46812 - некатегоризовано PROLINE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Гідравлічний бутельний домкрат
Бренд	PROLINE
Модель	46812
Максимальна вантажопідйомність	12000 кг
Мінімальна висота сідла	227 мм
Максимальна висота сідла	457 мм
Максимальний хід поршня	150 мм
Максимальне видовження гвинта	80 мм
Вага	6.0 кг
Тип гідравлічної оливи	SAE 10
Запобіжний клапан	Відрегульовано на заводі; не намагайтеся регулювати
Ручка для перенесення	Так
Тип важеля	3-частинний
Механізм дії	Ручний гідравлічний насос
Застосування	Тільки для підйому двоколійних транспортних засобів; не для підтримки
Термін служби	50 циклів або 2 роки, залежно від того, що настане раніше
Положення зберігання	Вертикальне, важіль знято, гвинт повністю затягнуто, поршень втягнуто
Метод очищення	Тепла вода та миючий засіб; уникайте їдких речовин або розчинників
Інтервал заміни оливи	Щонайменше раз на рік
Транспортування	Вертикальне положення, випускний клапан повністю закритий
Рівень звукового тиску	< 70 дБ(А)
Вміст упаковки	Гідравлічний домкрат, інструкція, важіль (3-частинний), гарантійний талон

Часті запитання - 46812 PROLINE

Як правильно підняти транспортний засіб за допомогою гідравлічного бутельного домкрата?

Переконайтеся, що транспортний засіб знаходиться на рівній, горизонтальній поверхні, ручне гальмо затягнуте, а протилежні колеса заблоковано. Встановіть основу домкрата на тверду, суху поверхню. Розташуйте сідло (9) точно під заводською точкою підйому. Затягніть випускний клапан (1) за годинниковою стрілкою за допомогою важеля. Насосом важеля вертикально піднімайте. Слідкуйте за стабільністю; якщо сідло ковзає або домкрат трясеться, зупиніться та негайно опустіть.

Що робити, якщо домкрат не може підняти транспортний засіб?

Перевірте поширені причини: недостатня кількість оливи в масляному резервуарі (5) (долийте оливу SAE 10), повітря в гідравлічній системі (випустіть повітря) або випускний клапан (1) не повністю закритий (затягніть за годинниковою стрілкою). Якщо проблема не зникає, зверніться до посібника з усунення несправностей або зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як випустити повітря з гідравлічної системи (деаерація)?

Залиште домкрат у вертикальному положенні. Частково послабте випускний клапан (1), потім обережно зніміть кришку маслозаливної горловини (10). Одягніть захисні окуляри. Зробіть 7-8 повних ходів важелем, щоб видалити повітря. Затягніть випускний клапан і встановіть кришку. Повторіть за потреби.

Як часто потрібно міняти гідравлічну оливу?

Міняйте оливу щонайменше раз на рік, щоб продовжити термін служби домкрата. Використовуйте чисту гідравлічну оливу SAE 10. Видаліть стару оливу, послабивши випускний клапан, нахиливши домкрат і зливши в контейнер. Залийте до нижнього краю отвору, потім випустіть повітря.

Який тип гідравлічної оливи слід використовувати?

Використовуйте лише гідравлічну оливу SAE 10. Переконайтеся, що олива не містить забруднень. Не змішуйте з іншими оливами та не використовуйте замінники.

Як зберігати домкрат, коли він не використовується?

Зберігайте домкрат у вертикальному положенні на основі. Зніміть важіль і тримайте втулку важеля горизонтально. Повністю затягніть видовжувальний гвинт (11) у поршень і повністю втягніть поршень. Зберігайте в сухому, безпечному місці, подалі від дітей і тварин. Регулярно чистіть і перевіряйте чіткість маркування.

Чому сідло несподівано опускається?

Якщо сідло опускається при повністю закритому випускному клапані, це свідчить про внутрішню проблему. Негайно припиніть використовувати домкрат і відремонтуйте його в авторизованому сервісному центрі. Не намагайтеся ремонтувати самостійно.

