ST-AH2104 - Зволожувач Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип пристрою	Зволожувач ультразвуковий
Модель	ST-AH2104
Бренд	Saturn
Призначення	Зволоження повітря в приміщеннях
Принцип роботи	Ультразвуковий
Об'єм резервуара для води	3.0 л
Витрата води	~250 мл/год
Площа обслуговування	до 25 м²
Регулювання інтенсивності	Є, механічне
Автоматичне вимкнення	При перекиданні або відсутності води
Матеріал корпусу	ABS-пластик
Габарити (Ш×Г×В)	200×200×300 мм
Вага нетто	1.5 кг
Електроживлення	220-240 В, 50 Гц
Споживана потужність	25 Вт
Рівень шуму	≤ 35 дБ
Колір	Білий
Чищення та догляд	Регулярне очищення від накипу; знімний резервуар
Додаткові функції	Підсвітка, ароматизація (змінний картридж)
Комплектація	Зволожувач, інструкція, гарантійний талон
Країна виробництва	Китай

Часті запитання - ST-AH2104 Saturn

Як правильно заливати воду у зволожувач Saturn ST-AH2104?

Зніміть резервуар, відкрутіть кришку, залийте чисту водопровідну воду кімнатної температури. Не перевищуйте максимальний рівень (зазвичай 3 л). Встановіть резервуар назад, зачекайте припинення булькання.

Чому зволожувач не вмикається?

Перевірте підключення до мережі, наявність води в резервуарі, правильність встановлення резервуара. Якщо індикатор не горить, можливо спрацював захист від перегріву – вимкніть на 10 хвилин і увімкніть знову.

Як часто потрібно чистити зволожувач від накипу?

Рекомендується чистити кожні 2-3 дні при інтенсивному використанні. Використовуйте розчин лимонної кислоти (10 г на 1 л води) або спеціальні засоби. Не застосовуйте абразивні миючі засоби.

Чи можна використовувати ароматичні олії в Saturn ST-AH2104?

Так, якщо прилад передбачає ароматизацію. Зазвичай для цього є спеціальний відсік (картридж) у резервуарі. Додайте 2-3 краплі олії на ватний диск або у відсік. Не заливайте олію прямо у воду.

Який рівень шуму у цього зволожувача?

Зволожувач працює дуже тихо – не більше 35 дБ. Вночі він не заважає сну, звук нагадує легке шипіння. При максимальній потужності шум трохи зростає.

Що робити, якщо з зволожувача капає вода?

Перевірте правильність складання: резервуар має стояти рівно, кришка щільно закручена. Можливо, перелили воду – злийте зайве. Також переконайтеся, що ущільнювальні кільця чисті та не пошкоджені.

Чи вистачає резервуара на всю ніч?

При витраті 250 мл/год резервуара на 3 л вистачає приблизно на 12 годин роботи на середній потужності. На максимальній – близько 8 годин. Для великої кімнати може знадобитися дозаправка.

Який тип води краще використовувати?

Використовуйте звичайну водопровідну воду. Якщо вода жорстка, можна застосовувати дистильовану або фільтровану, щоб зменшити утворення білого нальоту. Воду з добавками (сіль, цукор) заливати не можна.

Чи є автоматичне вимкнення при порожньому баку?

Так, зволожувач Saturn ST-AH2104 оснащений захистом від сухого ходу. Як тільки вода закінчується, прилад автоматично вимикається. Це запобігає поломці та забезпечує безпеку.

Як зменшити вихід пари?

Поверніть регулятор інтенсивності (зазвичай на лицьовій панелі) проти годинникової стрілки. Мінімальна потужність дозволяє знизити випаровування. Деякі моделі мають два або три ступені регулювання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-AH2104 Saturn

ВОДЛУ, Ю Ш Е П Р Е Д У П

С ГАРАНТИЙНЫМ Т А Л О Н О М 1 шт

УПАКОВКА 1 ШТ.

Вітаемо Вас із придбанням

виробу торгівельної марки

Stu'Mi###e###

вироби будуть вірними й

надійними помічниками у

Вашому домашньому

господарстві.

Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка

зміна температури (наприклад.

внесення пристрою з морозу в

те пл е приміщення) може

викликати конденсацію вологи

всередині пристрою та порушити

його працездатність при

вмиканні. Пристрій повинен

відстоятися в теплому.

примішенні не менше ніж 1.5

въдения приотрой експлуатацію після

транспортування до

транспортування проводити не даніще, ніж цепаз 1,5 години.

раніше, ніж через 1,3 тодини після внесення його в

поля внесення иого в примішення

Прочитайте та збережіть на

N

інструкцію

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ

БЕЗПЕКИ

ПРИ ВИКОРИСТАННИ

ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИ

переконайтеся, що напруга у

В а щ о м у приміщенні відпо

в а ш о м у приміщенні відповідає номінальній напрузі пристрою

Пристрій необхідно вмикати у

пристрий необохідно вмикати у заземлену розетку.

1. Діти пови

2. ДГТИ ПОВИННТ ЗНАХОДИТИСЯ

наглядом для впевненост в тому, що

вони не грають 13 пристроем

безпосередньо в отвір для вологи,

пошкодження пристрою.

с4.ТНедозвлляйтедтям гратиев з с о б о й

у пайко кое н,е вяки знаходився

прыстрій такою як поліетиленаві,

пакети

5.

загоряння, НІКОЛИ НЕ КЛАДІТЬ

шнур живлення під килимок або

килим, поблизу обігрівача

або кухонної плити

1. НІКОЛИ НЕ СТАВТЕ ЗВОЛОЖУВАЧ

повітря поруч із джерелами тепла.

701520134

або обігріван

1. ЗВОЛОЖУЛ

2. Зволжувач повітря след РОЗМІШАТИ БІДАВК

розміщати отлявнутрішньої ст примішення перун із електрищень

примощення поруч 13 електричною

розеткою. Для отримання

найкращого результату при

використанні пристр

знаходитись на відстані як мінімум

10см'від стініи

1. Необхідно, насамперед.

відключити пристрій відел

розетки перед тим, як дод

В НЬОГО.

9 НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ ПРИСТРОЄМ

якщо його комплектуючі деталі

(шнур живлення, штепсельна видка і

ін.) пошкоджені. Не намагайтесь

ремонтувати пристрій са

Зверниться до авторизованого сепвісного центру для

кваліфікованого,для

1. Завжи ставте зволоживан на

2. Завжди ставте зволожувач на

відпрівну поверхню на відст

як мінімум 60 см від підлоги.

1. Стежте, щоб отвір для вологи НЕ

Б У В СПРЯМОВАНИЙ безпосередньо

на стіну.

РУХАЙТЕ ПРИСТРІЙ І НЕ ВИДАЛЯЙТЕ

ВОЛУ 1 з нього під час роботи.

1. Вимикайтепристрій

відключай тейого від мережі перел

В Т Д К Л Ю Ч и Г С И О ГО В Д Д МЕ РЕЖГ ПЕРЕД

Недионережд

1. На ветардайте шнура

2. Не вставляйте шнур живлення в

це може призвести до удару

електричним струмом.

1. НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ

мийні засоби, бензин, очисники для

скла, засоби для полірування

меблів, розріджувачі фарби або інші

побутові розчинники для очищення

будь-яких деталей зволожувача

повітря.

1. Не додавайте воду в які-небудь

інші отвори, за винятком резервуара

Для води

1. Заборонено використовувати

добавки, такі як парфум

масла та Ін. Заборняється долавати

1

1. Підвищена вологість у

приміщенні може викликати

УТВОРЕННЯКОНДЕНСАТУ НА

меблях. Якщо це відбувається.

ВИМКНІТЬ ЗВОПОЖУВАЧ

1. Ніколи не тримайте коп

2. Николи не тримайте корпус пристрою під потоком води та не

занурюйте пристрій у рідину.

блокуйте повітровпускний або

повітровипускний отвори.

