07909 - некатегоризовано PROLINE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторний обприскувач (USB) / Бездротовий обприскувач
Бренд	Proline / PROFIX
Модель	07909
Джерело живлення	Акумуляторна Li-ion батарея
Тип акумулятора	Літій-іонний (Li-ion)
Напруга акумулятора	3.6 V DC
Ємність акумулятора	2000 mAh
Струм заряджання	500 mA
Час заряджання	4–5 годин (повний заряд)
Ємність бака	1 L
Вага	0,345 кг (прибл. 0,76 фунта)
Налаштування форсунки	Струмінь або туман (регулюється обертанням кришки форсунки)
Порт заряджання	Micro USB (USB-B)
Індикатор рівня заряду акумулятора	Дисплей з 3 світлодіодами, що показує статус заряджання та рівень заряду батареї
Робоча температура	від 0 °C до 40 °C
Рівень звукового тиску (LpA)	75,2 дБ(A)
Рівень звукової потужності (LwA)	86,2 дБ(A)
Рівень вібрації	1,137 м/с² (K=1,5 м/с²)
Матеріал	Пластик (ABS/PP) з гумовими ущільнювачами
Включені аксесуари	USB-кабель для заряджання, посібник користувача (багатомовний PDF)
Призначення	Обприскування рослин, полив, миття скла, плитки тощо.
Захисні функції	Захист від перезаряджання, індикація низького заряду, блокування від дітей (якщо застосовно)
Технічне обслуговування	Чистити вологою ганчіркою, уникати розчинників; зберігати в сухому місці без пилу
Гарантія	Стандартна гарантія від PROFIX Service (деталі в посібнику)

Часті запитання - 07909 PROLINE

Як зарядити акумуляторний обприскувач Proline 07909?

Використовуйте кабель Micro USB, що входить до комплекту, та стандартний зарядний пристрій USB (5 В постійного струму, 0,5 А). Під'єднайте маленький роз'єм до порту заряджання на пристрої, а більший — до зарядного пристрою. Світлодіоди індикатора заряду покажуть статус заряджання. Повний заряд займає 4–5 годин.

Чи можна використовувати будь-яку рідину з цим обприскувачем?

Використовуйте лише рідини на водній основі, неагресивні. Не використовуйте легкозаймисті, корозійні або небезпечні хімікати, оскільки вони можуть пошкодити обприскувач і створити загрозу безпеці.

Як регулювати режим розпилення?

Повертайте кришку форсунки (деталь 1), щоб перемикати між режимами струменя та туману. Повертайте за годинниковою стрілкою для туману, проти годинникової стрілки для струменя або згідно з інструкцією.

Як чистити обприскувач після використання?

Злийте залишки рідини з бака. Промийте бак чистою водою та ввімкніть обприскувач на кілька секунд, щоб промити форсунку. Протріть зовнішні поверхні м'якою вологою ганчіркою. Не використовуйте бензин, розчинники або абразивні засоби.

Що означає індикатор рівня заряду?

Індикатор має три світлодіоди. Під час заряджання світлодіоди блимають по черзі. Після повного заряджання всі світлодіоди горять постійно. Під час використання кількість увімкнених світлодіодів показує рівень заряду (3 = повний, 1 = низький, миготливий червоний = скоро потрібна підзарядка).

Чи можна використовувати обприскувач під час заряджання?

Ні, не використовуйте обприскувач, коли він підключений до зарядного пристрою. Завжди від'єднуйте USB-кабель перед використанням, щоб уникнути ураження електричним струмом або пошкодження.

Що робити, якщо обприскувач перестав працювати?

Спочатку перевірте, чи акумулятор повністю заряджений. Переконайтеся, що бак заповнений, а фільтр чистий. Якщо форсунка засмічена, прочистіть її шпилькою або промийте водою. Якщо проблема не зникає, зверніться до PROFIX Service.

Як зберігати обприскувач, коли він не використовується?

