ST-AH2102 - Зволожувач Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип пристрою	Зволожувач повітря
Модель	ST-AH2102
Бренд	Saturn
Принцип зволоження	Ультразвуковий
Об'єм резервуару для води	2,5 л
Витрата води	250 мл/год
Площа обслуговування	до 25 м²
Керування	Електронне, сенсорне
Регулювання інтенсивності	2 режими
Автоматичне вимкнення	При відсутності води
Фільтр	Керамічний фільтр (змінний)
Підсвітка	Світлодіодна, з можливістю вимкнення
Рівень шуму	≤ 35 дБ
Живлення	220-240 В, 50 Гц
Споживана потужність	25 Вт
Розміри (Ш×Г×В)	20 × 20 × 30 см
Вага	1,2 кг
Матеріал корпусу	Пластик
Колір	Білий
Комплектація	Зволожувач, інструкція

Часті запитання - ST-AH2102 Saturn

Як правильно чистити зволожувач Saturn ST-AH2102?

Вимкніть прилад з мережі. Злийте залишки води з резервуара. Очистіть внутрішню поверхню м'якою губкою з оцтовим розчином (1 частина оцту на 3 частини води). Промийте чистою водою. Не використовуйте абразивні засоби.

Який тип води рекомендується використовувати?

Рекомендується використовувати дистильовану або фільтровану воду. Це запобігає утворенню накипу та продовжить термін служби пристрою.

Чому зволожувач не вмикається?

Перевірте, чи підключений прилад до мережі. Переконайтеся, що резервуар заповнений водою, оскільки при порожньому баку спрацьовує захист. Також перевірте, чи правильно встановлений фільтр.

Як часто потрібно міняти фільтр?

Фільтр рекомендується замінювати кожні 3-6 місяців залежно від жорсткості води. При появі накипу або погіршенні продуктивності замініть раніше.

Чи можна використовувати ароматичні олії у зволожувачі?

Ні, у цю модель не можна додавати ароматичні олії. Це може пошкодити пристрій та призвести до поломки ультразвукової мембрани.

Який рівень шуму у зволожувача ST-AH2102?

Рівень шуму не перевищує 35 дБ, що порівняно з тихою розмовою. Прилад підходить для використання в спальні.

Як вимкнути підсвітку?

Натисніть та утримуйте кнопку підсвітки протягом 3 секунд. Світлодіоди згаснуть. Повторне натискання увімкне підсвітку знову.

Що робити, якщо зволожувач перестав виробляти пару?

Перевірте рівень води, очистіть ультразвукову мембрану від накипу та переконайтеся, що фільтр не забитий. При необхідності замініть фільтр.

Яка гарантія на пристрій?

Стандартний гарантійний термін становить 12 місяців з дати покупки. Зберігайте чек та упаковку для звернення до сервісного центру.

Чи можна використовувати зволожувач без фільтра?

Не рекомендується. Фільтр пом'якшує воду та запобігає утворенню білого нальоту на меблях. Робота без фільтра скоротить термін служби приладу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-AH2102 Saturn

A) Кнопка теплого пара

Вітаємо Вас із придбанням

виробу торгівельної марки

"Saturn". Ми впевнені, що наші

вироби будуть відними й

вироби будуть вірними и надійними помішниками у

надійними помічниками у

Вашому господарстві

Не підлавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка

зміна температури (наприклад

внесения пристрою з морозу в

внесения пристройю з морозу в тепла приміщення) може

ТЕЛЛЕ ПРИМЩЕННЯ، МОЖЬ ПИКЛИКАТИ КОНЯЕИСАЩЮ ВОЛОГИ

ВИЮЛИКАТИ КОНДЕНСАЦИЮ ВОЛОГИ

всередини пристрью та порушити

ного працездатність при

вмиканні. Пристрій повинен

відстоятися в теплому

приміщенні не менше ніж 1,5

ГОДИНИ.

Введення пристрою в

експлуатацію після

трансполтування проводити не

раніше. Ніж через 1.5 години

після внесення його в

півля внесення іного в примішоклад

при

Уважно прочитайте інструкцію з

експлуатації та збережіть її на

майбутне.

ІНФОРМАЦІЯ 3 ТЕХНІКИ

БЕЗПЕКИ

ПРИ ВИКОРИСТАННИ

1. Перед експлуатацією переконай- теся, що напруга у Вашому приміщенні відповідає номінальній напрузі пристрою. Пристрій необхідно вмикати у заземлену розетку.