нний

ГОЛОВНІ ОСОБЛИВОСТІ

· Великий резервуар для води, що

а ів каплив Autoадцію, пристрою.

· Автоматичний/настроюваний

регулятор водогості повітря для

підтримання вибраної відносної

ВОЛОГОСТІ.

: 7 різнокольопових підсвічувань.

різпіві відробити. Ваше життя більш

Воздований тензатор, що здиспюс

Кагріга інвіньійм. Віттяньі та здоров Влосконалений фільтрующий

Вдосконалений фильтруючий

пкаанрі тридж, що забезпечує

накипу або вапна в воді (опція).

• Автоматичне відключення

відсутності води

• Можливість регулювання

вологості, таймер і LCDдисп

ПРИМІТКА: Рівень вологості менше

20% не є сприятливим і комфортним

для здоров'я. Бажано під

рівень вологості 40% - 60%.

1. Переконайтеся, що зволожувач

повітря вимкнений та відключений

від електричної розетки.

1. Поставте пристрій на рівну та

[Unreadable]

приблизно 32 дюйма (80 см) від

підлоги та 4 дюйма (10 см) від стіни.

Не ставте зволожувач повітря на

мебли.

Вказівки з наповнення

резервуара для води

-Вийміть резервуар для води

тримаючи його за ручку, та підніміть

-Відкрутітькришку, що, зна

в нижній частині резервуара

ВОДИ ПОВЕРНУВШИ йІ ПРОТИ

годинникової стріпки тана

Федирикуар, холодною, свіжо

МАЛЮНОК 1

НЕ НАПОВНЮЙТЕ РЕЗЕРВУАР ТЕПЛОЮ ВОДОЮ, ОСКІЛЬКИ ЦЕ МОЖЕ ВИКЛИКАТИ ВИТОК ВОДИ.

- Після наповнення резервуаро закрутіть к риш ку, шільно повернувши її за годинниковою стрілкою, і після цьоговстановіть резервуар на основу. Резервуар відразу ж почне подавати воду в основу. 3. Вставте штепсельну вилку в електричну розетку.

Панель керування

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

A)

Натисніть на кнопку А, щоб увімкнути або вимкнути повітря.

Б) Іонізатор / підсвічування

Натисніть на кнопку Б, щоб увімкнути або вимкнути підсвічування.

B) ABTO

Натисніть на кнопку В для активізації автоматичної функції в ологості, при цьому буде підтримуватися деафальна вологість 55%. Коли рівень вологості в кімнати менший за автоматичний рівень вологості (55%), зволожув продовжувати автоматично видляти вологу. Як тільки необхід вологості буде досягнутий зволожувач сам вимкнеться.

Натисніть на кнопку 1, щоб визначити час роботи, мож встановити час від 1 до 12 безперервний режим роботи.

Д) Установка вологості

Встановіть необхідну відно вологість в %, натиснувший кнопку Д. Ми рекоменду встановлювати відносну во від 40% до 60%. Пристрій регулювати вологість від 70%. Якщо вологість перевишує необхідне значення, пристрій сам вимкнеться. Пристрій не в якщо був встановлений без перервний режим роботи («Со»), Коли Ви вибираєте, відображається не значення. Через кілька секунд на дисплеї буде автоматичя жатися поточне значення

[Unreadable]

На екрані дисплея пристрою (Ж) звітнісямотиветережня про те, що потрібно налити воду в фієє в р вкууавра. ч

УВАГА!

Якщо на вікнах або стінах утворюється конденсат, або показникавлопрості на екрані дисплея перевищує 70 %, вим пристрій.

ВКАЗІВКИ З ОЧИЩЕННЯ Т А

ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

У зимовий період відсутність вологості може викликати виси шкіри, подразнення носоглотки, часті заступи, біль у горліт. т.д. авголовулач повітря сприне підтриманню відноєчно вологості повітря, ще новитивно в пливає на наше здоров'я. Для отримання найбільшої користі від зволожувача, а також щоб запобіти його пошкодженню, суворо дотримуйтеся всіх вказівок із төнко наслуговування. При недотриманні реходниме від ацій із доглядув всю обслуговування, у воді всередині зволожувача можуть з'явитися шкідливі мікроорганіами.