Ретельно очистіть і висушіть обприскувач. Зберігайте в прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів і джерел тепла. Заряджайте акумулятор кожні три місяці, якщо пристрій не використовується тривалий час, щоб продовжити термін служби батареї.

Чи є обприскувач Proline 07909 водонепроникним?

Ні, обприскувач не є водонепроникним. Він призначений для використання на вулиці, але потребує захисту від дощу та надмірної вологи. Не занурюйте його у воду. Кришка порту заряджання повинна бути закрита, коли не використовується.

Де можна знайти запасні частини або сервісне обслуговування?

Для гарантійного та післягарантійного ремонту звертайтеся до PROFIX Service. Оригінальні запасні частини доступні через авторизовані сервісні центри. Зверніться до посібника для отримання контактних даних і номерів деталей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 07909 PROLINE

ПЕРШ НІЖ ПОЧИНАТИ ЕКСПЛУАТАЦІЮ, НЕОБХІДНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ.

Збережіть інструкцію для можливого використання у майбутньому.

ОБЕРЕЖНО! Необхідно прочитати усі попередження з безпеки експлуатації, позначені піктограмою ⚠️ та усі вказівки з техніки безпеки.

Недотримання зазначених далі попереджень і вказівок з техніки безпеки може стати причиною ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Зберегти всі попередження і вказівки з техніки безпеки, щоб ними можна було скористатися в майбутньому.

У зазначених далі попередженнях вираз "електроінструмент" означає електроінструмент, що живиться від електромережі (з кабелем живлення) або електроінструмент, що живиться від акумуляторі (бездротовий).

ОБЕРЕЖНО! Загальні попередження з техніки безпеки експлуатації інструменту.

Безпека на робочому місці:

a) На робочому місці слід підтримувати порядок і хороше освітлення. Безлад і погане освітлення є причиною нещасних випадків.
b) Не слід використовувати електроінструмент у вибухонебезпечних середовищах, що створюються легкозаймистими рідинами, газами або пилом.
Електроінструменти створюють іскри, що можуть запалити пил або пари.
с) Не допускати дітей і сторонніх осіб в місця, де використовуються електроінструменти. Відволікання уваги може призвести до втрати контролю над електроінструментом.

ОБЕРЕЖНО! Загальні попередження з техніки безпеки експлуатації інструменту.

Електрична безпека:

a) Вилка електроінструменту повинна підходити до розетки. Категорично заборонено вносити зміни в вилку. Не слід використовувати будь-які подовжувачі для електроінструментів, в яких є кабель з жилою захисного заземлення. Відсутність змін у вилках і штепсельних розетках знижує ризик удару електричним струмом.
b) Слід уникати контакту з заземленими поверхнями або з коротким замиканням на масу, такими як труби, нагрівачі, радіатори центрального опалення і холодильні агрегати. У разі контакту з заземленими або заземленими на масу деталями зростає ризик удару електричним струмом.
с) Не слід наражати електроінструмент на дію дощу або вологих умов. У разі потрапляння в електроінструмент води, зростає ризик удару електричним струмом.
d) Не слід пошкоджувати з'єднувальні проводи. Категорично забороняється використовувати з'єднувальний провід для перенесення, тягнути за нього або витягати з його допомогою вилку з розетки. Слід тримати з'єднувальний провід далеко від джерел тепла, олив, гострих країв або

рухомих частин. Пошкоджені або заплутані з'єднувальні проводи підвищують ризик ураження електричним струмом.

e) У разі, якщо електроінструмент використовується на відкритому просторі, з'єднувальні проводи слід подовжувати подовжувачами, призначеними для роботи на відкритому просторі. Використання подовжувача, призначеного для роботи на відкритому просторі, знижує ризик ураження електричним струмом.

f) Рекомендується підключення пристрою до електричної мережі, забезпеченої автоматичним вимикачем диференційного струму (RCD) зі струмом вимикання 30 мА або менше.

g) У випадку, якщо використання електроінструменту у вологому середовищі уникнути не можна, в якості захисту від напруги живлення слід використовувати пристрої залишкового струму (RCD). Використання RCD знижує ризик ураження електричним струмом.