Чи можна використовувати домкрат для підтримки транспортного засобу?

Ні. Домкрат призначений лише для підйому, а не для підтримки. Завжди використовуйте фіксовані опори (домкратні стійки) для закріплення піднятого транспортного засобу перед роботою під ним. Ніколи не залишайте транспортний засіб без опори.

Яка максимальна вантажопідйомність PROLINE 46812?

Максимальна вантажопідйомність становить 12000 кг. Не перевищуйте цю межу. Перевантаження може активувати запобіжний клапан і пошкодити домкрат або спричинити травму.

Як чистити та обслуговувати гідравлічний бутельний домкрат?

Регулярно чистіть домкрат теплою водою та м'яким миючим засобом. Ретельно висушіть тканиною. Не використовуйте їдкі речовини або розчинники. Змащування не потрібне. Перевіряйте рівень оливи та міняйте щороку. Оглядайте на наявність пошкоджень, тріщин або нечитабельних позначок; якщо виявлено, припиніть використання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 46812 PROLINE

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БУТЫЛОЧНЫЙ ДОМКРАТ ..... 16

RO

Інструкція з експлуатації

ДОМКРАТ ГІДРАВЛІЧНИЙ ПЛЯШКОВИЙ ...... 29

HU

Használati útmutató

OSZLOPOS HIDRAULIKUS EMELŐ 34

LV

Lietošanas instrukcija

HIDRAULISKAIS DOMKRATS 38

ET

Kasutusjuhend

HÜDRAULILINE TUNGRAUD 42

BG

Перш ніж почати експлуатацію домкрата гідравлічного пляшкового, необхідно уважно ознайомитись з його інструкцією по експлуатації. Неправильна експлуатація домкрата може створювати істотну небезпеку для користувача (може бути причиною травми) і/або його оточення. Інструкцію необхідно зберігати з метою пригадування правил техніки безпеки при експлуатації і обслуговуванню на наступному етапі експлуатації, транспортування і т. п. Не можна здійснювати будь-яку технічну модифікацію домкрата, оскільки це може погіршити його технічні параметри і привести до втрати здатності до безпечної праці.

СКЛАД КОМПЛЕКТУ:

•Домкрат гідравлічний - 1 шт.

- Інструкція з експлуатації - 1 шт.

•Важіль (з 2-х частин: 46802, 46803, 46805; з 3-х частин: 46808, 46810, 46812, 46815, 46820) - 1 шт.

• Гарантійна карта - 1 шт.

НУМЕРУВАННЯ ЕЛЕМЕНТИВ:

Нумерування елементів домкрата відноситься до рисунків домкрата, представлених на сторінках 2 – 3 інструкції їексплуатації:

1. Клапан редукційний

2. Важіль

3. Основа

4. Втулка важеля

5. Клапан безпеки

6. Підпірна п'ята

7. Поршень

8. Корок маслозаливної горловини

9. Резервуар оливи

10. Подовжувальний гвинт

11. Помпа

12. Ручка для транспортування (наявна лише в домкратах 46812, 46815, 46820)

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ:

1. Домкрат може експлуатуватись лише повнолітніми особами, які познайомились з його інструкцією з експлуатації. Поблизу домкрата, що працює, не повинні перебувати сторонні особи. Підйом домкратом людей заборонений.

2. Необхідно бути уважним, контролювати дії і керуватись здоровим глуздом під час експлуатації домкрата. Не можна користуватись ним в стані перевтомлення, перебуваючи під впливом ліків, алкоголю або наркотичних засобів. Хвилина неуваги під час користування домкратом може становити поважну загрозу для здоров'я його користувача.

3. Необхідно працювати в просторому і добре освітленому місці.

4. Необхідно застосовувати засоби індивідуального захисту (захисні рукавиці для захисту долонь від оливи, захисні окуляри для захисту очей від пилу).

5. Домкрат необхідно використовувати так, щоб виключити доступ до нього дітей і тварин.

6. Оператор домкрата під час праці повинен знаходитись в стабільному положенні, обличчям до домкрата і транспортного засобу так, щоб мати можливість постійно спостерігати за поведінкою транспортного засобу і домкрата під час піднімання. Якщо буде помічено будь-яку неправильність в праці, нахилення домкрата, переміщення домкрата, опускання підпірної п'яти (9) домкрата і т. п., необхідно негайно опустити транспортний засіб, перевірити домкрат, установку транспортного засобу, площинність основи, забезпечення транспортного засобу від відкочування і т. п. і переконатись, що всі вказані в інструкції вимоги були виконані. Лише після цього можна почати повторне піднімання транспортного засобу.

7. Домкрат призначений лише для піднімання двоколійних транспортних засобів (в інструкції з експлуатації домкрата під словом «транспортний засіб» слід розуміти «двоколійний транспортний засіб»), тобто повинен застосовуватись лише для цього. Заборонено застосовувати домкрат для підпирання транспортного засобу. Для цього необхідно застосовувати спеціально призначені для цього стійкі підпорки. Заборонено піднімати домкратом інші предмети, крім двоколійних транспортних засобів.

8. Перш, ніж почати роботу, слід перевірити технічний стан домкрата. Необхідно перевірити відсутність пошкодження домкрата або тріщин на ньому. Якщо будь-яка частина домкрата є пошкоджена або тріснута, заборонено його використовувати, оскільки це може привести до погіршення технічних параметрів домкрата і становити небезпеку для його користувача.

9. Не можна перевантажувати домкрат понад його номінальну вантажопідіймальність.

10. Домкрат запроектовано для здійснення піднімання на твердій, рівній і горизонтальній поверхні. Необхідно переконатись, що поверхня може витримати натиск навантаженого домкрата. Ігнорування цієї вказівки може привести до пробою, провалу і/або вигинання основи. Можна розкласти натиск на більшу площу, застосовуючи відповідні дерев'яні бруски. Експлуатація домкрата, встановленого на основі з іншими параметрами, може привести до його перевертання, неконтрольованого падіння (різкого опускання) транспортного засобу, що піднімається, становити небезпеку для здоров'я або життя осіб, які працюють з транспортним засобом, а також до зменшення вантажопідіймальності домкрата.

11. Перед виконанням підіймання транспортного засобу слід перевірити, чи ручне гальмо затягнуте до кінця, а також, чи колеса з протилежної від домкрату сторони транспортного засобу заблоковані шляхом підкладання під них відповідних клинів для запобігання неочікуваному

відкочуванню транспортного засобу.

1. Заборонено застосовувати одночасно два або більше домкратів для піднімання одного транспортного засобу.
2. Підпірна п'ята (9) домкрат повинна бути точно розміщена в одному з гнізд в шасі транспортного засобу, які спеціально передбачені для цієї мети виробником транспортного засобу, так, щоб транспортний засіб стабільно і центрально опирається на підпірну п'яту, не зісковзував з неї (перш ніж почати піднімання транспортного засобу слід прочитати його інструкцію з експлуатації). Заборонено піднімати домкратом транспортні засобу, що не мають в своєму шасі гнізд, спеціально для цього призначених.
3. Піднятий транспортний засіб необхідно підстрахувати стійкими підпорками, які при випадковому падінні (різкому опусканні) підпорної п'яти (9) домкрата запобігатимуть пошкодженню транспортного засобу. В протилежному випадку, якщо трапиться аварія, що полягає на різкому падінню підпорної п'яти, може наступити пошкодження транспортного засобу, травмування користувача і/або осіб, що знаходяться поблизу. Не можна входити під піднятий транспортний засіб, який не підстрахований стійкими підпорками.
4. Не можна залишати піднятий транспортний засіб без нагляду.
5. Клапан безпеки (3) домкрата (позначений на домкраті словами «DO NOT ADJUST», що означає «НЕ РЕГУЛЮВАТИ») має заводське регулювання і не вимагає жодного регулювання користувачем. Регулювання клапану безпеки користувачем заборонене.
6. В випадку виявлення неправильного функціонування домкрата, необхідно застосувати вказівки, що містяться в таблиці «Потенційні проблеми і їх усунення». Якщо це не дасть результату, то необхідно передати домкрат для ремонту в авторизований пункт сервісного обслуговування. Пошкоджений домкрат не можна ані експлуатувати, ані самостійно ремонтувати, більше того - це заборонено. Заміна користувачем будь-яких частин домкрата не передбачена (за винятком можливого поповнення гідравлічної оливи).
7. Домкрат не можна класти на бік або вверх основою (2). Домкрат обов'язково повинен експлуатуватись, зберігатись і транспортуватись в вертикальному положенні, опертим на свою основу.

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ:

Каталоговий номер домкрата	Максимальна вантажо- підіймальність домкрата	Найнижче положення підпірної п'яти (9)	Максимальне висування поршня (4)	Максимальне висування продовжувального винта (11)	Найвище положення підпірної п'яти (9)	Вага домкрата
46802	2000 кг	168 мм	100 мм	48 мм	316 мм	2,0 кг
46803	3000 кг	188 мм	115 мм	60 мм	363 мм	2,8 кг
46805	5000 кг	207 мм	125 мм	70 мм	402 мм	3,7 кг
46808	8000 кг	222 мм	145 мм	80 мм	447 мм	4,8 кг
46810	10000 кг	222 мм	145 мм	80 мм	447 мм	4,8 кг
46812	12000 кг	227 мм	150 мм	80 мм	457 мм	6,0 кг
46815	15000 кг	227 мм	150 мм	80 мм	457 мм	7,0 кг
46820	20000 кг	235 мм	150 мм	60 мм	445 мм	8,6 кг

Домкрати 46802, 46803, 46805, 46808, 46810 (див. рис. А, стор. 2) не має ручки для транспортування.

Домкрати 46812, 46815, 46820 (див. рис. А, стор. 2) мають ручку для транспортування (12).

Рівень звукового тиску на робочому місці не перевищує 70 дБ(А).

КОНСТРУКЦІЯ:

Домкрат складається з гідравлічної помпи (6), резервуару оливи (5), телескопічного поршня (4), подовжувального гвинта (11) з підпірною п'ятою (9), основи (2). Для запуску помпи в роботу служить важіль (7). При допомозі більш вузької частини важеля відгвинчується і загвинчується редукційний клапан (1) домкрата.

Додатково домкрат оснащений клапаном безпеки(3), що має заводське регулювання. Регулювання клапана безпеки користувачем категорично заборонена.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ:

■ Підготовка домкрата до праці:

Важіль (7) домкрата складається з двох або трьох частин. Перш ніж почати його використання необхідно з'єднати частини важеля разом (див. рис. D, стор. 3). Перед першим використанням домкрата необхідно при допомозі важеля спочатку частково відкрутити редукційний клапан (1), але не вигвинчуючи його з основи (2) так, щоб олива не вилилась з резервуара оливи (5), повертаючи його проти годинникової стрілки (див. рис. B, стор. 2). Після цього слід вставити важіль домкрата у втулку важеля (8) (див. рис. D, стор. 3) і виконати важелем 6 повних, вертикальних рухів помпування (див. рис. E, стор. 3). Таким чином буде запевнене правильний розподіл гідравлічної оливи.

■ Підіймання транспортного засобу:

Користувач домкрата повинен в першу чергу прийняти рішення, чи потрібно для підіймання транспортного засобу висування подовжувального

засобу висування подовжувального гвинта. (11). Може виявитись, що для підіймання транспортного засобу достатньо самого висування поршня (4) домкрата. Це рішення буде залежати від висоти підвіски шасі транспортного засобу, а також від необхідної висоти підіймання транспортного засобу, і повинно бути прийняте користувачем після старанного аналізу таблиці з назвою «Технічні дані». При необхідності застосування функції висування подовжувального гвинта, перш ніж почати підіймання транспортного засобу користувач повинен вручну відгвинтити подовжувальний гвинт на відповідну висоту. Після цього слід знайти для домкрата відповідне робоче місце. Основа (2) домкрата повинна бути стійко і стабільно розміщена на твердій, горизонтальній, сухій, нековзкій поверхні, здалеку від дітей і тварин, таким чином, щоб домкрат нерухомо стояв в вертикальному положенні. Підпірна п'ята (9) домкрата повинна бути точно розміщена в одному з гнізд шасі транспортного засобу, спеціально передбачених для цього виробником транспортного засобу, таким чином, щоб транспортний засіб стабільно і центрально опирається на підпірну п'яту, без зісковзування з неї (перш ніж почати підіймання транспортного засобу, слід прочитати його інструкцію з експлуатації). Транспортний засіб повинен бути забезпечений від відкочування и падіння (різкого опускання), як це описано в розділі «Правила техніки безпеки».

Необхідно за допомогою важеля (7) повністю закрутити редукційний клапан (1), повертаючи його за годинниковою стрілкою (див. рис. В, стор. 2). Можна теж почати підіймання транспортного засобу шляхом виконання вертикальних рухів помпування домкрата важелем. (див. рис. Е, стор. 3). Під час підіймання транспортного засобу необхідно постійно слідкувати, щоб гніздо транспортного засобу стабільно і центрально опиралось на підпірну п'яту домкрата, а основа домкрата була стабільно і стійко розміщена на основі (підлозі). В випадку зісковзування підпірної п'яти домкрата з гнізда транспортного засобу або нестійкості домкрата, необхідно негайно припинити піднімання транспортного засобу і почати його опускання.

В випадку перевантаження домкрата (якщо вага транспортного засобу, що підіймається, перевищує максимальну вантажопідіймальність домкрата), що є категорично заборонено, спрацює клапан безпеки, повертаючи оливу назад в резервуар оливи (5), захищаючи таким чином домкрат від пошкодження. В цьому випадку наступне помпування не буде давати жодного ефекту.

■ Дії в випадку аварії:

В випадку неконтрольованого падіння (різкого опускання) підпірної п'яти (9) вниз при повністю закритому редукційному клапані (1) необхідно припинити подальшу експлуатацію цього домкрата і передати його на ремонт в пункт сервісного обслуговування.

■ Опускання транспортного засобу:

Якщо необхідно почати опускання підійнятого транспортного засобу, необхідно за допомогою важеля (7) повільно відкручувати редукційний клапан (1), обертаючи його проти годинникової стрілки (див. рис. В, стор. 2), слідкуючи, щоб не вигвинтити його з основи (2) і щоб не вилити оливу з резервуару оливи (5).

ЗБЕРІГАННЯ І ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД:

Під час зберігання домкрата важіль (7) домкрата повинен бути витягнутий з втулки важеля (8), а втулка важеля повинна перебувати в горизонтальному положенні. Подовжувальний гвинт (11) повинен бути повністю вгвинчений в поршень (4) домкрата, а поршень повністю повинен знаходитись в резервуарі оливи (5), тобто в корпусі домкрата. Це запевнить більшу довговічність гідравлічної системи і зменшить можливість заповітрювання.

Крім тогоце захищаєвід можливої корозії. Домкратнеобхідно завждизберігати в безпечному, чистому, сухому місці, недоступному для дітейі тварин. Необхідно регулярно перевіряти чистоту і розбірливість позначень (маркування), що нанесені на домкраті. В випадку відсутності або поганої розбірливості позначень (маркування) заборонено експлуатувати домкрат.

■ Чистка:

Домкрат повинен утримуватись в доброму стані, тобто вимагає регулярної чистки.

Оливні забруднення рекомендується чистити за допомогою теплої води з детергентом. Щоб висушити поверхню домкрата можна протерти його сухою ганчіркою або сухим пензлем. Заборонено застосовувати для чистки домкрата їдкі засоби або розчинники.

■ Усування повітря:

Зчасом в гідравлічній системі домкрату може накопичуватись повітря, що приводить до погіршення ефективності його праці. В такому випадку необхідно усунути повітря з гідравлічної системи домкрату. Для цього необхідно частково відкрутити редукційний клапан (1), застосовуючи для цього важіль (7) і делікатно, вручну витягнути корок маслозаливної горловини (10) (див. рис. С, стор. 2).

УВАГА! При виконанні цієї процедури домкрат повинен перебувати в вертикальному положенні. В середині домкрата олива може перебувати під залишковим тиском. При витяганні корка маслозаливної горловини слід дотримуватись обережності і захищати очі при допомозі захисних окулярів.

Необхідно виконати 7-8 повних, вертикальних рухів помпування важелем (див. рис. Е, стор. 3), щоб виштовхнути повітря назовні. Після цього слід за допомогою важеля повністю закрутити редукційний клапан і закрити корком горловину резервуару оливи. Якщо в домкраті надалі залишається повітря, необхідно повторити описану вище процедуру, поки не буде досягнуто задовільного результату.

■ Поповнення / заміна оливи:

При необхідності поповнення оливи, слід в першу чергу встановити домкрат ідеально вертикально на його основі (2) на плоскій поверхні. Важіль (7) домкрата повинен бути витягнутий з втулки важеля (8), а втулка важеля повинна знаходитись в горизонтальному положенні. Необхідно

делікатно витягнути з резервуару оливи (5) корок маслозаливної горловини (10) (див. рис. C, стор. 2), слідкуючи за можливим витіканням оливи і заповнити резервуар оливи до нижнього краю маслозаливної горловини гідравлічною оливою SAE 10 (див. рис. F, стор. 3 — слово «Oil» на рисунку означає «Олива»). Після цього необхідно уснути повітря з гідравлічної системи відповідно до вказаної вище процедури усування повітря і повторно вставити корок в маслозаливну горловину резервуара оливи.

Щоб продовжити правильне функціонування домкрату рекомендується виконувати заміну оливи не менше одного разу на рік. Для цього за допомогою важеля (7), необхідно відгвинтити редукційний клапан (1), щоб запевнити вільне втікання оливи з поршня (4), що висувається, в резервуар оливи (5). Після цього необхідно витягнути корок маслозаливной горловини (10) (див. рис. С, стор. 2), нахилити домкрат, вилити стару, використану оливу в ємність і закрутити редукційний клапан. Після цього наповнити домкрат відповідною гідравлічною оливою класу SAE 10 (див. рис. F, стор. 3) до нижнього краю отвору маслозаливной горловини. При виконанні цієї процедури домкрат повинен перебувати в вертикальному положенні.

УВАГА! Необхідно перевірити, чи олива, яка заливається в домкрат, не є забруднена. Необхідно обов'язково застосовувати лише чисту гідравлічну оливу класу SAE 10.

Після цього необхідно уснути повітря з гідравлічної системи домкрату, відповідно до описаної вище процедури усування повітря і повторно закрити корком маслозаливну горловину резервуара оливи.

ТЕРМІН ЖИТТЯ ДОМКРАТА

Термін служби домкрата визначено на 50 циклів (підйом-опускання), але не більше 2 років з дати першого використання. Умовою безвідмовної роботи підйомника протягом цього періоду є належне технічне обслуговуваннята заміна масла користувачем після одного року використання - відповідно до інструкації з експлуатації - див. ЗБЕРІГАННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ.

Після закінчення цього терміну, щоб продовжити термін служби підйомника, його слід відправити в авторизований сервісний центр виробника для перевірки з точки зору безпеки подальшого використання. Перевірка входить до складу гарантійного ремонту.