ЩОДЕННИЙ ДОГЛЯД

«Перед очищенням вимкніть пристройта відключить іного від неягів тричноїроzetки. З Віншійсьрсе зервуар для водиз корпуса зволожувача, «Піднесіть резервуар для водидо пражнєється, злийтеводу тарете промийте резервуар, щоб видалити осаді бруд. Витріть його насухо чнєтою В'яжко-тканиною або паперовим рушником. «Повтодно обларвіть резервуар для води холодною проточною водою відповідно до вказівок із напо резервуара для води.

ЩОТИЖНЕВЕТЕХНИЧНЕ ОБСЛЖЕСПРАВНОСТЕЙ

ГОВУВАННЯ

· Повторіть ви щевказані шаги 1-3.

• Добавте одну чашку білого оцту

(біля 2 0 0 м л ) в

приблизно на 15 хвилин. потім

зніміть накип у лотку, особливо в

перетворювачі, м'якою шіронкою.

Видаліть накип і розчин білого оиту

чистою м'якою тканиною

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ

ТЕХНІЧНОМУ ОБСЛУГОВУВАННІ

• Стежте за тим, щоб основний

корпус ніколи не занурювався у

ВОДУ

· Для очищення зволожувача повітря

не користуйтеся розчинниками або

сильнодіючими миючими засобами

(засобами для очищення)

Чистіть внутрішні деталі м'якою

тканиною

· Для очищення перетворювача

використовуйте тільки щіточку. Таке

очищення слід проводити один р

на тиждень.

• Використовуйте тільки шіточку з

м'якою шетиною.

: Міняйте воду в резервуарі як

мінімум один раз на тиждень, якщо

вода знаходиться в резервуарі

більше одного тижня

ЗБЕРІГАННЯ ЗВОЛОЖУВАЧА

ПОВІТРЯ

• Почистіть зволожувач, як описано

вище, та ретельно висушіть

· Переважно зберігати пристрій у

первінній упаковці

Здійснюйте заміну фільтруючого

картриджа кожні 2 місяці,

· Завжливимикайте пристрій перел

тим, як знімати резервуар для води

Не торкайтеся в о д и . що знаходиться

в пристрої, під час його роботи

: Переверніть резервуар для води

логори дном і відкрутіть кришку на

резервуарі для води. Фільтруючий

картридж прикріплений до

ВНУТРІШНЬОЇ СТОРОНИКРИШК

: Замініть старий фільтруючий

КАРТРИДЖ

Вставте новий фільтруючий

картрилж у тримач, що з

в резервуарідля води.

Особлива примітка: Основним

матеріалом фільтруючого картриджа

є Іоніт (іонообмінна смола)

ЗНАХОДЖЕННЯ Й УСУНЕННЯ

Якщо придбаний зволожувач повітря

погано працює, будь ласка,

перевірте нижче вказані можливі

опричидни: я води

Н ЕС П-РАВ-Н ІС ТЬ	МОЖЛИВАП РИ Ч ИН	РОЗВ'Я-ЗОКП РО Б ЛЕМИ
Зволожувачповітряне працює.	Не підключений абопоганоприєднаний шнургживлення.	Підключітьабо приєднайтеналежнимчиномшнургживлення.
Лампоч-каживленнягорить,алепара неу т в орється.	Немас води в резерарі длводи .	Наповнітьр ез ер в уводою .
Пара в и да єнепри-ємнийзапах.	Новийпристрій.	В і д к р и йр ез ер в удля вoctа поставте його на12 годин утінисте тапроходол-не місце.
	Б руд навода аводазанадтодовгомінялася вр ез ер в у	Почистітьр ез ер в удля вьта замінітьводу .
Лампоч-ка жиліленнягорить,алезволожувачповітряне працює.	ЗанадтоБагатоводи	В і д л и й ттрохи водизлотка.
Малийоб'ємпари навих одна хо ди	Перетворювачзабрудне-ний.	Почистітьперетворювач м ящіточкою.
	В о́да занадтоБрудна абоводазанадтодовгомінялася вр ез ер в у	Почистітьр ез ер в удля вьта замінітьводу .

Нехарактернийшум	Недостатнякількісв.оди..	Найвод ур.езерв у
	Пристрійр оз мі ще нна нервінійповерхні.	Переставте п ріст рна рівну таплоскуповерхню.
Сильнозатягнута к р и ш к	Кришканадтозатягнута.	Нанесітьрідке милонапрокладку к р и ш к ищобможнабуло легкові д к р и т

Технічні характеристики

Потужність:

Номінальна напруга: 220-230 В

Номінальна частота:

Номінальна сила струму: 0.2 А

Об'єм резервуара для води: 8 д

Випаровуванняводи

300 мл/год.

Kouenis

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ 1 шт

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ З

ГАРАНТИЙНИМ ТАЛОНОМ

УПАКОВКА 1 шт.

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИША. УТИЛІЗАЦІЯ

допомогти в

о хо ро ні

навколишнього

середовища!

Будь ласка

ДОТРИМУЙТЕСЬ

місцевих правил:

передавайте

непрашююче

е де кт ри у не

обладнання у відповідний центр

утилізаціївідходів

В и р о б н и к за ли ш а є за с о б о

в н 'о с и т и зміни в техні чні

характеристики та дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією “Saturn Home Appliances” чи її уповноваженим представником, і дє ніякі обмісження по імпорту чи інші правовні положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Винадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи упкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нестермостійкі частини виробу.

10.Виріб мас ушкодження принадлежностей і насадок,що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мінків, колб, чап, кринюк, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, шлангів, ціток, а також мережних шнурів, шнурів навушників, тощо).

З питаць гарантійного обслуговувашя і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми "Saturn Home Appliances".

Noп.п	Адреса	Назвасервісногопенту	Телефон	Категорія ремонтів
				аудіо/відео	побутоватех-ніка	конди-ціо-нери
1	Алчевськ, вул.Гагаріпа, 36	Hi-Fi(Кістов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква,вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква,бул. 50- роківПеремоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бердичів,пул. Лепіпа, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Береговс,Закарпатська обл. вул.І. Франка, 43	ПП"Прупіпа"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильків вул. Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс(Екран-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця,вул. Келепька, 61 а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця,ир-т. Юності, 16	Скормац-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	+	+	+
10	Вінниця,пров. Щореа, 3 а	Базелюк	[phone], факс [phone]	+	+	+
11	Вінниця,вул. Щорика, 1	Фахівсць	[phone],579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ,вул. Леніиградська, 68,1 корпус, к. 420	Москаленко Т.Н.	[phone]	+	+	+
13	Дніпропетровськ,вул. Набережна ім. Леніна, 17 оф.130	Діпек-Сервіс	[phone](28)	+	+	+
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
15	Дніпропетровськ,вул. Набережна Перемоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16	Дніпропетровськ,вул. Коротка, 41 А р-н Індустріальний	СЦ Універсал(Кабап)	[phone]	+	+	+
17	Дніпропетровськ, вул. Краснопільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Допецьк,ир-т Полеглих комунарів, 188	Тсхпоссрвіс(Яновская)	[phone]	+	+	+
19	Допецьк,вул. Собінова, 129 а	Сатурп-Донецьк	[phone]	+	+	+
20	Донсцьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	+	+	+
21	Житомир,вул. Јьвівська, 8	Тапдем-сервісСШД "Вашук"	[phone]	+	+	-
22	Житомир,вул. Домбровского, 24	СЦ Коваль(Євроссрвіс)	[phone], 42-11-53	+	+	-

23	Запоріжжя, вул. Прапди, 50	Рсмпобут-сервіс	[phone] (64)	+	+	+
24	Запоріжжя, вул. Гоголя, 175	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
25	Запоріжжя, вул. Дзержинського, 83	Електро-техніка ЧП	[phone]	+	+	+
26	Івано-Франківськ, вул. Нова 19 а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+	+	+
27	Івано-Франківськ, вул. Вовчинєська, 223	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
28	Ідлічівськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса	[phone]	+	+	+
29	Ірпінь, вул. Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	+	+	-
30	Канів, вул. Леніна, 161, (Черкаська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	+	+	+
31	Київ, вул. Новокостянти-нівська, 1 б	Сатурн-ТВ	[phone]	+	+	+
32	Київ, вул. Лугова, 1 а	ЧП "Отеспко"	[phone]	+	+	-
33	Київ, вул. Бориспільська, 9 корп. 57	АМАП-СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
34	Копстаптипівка, вул. Безпицепко, 10	Гармапт (СІЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+	+	+
35	Кіровня рад, вул. Луначарського, 1 в	ЧП "Денисенко"	[phone]	+	+	+
36	Кіровноград, вул. Короленко, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
37	Кіровноград, вул. Колгоспіна, 98	Північ-Сервіс (Лужков)	[phone], 349-585	+	+	+
38	Коломця, вул. Іпривокзальпа, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+	+	+
39	Копотоп, пр-т. Лепіпа, 11	ЧП "Олскій"	(05447) 61-356	+	+	+
40	Коростепп, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бопдар"	(04142) 5-05-04	+	+	+
41	Краматорськ,вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89	+	+	+
42	Краматорськ,вул. Шкільпа, 7	Техполюкс СЦ	[phone]	+	+	+
43	Кременчук, вул. Радяпська, 44, оф. 1	ЕкоСап (ФОП Юдіп)	(05366) 39-192	+	+	-
44	Кременчук, вул. Персяслівська, 55 А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+	+	+
45	Кривій Pir,пр-т Г'агаріпа, 42	Євроссрніс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+	+	+
46	Кривій Pir,вул. Косіора, 64/7	ЛЮТОС	[phone]	+	+	+
47	Кривий Pir,вул. Революційна, 73	ТОВ "Ягуар" фокстрот	[phone]	+	+	+
48	Лубпи, вул. Радяпська, 81	СЦ Япепко	[phone]; [phone]	+	+	+
49	Луганськ,вул. Діппровська, 49 а	Сатури-Лугапськ	[phone]	+	+	+
50	Луганськ,вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone], 33-11-86	+	+	+
51	Лупык,вул. Федорова, 3	Остапович (БАС)	[phone]	+	+	+
52	Львів,вул. Підголоско, 15 а	Крушс	[phone]	+	+	+
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧП "Группецький"	[phone]	+	+	+
54	Львів,вул. Червоної Калини, 109	Потапенко СЦ Шанс	[phone]	+	+	+
55	Львів, вул. Володимира Великого, 2	Поташенко СЦ Шанс	[phone]	+	+	+
56	Львів,вул. Б. Хмесьнишь-кого, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone]	+	+	-
57	Львів,вул. Шарансвича, 28	РО Сімпске	[phone] [phone], 295-50-28, 295-50-29	+	+	+

58	Львів, вул. Курмаловича , 9	ТОВ "Мілепіум"	032-267-63-26	+	+	-
59	Могилін-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс (Могилін-Подільський)	04337-64847; 0432-468213	+	+	+
60	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131) 37-337, 37-336	+	+	-
61	Маріушоль, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
62	Маріуполь, пр-т. Мсталургів, 227	СЦ "Реал-Сервіс" (Озсерв)	[phone]	+	+	+
63	Миколаїн, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладіп" (Мулспко)	[phone]	+	+	+
64	Миколаїн, Внутріквартальний проїзд. 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
65	Миколаїн, вул. Леніна,177 А	Миколаїн (Фокстрот)	[phone]	+	+	+
66	Нікошоль, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джена) Імпорттехно-сервіс	(05662) 22-488, [phone]	+	+	-
67	Нікошоль, вул. Шевчиско, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	+	+	-
68	Новоград-Волипський, вул. Вокзальна, 38	СЦІ "Кожедуб"	[phone]	+	+	-
69	Одеса, вул. Новосіньського 66 (шров. Тошоцьского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+	+	+
70	Одеса, вул. Б. Хмельниць-кого 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+	+	+
71	Павлюград, вул. Шевчепко, 67	"Интерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+	+	-
72	Полтава, вул. Алмазна, 14	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
73	Полтава вул. Зепькінська, 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
74	Полтава, вул. Пролетарська, 22	Пром-електропіка	[phone], 57-21-66	+	+	+
75	Прилуки, Київська, 371 а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637) 53-982 [phone]	+	+	+
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone]	+	+	+
77	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone], 26-65-85	+	+	-
78	Саки, вул. Кузнесцова, 14	Техповстіс СЦ	[phone], [phone]	+	+	+
79	Сепастополь, вул. Пожарова, буд. 26 б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+	+	+
80	Сєверодонецьк, вул. Федоренко 20 а	СЦ "Електронні системи"	[phone], (06452) 4-43-85, 4-51-83	+	+	+
81	Сімферошоль, вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+	+	+
82	Сімферошоль, вул. Нскрасова 17/1	ТОВ "НК-Цептр"	[phone]	+	+	+
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+	+	-
84	Стахалов, вул. Кірова, 15 (Лугапська обл.)	Альбіт	(06444)40289	+	+	+
85	Стрий, вул. Шевченка 171Б/10	Телерадіо-серпіс	(245) 53-136	+	+	+
86	Нова Кахонка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	+	+	-
87	Суми, вул. Білоцольське щосе, 19	Панченко	[phone]	+	+	-
88	Суми, вул. Кооперативна, 17	SLT- Service (Думапчук)	[phone]	+	+	+
89	Тернопіль, вул. Чалласва, 2	СПД "Самуляк"	[phone], 23-17-97	+	+	-

90	Умаль,вул. ЛепіпградськоїІскри 1/24	"Електроп-Серпіс" ФЛІІІБалапдіп І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+	+	+
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	+	+	+
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+	+	+
93	Харків,вул. Полтавськийшлях, 3	Тевяшов(Каскад)	[phone], 712-51-81	+	+	-
94	Харків,вул. Фопнізіпа, 18	ЧП "Савапов"	[phone]	+	+	+
95	Харків,вул.Верпадського, 2	ОсьмачкоА.ІІ.	[phone]; 758-10-40	+	+	+
96	Хуст,вул. Пирогова, 1 а	РТА ХустПМ Комьяті	(03142) 42-258	+	+	+
97	Херсон,вул. Лавринева, 5	ТТЦЕлекгроніка	[phone]	+	+	+
98	Херсон,вул. Карбишева, 28 а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
99	Херсон,вул. Лспіпа, 35	ЧП Команди	[phone]	-	-	+
100	Хмельницький,вул. Львівське шосс,10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	+	+	+
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	+	+	+
102	Черкаси, вул. Громова,146, оф.102	СП"Тсхпо-холод"	[phone],500-354,[phone]	+	+	+
103	Чернігів,вул. 77-оїГвардійськоїдинізії, 1	Вепа	[phone]	+	+	+
104	Чернігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone],724-949	+	+	-
105	Чернівці,вул. Полігаєва, 6 д	Калмиків(ПРУГ)	[phone]	+	+	+
106	Чсрпівці,вул. Лук'янаКобилиці, 105(вхід зпадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+	+	+
107	Чесрнівші, вул. Головпа, 265	СЦ Гринчук (Фокстрот)	[phone]	+	+	+
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка	(05449) 40-707	+	+	-
109	Ялта, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електронікс"	[phone]	+	+	+
110	Ялта, вул. Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	+	+	-

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ.

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпесує безкоштовний ремонт виробу, що вийпов зladу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без прсд'явисння даного талона, при його неправильному заповиснні,порушніні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

A W

ZÁRUČNÍ LIST

A

A

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 – ŽI ŽKOV, ČESKÁ REPUBLI KA, TEL: + 4202/ 67 108 392

Model / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Підпис покупця, що підтверджус ознайомлення і згоду з умовами Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також

Ві дсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.