ОБЕРЕЖНО! Загальні попередження з техніки безпеки експлуатації інструменту.

Особиста безпека:

a) Цей пристрій не може використовуватися особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими, розумовими здібностями, або особами з браком досвіду і знань, крім випадків, коли це відбувається під наглядом або відповідно до інструкції користування обладнанням, отриманої від осіб, відповідальних за їх безпеку.
b) Слід бути передбачливим, контролювати роботу і діяти розумно під час використання електроінструменту. Забороняється користуватися електроінструментом, якщо Ви стомилися або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або ліків. Момент неуважності під час користування електроінструментом може призвести до серйозних травм.

с) Необхідно використовувати захисне оснащення. Завжди надягати захисні окуляри. Використання у відповідних умовах засобів захисту, таких як пилозахисна маска, нековзке взуття, каска або засоби захисту органів слуху знизить ризик травмування.

d) Слід уникати випадкового запуску. Перед підключенням до джерела живлення та/або перед підключенням акумулятора і перед тим як підняти або перенести інструмент, слі д пер еконатися, що вимикач електроінструменту знаходиться у вимкненому положенні. Перенесення електроінструменту коли палець перебуває на вимикачі або підключення електроінструменту до мережі живлення з увімкненим вимикачем може призвести до нещасного випадку.

e) Перш ніж запустити електроінструмент, слід зняти всі ключі. Залишення ключа в тій частині електроінструменту, що обертається, може привести до травмування.

f) Не нахиляться занадто. Слід завжди стояти рівно і зберігати рівновагу. Це дозволить краще контролювати електроінструмент у непередбачуваних ситуаціях.

g) Слід одягатися відповідно. Не надягати вільний одяг або прикраси. Тримати своє волосся, одяг і рукавички подалі

від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть зачепитися за рухомі частини.

h) Якщо обладнання можна підключити до зовнішньої витяжки пилу або пиловловлювача, слід упевнитися в тому, що воно підключено і використовується правильно. Використання пиловловлювача може знизити загрози, пов'язані з запиленістю.
i) Не допускайте, щоб через навички, набуті завдяки частому використанню електроінструменту, ви дозволили собі почувати впевнено і Ігнорувати заходи безпеки. Необережна дія може спричинити серйозні травми за долю секунди.

ОБЕРЕЖНО! Загальні попередження з техніки безпеки експлуатації інструменту. Використання і догляд за електроінструментом:

a) Не перевантажувати електроінструмент. Використовувати електроінструмент такої потужності, що відповідає виконуваній роботі. Відповідний електроінструмент дозволить працювати краще і безпечніше з тим навантаженням, для якого він був розроблений.
b) Не використовувати електроінструмент, якщо вимикач не вмикає і не вимикає його. Будь-який електроінструмент, який не можна увімкнути або вимкнути, небезпечний і повинен бути відремонтований.
с) Відключити електроінструмент від джерела живлення і/або від'єднати акумулятор перш ніж виконувати будь-які настройки, замінювати деталі або зберігати. Такі профілактичні заходи безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструменту.
d) Тримати електроінструмент, який не використовується, в недоступному для дітей місці і не дозволяти особам, які не знайомі з електроінструментом або цією інструкцією, використовувати електроінструмент. Електроінструменти небезпечні в руках непідготовлених користувачів.
e) За електроінструментом слід доглядати. Слід перевіряти співвісність або заклинювання рухомих частин, на наявність тріщин на деталях і решту факторів, які можуть вплинути на роботу електроінструменту. Якщо пошкодження підтвердяться, електроінструмент перед використанням слід відремонтувати. Причиною багатьох аварій є непрофесійний метод технічного обслуговування електроінструменту.
f) Різальні інструменти повинні бути гострими і чистими. Правильне зберігання і використання гострих різальних кромок інструментів знижує їмовірність заклинювання і спрощує обслуговування.
g) Електроінструменти, обладнання, робочі інструменти тощо слід використовувати відповідно до цієї інструкції, з урахуванням умов праці і виду робіт, які необхідно виконати. Використання електроінструменту не за призначенням може створити небезпечні ситуації.
h) При низьких температурах або після тривалого періоду невикористання рекомендується включити електрінструмент без навантаження на кілька хвилин, щоб правильно розподілити мастило в приводному механізмі.
i) Для очищення електроінструменту використовувати

м'яку, вологу (не мокру) тканину і мило. Не використовувати бензин, розчинники або інші засоби, які можуть пошкодити пристрій.

j) Електроінструмент слід зберігати/транспортувати, переконавшись у тому, що всі його рухомі частини заблоковано і захищено від розблокування призначеними для цього оригінальними елементами.
k) Зберігати електроінструмент у сухому місці, захищеному від попадання пилу і вологи.
1) Транспортувати електроінструмент в оригінальній упаковці, яка захищає від механічних пошкоджень.
m) Утримувати рукоятки і захоплювані поверхні чистими та вільними від оливи та мастила. Слизькі рукоятки та захоплювані поверхні не дозволяють безпечно тримати та контролювати інструмент у несподіваних ситуаціях.

ОБЕРЕЖНО! Загальні попередження з техніки безпеки експлуатації інструменту. Ремонт:

a) Гарантійний і після гарантійний ремонт своїх електроінструментів виконує сервісний центр PROFIX, що гарантує високу якість робіт та використання оригінальних запасних частин.

ОБЕРЕЖНО! АКУМУЛЯТОРНИЙ ОБПРИСКУВАЧ, попередження щодо безпеки –

a) Пристрій може експлуатуватися та використовуватися лише за призначенням.
b) Дітям забороняється користуватися пристроєм. Молоді люди, якім не виповнилося 18 років, можуть використовувати пристрій лише під наглядом дорослих і після навчання.
с) Не використовувати їдких, небезпечних, горючих рідин.
d) При використанні виробу форсунка не повинна спрямовуватися на обличчя.
e) Забороняється блокувати форсунку будь-яким способом.
f) Не використовувати обприскувач у перевернутому положенні та без рідини в ємності.
g) Не спрямовувати струмінь на електричне обладнання та розетки. Це може спричинити ураження електричним струмом.
h) Коли на індикаторі рівня заряду батареї горить лише один світлодіод і блимає, потрібно підзарядити пристрій.
i) Перед початком роботи перевірити стан обприскувача.

ОБЕРЕЖНО! Безпечне використання акумуляторів і зарядних пристроїв – Використання акумуляторів:

a) Слід використовувати лише акумулятори, що відповідають специфікації виробника. У разі використання інших акумуляторів, вони можуть тріснути та розпастися на шматки, спричинивши травму або пожежу.
b) ПРИМИТКА: У разі пошкодження та неправильного використання акумулятора можуть утворюватися вибухонебезпечні гази. Завжди тримайте акумулятор подалі від джерел займання та забезпечуйте належну вентиляцію під час заряджання. Не залишайте його протягом тривалого часу у середовищі з високою температурою (у сонячних місяях, біля нагрівачів або радіаторів, там, де температура перевищує 40 градусів).