Термін служби підйомника закінчується до 50 циклів або протягом двох років, однак, якщо будь-яка частина підйомника пошкоджена або тріснула, якщо ліфт не працює, або якщо маркування на підйомнику відсутня або погано розбірлива, ліфт необхідно вилучити. негайно з використання.

ТРАНСПОРТУВАННЯ:

Щоб уникнути витікання оливи необхідно перевірити, чи редукційний клапан (1) домкрата є повністю закритий і чи маслозаливна горловина резервуару оливи (5) є щільно закрита корком (10). Якщо редукційний клапан є частково відкритим, необхідно його закрити за допомогою важеля (7), обертаючи його за годинниковою стрілкою. (див. рис. В, стор. 2). Під час транспортування домкрата рекомендується на всякий випадок обмотати ганчіркою основу (2) домкрата разом з його редукційним клапаном. Домкрат необхідно транспортувати в вертикальному положенні, в якому він нормально працює. Не можна встановлювати домкрат горизонтально або вверх основою. Вертикальне положення необхідно зберігати також під час процедури завантаження і розвантаження домкрата. Домкрат повинен завжди транспортуватись в твердій, жорсткій картонній, дерев'яній або іншій упаковці.

ПОТЕНЦІЙНІ ПРОБЛЕМИ І ЇХ УСУВАННЯ:

	ПРИЧИНА ПРОБЛЕМИ: УСУВАННЯ ПРОБЛЕМИ
ПРОБЛЕМА	Недостатня кількість оливи в резервуарі оливи (5): поповнити рівень оливи.	Надмірна кількість оливи в ре-зервуарі оливи (5): усунути надлишок масла і перевірити герметичність пробки масло-заливной горловини (10).	Заповітрювання домкрата: усунути повітря з гідравлічної системи домкрата.	Редукційний клапан (1) неповністю закритий: пов-ністю закрити редукційний клапан за допомогою важеля (7) домкрата.
Домкрат не піднімає транспортного засобу	X X	X
Підпірна п'ята (9) дом-крата падає (не тримає підійнятого транспорт-ного засобу)				X
Домкрат не підіймає транспортного засобу на максимальну висоту підіймання домкрату	X		X
Підпірна п'ята (9) дом-крату не опускається (не падає) до мінімальної висоти			X
ПРОБЛЕМА	Недостатня кількість оливи в резервуарі оливи (5): поповнити рівень оливи.	Надмірна кількість оливи в ре-зервуарі оливи (5): усунути надлишок масла і перевірити герметичність пробки масло-заливной горловини (10).	Заповітрювання домкрата: уснути повітря з гідравлічної системи домкрата.	Редукційний клапан (1) неповністю закритий: пов-ністю закрити редукційний клапан за допомогою важеля (7) домкрата.
Помпа (6) здається «м'яким» під вагою транспортного засобу	X		X
Важіль (7) домкрата піднімається під впливом ваги транспортного засобу				X
Олива витікає з-під корку маслозаливной горловини (10).		X

ВИРОБНИК:

T3OB "Profix",

вул. Marywilska 34,

03-228 Варшава, Польща

УВАГА: Заборонено експлуатувати домкрат, якщо з нього витікає олива. Домкрат містить гідравлічну оливу, потрапляння якої в навколишнє середовище може мати негативний вплив на грунт і поверхневі води.

Використану оливу слід передати уповноваженим суб'єктам (підприємствам) для рециклінгу. Можливе витікання оливи необхідно нейтралізувати посипаючи місце витікання сорбентом, що поглинає оливу або витерти оливу обтиральним матеріалом, наприклад тканиною. Відходи в вигляді забрудненого оливою сорбенту або обтирального матеріалу, які виникли після нейтралізації витікання, необхідно передати уповноваженим суб'єктам (підприємствам), що займаються переробкою і знешкодженням небезпечних відходів.

FIGYELMEZTETÉS:

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ: