MRK-38 - Кухонний комбайн MPM - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонний комбайн з функціями варіння та приготування на пару
Модель	MPM MRK-38
Споживана потужність	1400 Вт загальна (1000 Вт двигун, 1000 Вт нагрівач)
Напруга / Частота	220-240 В ~, 50-60 Гц
Місткість чаші	4.5 л (макс.), 3.0 л корисний об'єм
Налаштування швидкості	12 швидкостей (прибл. 120-5000 об/хв) + режим TURBO
Діапазон температур	від 37°C до 130°C (крок 1°C)
Діапазон таймера	від 1 секунди до 90 хвилин
Вбудовані ваги	0-5000 г, точність 1 г, функція тарування
Панель керування	7-дюймовий сенсорний екран з ручкою та кнопкою СТАРТ/СТОП
Підключення	Wi-Fi (2400-2483.5 МГц) для оновлення рецептів
Аксесуари в комплекті	Ніж, мішалка, вінчик-метелик, сито, диск для натирання/нарізання, чаша для приготування на пару з підносом і кришкою, штовхач, лопатка, мірна чашка
Матеріал чаші	Високоякісна нержавіюча сталь з градуюванням (600-3000 мл)
Функції безпеки	Система блокування чаші та кришки, захист від перегріву, кнопка скидання термозахисту
Реверс	Доступний для швидкостей 1-3
Автоматичні програми	9 програм: Замішування, Пароварка, Су-Від, Варіння, Кухонний комбайн, Подрібнення, TURBO, Ваги, Автомийка
База рецептів	Вбудована з категоріями (салати, десерти, супи тощо), оновлюється через Wi-Fi
Чищення	Більшість аксесуарів можна мити в посудомийній машині; чашу та привідний вал мити тільки вручну
Без BPA	Усі аксесуари, що контактують з їжею, не містять BPA
Довжина шнура живлення	0.9 м

Часті запитання - MRK-38 MPM

Як скинути термозахист на чаші?

Знайдіть кнопку скидання на дні чаші (Рис. 10). Використовуйте кінчик маленької викрутки або ручку, щоб натиснути її. Ви почуєте клацання. Перед скиданням переконайтеся, що чаша охолола.

Чи можна мити чашу та привідний вал у посудомийній машині?

Ні, чашу (8) та привідний вал (25), встановлений у чаші, не можна мити в посудомийній машині. Вони містять електричні компоненти, які можуть бути пошкоджені. Мити тільки вручну теплою водою з миючим засобом.

Яка максимальна місткість для рідин у чаші?

Максимальна місткість для рідин становить 2500 мл. Чаша має позначку MAX на 3000 мл для твердих інгредієнтів, але для рідин не перевищуйте 2500 мл.

Як використовувати функцію приготування на пару?

Встановіть привідний вал і чашу. Налийте 600-800 мл води в чашу. Поставте зверху чашу для приготування на пару, додайте їжу та накрийте кришкою. Виберіть 'Автоматичні програми', потім 'Пароварка'. Налаштуйте час та інтенсивність пари. Зворотний відлік починається, коли вода перевищує 95°C. Використовуйте кухонні рукавиці під час роботи.

Що робити, якщо пристрій починає видавати незвичайні звуки або запахи?

Негайно вимкніть пристрій і від'єднайте його від мережі. Зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту. Не використовуйте пристрій, доки його не перевірять.

Чи можна використовувати функцію TURBO з мішалкою або вінчиком?

Ні, функція TURBO призначена лише для ножа на максимальній швидкості. Не використовуйте TURBO з мішалкою (макс. швидкість 3) або вінчиком (макс. швидкість 4), щоб уникнути пошкоджень.

Як оновити базу рецептів?

Перейдіть до 'Налаштування', потім 'Мережеві налаштування', щоб підключитися до Wi-Fi. Після підключення виберіть 'Оновлення пристрою' з головного меню, щоб завантажити останні рецепти та оновлення програмного забезпечення.

Які рекомендовані швидкості для подрібнення м'яса?

Використовуйте швидкості 8-12 протягом 30-60 секунд. Максимальна кількість — 800 г м'яса без кісток. Наріжте м'ясо на менші шматки перед обробкою.

Як правильно встановити кришку чаші?

Переконайтеся, що ущільнювач (3) правильно встановлений у кришці. Покладіть кришку на чашу та поверніть її за годинниковою стрілкою, доки виступи кришки не збігаються з гніздами чаші, а ручки не вирівняються. Пристрій не запуститься, якщо кришка встановлена неправильно.

Чи безпечно залишати пристрій без нагляду під час роботи?

Ні, ніколи не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. Завжди від'єднуйте від мережі, коли не використовуєте. Особливо обережно, якщо поруч є діти.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MRK-38 MPM

DE Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutiven Sie, das breibgerüchte Handelsangebot der Firma MPM/ nutzen
EN We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range of other MPM/ Appliances
PL Zyczyny zadowolenia z użytkowania naszego produktu i zapraszony do sko rzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM/
UA вождаемо задоволення від використання нашого продукту та запролью ївко скористотиє широкою комерційною пропозищією компанії МРМ/

MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3.05-822 Milanówck, Polska Intolinia MPM: [phone], BDO: 000027599

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

- Перед використанням слід прочитати інструкцію з експлуатації.

-Будьте особливо обережні, коли поблизу пристрою знаходяться діти.

-Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи!

-Не використовуйте пристрій не за його прямим призначенням.

-Не занурюйте пристрій, кабель та вилку у воду чи інші рідини.

-Завжди вимикайте вилку з розетки, коли прилад не використовується або перед очищенням.

-Не використовуйте пошкоджений пристрій, зокрема, коли кабель живлення або штепсель пошкоджені – у цьому ви - падку зверніться до сертифікованого сервісного центру для ремонту пристрою.

-Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може призвести до пошкодження пристрою або нещасного випадку.

-У разі появи незвичних звуків, запахів або диму від пристрою негайно вимкніть його, а потім зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту пристрою.

-Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.

- Не вішайте кабель живлення на гострі краї та не допускайте його контакту з гарячими поверхнями.

-Переконайтеся, що кабель живлення не звисає з краю основи, на якій розміщено пристрій. Це запобіжить випадковому скиданню пристрою з цієї поверхні.

-Зберігайте пристрій у проходному, затіненому та сухому місці.

-Не кладіть руки або предмети в глечик під час роботи при -строю.

-Не розміщуйте пристрій поблизу інших електроприладів, конфорок, плит, духовок тощо, та під підвісними шафками. Розташуйте пристрій подалі від краю стільниці.

-Перед початком роботи завжди перевіряйте, чи всі компоненти пристрою правильно встановлені.

-Не розміщуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів, таких як штори, скатертини та інші, це може призвести до пожежі.

-Пристрій призначений виключно для домашнього користування.

-Температура доступних поверхонь набагато вища під час його роботи.

-Пристрій повинен бути підключений до розетки з заземленням!

-Пристроєм можуть користуватися люди зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також ті, хто не має знань або досвіду використання цього типу пристрою, за умови, що вони перебувають під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного користування пристроями та поінформовані про потенційні загрози.

-Необхідно слідкувати за тим, щоб діти не гралися обладнанням / пристроєм.

-Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

-Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.

-Використовуйте пристрій на рівній і стійкій поверхні.

-3 метою безпеки дітей не залишайте частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо).

-ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте дітям гратися плівкою. Небезпека удушення!

-Будьте особливо обережні при контакті з ріжучими лезами, особливо під час їх виймання та миття.

-Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні.

-Заборонено торкатись лез, особливо під час роботи. Краї ножів дуже гострі. Завжди тримайте лезо за верхню частину під час вставлення або виймання.

-Завжди почекайте, поки обертові частини зупиняться, перш ніж виймати будь-які деталі з машини.

-Витягніть вилку з розетки відразу після закінчення використання.

- Перед заміною аксесуарів або контактом з рухомими частинами під час роботи вимкніть пристрій та від'єднайте його від джерела живлення.

-Зачекайте, поки двигун повністю зупиниться, перш ніж роз -бирати пристрій.

-Не використовуйте кнопку «TURBO» та не збільшуйте різко швидкість, якщо температура вище 55°C.

-Під час роботи з гарячою їжею не торкайтеся безпосередньо глечика, кришки, мірного стакана та пароварки. Використовуйте кухонні рукавички.

УВАГА! Гаряча поверхня!

УВАГА! Небезпека опіку від пари!

-Перевірте, чи відповідають параметри живлення на заводській табличці пристрою параметрам вашої мережі живлення.

-Ніколи не використовуйте пристрій у режимі готування з порожнім глечиком.

- Не допускайте роботи робота більше однієї хвилини на швидкості «12».

-Пристрій не повинен використовуватися дітьми. Зберігайте пристрій і кабель у недоступному для дітей місці.

-Завжди відключайте пристрій від електромережі, коли залишаєте його без нагляду, а також перед монтажем, демонтажем і під час чищення.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Відкидна заглушка кришки глечика
2. Кришка глечика
3. Прокладка кришки глечика
4. Мішалка для легких мас (метелик)
5. Мішалка
6. Híj
7. Кошик
8. Глек ємністю 4,5 л (МАКС. корисна ємність 3,0 л)
9. Вмикач/вимикач 0/1
10. Кабель живлення
11. Корпус пристрою
12. Сенсорна панель керування
13. Ручка зміни значення вибраного параметра за допомогою кнопки ПУСК/СТОП

14. Штовхач

15. Кришка диска

16. Прокладка кришки диска
17. Диск для тертя/нарізання скибочками
18. Стрижень для монтажу леза
19. Лопатка
20. Мірний стакан ємністю 30 мл
21. Скляна кришка ємності для приго- тування на пару.
22. Лоток ємності для приготування на пару.
23. Ємність для приготування на пару
24. Прокладка ємності для приготування на пару.
25. Привідний валок з прокладкою
26. Фіксатор валка

Аксесуари для контакту з харчовими продуктами без вмісту бісфенолу (BPA Free).

ФУНКЦІЇ ОБЛАДНАННЯ ТА ОСОБЛИВОСТІ РОБОТА

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ З СЕНСОР- НИМ ЕКРАНОМ - панель управління

оснащена сенсорним екраном з діагоналлю 7 дюймів. Робот дозволяє використовувати спеціальні рецепти, що зберігаються в базі даних робота, і автоматичні програми для роботи з об- ладнанням робота. Також можна визначити власні налаштування. Завдяки модулю WI-FI можна оновлювати базу даних кулінарних рецептів. Інтуїтивно зрозуміле та просте управління дозволяє насолоджуватися обслуговуванням робота.

СИСТЕМА ЗМЕНШЕННЯ ВІБРАЦІЇ - інноваційна система гнучкого кріплення глечика в роботі зменшує вібрації, що передаються на корпус робота при високих швидкостях обертання або при замішу- ванні важких мас.

ГЛЕЧИК ТА КРИШКА ГЛЕЧИКА - глечик (8) виготовлений з високоякісної нержавіючої сталі. У його днищі є отвір для монтажу привідного валка (25). На внутрішній стінці глечика є шість горизонтальних ліній, що вказують на ёмність 600 мл, 1000 мл, 1500 мл, 2000 мл, 2500 мл і 3000 мл, а також допустиму максимальну (3000 мл). Глечик оснащений ручкою та тримачами для зручного перенесення. Кришка глечика (2) оснащена прокладкою, що забезпечує герметичність під час використання пристрою. Відкидна заглушка кришки глечика (1)

дозволяє дозувати інгредієнти та спеції. Глечик і кришка оснащені системою фіксаторів і запобіжників для запобігання активації в разі неправильного монтажу.

НІЖ - леза ножа (6) виготовлені з нержавіючої сталі, відібраної для дуже тривалого терміну служби. Його унікальна конструкція забезпечує найвищу ефективність вже з найнижчих оборотів.

МІШАЛКА - форма мішалки (5) розроблена таким чином, що вміст глечика лише перемішується, без podrібнення. Добре підходить для повільного та тривалого приготування, наприклад, супів, а також для смаження. Мішалка, залежно від напрямку обертання, демонструє різні характеристики змішування.

УВАГА! При роботі з мішалкою не встановлюйте швидкість обертання вище «3».

МІШАЛКА ДЛЯ ЛЕГКИХ МАС (МЕТЕЛИК) - метелик (4) дозволяє збивати легкі креми та маси, а також яєчні білки. Конструкція дозволяє уникнути повного podrібнення мас, які збивають.

УВАГА! При роботі з метеликом не встановлюйте швидкість вище «4».

ДИСК ДЛЯ ТЕРТЯ/НАРІЗАННЯ СКИБОЧКАМИ - диск (17) вико- ристовується для тертя фруктів і овочів або для нарізання скибочка- ми. Функція диска залежить від сторони його кріплення. Привід на диск передаєть- ся через стрижень (18).

УВАГА! При роботі з диском не встановлюйте швидкість обертання вище «6».

ЄМНІСТЬ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРУ - завдяки єиності (23) робот може виконувати функцію пароварки. Встановлюється на глечику (8). Ємність має лоток (22), задяки чому можна збільшити кількість їжі, що готується. Вся конструкція накрита скляною кришкою (21).

КОШИК - кошик (7) дозволяє готувати сипучі продукти, наприклад, рис або крупу, яйця, овочі або м'ясо, що додається в супи. Щілини в кошику діють як сито, яке проціджує воду з продуктів, що готуються, під час виймання кошика. Мірний стакан (20) з зовнішнього боку дни- ща має спеціальний гачок, який допомагає підняти кошик з глечика. Ви також можете використовувати кошик для приготування невеликої кількості їжі на пару.

ПРИВІДНИЙ ВАЛОК - валок, (25) встановлений у днищі глечика. Він оснащений силіконовою прокладкою, що забезпечує герметичність днища глечика. На валку змонтовано додаткове, обертове обладнання. Привід передається через кінець валка з перерізом шестигранника.

ФУНКЦІЯ ВАГ - робот оснащений вагами, що дозволяють вимірювати в діапазоні 0-5000 г з точністю до 1 г. Ваги дозволяють точно дозувати інгредієнти, навіть під час роботи програми. Крім того, вбудовані ваги мають функцію обнулення (тарування). Доступ до функцій ваг можливий після вибору відповідної функції або після вибору ярлика функції ваг -

ФУНКЦІЯ «ТУРБО». - дозволяє отримати максимальну швидкість обертання «12»

встановленого ножа - робот виконує роль блендера. Функція працює лише тоді, коли утримується кнопка «ТУРБО».

УВАГА! Не перевищуйте робочий час 60 секунд за один раз при використанні функції «ТУРБО».

ЗВОРОТНЕ ОБЕРТАННЯ ДВИГУНА - робот має можливість працювати на зворот-

ному обертанні двигуна (на швидкостях від «1» до «3»). При правильному використанні зворотне обертання покращує роботу ножа та мішалки.

ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

ГОЛОВНЕ МЕНЮ

Вибираючи панель "Рецепти" переходимо до списку рецептів, доступних в пристрої.
▶ Панель «Власні налаштування» дозволяє використовувати індивідуальні режими роботи пристрою.
За допомогою панелі «Автоматичні програми» ми можемо вибрати програми, визначені в пристрої.
«Оновлення рецептів» дає нам можливість завантажити останню версію рецептів і програмного забезпечення.

Після підключення до Інтернету з'явиться повідомлення про доступне оновлення.

КУЛІНАРНІ РЕЦЕПТИ

Робот має в базі рецепти у вигляді кулінарної книги, розділені на групи:

1. Салати
2. Пироги й десерти
3. Соуси
4. Хліб
5. Супи та крем-супи
6. Основні страви з борошна
7. Основні страви з м'яса
8. Страви на пару.
9. Основні рибні страви
10. Паштети, гарніри, закуски
11. Напої та коктейлі

12. Основні рецепти

13. Вегетаріанські страви

14. Страви Су Від
15. Нові рецепти
16. Різдво
17. Закуски для дітей
18. Фітнес-рецепти

Кожен рецепт містить:

-список інгредієнтів
-порядок виконання дій
-приблизний час приготування
-необхідні аксесуари
-інформацію, на скільки осіб розрахована страва
-рівень складності

Рецепти в категорії «Фітнес-рецепти» мають розраховану калорійність.

Базу даних рецептів можна сортувати за алфавітом або за групами. Ви також можете додати вибрані рецепти на вкладку «ВИБРАНІ». Робота з готовими рецептами скорочує час і полегшує приготування страв. Користувач буде проінформований про можливість оновлення списку рецептів за допомогою повідомлень, що відображаються на екрані панелі керування.

ВЛАСНІ НАЛАШТУВАННЯ

I - поле вибору температури процесу

Доступна температура від 37°C до 130°C з кроком 1°C Позначення «000» означає кімнатну температуру. Індикатор температури зі значком глечика, що парує, показує поточну температуру в глечику з точністю до 1°C.

В - поле вибору тривалості процесу

Доступна тривалість від 1 секунди до 90 хвилин з можливістю вибору кожні 1 секунду. Після того, як процес розпочався, годинник веде відлік до кінця процесу. Менший індикатор часу вище показує початково встановлений час під час виконання процесу.

С - поле вибору швидкості обертання аксесуарів

Доступно 12 швидкостей обертання, де "1" - це найнижча швидкість (прибл. 120 об/хв), а "12" - найвища швидкість (прибл. 5000 об/хв). Натискання значка ножа

змінює напрямок обертання, про що сигналізує значок. Зворотне обертання доступне лише для швидкостей «1», «2», «3».

D - кнопка запуску/паузи процесу (СТАРТ/ПАУЗА).

E. - кнопка зупинки процесу (СТОП).

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

Доступно 9 автоматичних програм, які дають змогу прискорити і запропонувати оптимальний час обробки для даної їжі. Програми можна змінювати, але в обмеженому обсязі. Крім того, є режим «ТУРБО», який збільшує обороти двигуна до максимуму, і режим вимірювання ваги продуктів

Меню автоматичних програм

Програма/значок Параметри (діапазон редагування)			Оснащення Примітки
	[С4XX]	Темп.: 0 (0-37°C)	ніж Періодично зворотне
		Тривалість: 3 хвилини (2,3 хвилини)		обертання
	Замісити	Швидкість: 2 (1-2)
	[УХ7К]	Температура: поступово підвищується	немає або мішалка	Відлік часу починається після перевищення 95°C
		Тривалість: 20 хвилин (1-60 хвилин)
	Пар	Швидкість: 0 (0-3)
		Темп.: = 100°C (60±100°C)	-	-
		Тривалість: 60 хвилин (1-90 хвилин)
	Повільне готування	Швидкість: не застосовується
	[43К7]	Темп.: 100°C (60-100°C)	-	-
		Тривалість: Не застосовується
		Швидкість: не застосовується
	Зварити
		Темп.: не застосовуєтьсяТривалість: 30 секунд (10-59 секунд)Швидкість: 5 (4-6)	диск для тертя / нарізання скибочками	-
	Кухонний комбайн
		Темп.: не застосовуєтьсяТривалість: 10 секунд (10 секунд - 4 хвилини)Швидкість: 6 (1-12)	ніж -
	Подрібніть
		Темп.: не застосовуєтьсяТривалість: до 1 хвилини Швидкість: 12	ніж Працює лише при утриманні кнопки (ТУРБО).
	ТУРБО
		Вага до 5000 г, точність 1 г – Можноливість тарування		індикації
	Вага
		Темп.: 45°CТривалість: 2 хвилини Швидкість: 3 и 6	ніж Для кращого	результату слід додати невелику кількість миючого засобу
	Попереднє миття

ОНОВЛЕННЯ РЕЦЕПТИВ

Ця функція дозволяє завантажувати останню базу кулінарних рецептів після того, як виробник оновив її. Перед оновленням необхідно підключитися до доступної бездротової мережі Wi-Fi. Окрім рецептів, також буде оновлено програмне забезпечення робота (за потреби). Щоб підключитися до мережі Wi-Fi, увійдіть в налаштування а потім «Налаштування мережі». Зі списку доступних wi-fi мереж виберіть відповідне підключення, введіть пароль і натисніть кнопку «Підключити».

ОПИС ТА ЗНАЧЕННЯ ІНШИХ ЗНАЧКІВ НА ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

Значок (кнопка) Значення Примітки
[ДККН]	СТАРТ (розпочати процес)
	ПАУЗА (переривання процесу)
	СТОП (кінець процесу)
	Мішалка, метелик, ніж (рекомендоване обладнання)	Значок відображається під час використання автоматичних програм
	Зворотне обертання Максимальна швидкість „3”

Кришка глечика відсутня або встановлена неправильно

Вхід в меню «налаштування».

Повернутися на головну сторінку

Ярлик до функції «ваги».

Сортування рецептів

Сортування за алфавітом

Пошук рецептів

Натискання панелі на місці для тексту викликає віртуальну клавіатуру

Вибрані Натискання значка додає рецепт до вибраних

Деталі рецепту

Налаштування мережі

Мова інтерфейсу

Цей пристрій,

Довідка

Історія

Час приготування продуктів

Час приготування страви

Кількість порцій

ПРИЗНАЧЕННЯ ОБЛАДНАННЯ РОБОТА

ОБЛАДНАННЯ ДІЯ ШВИДКІСТЬ ЧАС ТЕМПЕРАТУРА					МАКСИМАЛЬНАКІЛЬКІСТЬ ЇЖІ ВГЛЕЧИКУ
	подрібнення м'яса 8-12 30 - 60		секунд	-800 г м'яса без	кісток
	подрібнення кубиківльоду	8-12 10 - 20	секунд	-600 г + можливо,	50-100 г води
	перемелювання цукру 8-10 10 - 30		секунд	-800 г
	блендування 8-12 60 секунд - 2500 мл
[Х7Т7]ніж	подрібнення цибулі,селери тощо.	5-7 15 - 60	секунд	-800 г
	боби, соєві боби, горіхи,кава,мигдаль	10 2 – 3	хвилини	–	800 г
	замішування легкого тіста 1		2 - 4хвилини	-900 г
	замішування важкоготіста - програма«Замісити»	2 (1-2)	2 – 3хвилини		900 г
[ХТХ5]мішалка для легкихмас (метелик)	збивання білків	4	2 - 4хвилини	-2500 мл
	збивання кремів	3	3- 5хвилин	-3000 мл
	збивання масла	4	5 хвилин	-	500 мл
мішалка	повільне приготуваннясупів	1-3 1 – 90	хвилин	100°C 2500 мл
	інші страви, якіпотребують змішування	1-2	запотребою	в разінеобхідності	2500 ml
кошик	приготування рису, круп –програма «Пар».	-	15 – 35хвилин	автоматично.	100 г рису, 700 млводи
[АУ4Т]Диск для тертя/нарізання	нарізка скибочками /тертя	5-6	30 - 60секунд	-600 г

ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

1. Розпакуйте пристрій з картонної коробки, видаліть усі пакети, етикетки, картон та наповнювачі. Перевірте пристрій на наявність пошкоджень, які можуть виникнути під час транспортування. У разі будь-яких дефектів, будь ласка, зв'яжіться з продавцем.
2. Переконайтеся, що параметри вашої електромережі відповідають технічним даним на за водській табличці виробу.
3. Ретельно вимийте та висушіть всі компоненти, які контактують з харчовими продуктами, дотримуючись інструкцій у розділі «ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ».
4. Помістіть пристрій на суху, рівну, стійку і горизонтальну поверхню так, щоб гумові ніжки пристрою присмокталися до поверхні.
5. Пристрій має систему безпеки – його можна ввімкнути лише тоді, коли глечик (8) і кришка глечика (2) правильно встановлені.

УВАГА! Ніколи не запускайте не повністю зібраний пристрій. Небезпека отримання травм!

1. Перевірте, чи правильно встановлено прокладку на приводному валку (25).
2. Вставте привідний валок (25) всередину глечика таким чином, щоб його шестерня прохо - дила через отвір у днищі, а потім заблокуйте валок, надівши на нього фіксатор (26) зовні і злегка повернувши його за годинниковою стрілкою (рис. 1).
3. Поставте глечик (8) на корпус пристрою (11) таким чином, щоб позначки об'єму всередині глечика були спрямовані на задню частину корпусу (рис. 2).
4. Надіньте на встановлений валок (25) один із аксесуарів (рис. 3):
   -мішалка для легких мас - метелик (4)
   -мішалка (5)
   -ніж (6)
   -кошик (7).

УВАГА! Леза ножа гострі. Будьте обережні, щоб не поранити себе!

1. Переконайтеся, що прокладка (3) правильно вставлена в кришку глечика (2). Вона повинна бути належним чином по всьому периметру вставлена в канавку під прокладку.

2. Помістіть кришку глечика (2) на глечик (8), як показано на рис. 4, притисніть її і поверніть так, щоб тримачі глечика та кришки вирівнялися (виступи на кришці займуть свої місця в гніздах у глечику).

3. Щоб зняти глечик з пристрою, виконайте такі дії:

- злегка поверніть кришку (2) проти годинникової стрілки, щоб виступи на кришці вийшли з гнізд у глечику, обережно зніміть кришку

-зніміть глечик з основи робота

-зніміть приладдя (метелик, мішалку, ніж) з обертового валка

- вийміть кошик за допомогою тримача, розташованого в нижній частині мірного стакана (рис. 5).

МОНТАЖ/ ДЕМОНТАЖ ЄМНОСТИ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРУ

1. Виконайте дії, описані в п. 1-3 у розділі МОНТАЖ/ ДЕМОНТАЖ ГЛЕЧИКА.
2. Переконайтеся, що прокладка (24) правильно вставлена в пароварку (23). Вона повинна рівно, по всій окружності, прилягати до зовнішнього боку кільця в пароварці.
3. Встановіть пароварку (23) на глечик (8), як показано на рис. 6, і поверніть її так, щоб тримачі глечика та пароварки вирівнялися (виступи у пароварці займуть свої місця в гніздах у гле - чику). Помістіть лоток (22) на пароварку (23) і накрийте кришкою (21).
4. Щоб зняти пароварку з пристрою, виконайте наведені нижче дії.
   -зніміть кришку (21) і лоток (22)
5. злегка поверніть пароварку (23) проти годинникової стрілки, щоб виступи в пароварці вийшли з гнізд у глечику, обережно зніміть пароварку з глечика -зніміть глечик з основи робота.

МОНТАЖ/ДЕМОНТАЖ ДИСКА ДЛЯ ТЕРТЯ/НАРИЗАННЯ

1. Виконайте дії, описані в п. 1-3 у розділі МОНТАЖ/ ДЕМОНТАЖ ГЛЕЧИКА. Встановіть стрижень кріплення диска (18) на приводний валок (25).
2. На стрижень(18) помістіть диск для тертя / нарізання скибочками (17) відповідним боком вгору, залежно від виконуваної діяльності (тертя/різання).
3. Переконайтеся, що прокладка (16) правильно вставлена в кришку диска (15). Вона повинна бути належним чином по всьому периметру вставлена в канавку під прокладку.
4. Помістіть кришку диска (15) на глечик (8), як показано на рис. 7, притисніть її та поверніть так, щоб тримачі глечика та кришки вирівнялися (виступи на кришці займуть свої місця в гніздах у глечику).
5. Помістіть штовхач (14) у кришку диска.
6. Щоб зняти диск з пристрою, виконайте такі дії:
7. злегка поверніть кришку (15) проти годинникової стрілки, щоб виступи на кришці вийшли з гнізд у глечику, обережно зніміть кришку
   -зніміть глечик з основи робота
   -зніміть диск (17) зі стрижня (18)
   -зніміть стрижень (18) з обертового валка (25).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Наступні описи роботи містять схему поведінки під час роботи з пристроєм. Де-тальні рецепти окремих страв, їх інгредієнти, пропорції та вагу можна знайти в базі рецептів робота.

1. Встановіть приводний валок (25) в глечик і встановіть глечик в корпус пристрою.
2. Залежно від характеру страви, що готується, встановіть відповідні аксесуари: ніж (6), мі шалку (5), метелик (4) або кошик (7).

УВАГА! Леза ножа дуже гострі. Будьте обережні, щоб не поранити себе.

1. Покладіть їжу, передбачену для обробки, в глечик. Не перевищуйте максимальну міст кість глечика, позначену горизонтальною лінією (верхня лінія макс. - 3000 мл). Якщо ви будете готувати їжу в кошику (7), налийте в глечик стільки води (бульйону), щоб покрити їжу в кошику. Додаючи продукти в глечик, їх можна точно дозувати завдяки функції ваг (див.: «ФУНКЦІЯ ВАГ»). Якщо ви будете готувати справи з рецептів, наповніть глечик відповідно до інструкцій для даного рецепту.

УВАГА! Не переповнюйте глечик понад 3000 мл (лінія MAX всередині глечика) і понад 2500 мл для рідин (вода, супи тощо)

УВАГА! Будьте особливо обережні під час приготування страв. Не запускайте пристрій з порожнім глечиком. Готуючи продукти в кошику, стежте, щоб у глечику було достатньо води.

УВАГА! Коли кладете інгредієнти в глечик і наливаєте їх, будьте особливо обережні, щоб не залити основу пристрою. Небезпека ураження електричним струмом.

1. Встановіть кришку глечика (2) на глечику (8).

2. Підключіть пристрій до мережі, а потім увімкніть його за допомогою кнопки (9) з лівого боку пристрою. Якщо ви не робите жодних дій протягом 5 хвилин, пристрій перейде в режим сну. Увімкнути його знову можна, торкнувшись панелі керування.

3. Після запуску робота з сенсорної панелі керування виберіть відповідний режим роботи:

Кулінарні рецепти (приклад) Власні налаштування Автоматичні програми

Червона точка внизу дисплея показує поточний режим роботи.

Кулінарні рецепти - виберіть відповідний рецепт, продовжуйте відповідно до інструкцій.

Власні налаштування - задати з сенсорної панелі відповідно: температуру, час і швидкість.

Автоматичні програми - вибрати відповідну автоматичну програму, виконати можливі налаштування параметрів.

Вибір діапазону заданого значення можна здійснити безпосередньо на сенсорній панелі управління або за допомогою поворотної ручки (13) після попередньої індикації параметра на панелі. Почніть процес, натиснувши значок ►. Натискання ручки також запускає або зупиняє процес. Зелене підсвічування ручки означає, що процес триває.

УВАГА! Якщо ви задали температуру вище 55°C, то не встановлюйте швидкість обертання вище «3». Ризик опіків!

УВАГА! При використанні мішалки (5) не встановлюйте швидкість перемішування вище «3».

УВАГА! При використанні метелика (4) не встановлюйте швидкість обертання вище «4».

УВАГА! Завжди використовуйте бічні тримачі глечика та кухонні рукавички, коли готуєте або нагріваєте вміст глечика, додаєте інгредієнти, відкриваєте або закриваєте заглушку на кришці глечика та спорожняєте його. Ніколи не використовуйте лише ручку, коли где чик наповнений. Особливо під час перенесення або переливання гарячого вмісту в глечик. РИЗИК ОПІКІВ!!!

1. Контролюйте процес на постійній основі та, за потреби, змінюйте налаштування та кількість інгредієнтів після зупинки робота. Менші інгредієнти можна додавати через отвір у кришці після підняття заглушки (1).

УВАГА! Якщо ви помітили, що під час замішування важких мас і тіста робот явно спо вільнюється або обертання «хитається», негайно припиніть процес. Зменшіть кількість їжі, що обробляється.

УВАГА! Замішуючи важкі маси та тісто, дайте пристрою охолонути приблизно 15 хвилин після закінчення рецепту! НЕ ВИКОНУЙТЕ РЕЦЕПТИ ОДИН ЗА ОДНИМ!

1. Додаючи продукти в глечик, їх можна точно дозувати завдяки функції ваг (див.: "ФУНКЦІЯ ВАГ"), однак спочатку потрібно перервати заданий процес (ПАУЗА).
2. Після відліку часу до нуля виконувана дія буде завершена. Ви можете будь-коли припи нити дію, натиснувши кнопку «СТОП». Якщо тривалість дії відраховується від нуля, вона автоматично закінчиться через 90 хвилин.
3. Після завершення процесу перевірте стан їжі, що готується, або почніть новий процес із відповідним коригуванням параметрів.
4. Вимкніть пристрій кнопкою (9), від'єднайте його від мережі. Зніміть кришку глечика і глечик. Використовуйте лопатку (19), щоб спорожнити вміст глечика, якщо цього вимагає характер страви.
5. Дайте пристрою та його аксесуарам охолонути, а потім негайно почистіть їх.

ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРУ

1. Встановіть приводний валок (25) в глечик і встановіть глечик в корпус пристрою.
2. Налийте приблизно 600-800 мл води в глечик (8) (до мітки всередині глечика) - це кількість води для приготування на пару в автоматичній програмі (без корекції часу). Щоб готувати довше, слід збільшити кількість води.

УВАГА! Процес приготування на пару використовує приблизно 500 мл води на 30 хвилин приготування на пару. Не готуйте на пару більше 1 години. Контролюйте кількість води в глечику. Википання всієї води може призвести до пошкодження пристрою, опіків або навіть пожежі.

1. Встановіть пароварку (23) на глечик (8).
2. Помістіть продукти в пароварку (23). При більшій кількості продуктів використовуйте ло ток (22). Накрийте все кришкою (21).
3. Підключіть пристрій до мережі, а потім увімкніть його за допомогою кнопки (9) з лівого боку пристрою.
4. Після запуску робота виберіть режим АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ і потім приготування на пару.
5. Задайте інтенсивність пароутворення. Доступні три рівні інтенсивності, які відображаються на дисплеї блиманням значка глечика. Також вкажіть тривалість процесу - за замовчуванням 20 хвилин. Обов'язково налийте більше води в глечик, коли час більше.
6. Почніть процес, натиснувши значок ☑ або натиснувши на ручку (13). Час буде відраховуватися з моменту, коли температура води перевищить 95°C.
7. Постійно перевіряйте стан їжі, що готується.

УВАГА! При всіх діях, пов'язаних зі зняттям, перевіркою стану їжі, що готується, використовуйте кухонні рукавички.

1. Ви також можете готувати на пару в кошику (7), помістивши його всередину глечика. Пам'ятайте, що рівень води в глечику повинен бути нижче дна кошика і при цьому об'єм води не може бути менше 600 мл або, наприклад, при варінні рису, круп, макаронів, яєць, картоплі можна налити води так, щоб вони повністю занурилися у воду.

2. Щоб завершити процес приготування їжі, в будь-який час натисніть кнопку

3. Після закінчення процесу готування вимкніть пристрій кнопкою «ON/OFF» (9), відключіть від мережі, зніміть пароварку з глечика та розподіліть їжу.

4. Дайте пристрою та його аксесуарам охолонути, а потім негайно почистіть їх.

ПРИГОТУВАННЯ ЗА МЕТОДОМ СУ ВІД

Спосіб приготування СУ ВІД (франц. «у вакуумі») — це повільний, точний процес приготування у воді страв, закритих у вакуумі, у герметичних пакетах.

Це дозволяє зберегти дуже велику кількість харчової цінності, вітамінів і мінералів.

Весь процес відбувається при відповідно низькій температурі та визначений часі.

- Уважно дотримуйтесь інструкцій в рецепті (температура і час).

- Приготовану страву слід спожити відразу після того, як її приготували за рецептом, або належним чином зберегти.

ТЕРТЯ І НАРІЗАННЯ СКИБОЧКАМИ

1. Встановіть приводний валок (25) в глечик і встановіть глечик в корпус пристрою.
2. Встановіть стрижень (18), диск (17) і кришку диска (15) на обертовий валок. Зверніть увагу на встановлення диску правильним боком догори, залежно від характеру виконуваних дій.

УВАГА! Диск для тертя/нарізання скибочками гострий. Будьте обережні, щоб не порани ти себе!

1. Підготуйте продукти, призначені для обробки. Наріжте фрукти та овочі так, щоб вони пройшли через отвір для подачі в кришці диска, і видаліть з них кісточки.
2. Підключіть пристрій до мережі, а потім увімкніть його за допомогою кнопки (9) з лівого боку пристрою.
3. Після запуску робота виберіть режим АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ, а потім виберіть програму Кухонний комбайн, внесіть потрібні коригування часу та швидкості.
4. Після вибору параметрів запустіть процес, натиснувши кнопку ☑ Щоб зупинити процес, натисніть кнопку ☑.
5. Повільно кладіть продукти в отвір для подачі в кришці диска (15) і притискайте їх штов-хачем (14). Не дозволяйте глечику повністю заповнитися оброблюваними продуктами під час роботи. Періодично вимикайте пристрій і видаляйте оброблювані продукти з глечика.

УВАГА! Пам'ятайте, що при podrібненні овочів або фруктів диском можуть залишитися не потерті шматочки, це природне явище. Щоб мінімізувати цей ефект, поміщайте якомога більші шматочки фруктів або овочів в отвір кришки.

ПРИМІТКА: Кришка диска (15) не призначена для закриття глечика під час термічної об робки та під час використання ножа та мішалок.

1. Після завершення програми вимкніть пристрій за допомогою вимикача (9), від'єднайте його від мережі, спорожніть глечик та почистіть пристрій.

ПРАКТИЧНІ КУЛІНАРНІ ПОРАДИ

Дотримуючись наведених нижче порад, ви зможете оптимально використовувати свого робота MRK-38, а ваша робота принесе найкращі результати.

• перемелювання продуктів (подрібнення, наприклад, овочів, горіхів, сухарів, кави або навіть рису до дуже дрібних частин або навіть порошку) слід завжди виконувати на більших швидкостях обертання робота (8-12). Бажано починати з меншої швидкості і поступово збільшувати її.
• podrібнення продуктів у порошок (подрібнення, наприклад, прянощів, шоколаду, цукру до дрібного порошку) завжди слід виконувати на більших швидкостях змішування (9-12). Бажано починати з меншої швидкості і поступово збільшувати її.

• шаткування продуктів (подрібнення фруктів і овочів на дрібну стружку) слід проводити на середніх швидкостях мішалки (4-6). При шаткуванні капусти або салату бажано додати в глечик трохи води.

• під час вищезазначених операцій не наповнюйте глечик більше ніж наполовину від номінальної місткості. Виконуйте описані вище операції за допомогою ножа (6). Рекомендований час становить кільканадцять секунд, залежно від якості, твердості та кількості інгредієнтів, які потрібно podrібнити.

• емульгування страв (перетворення продуктів у форму емульсії, наприклад, майонез, соуси) можна виконати за допомогою метелика (4) (швидкість змішування 1-4). Час залежить від інгредієнтів страви (від 20 секунд до кількох хвилин).
• збивання (доведення сметани або яєчного білка до однорідної консистенції) найкраще робити за допомогою метелика (4) і швидкості перемішування (2-4). З огляду на свіжість яєць, їх розмір або початкову температуру важко вказати конкретний час обробки. Можна прийняти 1 хвилину на початок, перевірити ефект, а потім, за потреби, перезапустити обробку.
• замішування тіста краще проводити за допомогою програми для замішування Замісити, за потреби, трохи змінивши її параметри. При замішуванні легких мас (млинцеве тісто, бісквіт) використовуйте метелик (4), а для твердих (тісто для піци, дріжджове тісто) - ніж (6).
• пам'ятайте, що деякі інгредієнти можуть прилипнути до дна посудини, і якщо вони занадто довго смажаться, вони можуть підгоріти. Особливо продукти, що містять натуральні цукри, наприклад, цибуля. Це природний процес, не викликаний несправностями пристрою. Тому варто звернути увагу на час смаження або зменшити температуру.
• для кращого podrібнення (наприклад, м'яса або овочів) за допомогою ножа, рекомендується розділити інгредієнти на порції. Чим менша порція, тим дрібніші виходять шматочки.

ОЧИЩЕННЯ I ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Перед очищенням від'єднайте шнур живлення та зачекайте, поки пристрій охолоне!

УВАГА! Не занурюйте корпус пристрою у воду чи інші рідини.

УВАГА! Перед очищенням демонтуйте всі аксесуари пристрою.

УВАГА! Леза ножа гострі. Будьте обережні, щоб не поранити себе.

1. Очищуйте пристрій та його аксесуари після кожного використання. Це дозволить збереги його повністю функціональним.
2. Для чищення не використовуйте агресивні мийні засоби, розчинники або тверді матеріа - ли, які можуть подряпати поверхню.
3. Корпус пристрою (рис. 8) слід очистити, протерши його вологою м'якою тканиною, а потім витерти насухо. У разі більшого забруднення змочіть тканину водою з миючим засобом.

4. Внутрішню частину глечика можна попередньо вимити, наливши в нього близько 0,6 л води з миючим засобом і встановивши швидкість ножа 6 на приблизно 30 секунд. Ця операція дозволяє очистити внутрішню частину, але глечик все одно вимагає ретельного миття або ви можете використати автоматичну програму ПОПЕРЕДНЄ МИТТЯ. Перед попереднім миттям не забудьте ретельно перевірити, чи правильно ніж сидить на приводному валу і чи немає під ним залишків їжі. У програмі попереднього миття не використовуйте мішалку і метелика.

5. Якщо на дні глечика є сліди підгоряння, додайте трохи водного розчину лимонної кислоти і почекайте кілька хвилин. Якщо ви використаєте більше лимонної кислоти, пластикові (чорні) частини глечика, кришок та аксесуари можуть змінити колір. Це не впливає на ро боту пристрою.

6. Зніміть з робота всі аксесуари (рис. 9) і вимийте у теплій воді з миючим засобом, прополощіть і ретельно висушіть. Ви також можете мити їх у посудомийній машині. Пам'ятайте, що не можна мити в посудомийній машині глечик (8) і приводний валок (25), встановле

ний на глечику, див. рис. 9. Глечик містить електричні компоненти, які можуть запотіти та пошкодитися після миття в посудомийній машині.

1. Переконайтеся, що гумові прокладки (3), (16) і (24) чисті та правильно розміщені. Ці про- кладки можна розібрати і помити окремо, але обов'язково правильно встановіть їх на свої місця. Прокладки мають різні розміри і не є взаємозамінними.
2. Зберігайте пристрій у сухому місці, подалі від прямих сонячних променів. При більш три валому зберіганні помістіть його у картонну коробку.
3. Глечик оснащений захистом від перегріву. Якщо температура в глечику перевищує не безпечний рівень, функція нагрівання глечика не працюватиме, доки термозапобіжник не буде скинуто. Кнопка скидання запобіжника розташована на нижній частині глечика (рис. 10). Використовуйте, наприклад, маленьку викрутку або кулькову ручку, щоб натиснути кнопку запобіжника. Не використовуйте гострий інструмент. Скидання запобіжника викликає характерне клацання.

Однак перед тим, як скинути запобіжник, запам'ятайте кілька важливих речей:

- можливими причинами перегрівання є невикористання ножа чи мішалки, приготування їжі після спорожнення глечика або надто довге приготування їжі при невідповідно високій температурі. Ніколи не дозволяйте їжі пригоріти в глечику. Якщо їжа починає пригорати, зменшіть температуру приготування і додайте трохи води або жиру

-спорожніть і охолодіть глечик, перш ніж скинути запобіжник

УВАГА! Якщо термозапобіжник дуже часто вимикає обігрів глечика, це може свідчити про технічну несправність. Не використовуйте пошкоджений глечик. Зверніться до авторизованого сервісного центру.

УВАГА! Не використовуйте глечик з пошкодженою кнопкою термозапобіжника.

УВАГА! Не використовуйте для чищення гострі предмети, абразивні пасти, розчинники та інші сильні хімічні речовини – їх використання може пошкодити пристрій.

ПРОБЛЕМИ ТА СПОСІБ ЇХ ВИРІШЕННЯ

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РІШЕННЯ
Пристрій не запускається або раптово зупиняється	Неправильний монтаж Зберіть пристрій правильно
Ніж або мішалка заблоковані Занадто велика кількість або занадто великі шматки оброблюваної їжі		Не перевищуйте допустиму місткість глечика, наріжте їжу на більш дрібні шматочки
Запах перегрітого пристрою Нагрівання деталей під час першого пуску		Це явище є нормальним і припиниться в подальшому періоді експлуатації
	Перевантаження робота	Вимкніть пристрій, почекайте, поки він охолоне. Не перевищуйте рекомендований час роботи
Глечик не нагрівається	Спрацював термозапобіжник глечика	Скиньте запобіжник

Якщо виникла проблема з пристроєм, повідомлення, яке не описано у вищезазначеній інструкції та не може бути вирішене за допомогою вищезгаданої інформації, зателефонуйте на нашу гарячу лінію або відвідайте наш веб-сайт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В~, 50-60 Гц
Потужність: 1400 Вт
Потужність нагрівача: 1000 W
Потужність двигуна: 1000 Вт
Діапазон частот WiFi: 2400~2483.5 МГц
Максимальна потужність передачі WiFi: 20 дБм
Ємність глечика 3,0 л/4,5 л (макс.)
Максимальне навантаження 5000 г

Довжина кабелю живлення: 0,90 м

Виробник залишає за собою право змінювати зміст інструкції з експлуатації та вно- сити графічні модифікації (значи, фотографії) у программому забезпеченні продук- ту після оновлення. Можливі зміни не вплинуть на функціональність пристрою.

Товар може дещо відрізнятися від малюнків/малюнків, що містяться в керівництві та інших маркетингових матеріалах.

СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ЄС

Компанія MPM agd S.A. цим заявляє, що терморобот, модель MRK-38, відповідає вимогам і стандартам, що містяться в директивах Європейського Союзу та національних нормативних актах. Як радіопристрій, він відповідає Директиві 2014/53/ЄС від 16 квітня 2014 року про гармонізацію законів держав-членів щодо поширення на ринку радіообладнання та скасування Директиви 1999/5/ЄС.

Повний текст декларації доступний за інтернет-адресою:

https://mpm.pl/produkty/wyposazenie-kuchni/roboty-kuchenne/termorobot-mrk-38/