с) Акумулятор слід заряджати при температурі в діапазоні 15-25°C.
d) Заряджати лише зарядним пристроєм, рекомендованим виробником. Використання зарядного пристрою, призначеного для заряджання іншого типу акумуляторних батарей, створює небезпеку пожежі.
e) Берегти акумулятор від дії води і вологи.
f) Якщо Ви збираєтесь заряджати кілька акумуляторів підряд, необхідно робити 30-хвилинну перерву між заряджаннями.
g) У жодному разі не відкривайте акумулятор.
h) За несприятливих умов з акумулятора може витекти рідина; слід уникати контакту з рідиною. Якщо користувач випадково зазнав контакту з рідиною, контактну ділянку слід промити водою. Якщо рідина потрапить в очі, слід також звернутися за медичною допомогою. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення або опік.
i) Якщо акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки для паперу, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інші невеликі металеві деталі, які можуть замкнути клеми акумулятора. Коротке замикання акумуляторних клем може призвести до опіків або пожежі.
j) Не кидати акумулятори у вогонь.
k) Не заряджати пошкоджений акумулятор.

Заряджувані акумулятори містять шкідливий для навколишнього середовища літій.

Після закінчення терміну служби їх слід утилізувати відповідно до норм з охорони довкілля.

Для цього слід повністю розрядити акумулятор, вийняти його з електроінструменту, здати до пункту утилізації акумуляторів або до магазину, де його було придбано.

Використання зарядного пристрою:

a) Заряджати лише зарядним пристроєм, рекомендованим виробником. Використання зарядного пристрою, призначеного для заряджання іншого типу акумуляторних батарей, створює небезпеку пожежі.
b) Не розбирати зарядний пристрій.
с) Зарядний пристрій призначено лише для використання всередині приміщень. Він не повинен наражатися на дію води і вологи.
d) Заряджати лише в діапазоні температур 15-25 градусів.
e) Не вставляти металеві предмети в зарядний пристрій.

ПРИЗНАЧЕННЯ:

Обприскувач призначений для обприскування або поливу рослин. Його також можна використовувати для миття вікон, вікон автомобілів, плитки тощо.

Будь-яке використання пристрою не за призначенням, зазначеним вище, заборонено і призводить до втрати гарантії та анулювання відповідальності виробника за будь-які пов'язані з цим збитки.

Будь-які зміни пристрою, зроблені користувачем, звільняють виробника від відповідальності за пошкодження та збитки, заподіяну користувачеві та навколишньому середовищу.

■ Елементи пристрою (див. стор. 2):

Rys.A 1. Ковпачок форсунки

1. Допоміжне освітлення
2. Індикатор рівня заряду батареї
3. Гніздо micro USB для заряджання
4. Кришка гнізда
5. Перемикач Увімк./Вимк.
6. Трубка
7. Фільтр
8. Ємність
9. Шкала мл

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Тип акумулятора	Li-ion
Напруга живлення	3,6 В DC
Ємність акумулятора	2000МАг
Струм заряджання	500МА
Час заряджання	4-5г
Місткість ємності	1L
Робоча температура	>0-40°C
Вага	0,345 кг
Рівень звукового тиску (LpA)	75,2 дБ(А)
Рівень звукової потужності A (LwA)	86,2 дБ(А)
Допуск вимірювання K_K , K_LwA	3 дБ(А)
Рівень вібрації a_b (допуск вимірювання K=1,5 M/c^2 )	1,137 M/m^2

Зазначений рівень вібрації є репрезентативним для основних застосувань електроінструменту. Якщо електроінструмент використовується для інших застосувань або з іншими робочими інструментами, або якщо його технічне обслуговування недостатнє, рівень вібрації може відрізнятися від зазначеного. Наведені вище причини можуть призвести до збільшення впливу вібрацій протягом усього робочого часу.

Необхідно вжити додаткових заходів безпеки для захисту оператора від наслідків впливу вібрацій, наприклад, технічне обслуговування електроінструменту та робочих інструментів, забезпечення відповідної температури рук, визначення послідовності робочих операцій.

Задекларована загальна величина вібрації та задекларовані величини шуму вимірювались за стандартним методом випробувань і їх можна використовувати для порівняння одного інструменту з іншим.

Задекларовані загальні значення вібрації та задекларовані значення шуму можна використовувати для початкової оцінки впливу.

Попередження:

Вібрації та шум під час фактичного використання електроінструменту можуть відрізнятися від задекларованих значень залежно від способу використання інструменту, зокрема від типу оброблюваного предмету.

Необхідно визначити заходи безпеки з метою захисту оператора, які грунтуються на оцінці впливу в стані фактичного використання (з урахуванням усіх частин робочого циклу, таких, наприклад, як

час, коли інструмент вимкнено і коли він працює без навантаження, окрім часу вибігу).

ВИКОРИСТАННЯ:

■ Заряджання акумулятора

Акумуляторний обприскувач постачається з частково зарядженим акумулятором. Перед використанням слід повністю зарядити акумулятор за допомогою доданого USB/micro USB кабелю та зарядного пристрою USB (можна скористатися стандартним зарядним пристроєм для смартфона, планшета тощо, але найкраще вибрати зарядний пристрій з виходом 5,0V DC 0,5A).

• Підключити малий штекер кабелю (micro USB) до зарядного пристрою (4), а великий - до зарядного пристрою USB.
• Увімкніть зарядний пристрій в електричну розетку і трохи зачекайте. Індикатор рівня заряду батареї (3) на пристрої загориться та покаже стан заряджання.

■ Індикатор заряду батареї

Пристрій має індикатор заряду батареї (3), який вказує на стан процесу заряджання:

LED	Стан
Мигає	Процес заряджання батареї
Горить неперервно	Заряджання акумулятора завершено,акумулятор повністю заряджений

- Повне заряджання акумулятора може тривати 3-5 годин.

Коли заряджання завершено, від'єднайте зарядний пристрій.

ВАЖЛИВО:

• Для тривалого використання акумулятора необхідно дбати про його вчасне підзаряджання.

• Літій-іонний акумулятор можна підзаряджати будь-коли, не скорочуючи термін його служби. Переривання процесу підзаряджання не створює ризику пошкодження елементів акумулятора. 03-228 Варшава

• Надмірне заряджання може скоротити термін служби акумулятора. Не залишайте акумулятор заряджатися довше, ніж потрібно. Не заряджайте пакет батарей, якщо тільки-но його було підзаряджено.

• Якщо пристрій не використовується, акумулятор втратить свою ємність. Щоб досягти максимальної продуктивності, заряджайте акумулятор після того, як він довго зберігався або не використовувався. Заряджайте акумулятор не рідше ніж що 3 місяці.

Операції

1. Відкрутіть корпус ємності (9), як показано на рис. В, додайте необхідну кількість води і потім закрутіть.
2. Пристрій активується при натисканні перемикача (6). Натисніть перемикач ще раз, і він вимкнеться.
3. Регулюючи форсунку, можна вибирати режим струменя або туману, в залежності від потреби. Тип струменя можна встановити, якщо покрутитиковпачок форсунки (1) (див. рис. С).

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ:

ПРИМІТКА: Зазначений символ означає заборону на утилізацію зужитого обладнання разом з іншими відходами (під загрозою штрафу). Небезпечні компоненти, що знаходяться в електричному та

електронному обладнанні, негативно впливають на довкілля і здоров'я людини.

Домашні господарства повинні сприяти переробці і повторному використанню (рециклінгу) зужитого обладнання. У Польщі та в Європі створюється або вже існує система збору зужитого обладнання, в рамках якої всі пункти продажу зазначеного обладнання зобов'язані приймати зужите обладнання. Крім того, є пункти збору цього обладнання.

ВИРОБНИК:

TOB PROFIX

вул. Маривільска, 34,

Політика PROFIX - це політика постійного вдосконалення своєї продукції, тому компанія залишає за собою право змінювати специфікацію товару без попереднього повідомлення. Зображення в інструкції з експлуатації є прикладами і можуть дещо відрізнятися від фактично придбаного пристрою.

Ця інструкція захищена авторськими правами. Заборонено її копіювання /розмноження без згоди ТЗОВ «ПРОФІКС».

HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL EZEKET A Z UTASÍTÁSOKAT!