ST-FP1025 - Кухонний комбайн Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-FP1025 Saturn

- Знімна чаша обертається автоматично.

• Кнопка розблокування насадок для

1. MOLIANDO, DISCIPLASTRICAL, 215 PLOSIS

• Можновість використання як ручно-го міксара

• Некрязні стійкі ні

Установка насадок для збивання

продуктів/тіста

• Бстановріт

мкніть занок.

• Шрб нахилити міксер навад, натис-

ніть кнопку регулювання нахилу.

•

підставки, зніміть його з підставки нати-

снувши кнопку фіксатера

• Переконайтесь, що регулятор швид-

кості в проложенні «Д»

встановіть насадки міксей

позташовані в нижній частині міксера.

При необхідності подервніть насадки для

при неоходност повернить насодки для фікації. Обартовий механізи досядини

фіксації. Овертовий механіза всередані

міксера, куди встановлюють

повінен знаходиться в Лівосторонньому

положенні. Встановить чашу.

• Зафіксуите міксер в горизонтально-

му положенні на підставці натиснувши

кнопку регулювання на

• Після того як насадки зафіксовані,

підключіть міксер до мережі.

Використання

• Наповніть нашу супіщу для збиван-

на/змішування. Встановіть регулятор

швекості в потдібне положення. Ви

швидкість в потріоне пеломення: ЗИ можете змінювати швидкість в будь-

можите Зкітнібати швідкість в судь-

який нокент роботи, незалежно працюе мікосяр з підстаркою або як рудний мік-

міксер з підставкою 800 як ручний мік-

cep.

• Щоб усі інгредієнти ретельно зміша-

лися, зберіть їх залишки зі стінок чаші

за допоногою лопатки.

[Unreadable]

перед тим як підняти насадки, винкніть.

перед тия як підляти насодки, зині міксер і відключить його від мережі

图

•

повинна сути наповнена на 2/3 від за-

гального об'єму

Для найклашего результату, нижня час-

тина насадки повинна бути повністю

Інкоди на аймайте і не ростанертијте

Николи не знімайте! Не встановля:

насадки під час роботи пристрок

Примітка! Щоб уникнути переванта-

ження мотора, не використовуйте міксер

якщо насадки не можуть вільно оберта-

тися збиваючи / змішуючи інгредієнти.

Витягання насадок для збивання

npanyutie /tricta

ніть міксер. Натисніть кнопку від'єднан-

на насадок і витягають нагавки міксега.

Підка зки

Підкаэки

у більшост рецептив вказується час

швідкість для збивання/змішування

продуктів для приготування.

1 - 2 швидкість використраються для

змішування рідин збивання дечних діл-

Змішування рідніт, змішування ясячних 01

ків т кренті

ГрошмуданняЗОВОЧИЕ.

3 - 4 швидкість використовується для

зишуарня інгредієнтів для тортів. кек-

сів, дуккигів абре мінницьєвого ріста. Ве-

користровуйте насадки для збивання тіс-

та для змішування гистого тіста. Виколи-

на дим змшування рустого пета: викори стовиться для збивання жигу / масла з

Спобуем

цукрали.

51.ШВИДКІСТЬ ожерасовується для зби-

вання,вімізціємнією овершків, сухого чи

згушеного молока, весь або вечних бід-

ків. Підходит для змішування м'ясного

ків. Підходит для змішування я яє фарши чи замішування рустого тіста

фаршу чи заншування Густого пете.

Чищемнязі догляд

Пронийте насадки для міксера в гарячій

кильній воді або в ресудонийний маши-

•

HI.

Протріть корпус міксера м'якою воло-

ИГЮ. ТКЭНИНОЮ

Не занурюйте корпус міксера у воду.

На використовуйта для щищення при-

Технічні характеристики

Потужність

Итог, хр. 200-51

Номінальна частота: 50 Гц

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'SWARRA

МІЖНАРОДНІГАРАНТІЙНІЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регу- люються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій крайні, у яку виріб поставляється компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від ба-тарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10. Биріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терток, дисків, таріюк, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовани

Noп.п	Адреса	Назвасе вно центру	Телефо	Категорія ремонтів
				ау-діо/фир	по-бу-т ов а тех -	ко-нди-ціо-челі
2	Біла Церква Карбишева, 49	в Єюніка-Сервіс	(04563) 633-19	- + -
3	Біла Церква бул.50- років Перемоги, 82	в Манк-Сервіс	(045) 63-68-413	+ + -
4	Бердичів, в Леніна, 57	Ул ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+ + -
5	Берегове, Закарпатська обл. вул. 1. Фран	ПП "Прухища" ка, 4 3	(0314 1) 43-432	+ + -
6	Васильків вул Гагаріна, 8	ЗАМАТІ СЕРВІС	[phone]	+ + -
7	Вінниця, пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс ( Екран-Сервіс)	[phone]	+ + -
8	Вінниця, вул. Келецьк	ЛОТОС а, 61-А	[phone]	+ + -
9	Вінниця, пр-т. Юності, 16	Скормат-Сервіс (Вінниця)	[phone]; [phone]	+ + -		, къ
10	Вінниця, пров. Щорса, За	Базелюк	(0432)-64-24-57,факс: [phone]	+ + -		, къ
11	Вінниця, вул. Порика	Фахівець	[phone], 579-191	+ + -
12	Дніпропетровул. Ленінградійка, 68, 1 корпус, к. 420	вськ Москаленко г.п.	[phone]	+ + -
13	Дніпропетровул. Набереж леніна, 17 оф.130	вськ Длінек-наїм Сервіс	[phone] (28)	+ + -
14	Дніпропетровул. Кірова	вськ ЛОТОС, 59	[phone]	+ + -
15	Дніпропетровул. Набереж ремоги, 11	вськ, налопогос	[phone]	+ + -
16	Дніпропетровул. Коротка р-н Індустрі	вськ Купівер-сан (кабан)	(056)-790-04-60	+ + -
17	Дніпропетров	ськ жака Рамус (068)	(0561)-33-33 + + -

19	Донецьк,вул. Собінова	Сатурн-ДюйФевць	[phone]	++
20	Донецьк,вул. Жмури	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	++
21	Житомир,вул. Львівсь	Тандем-ка сєрявіс"спл"Вашук"	[phone]	++
22	Житомир,вул. Домбров24	СЦ Ковалыс (Фарасер-віс)	[phone], 42-11-53	++
23	Запоріжжя,вул. Правди,	Ремпобут-5с0ървіс	[phone] (64)	++
24	Запоріжжя,вул. Гоголя	ДОТОС175	[phone]	++
25	Запоріжжя,вул.Дзержинсько	Електротех-ніка НІРгд",кізг	[phone]	++
Ф-наїв28	вул. Нова 1	9 Бриз ЛТ	[phone], 750-777	++
Ф-онаїв27	вул. Вовчине223	цьлюв'ОС	[phone]	++
28	Іллічівськ,вул. Транспо	Сатурн-рт Одера 9	[phone]	++
29	НіпрІПролетарська, 76	Валеріа	(04597) 551-62	++
30	Канів,вул. Леніна,(Черкаська обл.)	1 Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	++
31	Київ,вул.Новокостянтинівська, 1 б	Сатурн-ТВ	[phone]	++
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП"Огеєнко"	[phone]	++
33	Київ, вул. Борис-пільська, 9 корп. 57	А М А Т ІСЕРВІС	[phone] [phone]	++
34	Константинівка,вул. Безноще	Гармашнко(СЦ) 0	(06272) 2-62-23, [phone]	++

36	Кіровоград, вул.Короленко,2	ЛОТОС	[phone]	++ -
37	Кіровоград, вул.Колгослна, 98	Північ-Сервіс(Лужков)	[phone],349-585	++ -
38	Коломия,в ул. Привоказ 13	а лькняз, ЛТ	[phone], 776-67-70	++ -
39	Конотоп,пр-т. Леніна, 11	ЧП"Олексій"	(05447) 61-356	++ -
40	Коростень,в ул. Крупськоф. 5	КУ ПЗ," Бон	(04142) 5-05-Дар 04	++ -
41	Краматюрськ, ВХРан-Би'кова, 15	10 6	(06264) 5-93-89	++ -
42	Краматорськ,в ул. Ш кільн	Технолюкса, 7СЦ	[phone]	++ -
43	Кременчук, вул. Ра-дянська, 44	ЕкоСан,(ФФФЮдің)	(05366) 39-192	++ -
44	Кременчук, вул.Переяспівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	++ -
45	Кривій Ріг,пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	++ -
46	Кривій Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	++ -
47	Кривий Ріг, вул.Революційна, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone]	++ -
48	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	++ -
49	Луганськ,в ул. Дн іпров 49а	Сатурн-с ь,Луганськ	[phone]	++ -
50	Луганськ,в ул. Ломоно 96ж	со бхідний	[phone], 33-11-86	++ -
51	Луцьк,в ул. Федоро	Остановичва, (БАС)	[phone]	++ -
52	Львій,в ул. Підголоско, 15а	Крупіс	[phone]	++ -

	109
55	Львів, вул.Володимира вого, 2	ПотапенкоСД Шанс	[phone]	++ -
56	Львів, вул. Б.Хмельницького	ТОВ"Рестар-о, Сервіс"	[phone]	++ -
57	Львів,вул. Шаранев	РО Сімдексича, 28	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	++ -
58	Львів, вул.Курмановича , 9	ТОВ"Міленіум"	032-267-63-26	++ -
59	Могилів-Подільський,вул. Дністров	Скормаг-Сервіс(Могилів-ська 2 Подільський)	04337-64847;0432-468213	++ -
60	Мукачеве,вул. Коопера 46	ТИВНВОМ	(03131)37-337, 37-336	++ -
61	Маріуполь, бул. 50років Жовтня,	ЛОТОС 32/18	[phone]	++ -
62	Маріуполь,пр-кт. Металургів,227	СЦ"Реал-Сервіс"(Озеров)	[phone]	++ -
63	Миколаїв,вул. Чкаолова	ТСЦ "Ала-дін"(Муленко)	[phone]	++ -
64	Миколаїв, Внутріквартапроїзд, 2	ЛЬНОТОС	[phone]	++ -
65	Миколаїв,вул. Леніна,	Миколаїв1 (Фідкоярог)	[phone]	++ -
66	Нікополь, вул.Гагаріна, 82 Атропімі	Ніка-Сервіс(Джела)носервіс	(05662) 22-488, [phone]	++ -
67	Нікополь,вул. Шевченоф 2	ТОВ"Прец'єр-Сервіс"(Глотов)	(05662)4-15-03	++ -
69	Одеса, вул. Новосильського 66 (проч. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+	+	+
70	Одеса, вул. Б. Х мельницько	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+	+	+
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Интерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+	+	-
72	Полтава, вул. Алмазна 1	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
73	Полтава вул Зеньківс	А М А Т І СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
74	Полтава, вул. Пролета 22	Пром ресърія	[phone], 57-21-66	+	+	+
75	Прилуки, Ківська, 371-А	А М А Т І СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+	+	+
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone]	+	+	+
77	Рівне, в ул. Тиха,	Електроніка-1 2 Сервіс	[phone],26-65-85	+	+	-
78	Саки, в ул. Кузне цо	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	+	+	+
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Д і а д е м а	[phone], 45-36-99	+	+	+
80	Северодонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ "Електро нні с віг"	[phone], (06452) 4-43-85, 4-51-83	+	+	+
81	Сімферополь, в ул. Ковильн	Телемірсервіс	(0652)-69-07-78	+	+	+
82	Сімферополь, в ул. Некрасо	ТОВ "НК-Центр"	[phone]	+	+	+
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+	+	-
84	Стаханов, вул. Кірова, ганська обл. )	1 5 А(л'ьуб-іт л.)	(06444)40289	+	+	+
85	Стрий, вул. Шевчен	Телерадио-	(245) 53-136	+	+	+

87	Суми,вул. Білополшосе, 19	Банкінко	[phone]	+	+	-
88	Суми, вул.Кооперативна, 17	S L T - S e r(Думанчук)	[phone]	+	+	+
89	Тернопіль,вул. Чалдає	СПДа"Сануляк"	[phone], 23-17-97	+	+	-
90	Умань,вул. ЛенінграирксІ	"Електрон-Сервіс" ФЛПБаланд.Ю. І	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+	+	+
91	Ужгород,вул. Гагарін	Міпеніум	[phone]	+	+	+
92	Харків,вул. Бакулінка, 12	Комтех, 12	[phone], 702-16-20	+	+	+
93	Харків,вул. Полтавськійн(Каскад)	Тевяшов	[phone], 712-51-81	+	+	-
94	Харків,вул. Фонвізіна, нав8	Ч П "Савана, нав8	[phone]	+	+	+
95	Харків, вул.Вернадськоп	ОсьмачкоА.Н.	[phone]; 758-10-40	+	+	+
96	Х уст,вул. Пирогов	РТА ХустэПМ жомьаті	(03142) 42-258	+	+	+
97	Херсон,вул. Лаврине	ТТЦ Електварбніка	[phone]	+	+	+
98	Херсон,вул. Карбише	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
99	Херсон,вул. Леніна	Ч П Комі	[phone]	-	-	+
100	Хмельницькійвул. Львівські 10/1	Форбіга-се,скіл	[phone], 723-240	+	+	+
101	Черкаси,вул. Енгельс	Радіоімпульс	[phone]	+	+	+
102	Черкаси, вумова, 146,оф.102	СЦ "Техно-холод	[phone], 500-354,[phone]	+	+	+
	Чернігів
104	Чернігівпр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	++ -
105	Чернівцівл ул. Політає	Калмиківва (ПВУД)	[phone]	++ -
106	Чернівцівл ул. Лук'янаКобилиці, 105 (вхіданадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	++ -
107	Чернівцівл ул. Головна	СЦ Гринчук(Фовістрот)	[phone]	++ -
108	Шостка,вул. Робоча	БерізкоАрізка	(05449) 40-707	++ -
109	Ялта, вул.Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електронікс"	[phone]	++ -
110	Ялта, вул.Дзержинського	Телемір-сервісго (мағ.)	[phone]	++ -

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність буд у купленому Вами виробі і забезпечує безкошов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильно заводских пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY CO U P O N ZÁRUČNÍ L I S T ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАН- ТІЙНИЙТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 -

žižkov,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67

108 392

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер

/Виробничий номер

Date of sell/Termin prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.