2. Діти повинні знаходитися під наглядом для впевненості в тому, що вони не грають із пристроси.

3. НЕ НАЛИВАЙТЕ воду безпосередньо в отвір для вологи, інакше ца може викликати пошкодження пристрою.

4. Не дозволяйте дітям гратися з упаковкою, в якій знаходився пристрій.

5. Щоб уникнути небезпеки загоряння, НІКОЛИ НЕ КЛАДІТЬ шнур живлення під килимок або килим, поблизу обігрівача, радіатора або кухонної пити.

6. НІКОЛИ НЕ СТАВТЕ зволожувач повітря поруч із джерелами тепла, такими як кухонна плита, радіатор або обігрівач.

7. Зволожувач повітря слід розміщати біля стіни всередині приміщення поруч із електричною розеткою. Для отримання найкращого результату при використанні пристрій повинний знаходитись на відстані як мінімум 10 см від стіни.

8. Необхідно, насамперед, відключити пристрій від електричної розетки перед тим, як додавати воду в нього.

9. НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ пристроєм, якщо його комплектуючі деталі (шнур живлення, штепсельна вилка і ін.) пошкоджені. Не намагайтесь ремонтувати пристрій самостійно. Зверниться до авторизованого сервісного центру для

кваліфікованого огляду та ремонту. 10.Завжди ставте зволожувач на тверду та рівну поверхню на відстані як мінімум 60 см від підлоги. 11.Стежте, щоб отвір для вологи НЕ БУВ СПРЯМОВАНИИ безпосередньо на стину.

1. НІКОЛИ НЕ НАХИЛЯЙТЕ, НЕ РУХАЙТЕ пристрій і НЕ ВИДЛЯЙТЕ ВОДУ із нього під час роботи.

2. Вимикайте пристрій і відключайте його від мережі перед тим, як виймати резервуар для води або переміщати пристрій.

3. Не вставляйте шнур живлення в розетку мокрими/вологики, виками:

меблів, розчинники фарби або інші побуточі розчинники для очищення будь-яких деталей зволожувача повітря.

1. Не додавайте воду в які-небудь інші отвори, за винятком резервуара для води.

2. Підвищена вологість у приміщенні може викликати утворення конденсату на вікнах і меблях. Якщо це відбувається, вимкніть зволожувач.

3. Ніколи не тримайте корпус пристрою під потоком води та не занурюйте пристрій у рідину.

Примітка: Це електричний прилад і вимагає особливої уваги при експлуатації.

Примітка: Якщо на стинах або вікнах кімнати утворюється волога, вимкніть зволожувач повітря. Велика вологість у кімнаті та додаткова волога можуть викликати пошкодження пристрою. Не блокуйте повітровлужский або повітровилужский отвори.

ПРАВИЛА БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ШНУРА ЖИВЛЕННЯ ТА ШТЕПСЕЛЬНОЇ ВИЛКИ

Довжина шнура живлення, який використовується із цим пристроєм, вибрана спеціально, щоб не заплутатися в більш довгому шнурі або не зачетитися за нього. Якщо потрібний більш довгий шнур, можна використовувати якісний подовжувач. Електричні параметри подовжувача повинні відповідати

електричним параметрам зволожувача повітря або перевищувати їх. Необхідно дотримуватися обережності при розміщенні подовжувача, і стежити, шоб він не звисав із краю стола або стільниці, інакше діти можуть потягнути його або можна випадково зачепитися за нього.

ГОЛОВНІ ОСОБЛИВОСТІ

- Завчасне нагрівання води для знищення бактерій і вірусів у воді.

підтримання вибраної відносної вологості.

- Вбудований іонізатор для очищення повітря. - Презорий розервукар для води, що

довготривалої експлуатації пристрою. - Автоматичне відключення при відсутності води.

ВКАЗІВКИ ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ

1. Переконайтеся, що зволожувач повітря вимкнений та відключений від електричної розетки.
2. Поставте пристрій на рівну та тверду поверхню, на відстані приблизно 60 см від підлоги та 10 см від стіни.

Вказівки з наповнення резервуара для води

- Вийміть резервуар для води та підніміть його вгору (Див. малюнок 1).

- Відкругіть кришку, що знаходиться в нижній частині резервуара для води, повернувши її проти годинникової стрілки, та наповніть резервуар холодною, свіжою водою. НЕ НАПОВНІОЙТЕ РЕЗЕРВУАР ТЕПЛОЮ ВОДОЮ, ОСКІЛЬКИ ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ВИТОКУ ВОДИ.

- Після наповнення резервуара для води, закрутіть кришку, щільно повернувши її за годинниковою стрілкою, і після цього встановіть резервуар на основу. Резервуар відразу ж почне подавати воду в основу.

1. Вставте штепсельну вилку в електричну розетку.

ОПИС ЗВОЛОЖУВАЧА ПОВІТРЯ

A) Кнопка теплої пари

Натисніть на кнопку

"OFF") нагрівання води.

в) Вмикання/вимикання та

регулювання виходу вологи

під час повергання ручки в за годинниковою стрілкою, з одного

боку Ви вмикаете зволожувач

повітря, а з іншого боку, до того ж,

регулюєте випуск вологи від низького до високого рівня

С) Гідростат, регулятор вологості

(установка вологості)

Під час повергання ручки с за голинниковою стрідкою. Ви

становлюете бажану вологість.

D) Попередження «відсутність

попереджаючи про те, що немає

води, 1 резервуар слід наповнити водою

УВАГА!

Якщо на вікнах або стінах

утворюється конденсат, будь ласка, пимкніть пристрій.

ВКАЗІВКИ 3 ОЧИЩЕННЯ ТА

ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

у зимовий період відсутність попогості можи пикликати писихання

ВОЛГОСТІМОЖЕ ВИЮЛИКАТИ ВИСИХАНЯ ШКІРИ, подразнення носоглотки,

часті застуди, біль у горлі і т.д.

Для отримання найбільшої користі від зволюжувача, а також щоб запобітки його пошкодженню, суворо дотримуйтеся всіх вказівок із технічного обслуговування. При недотриманні рекомендацій із догляду та технічного обслуговування, у воді всередині зваложувача можуть з'явитися шкідливі мікроорганізми.

ЩОДЕННИЙ ДОГЛЯД

- Перед очищенням вимкніть

пристрій та відключіть його від

- Зніміть резервуар для води з

• Піднесіть резервуар для води до

раковини, злийте воду та ретельно

проминте резервуар, щоб видалиги осад і бруд. Витріть його насухо

чистою м'якою тканиною або

паперовим рушником.

води холодною проточною водою

відповідно до вказівок із наповнення

ЩОТИЖНЕВЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ

- Повторіть вищевказані шаги 1-3.

- Добавте одну чашку білого оцту

прислизно на 15 хвилин, потна зніміть накил в лотку, особливо в

перетворювачі, м'якою щіточкою.

- Видаліть накип і розчин білого оцту

чистою м'якою тканиною

ЗАПОБТЖИТ ЗАУОЛИ ПРИ

не користуйтеся розчинниками або

сильнодіючими миючими засобами

(засовами для очищення).

Чистить внутрішні деталі мякою тканиною.

• Для очищення перетворю:

використовуйте тільки шіточку. Таке

очищення слід проводити один раз

на тиждень.

Використовуйте пльки щпочку з м'якою шетинаю.

• Міняйте воду в резервуа

мінімум один раз на тиждень, якщо

вода знаходиться в резервуарі

більше одного тижня.

ЗБЕРІГАННЯ ЗВОЛОЖУВАЧА

ПОВІТРЯ

• Почистить зволожувач, як описано

вище, та ретельно висушить.

Здійснюйте заміну фільтруючого

картриджа кожні 6 місяців

дотримуючись таких вказівок:

• завжди вимикайте пристрій перед там – як знімати разоверхии – для води

Не торкайтеся води, що знаходиться.

в пристрої, під час його роботи.

- Переверніть резервуар для води

догори дном і відкрутіть кришку на

резервуарі для води. Фільтруючии

картридж прикріплений

внутрішньої сторани кришки.

картридж у тримач, що знаходиться

в резервуарі для води

Особлива примітка:

материалом фільтруючого картриджа

є іоніт (іонообмінна смола).

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо придбаний зволожувач повітря

погано працюе, будь ласка,

перевірте нижче вказані можливі

прич

НЕСП-РАВ НІСТЬ	МОЖЛИ-ВА ПРИЧИ-НА	РОЗВ'Я-ЗОК ПРОБЛЕ МИ
Зволожу-	Не підключнан	Підключнан

