
55	Луцьк, вул. Ківерцівська, 1	Склад-магазин Сатурн	[phone] +	++
56	Львів, вул. Підголоско, 15а	Крупс (032)	244-53-44 + + +
57	Львів, вул. Стризька, 35	ЧП "Грушєць-кий"	[phone] +	++
58	Львів, вул. Володимира Великого, 2	Потапсико СЦ	[phone]	+++
59	Львів, вул. Б. Хмслыпицького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone]	++ -
60	Львів, вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	++ +
61	Львів, вул. Курмаповича , 9	ТОВ "Мілспіум"	032-267-63-26	+ -
62	Макіївка, вул. Наризької Комупи, 242	Гарапт сервіс СЦ	[phone]	+ +
63	Могилів-Подільський, вул. Јпістровська, 2	Скормаг-Сервіс	04337-64847:0432-468213	+ + +
64	Мукачесв, вул. Пупкіпа, 24/1А	Сигнал СЦ	[phone]	+ + +
65	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	++ -
66	Маріушоль, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС (0629)	41-06-50 + + +
67	Маріушоль, пр-т. Мсталургів, 227	СЦ "Реал-Сервіс"	[phone]	+ + +
68	Миколаїв, вул. Чкало-ва, 33,	ТСЦ "Аладін"	[phone]	+ +
69	Миколаїв, пр.Леніна 49	ТОВ "Аладдин"	0512-58-21-80	+ +
70	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС (05)	12) 58-06-47 + + +
71	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс	(05662) 22-488, [phone]	+ + -
72	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс"	(05662) 4-15-03	+ + -
73	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	+ -
74	Новоград-Вопинський, вул. Вокзальпа, 38	СІІД "Кожслуд"	[phone]	+ -
75	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Тоюльского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+ + +
76	Одеса, вул. Ільфа і Петрова 90	Золоті руки СЦ	(048) 700 17 37	+ +
77	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ІІІ"Кушпір"	[phone], [phone]	+ + +
78	Павлоград, вул. Шсвчєнко, 67	"Інтерсервіс"	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+ + -
79	Полтава, пл. Павленківська 26	Тесла СІЦ	050-013-72-17, 0532-509889	+ + +
80	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС (05)	32) 69-42-62 + + +
81	Полтава вул. Зеньківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+ + +
82	Полтава, ул. Фрунзе 66	Промелектроніка	[phone]	+ + +
83	Прилуки, Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+ + +
84	Прилуки, вул. Борпів Рсволоції, 101/1	ЧІІ Костючспіко	[phone]	+ +
85 Рівне, вул. Тиха, 12		Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+ + -

86	Севастошоль, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	++ -
87	Сімферополь, вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	++
88	Сімфрополь, вул. Пекрасова 17/1	СЦ "НК-Центр"	[phone] +	++
89	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс (04733)-46-182 + + -
90	Стаханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт	(06444)40289 -	++
91	Стрий, вул. Шєвченка 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	- + +
92	Суми, вул. Бідошоль-ське шосе, 19	Панченко	[phone] + + -
93	Суми, вул. Кооперативна, 17	SLT- Service	[phone]	+ + +
94	Тернопіль, вул. Чалда-сва, 2	СПД "Самуляк"	[phone], 23-17-97	+ + -
95	Умань, вул. Ленінградської Іскри 1/24	"Електрон-Сервіс"	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+ + -
96	Ужгород, вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	+ + +
97	Харків, вул. Бакуліпа, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+ + +
98	Харків, вул. Полтав-ський плях, 3	Тевяппов [phone], 712-51-81		+ + -
99	Харьків, вул. Фонвізіна 18 (Кашена-Марселя 42 А)	ЧП "Саванов"	[phone]	+ + +
100	Хуст, вул. Пирогова, 1а	РГА Хуст ПМ Комълті	(03142) 42-258 +	+ +
101	Херсон, вул. Лавринса 5	ТТЦ Електрошка	[phone]	+ + +
102	Херсон, вул. Карбитева, 28а	ЛОТОС [phone]	+ + +
103	Херсон, вул. Лепіпа, 35	ЧП Комапди	[phone]	-	- +
104	Хмельницький,вул. Курчатова, 18	Тритон СЦ	[phone],78-37-73	+++
105	Хмельницький, вул.Львівське шосс, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	+++
106	Червоноград, вул.Б. Хмельницкого 63	Жорин СЦ 09	7-549-20-36 + ++
107	Черкаси, вул. Хомспко, 7, оф. 301	Фролов СЦ 04	72-633-728 + ++
108	Черкаси, вул. Іпгельса, 71	Радіоімпульс	[phone] + ++
109	Черкаси, вул. І'ромова,146, оф.102	СЦ"Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	+++
110	Чернігів, вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вена (0462)	601585 + ++
111	Чернівці, вул.11олітасва, 6д	Олсіпик СЦ	[phone],724949	+++
112	Чернівці, вул. Лук'янаКобилиці, 105(вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+++
113	Чернівці,вул. Головна, 265	СЦ I ригчук	[phone] + ++
114	Ялта, вул.Жадановського, 3	СЦ"АВІ-Електронікс"	[phone] - ++
115	Ялта, вул.Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone] -+-

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектив у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заюдських пломб (якщо вони с на виробі), а також у випадках, зазначних у гарантийних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083

PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: [phone]

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер

/Виробничий номер

Date of sell/Termin prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоштового сервисно-техничного обслуговувавшая виробу, а також Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.