		живлення
Лампоч-ка жив-лення горить, але пара не утворю-ётся.	Немое води в резервуарі для води.	Наповніть резер-вуар водою.
Пара видас неприем-ний запах.	Новый пристрій.	Відкрийте резер-вуар для води та поставте його на 12 годин у тінисте та прохо-людне місце.
	Брудна вода або вода занадто довго не мінлялся в резервуарі	Почистіть резер-вуар для води та замініть воду.
Лампоч-ка жив-лення горить, але зволо-жувач повіря не працює.	Занадто багато води в лотку.	Віднійте соронец води з лотка.
Малий об'єм пари на виході.	Перетво-рювач забрудне-ний.	Почистіть перетвор ювач м'якою щточкою.
	Вода занадто брудна захів вода занадто довго не мінлялся в резервуарі	Почистіть резер-вуар для води та замініть воду.
Нехарак-терний шум.	Недостат-ня кількість води резервуарі	Налиите воду в резер-вуар.
	Пристрій розміщун-ний на нервійн поверхні.	Перестав-те пристрій на рівну та плоску

кришки,щоб можнабулолегковідкритиїї.

Технічні характеристики

Потужність: 30 Вт (холодна пара)

130 Вт (тепла пара)

Номінальна напруга: 220-230 В

Номінальна частота: 50 Гц

Номінальна сила струму: 0.6 А

Об'єм резервукра для доли: 7 д

Обем резервуара для води. 7 лг Видаровування води: 400 м/гац

Випаровування води.

Комплектність

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ 1 шт.

ИНСТРУКШЯ З ЕКСППУТАШІ 3

ГАРАНТИЙНИМ ТАЛОНОМ

ТАРАНТИНИМ ТАЛОНОМ 1 ШТ. УПАКОВКА 1 ШТ

УПАКОВКА ПШТ.

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИША. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти

в охороні

В охорон! Навколишнього

навколишить середовиша!

середовища Будь даска

Вудь Ласка,

дотримуйтеся місцевих

правил: передавайте

непрацююче

електричне обладнання

у відповідний центр утилізації

відходів

Виробник залишає за собою право

Виробник звіншасо за бід

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більне у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів кржін, в якій був цридбаний виріб, передбачений більший мітімальний терміп гарантії.

Всі умови гаралтії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарагтійний талоп заповпстий неправильно.

2. Виріб вийпов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації.

зазначених в інструкції.

1. Виріб використовувався в професійпих, комерційпих чи промислових пілях

(крім спеціально призначених для цих моледей, про що зазначене в інструкиї).

1. Виріб мас зовнішні механічні чи упекоження, викликані впученням всерелину

2. Виріє зміс зовини мектівні ін ушкодження, віненікин вілу їнівим всередиту рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

3. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

4. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не

уповноважними на ремонт: проволилося самостійне чищепня внутрішпіх

механізмів топцо.

1. Виріб має природний знос частин з обмежним терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

2. Виріб має відкладення накишу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

3. Виріб має упикодження, чи упикодження, які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб мас упкодження припадлежностей і насадок,що входять у комплект

постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, конб, чаш, кришок, ножів, вінчиків,

терок, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шпурів, шпурів навушників, тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізовапих сервісних центрів фірми "Saturn Home Appliances".

Noп.п	Адреса	Назвасервісного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				аудіо/відео	побутоватех-ніка	кон-ди-ціо-пери
1	Атисвськ, вул.Гагаріна, 36	Hi-Fi(Кіслов)	[phone]	+	+	+
2	Біна Церква,вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біна Церква,бул. 50- роківПеремоги, 82	Маяк Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бердичн,вул. Ленина, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-

6	Васильків вул. Гацаріна, 3, оф. 8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниця, пр-т Космопавтів, 42	Гарант-Сервіс (Екратт-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця, вул. Келенцька, 61 а	ЛОТОС	[phone]	+	-	+
9	Вінниця, пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс (Вішища)	[phone]; [phone]	+	+	+
10	Вінниця, прок. Порса, 3 а	Балелюк	[phone], факс [phone]	+	+	+
11	Віншпя, вул. Порика, 1	Фахівсь	[phone], 579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68, 1 корпус, к. 420	Москаленко Т.Н.	[phone]	+	+	+
13	Дніпропетровськ, вул. Набсережна ім. Лепіна, 17 оф. 130	Дінск-Сервіс	[phone] (28)	+	-	+
14	Дніпропетровськ, вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	-	+
15	Дніпропетровськ, вул. Набсережпа Перемоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16	Дніпропетровськ, вул. Коротка, 41 А р-н Індустріальний	СП Универсал (Кабан)	[phone]	+	+	+
17	Дніпропетровськ, вул. Краснопільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188	Техносервіс (Яновская)	[phone]	+	-	+
19	Донецьк, вул. Собінова, 129 а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+	-	+
20	Долецьк, вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс (Кокуркин)	[phone]	+	+	+
21	Житомир,	Ташем-спеків-СПП	[phone]	+	+
23	Запоріжжа, вул. Правди, 50	Ремпобут-сервіс	[phone] (64)	+++
24	Запоріжжа, вул. Гоголя, 175	ЛОТОС (061)	701-65-96 +++
25	Запоріжжа, вул. Дзержинського, 83	Електро-техніка ЧП	[phone] — — +
26	Івано-Франкінськ, вул. Нова 19 а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+++
27	Івано-Франкінськ, вул. Вовшипецька, 223	ЛОТОС (0342)	75-60-40 +++
28	Ідлічівськ, вул. Транспортна, 9	Сатури-Одеса	[phone] — + +
29	Іршінь, вул. Пролетарська, 76	Валерія (045)	97) 551-62 — + -
30	Капів, вул. Леніна, 161, (Черкаська обл.)	Сатурн-Магнії	(04736) 629-49 + + +
31	Кліїв, вул. Новокостяпти-півська, 1 б	Сатурн-ТВ (044)	591-11-90 +++
32	Кліїв, вул. Лутова, 1 а	ЧП "Огсепко"	[phone] + —
33	Кліїв, вул. Бориспільська, 9 корп. 57	АМАТИ-СЕРВИС	[phone] [phone]	+++
34	Константинівка, вул. Ђестнопенко, 10	Гармаш (СП)	(06272) 2-62-23, [phone]	+++
35	Кіровоград, вул. Лупачарського, 1в	ЧП "Дешисенко"	[phone] + +
36	Кіровонраці, вул. Корюленко, 2	ЛОТОС (0522)	35-79-23 +++
37	Кіровонраці, вул. Колгоспіна, 98	Пишніч-Сервіс (Лужков)	[phone], 349-585	+++
38	Коломня, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+++
39	Колкопоп,	ЧП	(05447) 61-356 +++

41	Краматорськ,вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89 — ++
42	Краматорськ,вул. Пікльна, 7	ТехнопюксСЦ	[phone] — ++
43	Кремспчук, вул.Радпівська, 44, оф. 1	ЕкоСап(ФОП Юдіп)	(05366) 39-192 + -
44	Кременчук, вул.Перекслівська, 55 А	СЦ Шамрай	[phone],74-71-81	+++
45	Крнай Ріг,пр-г Гагарина, 42	Євросерніс	[phone],404-00-80,474-61-03	+++
46	Крнай Ріг,вул. Косюра, 64/7	ЛОТОС [phone] —++
47	Кривий Ріг,вул. Революційпа, 73	ТОВ "Ягуар"фокетрот	[phone] — ++
48	Лубни, вул.Радяпська, 81	СЦ Яценко	[phone];[phone]	+++
49	Луганськ,вул. Дніпровєвська, 49 а	Сатурн-Луганськ	[phone] + ++
50	Луганськ,вул. Ломоносова, 96ж	Східший	[phone],33-11-86	+++
51	Лупях,вул. Федорова, 3	Останович(БАС)	[phone] — ++
52	Львій,вул. Підголоско, 15 а	Крупс (032)	244-53-44 —++
53	Львій,вул. Стрнізка, 35	ЧП"Групенький"	[phone] — ++
54	Львій,вул. ЧервоноїКалиня, 109	ПоташенкоСЦ Шанс	[phone] — ++
55	Львів, вул.Володимира Великого,2	ПоталенкоСЦ Шанс	[phone] — ++
56	Львій,вул. Ь. Хмельниць-кого, 116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone] — -
57	Львів,вул. Шараневича, 28	РО Сімнекс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	+++

59	Могилів-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс (Могилів-Подільський)	04337-64847; 0432-468213	++
60	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131) 37-337, 37-336	++ -
61	Маріуполь, бул. 50 років Жовтия, 32/18	ЛОТОС [phone] + + +
62	Маріуполь, пр-г. Металуртів, 227	СЦ "Реал-Сервіс" (Олероя)	[phone] +	++
63	Миколайв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладіц" (Муленко)	[phone] +	+
64	Миколайв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС (05 2) 58-06-47 + + +
65	Миколайв, вул. Леніна,177 А	Миколайв (Фокетрот)	[phone] +	+-
66	Пікоюль, вул. Гагаріна, 62 А	Піка-Сервіс (Джена) Імпорттехно-сервіс	(05662) 22-488, [phone]	++ -
67	Пікоюль, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (Г.ютоя)	(05662) 4-15-03	++ -
68	Новоград-Волшський, вул. Вокзальна, 38	СІД "Кожедуб"	[phone] +	+ -
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольського 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	++ +
70	Одеса, вул. Б. Хмельниць-кого, 55	ПП"Кушпір"	[phone], [phone]	+ +
71	Павнярал, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++ -
72	Полтава,	ЛОТОС (05 2) 60-42-63 + + +

74	Полтава,вул. Пролстарська, 22	Пром-електреніка	[phone],57-21-66	+++
75	Прилуки,Київська, 371 а	АМАПІ-СЕРВІС	(04637) 53-982(093)753-38-28	+ + +
76	Прилука, вул. БорцівРеволюції, 101/1	ЧПКосліченко	[phone] +	+ +
77	Рівне,вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	++ -
78	Саки,вул. Кузншова, 14	ТехновелісСЦ	[phone],[phone]	++ +
79	Севастополь,вул. Пожарова,буд 26 Б	Діадема СЦ	[phone],45-36-99	++ +
80	Сєвсродонецьк,вул. Федоренко 20 а	СЦ"Електроніисистеми"	[phone],(06452) 4-43-85,4-51-83	++ +
81	Сімферополь,вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78 +	++
82	Сімферополь,вул. Нєкрасова 17/1	ТОВ"НК-Цептр"	[phone] +	++
83	Смісла, вул.Мічуріна, 32	Ласек-Сервіс (04733)-46-182 -- -
84	Стахашов,вул. Кірова, 15(Луганська обл.)	Альбіт (06444)40289	+ +
85	Стрий,вул. Шєвчепка171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	++ -
86	Нова Каховка,вул. Заводська 38	Стародубсь.A.B.	[phone] +	+ -
87	Сумп,вул. Білощольськешосе, 19	Панченко [phone] + + -
88	Сумп,вул. Кооперативна, 17	SLT- Service(Думаптук)	[phone] +	++
89	Тернопіть,вул. Чалдажа, 2	СЦД"Самуляк"	[phone],23-17-97	++ -
90	Умаль,вул. Лепітградської	"Електрон-Сервіс" Ф.ІІІ	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	++ +
92	Харків, вул. Бакулиша, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	++
93	Харків, вул. Поптавський шлях, 3	Тевяшов (Касехад)	[phone], 712-51-81	++ -
94	Харків, вул. Фонвіліна, 18	ЧП "Саванон"	[phone] +	++
95	Харків, вул. Вернадського, 2	Осьмачко А.Н.	[phone]; 758-10-40	++ +
96	Хуст, вул. Шпрогова, 1 а	РГА Хуст НМ Комъяти	(03142) 42-258 +	++
97	Херсон, вул. Лаврипсэа, 5	ТПЦ Електропіка	[phone] +	++
98	Херсон, вул. Карбинцева, 28 а	ЛОТОС (0552)	43-40-33 +++
99	Херсон, вул. Леніва, 35	ЧП Команди	[phone] - - +
100	Хмельницький, вул. Львівське шосе, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone], 723-240	++ +
101	Черкаси, вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone] +++
102	Черкаси, вул. Громова, 146, оф.102	СЦ "Техно- холюд"	[phone], 500-354, [phone]	++ +
103	Чернігів, вул. 77-ої 1 вардійєської дивізії, 1	Вена (0462)	601585 +++
104	Чернігів, пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	++ -
105	Черпівці, вул. Політасва, 6 д	Калмоків (ПРУТ)	[phone] +	++
106	Черпівці, вул. Лук'япа Кобиши, 105 (вхід інадвору)	Блошко	[phone], 90-13-11	++ +
107	Черніжні, вул. Головна, 265	СП Гринчук (Фокстрот)	[phone] +	++

109	Ялта,вул. Жашановського, 3	СЦ"АВІ-Електроніке"	[phone]	++
110	Ялта,вул. Дзержинського, 5	Тенемір-сервіс (мат.)	[phone]	+-

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу

вимагайте його персвірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ.

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Далий гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектів у купшеному Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов зladу, з випи виробішка протягом всього терміпу гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлепия данного талола, при його пеправильному заповлепні, порушепні заводських шломб (якщо вони є на виробі), а також у вишадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претсизії не приймаються, а гарантійний і безконточний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штамлом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONÉVOVA 141, 13083 PRAHA 3 –

ŽIŽKOV, ČESKA REPUBLIKA, TEL: [phone]

Model / Артикул

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами