MRK-38 - Küchenmaschine MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine mit Koch- und Dampfgarfunktionen
Modell	MPM MRK-38
Leistungsaufnahme	1400 W insgesamt (1000 W Motor, 1000 W Heizung)
Spannung / Frequenz	220-240 V ~, 50-60 Hz
Fassungsvermögen der Schüssel	4,5 L (max), 3,0 L Nutzvolumen
Geschwindigkeitsstufen	12 Stufen (ca. 120-5000 U/min) + TURBO-Modus
Temperaturbereich	37°C bis 130°C (1°C Schritte)
Timerbereich	1 Sekunde bis 90 Minuten
Integrierte Waage	0-5000 g, 1 g Genauigkeit, Tara-Funktion
Bedienfeld	7" Touchscreen mit Drehknopf und START/STOP-Taste
Konnektivität	Wi-Fi (2400-2483,5 MHz) für Rezeptupdates
Mitgeliefertes Zubehör	Messer, Rührbesen, Schneebesen, Sieb, Reib-/Schneidscheibe, Dampfgarschüssel mit Einsätzen und Deckel, Stopfer, Spatel, Messbecher
Schüsselmaterial	Edelstahl in hoher Qualität mit Skalierung (600-3000 ml)
Sicherheitsmerkmale	Verriegelungssystem für Schüssel und Deckel, Überhitzungsschutz, Reset-Knopf für Thermoschutz
Rückwärtsbetrieb	Verfügbar für Stufen 1-3
Automatikprogramme	9 Programme: Kneten, Dampfgaren, Sous Vide, Kochen, Zerkleinern, Hacken, TURBO, Waage, Autowasch
Rezeptdatenbank	Integriert mit Kategorien (Salate, Desserts, Suppen etc.), aktualisierbar über Wi-Fi
Reinigung	Die meisten Zubehörteile sind spülmaschinengeeignet; Schüssel und Antriebswelle nur per Hand waschen
BPA-frei	Alle Zubehörteile mit Lebensmittelkontakt sind BPA-frei
Netzkabellänge	0,9 m

Häufig gestellte Fragen - MRK-38 MPM

Wie setze ich den Thermoschutz der Schüssel zurück?

Die Reset-Taste an der Unterseite der Schüssel befinden (Abb. 10). Drücken Sie sie mit der Spitze eines kleinen Schraubendrehers oder eines Kugelschreibers. Sie hören ein hörbares Klicken. Stellen Sie sicher, dass die Schüssel abgekühlt ist, bevor Sie sie zurücksetzen.

Kann ich die Schüssel und die Antriebswelle in der Spülmaschine waschen?

Nein, die Schüssel (8) und die in der Schüssel installierte Antriebswelle (25) dürfen nicht in der Spülmaschine gewaschen werden. Sie enthalten elektrische Komponenten, die beschädigt werden können. Nur per Hand mit warmem Wasser und Spülmittel waschen.

Was ist die maximale Kapazität für Flüssigkeiten in der Schüssel?

Die maximale Kapazität für Flüssigkeiten beträgt 2500 ml. Die Schüssel hat eine MAX-Linie bei 3000 ml für feste Zutaten, aber für Flüssigkeiten nicht mehr als 2500 ml.

Wie verwende ich die Dampfgarkochfunktion?

Setzen Sie die Antriebswelle und die Schüssel ein. Gießen Sie 600-800 ml Wasser in die Schüssel. Setzen Sie die Dampfgarschüssel darauf, geben Sie Lebensmittel hinzu und decken Sie sie mit dem Deckel ab. Wählen Sie 'Automatikprogramme' dann 'Dampfgaren'. Passen Sie Zeit und Dampfintensität an. Der Countdown beginnt, wenn das Wasser 95°C überschreitet. Verwenden Sie beim Hantieren Kochhandschuhe.

Was soll ich tun, wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche macht?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vom Netz. Wenden Sie sich zur Reparatur an ein autorisiertes Servicecenter. Verwenden Sie das Gerät nicht, bis es überprüft wurde.

Kann ich die TURBO-Funktion mit dem Rührbesen oder Schneebesen verwenden?

Nein, die TURBO-Funktion ist nur für das Messer bei maximaler Geschwindigkeit. Verwenden Sie TURBO nicht mit dem Rührbesen (max. Stufe 3) oder Schneebesen (max. Stufe 4), um Schäden zu vermeiden.

Wie aktualisiere ich die Rezeptdatenbank?

Gehen Sie zu 'Einstellungen' dann 'Netzwerkeinstellungen', um sich mit Wi-Fi zu verbinden. Wählen Sie nach der Verbindung 'Geräteupdate' aus dem Hauptmenü, um die neuesten Rezepte und Software-Updates herunterzuladen.

Welche Geschwindigkeiten werden zum Hacken von Fleisch empfohlen?

Verwenden Sie die Stufen 8-12 für 30-60 Sekunden. Die maximale Menge beträgt 800 g entbeintes Fleisch. Schneiden Sie das Fleisch vor der Verarbeitung in kleinere Stücke.

Wie setze ich den Schüsseldeckel richtig auf?

Stellen Sie sicher, dass die Dichtung (3) richtig im Deckel sitzt. Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis die Deckelnasen mit den Schüsselaufnahmen übereinstimmen und die Griffe ausgerichtet sind. Das Gerät startet nicht, wenn der Deckel nicht richtig aufgesetzt ist.

Ist das Gerät sicher, während des Betriebs unbeaufsichtigt zu lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Ziehen Sie immer den Stecker, wenn es nicht in Gebrauch ist. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder in der Nähe sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG MRK-38 MPM

SICHERHEITSHINWEISE:

-Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.
- Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten.
- Das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt zurücklassen.
-Verwenden Sie das Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken.
-Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden.
-Den Stecker immer aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Dasselbe gilt vor der Reinigung.
-Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen - in diesem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.
-Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zur Beschädigung des Geräts oder zu Unfällen führen.
-Im Falle unüblicher Geräusche, Gerüche oder aufsteigendem Rauch aus dem Gerät muss dieses sofort ausgeschaltet werden. Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt zwecks Reparatur des Geräts.
-Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.
-Das Gerät nicht mit nassen Händen berühren.
-Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und Kontakt mit heißen Oberflächen vermeiden.
-Darauf achten, dass das Kabel nicht über die Kante der Fläche hängt, auf dem das Gerät steht. So kann vermieden werden, dass das Gerät versehentlich heruntergezogen wird.
-Das Gerät an einem kühlen, schattigen und trockenen Ort lagern.
-Während des Betriebs des Geräts niemals Hände oder Gegenstände in den Behälter halten.
-Das Gerät darf nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Ko-cher, Herdplatten, Backöfen usw. sowie Hängeschränken aufgestellt werden. Das Gerät fernab von der Kante der Küchenplatte stellen.
- Vor der Verwendung des Geräts immer sicherstellen, ob alle Elemente korrekt montiert wurden.

• Das Gerät nicht in der Nähe leicht brennbarer Materialien aufstellen, wie z.B. Vorhänge, Tischdecken, etc., da ansonsten Brandgefahr besteht.
  -Das Gerät ist ausschließlich im Haushalt zu verwenden.

- Die Temperatur der zugänglichen Flächen kann höher sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- Das Gerät sollte an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden!

- Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie bei fehlendem Wissen oder Erfahrung mit dem Umgang mit Geräten dieser Art bedient werden, jedoch unter der Bedingung, dass diese beaufsichtigt bzw. über die sichere Handhabung der Geräte belehrt und über potenzielle Gefahren informiert werden.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht von Kindern als Spielzeug verwendet wird.

• Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit einem externen Timer oder einem separaten Fernsteuerungssystem geeignet.

• Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.
  -Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

- Das Gerät auf einem flachen und stabilen Untergrund aufstellen.

-Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.
-WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

- Bei Kontakt mit den Schneideklingen besondere Vorsicht walten lassen, insbesondere bei deren Entfernung und während der Reinigung.

-Das Gerät nicht auf heißen Flächen aufstellen.
-Die Schneideklingen nicht berühren, besonders während des Betriebs. Die Messerkanten sind sehr scharf. Während des Einsetzens und Entfernens die Klingen immer am oberen Teil halten.

• Immer abwarten, bis alle drehenden Teile stillstehen, bevor Teile aus dem Gerät entnommen werden.
• Sofort nach Betriebsende den Stecker aus der Steckdose ziehen.

- Vor dem Austausch von Zubehör oder vor Kontakt mit beweglichen Teilen während des Betriebs muss das Gerät ausgeschaltet und der Stecker gezogen werden.

-Vor dem Auseinanderbauen immer abwarten, bis der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist.

-Die Nutzung des TURBO-Modus bzw. die plötzliche Erhöhung der Geschwindigkeit ist untersagt, wenn die Temperatur mehr als 55°C beträgt.

-Während der Verarbeitung heißer Lebensmittel dürfen Kanne, Deckel, Messbecher und Dampfgarbehälter nicht direkt berührt werden. Immer mit Küchenhandschuhen arbeiten.

WICHTIG! Heiße Oberfläche!

WICHTIG! Verbrennungsgefahr durch heißen Dampf!

-Bitte prüfen, ob die Energieparameter auf dem Typenschild des Geräts mit den Parametern Ihres Stromnetzes konform sind.

- Das Gerät niemals mit leerem Behälter im Kochmodus in Betrieb nehmen.

- Darauf achten, dass der Roboter nicht länger als eine Minute auf Stufe „12“ betrieben wird.

-Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

-Den Stecker ziehen, wenn das Gerät unbeaufsichtigt zurückgelassen wird; dasselbe gilt vor dem Zusammen- und Auseinanderbauen und vor der Reinigung.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Aufklappbare Blende des Behälterdeckels
2. Kannendeckel
3. Dichtung des Kannendeckels
4. Rührwerk für leichte Massen (Rühraufsatz „Schmetterling“)
5. Rührwerk
6. Schneidemesser
7. Korb
8. Behälter mit 4,5 L Volumen (Nutzvolumen MAX. 3,0 L)
9. Touch-Schalter (ON/OFF)
10. Netzkabel
11. Gehäuse
12. Touch-Bedienfeld

13. Drehschalter für die Parameterwahl mit TasteSTART/STOP

14. Schieber

15. Rundmesserdeckel
16. Dichtung des Rundmesserdeckels
17. Rundmesser zum Raspeln/in Scheiben schneiden
18. Bolzen zur Montage des Rundmessers
19. Schaufel
20. Messlöffel 30 ml
21. Glasdeckel des Dampfgarbehälters
22. Tablett des Dampfgarbehälters
23. Dampfgarbehälter
24. Dichtung des Dampfgarbehälters
25. Antriebswelle mit Dichtung
26. Wellenblockade

Das Zubehör, das in Kontakt mit Lebensmitteln kommt, ist frei von Bisphenol (BPA free).

FUNKTIONEN DER AUSSTATTUNG UND EIGENSCHAFTEN DES ROBOTERS

STEUERPANEL MIT TOUCHSCREEN – das Steuerpanel verfügt über einen Touchscreen mit einer Größe von 7 Zoll. Mit der Küchenmaschine können alle Rezepte aus der Datenbank der Maschine zubereitet werden. Außerdem können die automatischen Programme zur Bedienung der einzelnen Zubehörteile des Geräts genutzt werden. Bei Bedarf können eigene Einstellungen vorgenommen werden. Dank des WiFi-Moduls lässt sich die Rezeptedatenbank aktualisieren. Die intuitive und einfache Bedienung des Geräts garantiert kinderleichten Kochspaß.

ANTI-VIBRATIONSSYSTEM – das innovative System zur flexiblen Montage des Behälters in der Küchenmaschine reduziert die Vibrationen des Gehäuses bei hohen Drehzahlen oder bei der Zubereitung schwerer Massen.

KANNE UND KANNENDECKEL – die Kanne (8) besteht aus hochwertigem Edelstahl. Am Boden befindet sich eine Öffnung zur Montage der Antriebswelle (25). An der Innenwand der Kanne sind sechs waagrechte Linien eingezeichnet, die verschiedene Füllhöhen markieren – 600 ml, 1000 ml, 1500 ml, 2000 ml, 2500 ml, 3000 ml und die MAX-Füllhöhe (3000 ml). Die Kanne verfügt über einen Henkel und Griffe für die einfachere Handhabung. Die Dichtung des Kannendeckels (2) sorgt dafür, dass während des

Betriebs des Geräts nichts ausläuft. Mit der aufklappbaren Blende (1) lassen sich Zutaten und Gewürze dosieren. Kanne und Deckel verfügen über verschiedene Blockaden und Sicherungen, um die Inbetriebnahme im Falle der fehlerhaften Montage zu verhindern.

SCHNEIDEMESSER – die Schneideklingen (6) aus hochwertigem Edelstahl garantieren eine sehr lange Nutzungsdauer. Dank der einzigartigen Konstruktion ist die Leistung selbst bei geringen Drehzahlen bereits sehr hoch.

RÜHRWERK – die Form des Rührwerks (5) gewährleistet, dass der Inhalt der Kanne lediglich verquirlt, dabei aber nicht zerkleinert wird. Dies bewährt sich bei langsamen, langwierigen Kochvorgängen (z.B. Suppen) und beim Anbraten. Das Rührwerk verquirlt die Masse je nach Drehrichtung unterschiedlich.

WICHTIG! Bei der Arbeit mit dem Rührwerk die Geschwindigkeit maximal auf „3“ einstellen.

RÜHRWERK FÜR LEICHTE MASSEN (Rühraufsatz „Schmetterling“) – Rühraufsatz „Schmetterling“ (4) zum Aufschlagen leichter Cremes, Massen und Eischnee. Die Konstruktion verhindert das komplette Zerkleinern der aufgeschlagenen Massen.

WICHTIG! Bei der Arbeit mit dem Rühraufsatz „Schmetterling“ die Geschwindigkeit maximal auf „4“ einstellen.

RUNDMESSER ZUM RASPELN/IN SCHEIBEN SCHNEIDEN – Rundmesser (17) zum Raspeln von Obst und Gemüse oder zum Scheiben schneiden.

Die Funktion des Rundmessers hängt davon ab, welche Seite montiert wird. Der Antrieb wird über den Bolzen übertragen (18).

WICHTIG! Bei der Arbeit mit dem Rundmesser die Geschwindigkeit maximal auf „6“ einstellen.

DAMPFGARBEHÄLTER – in diesem Behälter (23) kann die Küchenmaschine dampfgaren. Er wird auf der Kanne (8) montiert. Der Behälter verfügt über ein Tablett (22), mit Hilfe dessen größere Lebensmittelmengen zubereitet werden können. Behälter und Tablett werde mit einem Glasdeckel (21) verschlossen.

KORB – im Korb (7) können körnige Lebensmittel (z.B. Reis, Grütze) oder Eier, Gemüse und Suppenfleisch gegart werden. Die Öffnungen im Korb dienen als Sieb, um das Wasser beim Herausnehmen der gekochten Lebensmittel aus dem Korb abzuseihen. Der Messbecher (20) auf der Innenseite

des Bodens verfügt über einen speziellen Haken, mit dem der Korb aus der Kanne gehoben werden kann. Der Korb kann auch zum Dampfgaren kleinerer Mengen von Lebensmitteln verwendet werden.

ANTRIEBSWELLE – die Welle (25) wird auf dem Boden der Kanne montiert. Die montierte Silikondichtung sorgt dafür, dass der Boden der Kanne abgedichtet ist. Auf der Welle werden die rotierenden Zubehörteile angebracht. Der Antrieb wird über das sechseckige Ende der Welle übertragen.

WAAGE – die Küchenmaschine ist mit einer Waage von 0-5000 g mit einer Genauigkeit von 1 g ausgestattet. Damit lassen sich die Zutaten auch während

eines laufenden Programms präzise dosieren. Die eingebaute Waage verfügt über eine Tare-Funktion. Um die Waage zu nutzen, einfach die entsprechende Funktion anwählen oder auf das Icon tippen, das Sie direkt zur Waage führt – 📋.

TURBO - maximale Drehgeschwindigkeit „12“ des installierten Schneidemessers - die

Maschine kann als Blender genutzt werden. Funktioniert nur, wenn die Taste (TURBO) gehalten wird

WICHTIG! Die TURBO-Funktion darf jeweils nur 60 Sekunden lang verwendet werden.

RÜCKWÄRTSROTIEREN – die Küchenmaschine kann rückwärts rotierend betrieben

werden (Geschwindigkeiten „1“ bis „3“). Wird diese Funktion korrekt eingesetzt, lassen sich Schneidemesser und Rührwerk effektiver nutzen.

BESCHREIBUNG DES STEUERPANELS

HAUPTMENÜ

Bei Anwahl des Panels „Rezepte“ wird eine Liste aller verfügbaren Rezepte angezeigt.
Über das Panel „Eigene Einstellungen“ können individuelle Betriebsmodi genutzt werden.
Das Panel „Automatische Programme“ ermöglicht die Anwahl vordefinierter Programme.
Über „Rezepte aktualisieren“ kann die neueste Version der Rezeptedatenbank und Software heruntergeladen werden.
Meldungen über verfügbare Aktualisierungen werden nach Aufbau einer Internetverbindung eingeblendet.

REZEPTE

Die Küchenmaschine verfügt über eine Rezeptedatenbank mit unterschiedlichen Gruppen:

1. Salate und Rohkost
2. Kuchen und Nachspeisen
3. Saucen
4. Backwaren
5. Suppen und Cremes
6. Mehlspeisen
7. Fleischgerichte
8. Dampfgegartes

9. Fischgerichte

10. Pasten, Vorspeisen, Snacks

11. Getränke und Drinks
12. Grundrezepte
13. Vegetarisches
14. Sous Vide-Gerichte
15. Neue Rezepte
16. Weihnachten
17. Snacks für Kinder
18. FIT-Rezepte

Jedes Rezept umfasst:

-Zutatenliste
-Anleitung
-geschätzte Zubereitungszeit
-benötigte Accessoires
-Hinweis, für viele Personen das Gericht ausreicht
-Schwierigkeitsgrad

Alle „FIT-Rezepte“ sind mit Kalorienangaben versehen.

Die Rezeptedatenbank kann alphabetisch oder nach Gruppen sortiert werden. Außerdem können Rezepte zur Rubrik „FAVORITEN“ hinzugefügt werden. Die Nutzung von Rezepten verkürzt die Arbeitszeit und vereinfacht das Kochen. Der Nutzer wird mit Hilfe von Meldungen auf dem Steuerpanel über verfügbare Aktualisierungen der Rezepteliste informiert.

EIGENE EINSTELLUNGEN

A – Einstellung der Arbeitstemperatur

Es steht ein Temperaturbereich von 37°C-130°C mit 1°C-Schritten zur Wahl. Das Symbol „000“ steht für die Zimmertemperatur. Die Temperaturanzeige mit dem Icon einer dampfenden Kanne zeigt die aktuelle Temperatur in der Kanne mit einer Genauigkeit von 1°C an.

B – Wahl der Dauer des Vorgangs

Es kann zwischen einer Dauer von 1 Sekunde - 90 Minuten mit Sekundenschritten gewählt werden. Nach dem Start des Vorgangs zählt die Uhr die verbleibende Zeit bis zum Ende herunter. Die kleinere Zeitanzeige weiter oben zeigt die ursprünglich eingestellte Dauer während des Vorgangs an.

C - Wahl der Drehgeschwindigkeit des Zubehörs

Es stehen 12 Drehgeschwindigkeiten zur Verfügung, wobei „1“ die kleinste Geschwindigkeit (ca. 120 Drehungen/Min.) und „12“ die höchste Geschwindigkeit (ca. 5000 Drehungen/Min.) bedeutet. Nach Antippen des Messer-Icons wird die Drehrichtung geändert; dies wird mit dem Icon Bsignalisiert. Die Rückwärtsfunktion steht nur für die Geschwindigkeiten „1“, „2“ und „3“ zur Verfügung.

D - Taste zum Starten/Pausieren (START/PAUSE) eines Vorgangs.

E - Taste zum Beenden eines Vorgangs (STOP).

AUTOMATISCHE PROGRAMME

Es stehen 9 automatische Programme zur Verfügung, die die Arbeit beschleunigen und die ideale Bearbeitungsdauer der verarbeiteten Lebensmittel vorschlagen. Die Programme können in beschränktem Umfang geändert werden. Außerdem kann mit dem TURBO-Modus der Motor auf das Maximum beschleunigt werden; mit der Waage hingegen lässt sich das Gewicht der verarbeiteten Produkte kontrollieren.

Menü Automatische Programme

Programm/Icon Parameter			Zubehör Bemerkungen
			(Änderungsbereich)
		Temp: 0 (0-37°C)Dauer: 3 Minuten (2, 3 Minuten)Geschwindigkeit: 2 (1-2)	Schneidemesser KurzfristigeRückwärtsbewegung
	Kneten
		Temp.: wird schrittweise erhöhtDauer: 20 Minuten (1-60 Minuten)Geschwindigkeit: 0 (0-3)	fehlt oderRührwerk	Die Zeit wird abÜberschreiten von 95°Cgezählt
	Dampfgaren
		Temp: 100°C (60-100°C)Dauer: 60 Minuten (1-90 Minuten)Geschwindigkeit: trifft nicht zu	-	-
	Sous vide
Programm/Icon Parameter			(Änderungsbereich)	Zubehör Bemerkungen
			Temp: 100° (60-100°C)Dauer: Trifft nicht zuGeschwindigkeit: trifft nicht zu	-
	Kochen
			Temp.: trifft nicht zuDauer: 30 Sekunden (10-59Sekunden)Geschwindigkeit: 5 (4-6)	Rundmesserzum Raspeln/in Scheibenschneiden
	Hobeln
			Temp.: trifft nicht zuDauer: 10 Sekunden (10 Sekunden - 4 Minuten)Geschwindigkeit: 6 (1-12)	Schneidemesser -
	Hacken
			Temp.: trifft nicht zuZeit: bis zu 1 MinuteGeschwindigkeit: 12	Schneidemesser Funktioniert nur, wenn die Taste (TURBO)gehalten wird
	TURBO
			Gewicht max. 5000 g, Genauigkeit1 g	- Anzeige kann tariertwerden
	Gewicht
			Temp.: 45°CDauer: 2 MinuteGeschwindigkeit: 3 und 6	Schneidemesser Für einen besserenEffekt sollte eine kleineMenge Reinigungsmittelhinzugegeben werden
	Vorläufige Reinigung

AKTUALISIERUNG DER REZEPTE

Mit der Funktion kann nach der Aktualisierung durch den Hersteller die aktuellste Rezeptdatenbank heruntergeladen werden. Vor der Aktualisierung muss eine Verbindung mit einem verfügbaren WiFi-Netz hergestellt werden. Neben den Rezepten wird auch die Systemsoftware des Küchenroboters aktualisiert (falls dies erforderlich ist). Um eine Verbindung mit einem WiFi-Netz herzustellen, Einstellungen öffnen und anschließend „Netzeinstellungen“ wählen. Aus der Liste der verfügbaren WiFi-Netze das gewünschte Netz auswählen, das Passwort eingeben und auf „Verbinden“ klicken.

BESCHREIBUNG UND BEDEUTUNG DER ÜBRIGEN ICONS AUF DEM STEUERPANEL

Icon (Taste) Bedeutung Bemerkungen

START (Prozess startet)

PAUSE (Prozess wird unterbrochen)

STOPP (Prozess wird beendet)

	Rührwerk, Rühraufsatz „Schmetterling", Schneidemesser (empfohlene Ausstattung)	Dieses Icon wird bei Verwendung der automatischen Programme eingeblendet
	Rückwärtsbewegung Maximale Geschwindigkeit: „3"
	Korrekt angebrachter Behälterdeckel
	Fehlender oder falsch angebrachter Behälterdeckel
	Anwahl des Menüs „Einstellungen“
	Rückkehr zur Startseite
[6CYS]	Verknüpfung zur Funktion „Wage“
	Rezepte sortieren
	Alphabetisches Sortieren
	Rezepte suchen	Bei Berührung des Textfelds des Panels wird eine automatische Tastatur eingeblendet
	Favoriten	Bei Berührung des Icons wird das Rezept zu den Favoriten hinzugefügt
	Details zum Rezept
	Netzwerkeinstellungen
	Interface-Sprache
	Dieses Gerät
	Hilfe
	Historie
[X033]	Dauer der Produktzubereitung
[BHC]	Dauer der Zubereitung des Gerichts
	Zahl der Portionen

BESTIMMUNGSZWECK DER EINZELNEN AUSSTATTUNGSELEMENTE

AUSSTATTUNGS-ELEMENT		ARBEITSSCHRITT	GESCHWIN-DIGKEIT	DAUER TEMPERATUR		MAXIMALEPRODUKTMENGEIM BEHÄLTER
Schneidemesser		Fleisch hacken 8-12 30-60		Sekunden	-800 g Fleisch ohne Sekunden	Knochen
		Zerkleinern von Eiswürfeln 8-12 10-20		Sekunden	-600 g + eventuell	50-100 ml Wasser
		Zucker mahlen 8-10 10-30		Sekunden	-800 g
		Blenden 8-12 maximal		60 Sekunden	-2500 ml
		Zwiebeln, Sellerie etc. hacken	5-7 15-60	Sekunden	-800 g
		Bohnen, Soja, Nüsse, Kaffee, Mandeln	10 2-3	Minuten	-800 g
		Zubereitung von leichten Teigen	1 2-4	Minuten	-900 g
		Kneten von schweren Teigen - Programm „Kneten“	2 (1-2) 2-3	Minuten		900 g
[R4WHW]Rührwerk für leichte Massen (Rühraufsatz „Schmetterling")		Eier aufschlagen 4 2-4		Minuten	-2500 ml
		Cremes aufschlagen 3 3-5		Minuten	-3000 ml
		Butter aufschlagen	4	5 Minuten	-	500 ml
Rührwerk		langsames Garen von Suppen	1-3 1-90	Minuten	100°C	2500 ml
		andere Gerichte, die gerührt werden müssen	1-2	nach Bedarf	nach Bedarf	2500 ml
Korb		Kochen von Reis, Grütze - Programm „Dampfgaren“	-	15-35 Minuten	automatisch	100 g Reis, 700 ml Wasser
Rundmesser zum Raspeln/in Scheiben schneiden		in Scheiben schneiden/ raspeln	5-6	30-60 Sekunden	-600 g

ERSTE SCHRITTE VOR DER VERWENDUNG

1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton, entfernen Sie dabei alle Tüten, Etiketten, Pappteile und Füllelemente. Das Gerät auf mögliche Transportschäden überprüfen. Im Falle von Zweifeln aller Art bitte an den Verkäufer wenden.
2. Sicherstellen, dass die Parameter des Stromnetzes mit den technischen Daten auf dem Typenschild des Produkts übereinstimmen.
3. Alle Geräte mit Lebensmittelkontakt anhand der Hinweise im Abschnitt „REINIGUNG UND WAR TUNG“ genau reinigen und trocknen.
4. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, stabile und waagerechte Fläche, um sicherzustel- len, dass die Gummifüße des Geräts auf der Oberfläche aufsaugen.
5. Das Gerät verfügt über ein Sicherheitssystem - es kann nur bei korrekter Montage der Kanne (8) und des Kannendeckels (2) in Betrieb genommen werden.

MONTAGE/DEMONTAGE DER KANNE

WICHTIG! Das Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn es nicht vollständig montiert wurde. Verletzungsgefahr!

1. Sicherstellen, ob die Dichtung korrekt auf die Antriebswelle (25) geschoben wurde.
2. Die Antriebswelle (25) so in die Kanne schieben, dass das Zahnrad komplett durch die Öffnung im Boden passt; anschließend die Welle mit der Blockade (26) von außen blockieren und diese leicht im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 1).

3. Die Kanne (8) auf dem Gehäuse des Geräts (11) anbringen, so dass die Füllstandsmarkierungen auf der Innenseite der Kanne in Richtung der Rückseite des Gehäuses zeigen (Abb. 2).

4. Auf die montierte Welle (25) eines der Zubehörteile aufsetzen (Abb. 3):

-Rührwerk für leichte Massen - Schmetterlingsrührwerk (4)

-Rührwerk (5)

-Schneidemesser (6)

-Korb (7).

WICHTIG! Die Klingen des Schneidemessers sind scharf. Vermeiden Sie Verletzungen!

1. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung (3) korrekt am Deckel der Kanne (2) angebracht wurde. Die Dichtung muss um den ganzen Rand der Kanne herum korrekt in der Kerbe sitzen.

2. Den Deckel (2) so auf die Kanne (8) setzen, wie in Abb. 4 gezeigt, diesen festdrücken und so drehen, dass die Griffe der Kanne und der Deckel aufeinander passen (die Fortsätze am Deckel sitzen korrekt in den Einkerbungen der Kanne).

3. Um die Kanne aus dem Gerät zu entfernen, wie folgt vorgehen:

- den Deckel (2) leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen, so dass die Fortsätze am Deckel aus den Einkerbungen der Kanne geschoben werden, dann den Deckel vorsichtig abnehmen

-Die Kanne aus dem Untersatz der Küchenmaschine nehmen

- das montierte Zubehörteil (Rühraufsatz „Schmetterling“, Rührwerk, Schneidemesser) von der Drehwelle nehmen

- Den Korb mit Hilfe des Griffs am Boden des Messbechers (Abb. 5) herausnehmen.

MONTAGE/DEMONTAGE DES DAMPFGARBEHÄLTERS

1. Gehen Sie wie in Pkt. 1-3 im Abschnitt MONTAGE/DEMONTAGE DER KANNE vor.
2. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung (24) korrekt am Dampfgarbehälter (23) angebracht ist. Die Dichtung muss gleichmäßig um den gesamten Rand des Behälters eng auf die Außenseite des Rings aufliegen.
3. Den Dampfgarbehälter (23) so auf die Kanne (8) setzen, wie in Abb. 6 gezeigt, diesen festdrücken und so drehen, dass die Griffe der Kanne und der Deckel aufeinander passen (die Fortsätze am Deckel sitzen korrekt in den Einkerbungen der Kanne). Das Tablett (22) auf den Behälter (23) stellen und mit dem Deckel (21) bedecken.
4. Um den Dampfgarbehälter aus dem Gerät zu entfernen, wie folgt vorgehen:
   -Deckel (21) und Tablett (22) abnehmen
5. den Behälter (23) leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen, so dass die Fortsätze am Deckel aus den Einkerbungen der Kanne geschoben werden, dann den Deckel vorsichtig abnehmen
   -Die Kanne aus dem Untersatz der Küchenmaschine entfernen.

MONTAGE/DEMONTAGE DES RUNDMESSERS ZUM RASPELN/SCHNEIDEN

1. Gehen Sie wie in Pkt. 1-3 im Abschnitt MONTAGE/DEMONTAGE DER KANNE vor. Den Montagebolzen des Rundmessers (18) auf die Antriebswelle (25) schieben.
2. Das Rundmesser zum Raspeln/in Scheiben schneiden (17) mit der gewünschten Seite nach oben auf dem Bolzen (18) anbringen, je nachdem, welches Ergebnis gewünscht wird (Raspeln/Schneiden).
3. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung (16) korrekt am Deckel des Rundmessers (15) angebracht wurde. Die Dichtung muss um den ganzen Rand der Kanne herum korrekt in der Kerbe sitzen.
4. Den Deckel des Rundmessers (15) so auf die Kanne (8) setzen, wie in Abb. 7 gezeigt, diesen festdrücken und so drehen, dass die Griffe der Kanne und der Deckel aufeinander passen (die Fortsätze am Deckel sitzen korrekt in den Einkerbungen der Kanne).
5. Den Schieber (14) am Deckel des Rundmessers anbringen.
6. Um das Rundmesser aus dem Gerät zu entfernen, wie folgt vorgehen:
7. den Deckel (15) leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen, so dass die Fortsätze am Deckel aus den Einkerbungen der Kanne geschoben werden, dann den Deckel vorsichtig abnehmen
   -Die Kanne aus dem Untersatz der Küchenmaschine nehmen
   -das Rundmesser (17) vom Bolzen (18) entfernen
   -den Bolzen (18) von der Drehwelle (25) entfernen.

BEDIENUNG DES GERÄTS

Die nachfolgenden Beschreibungen enthalten Hinweise zur Handhabung des Geräts. Detaillierte Rezepte für einzelne Gerichte, Zutaten, Mengen und Gewichtsangaben finden Sie in der Rezeptedatenbank der Küchenmaschine.

1. Montieren Sie die Antriebswelle (25) in der Kanne und bringen Sie die Kanne im Gehäuse des Geräts an.
2. Je nach Art der zubereiteten Lebensmittel bringen Sie nun das benötigte Zubehör an: Schneide -messer (6), Rührwerk (5), Rühraufsatz „Schmetterling" (4) oder Korb (7).

WICHTIG! Die Klingen des Schneidemessers sind scharf. Vermeiden Sie Verletzungen.

1. Geben Sie die zu bearbeitenden Lebensmittel in die Kanne. Überschreiten Sie die mit einem waagrechten Strich markierte maximale Füllhöhe der Kanne nicht (oberer Strich max - 3000 ml). Wenn Sie Lebensmittel im Korb (7) garen, geben Sie eine entsprechende Menge Flüssigkeit (Bouillon, Instantsuppe) in die Kanne, so dass die Lebensmittel im Korb bedeckt sind. Die in die Kanne

gegebenen Lebensmittel können mit der Gewichtsfunktion präzise dosiert werden (siehe: „WAA-GE“). Wenn Sie Gerichte aus der Rezeptedatenbank zubereiten, füllen Sie die Kanne entsprechend der Hinweise im jeweiligen Rezept.

WICHTIG! Füllen Sie die Kanne nicht höher als 3000 ml (MAX-Linie im Inneren der Kanne) und höher als 2500 ml bei Flüssigkeiten (Wasser, Suppe, etc.)

WICHTIG! Gehen Sie beim Garen von Lebensmitteln besonders vorsichtig vor. Das Gerät nicht mit leerer Kanne einschalten. Beim Garen von Produkten im Korb immer für ausreichend Flüssigkeit in der Kanne sorgen.

WICHTIG! Beim Hineinlegen und -gießen von Zutaten in die Kanne Vorsicht walten lassen, damit der Untersatz des Geräts nicht nass wird. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.

1. Den Deckel der Kanne (2) auf der Kanne (8) anbringen.
2. Den Stecker des Geräts in die Steckdose schieben und das Gerät mit der Taste (9) links am Gehäuse einschalten. Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Tasten gedrückt werden, geht das Gerät in den Standby-Modus über. Bei Berühren des Steuerpanels schaltet sich das Gerät wieder ein.
3. Nach der Inbetriebnahme der Küchenmaschine mittels des Touchpanels einfach den gewünschten Arbeitsmodus wählen:

Eigene Einstellungen

Automatische Programme

Der rote Punkt unten auf dem Display zeigt den aktuellen Arbeitsmodus an.

Rezepte – wählen Sie ein Rezept aus und gehen Sie entsprechend der Hinweise vor.

Eigene Einstellungen – stellen Sie über das Touchpanel folgende Parameter ein: Temperatur, Dauer und Geschwindigkeit.

Automatische Programme – wählen Sie eines der automatischen Programme, nehmen Sie bei Bedarf Korrekturen an den Parametern vor.

Den Bereich des jeweiligen Werts können Sie direkt auf dem Touchpanel oder mit dem Drehknopf (13) einstellen, nach vorherigem Einblenden des Parameters auf dem Panel.

Auf das Icon▶ tippen, um den Vorgang zu starten. Die Betätigung des Drehknopfs bewirkt ebenfalls, dass der Vorgang gestartet oder unterbrochen wird. Das grüne Lämpchen am Drehknopf signalisiert, dass der Vorgang gerade läuft.

WICHTIG! Wenn Sie eine Temperatur von mehr als 55°C eingegeben haben, darf die Drehgeschwindigkeit maximal „3“ betragen. Verbrennungsgefahr!

WICHTIG! Bei der Arbeit mit dem Rührwerk (5) darf die Drehgeschwindigkeit maximal „3“ betragen.

WICHTIG! Bei der Arbeit mit dem Rühraufsatz „Schmetterling" (4) darf die Drehgeschwindigkeit maximal „4“ betragen.

WICHTIG! Beim Garen oder Erhitzen des Inhalts der Kanne, beim Hinzufügen von Zutaten, Öffnen oder Schließen der Blende am Kannendeckel und beim Leeren der Kanne immer die Griffe an den Seiten der Kanne verwenden und Küchenhandschuhe tragen. Wenn die Kanne voll ist, niemals ausschließlich den Henkel verwenden. Dies gilt besonders dann, wenn die Kanne trans portiert wird oder wenn heißer Inhalt ausgegossen werden soll. VERBRENNUNGSGEFAHR!!!

1. Überwachen Sie den Vorgang laufend und korrigieren Sie bei Bedarf nach vorheriger Betriebsunterbrechung der Küchenmaschine die Einstellungen und Zutatenmengen. Kleinere Zutaten können durch die Öffnung im Deckel hinzugegeben werden - einfach die Blende (1) beiseite schieben. WICHTIG! Falls Sie feststellen, dass die Maschine beim Kneten zäher Massen und Teige deutlich langsamer arbeitet oder die Drehgeschwindigkeit „schwankt“, den Vorgang sofort unterbrechen. In diesem Fall muss die verarbeitete Menge reduziert werden.

WICHTIG! Beim Kneten zäher Massen und Teige das Gerät nach der Zubereitung des Rezepts etwa 15 Minuten auskühlen lassen! NIEMALS ZWEI REZEPTE NACHEINANDER ZUBEREITEN!

1. Die in die Kanne gegebenen Lebensmittel können mit der Gewichtsfunktion präzise dosiert werden (siehe: „WAAGE“); allerdings muss der aktuelle Vorgang hierzu zuvor unterbrochen werden (PAUSE).
2. Nach dem Ablauf der Zeit auf Null wird der aktuelle Vorgang beendet. Der Vorgang kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt mit der „STOP“-Taste unterbrochen werden. Wenn die Dauer des Vorgangs ab Null gezählt wird, wird dieser automatisch nach 90 Minuten beendet.
3. Nach Ende des Vorgangs den Zustand der zubereiteten Lebensmittel kontrollieren und bei Bedarf einen weiteren Vorgang mit entsprechend korrigierten Parametern starten.
4. Das Gerät mit der Taste (9) ausschalten und den Stecker ziehen. Den Kannendeckel und die Kanne entfernen. Mit Hilfe der Schaufel (19) die Kanne leeren, falls dies aufgrund der Beschaffenheit des Gerichts erforderlich ist.
5. Abwarten, bis das Gerät und das Zubehör abgekühlt sind und anschließend umgehend reinigen.

DAMPFGAREN

1. Montieren Sie die Antriebswelle (25) in der Kanne und bringen Sie die Kanne im Gehäuse des Geräts an.
2. Etwa 600-800 ml Wasser in die Kanne (8) gießen (bis zur Markierung auf der Innenseite der Kanne) - diese Füllhöhe ist für das Dampfgaren im automatischen Programm erforderlich (ohne Zeitkorrektur). Falls der Garvorgang länger dauert, mehr Wasser einfüllen.

WICHTIG! Beim Dampfgaren werden etwa 500 ml Wasser pro 30 Minuten verbraucht. Der Dampfgarvorgang sollte maximal 1 Stunde dauern. Den Wasserstand in der Kanne kontrollieren. Wenn das Wasser vollständig verdampft, kann es zur Beschädigung des Geräts, Verbrennungen oder sogar zu einem Brand kommen.

1. Den Dampfgarbehälter (23) auf der Kanne (8) anbringen.
2. Die Lebensmittel in den Dampfgarbehälter (23) geben. Bei einer größeren Produktmenge das Tablett (22) verwenden. Den Deckel (21) darauf setzen.
3. Den Stecker des Geräts in die Steckdose schieben und das Gerät mit der Taste (9) links am Gehäuse einschalten.
4. Nach der Inbetriebnahme der Küchenmaschine den Modus AUTOMATISCHE PROGRAMME und anschließend Dampfgaren wählen.

5. Nun die Intensität der Dampferzeugung wählen. Es stehen drei Stufen zur Verfügung, die auf dem Display durch das blinkende Icon der Kanne angezeigt werden. Stellen Sie die Dauer des Vorgangs ein - die voreingestellte Zeit beträgt 20 Minuten. Bei längerer Gardauer nicht vergessen, mehr Wasser in die Kanne zu gießen.

6. Zum Starten des Vorgangs auf das Icon ▶ tippen oder den Drehknopf (13) bedienen. Die Zeit wird ab Erreichen einer Wassertemperatur von 95°C gezählt.

7. Kontrollieren Sie den Zustand der gegarten Lebensmittel regelmäßig.

WICHTIG! Alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Entnahme und Kontrolle der gegarten Lebensmittel immer mit Küchenhandschuhen durchführen!

1. Garen können Sie auch im Korb (7) - diesen einfach zuvor in die Kanne stellen. Bedenken Sie: der Wasserstand in der Kanne muss niedriger sein als der Boden des Korbs, und die Menge muss mindestens 600 ml betragen; beim Kochen von Reis, Grütze, Nudeln, Eiern und Kartoffeln die Lebensmittel komplett mit Wasser bedecken.
2. Um den Garvorgang zu beenden, zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Taste ■ betätigen.
3. Nach Ende des Garvorgangs das Gerät mit der „ON/OFF“-Taste (9) ausschalten, den Stecker ziehen, den Behälter aus der Kanne entfernen und die Lebensmittel weiterverarbeiten.
4. Abwarten, bis das Gerät und das Zubehör abgekühlt sind und anschließend umgehend reinigen.

KOCHEN MIT DER SOUS VIDE-METHODE

Bei der SOUS VIDE-Methode (frz. für „Vakuum“) werden in hermetisch verschlossenen Beuteln vakuumierte Gerichte langsam und präzise gegart.

Dadurch bleibt eine große Menge Nährstoffe, Vitamine und Mineralien erhalten.

Der Garvorgang erfolgt bei niedrigen Temperaturen über eine bestimmte Dauer.

• Die Angaben im Rezept (Temperatur und Dauer) müssen deshalb präzise eingehalten werden.
• Darauf achten, dass das gegarte Gericht direkt nach der Zubereitung laut Rezept verzehrt oder entsprechend gelagert wird.

RASPELN UND IN SCHEIBEN SCHNEIDEN

1. Montieren Sie die Antriebswelle (25) in der Kanne und bringen Sie die Kanne im Gehäuse des Geräts an.
2. Den Bolzen (18), das Rundmesser (17) und den Deckel des Rundmessers (15) auf der Drehwelle montieren. Darauf achten, dass das Rundmesser mit der gewünschten Seite nach oben montiert wird, je nach benötigter Schnittgröße.

WICHTIG! Das Rundmesser zum Raspeln und Schneiden ist scharf. Vermeiden Sie Verletzungen!

1. Bereiten Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel vor. Obst und Gemüse entsprechend zuschneiden, damit diese durch die Öffnung im Deckel des Rundmessers passen und Kerne entfernen.
2. Den Stecker des Geräts in die Steckdose schieben und das Gerät mit der Taste (9) links am Gehäuse einschalten.
3. Nach der Inbetriebnahme der Küchenmaschine AUTOMATISCHE PROGRAMME und anschließend das Programm Hobeln wählen, bei Bedarf Dauer und Geschwindigkeit einstellen.
4. Nach der Wahl der Parameter den Vorgang mit der Taste ▶ starten. Um ihn zu unterbrechen, die Taste ■ betätigen.
5. Die Produkte langsam in die Öffnung im Deckel des Rundmessers (15) geben und mit dem Schieber (14) nachhelfen. Während des Vorgangs die Kanne nicht komplett mit den verarbeitenden Lebensmitteln füllen. Das Gerät hin und wieder ausschalten und die verarbeiteten Lebensmittel herausnehmen.

WICHTIG! Bedenken Sie, dass beim Raspeln von Obst oder Gemüse mit dem Rundmesser größere Stücke übrig bleiben können. Dies ist völlig normal. Um dies zu verhindern, möglichst große Obst- und Gemüsestücke in den Deckelhals geben.

WICHTIG: Der Deckel des Rundmessers (15) dient nicht zum Abdecken der Kanne während der Wärmebehandlung und Verarbeitung mit dem Messer oder Rührwerk.

1. Nach Ende des Programms das Gerät mit dem Schalter (9) ausschalten und den Stecker ziehen, die Kanne leeren und das Gerät reinigen.

PRAKTISCHE KÜCHENRATSCHLÄGE

Wenn Sie die folgenden Hinweise befolgen, können Sie Ihre Küchenmaschine MRK-38 optimal nutzen und erzielen bestmögliche Ergebnisse.

• Das Mahlen von Produkten (Zerkleinern u.a. von Gemüse, Nüssen, trockenen Brötchen, Kaffee oder Reis in sehr kleine Teile oder Pulverisieren) immer bei höheren Geschwindigkeit durchführen (8-12). Es empfiehlt sich, mit einer niedrigen Geschwindigkeit zu starten und diese dann schrittweise zu erhöhen.
• Das Pulverisieren von Produkten (Zerkleinern u.a. von Gewürzen, Schokolade oder Zucker zu feinem Pulver) immer bei höheren Geschwindigkeiten durchführen (9-12). Es empfiehlt sich, mit einer niedrigen Geschwindigkeit zu starten und diese dann schrittweise zu erhöhen.
• Das Hobeln von Speisen (Zerkleinern von Obst oder Gemüse in kleine Späne) bei mittleren Geschwindigkeiten durchführen (4-6). Beim Hobeln von Kohl oder Salat eine kleine Menge Wasser in den Behälter geben.
• Bei den obigen Tätigkeiten darf der Behälter nicht mehr als zur Hälfte der maximalen Füllhöhe gefüllt werden. Die obigen Tätigkeiten mit dem Schneidemesser durchführen (6). Die empfohlene Dauer beträgt zwischen 10 und 20 Sekunden, je nach Qualität, Härte und Menge der zerkleinerten Zutaten.
• Emulgieren von Speisen (Herstellung von Emulsionen, z.B. Mayonnaisen, Saucen) mit dem Rühraufsatz „Schmetterling" (4) (Rührstufe 1-4) Die Rührdauer hängt von den Zutaten ab (zwischen 20 Sek. und mehreren Minuten).
• Aufschlagen (Herstellung von Schlagsahne oder Eischnee) am besten mit dem Rühraufsatz „Schmetterling" (4) bei Rührstufe (2-4). Je nach Frische, Größe und Temperatur der Eier kann keine genaue Arbeitsdauer angegeben werden. Gehen Sie zu Beginn von 1 Minute aus, prüfen Sie die Konsistenz und fahren Sie bei Bedarf mit dem Vorgang fort.
• Zubereitung von Teigen mit dem Teigprogramm Kneten, Parameter bei Bedarf leicht anpassen. Bei der Zubereitung leichter Teige (Pfannkuchenteig, Bisquit) mit dem Rühraufsatz „Schmetterling" (4) arbeiten, bei zäheren Teigen (Pizza-, Hefeteig) das Schneidemesser (6) verwenden.
• Achtung: einige Zutaten können am Boden des Behälter kleben bleiben bzw. bei zu langem Garen einbrennen. Dies gilt insbesondere für Produkte, die natürlichen Zucker enthalten, z.B. Zwiebeln. Dies ist ein natürlicher Prozess, der nicht auf Mängel des Gerätes zurückzuführen ist. Bitte deshalb auf die Gardauer achten oder die Temperatur herunterschalten.
• Um einen besseren Effekt beim Hacken oder Zerkleinern von Zutaten (z.B. Fleisch oder Gemüse) mit dem Schneidemesser zu erhalten, wird die Portionierung der Produkte empfohlen. Kleinere Portionen lassen sich besser hacken.

REINIGUNG UND WARTUNG

WICHTIG! Vor der Reinigung den Stecker ziehen und warten, bis das Gerät abkühlt! WICHTIG! Das Gehäuse des Gerätes niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. WICHTIG! Vor der Reinigung das gesamte Zubehör aus dem Gerät ausbauen.

WICHTIG! Die Klingen des Schneidemessers sind scharf. Vermeiden Sie Verletzungen.

1. Das Gerät und das komplette Zubehör nach jedem Gebrauch reinigen. Dadurch bleibt es rundum funktionstüchtig.
2. Zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder harte Gegenstände verwenden, um Kratzer zu vermeiden.

3. Das Gehäuse des Gerätes (Abb. 8) mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen und anschließend trocken reiben. Bei stärkeren Verschmutzungen das Tuch mit Wasser befeuchten und ein Reinigungsmittel hinzugeben.

4. Die Kanne kann mit ca. 0,6 l Wasser mit Spülmittelzusatz vorgereinigt werden – Messergeschwindigkeit 6 für ca. 30 Sekunden. So lässt sich die Kanne von innen reinigen; dennoch muss die Kanne aber zusätzlich sorgfältig gereinigt werden, optional mit dem automatischen Programm VORREI - NIGUNG. Denken Sie daran, vor der Vorreinigung sorgfältig zu prüfen, ob das Messer richtig auf der Antriebswelle sitzt und sich keine Lebensmittelreste unter dem Messer befinden. Das Rührwerk und der Schmetterling sollten nicht im Vorwaschprogramm verwendet werden.

5. Wenn am Boden der Kanne eingebrannte Reste sichtbar sind, etwas Zitronensäure in Wasser auflösen, in die Kanne geben und einige Minuten lang einwirken lassen. Wenn größere Mengen Zitronensäure verwendet werden, können die (schwarzen) Plastikteile der Kanne, der Deckel und des Zubehörs verfärbt werden. Dadurch wird der Betrieb des Gerätes aber nicht beeinträchtigt.

6. Alle Zubehörteile (Abb. 9) aus der Küchenmaschine ausbauen und in warmem Wasser unter Zugabe von Spülmittel reinigen, abspülen und sorgfältig trocken reiben. Alternativ in der Spülmaschine reinigen. Achtung: die Kanne (8) und die in der Kanne montierte Antriebswelle (25) dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden, siehe Abb. 9. Die Kanne enthält elektrische Kleinteile, die nach der Reinigung in der Spülmaschine beschlagen und beschädigt werden können.

7. Achten Sie auf die Sauberkeit und den korrekten Sitz der Gummidichtungen (3), (16) und (24). Die Dichtungen können entfernt und separat gereinigt werden, achten Sie jedoch anschließend darauf, sie wieder korrekt anzubringen. Die Dichtungen haben verschiedene Größen und dürfen nicht vertauscht werden.

8. Das Gerät an einem trockenen und sonnengeschützten Ort aufbewahren. Bei längerer Aufbewahrungszeit in den Karton packen.

9. Die Kanne verfügt über einen Überhitzungsschutz. Wenn die Temperatur in der Kanne auf ein gefährliches Niveau steigt, lässt sich die Kanne nicht mehr erhitzen, bis die Wärmesiche - rung zurückgesetzt wird. Der Reset-Knopf der Sicherung befindet sich auf der Unterseite der Kanne (Abb. 10). Um Knopf der Sicherung zu bedienen, z.B. einen kleinen Schraubenzieher oder Kugelschreiber verwenden. Kein scharfes Werkzeug verwenden. Beim Zurücksetzen der Sicherung ertönt ein charakteristisches Klick-Geräusch.

Vor dem Zurücksetzen der Sicherung bitte folgende wichtige Hinweise beachten:

- mögliche Überhitzungsursachen: fehlendes Messer oder Rührwerk, Garvorgang mit leerer Kanne oder Garen von Lebensmitteln bei zu hohen Temperaturen oder über einen zu langen Zeitraum. Das Einbrennen von Lebensmitteln in der Kanne ist unbedingt zu vermeiden. Wenn Lebensmittel einbrennen, die Gartemperatur verringern und etwas Wasser oder Fett hinzugeben

- Vor dem Zurücksetzen der Sicherung die Kanne leeren und abkühlen lassen -Die Kanne nicht in den Kühlschrank stellen

WICHTIG! Wenn die Sicherung das Erhitzen der Kanne unterbricht, hängt dies sehr häufig mit einem technischen Fehler zusammen. Die Kanne darf in beschädigtem Zustand nicht verwendet werden. Bitte an eine autorisierte Werkstatt wenden.

WICHTIG! Die Kanne nicht verwenden, wenn der Sicherungsknopf beschädigt ist.

WICHTIG! Zur Reinigung keine scharfen Gegenstände, Schleifpasten, Lösungsmittel oder sonstigen starken Chemikalien verwenden - ansonsten kann das Gerät beschädigt werden.

PROBLEME UND ABHILFEMASSNAHMEN

FEHLER URSACHE LÖSUNG

Das Gerät schaltet sich nicht ein oder unterbricht den Betrieb	Fehlerhafte Montage Das Gerät korrekt montieren
Messer oder Rührwerk sind blockiert Zu große Menge an Lebensmitteln oder zu große Stücke		Die zulässige Füllhöhe der Kanne nicht überschreiten, die Lebensmittel in kleinere Stücke schneiden
Geruch, als würde das Gerät überhitzen Aufheizen der Teile während der ersten Inbetriebnahme		Normales Phänomen, verschwindet bei weiterer Nutzung
	Überlastung der Küchenmaschine	Gerät ausschalten, warten bis es abkühlt. Die empfohlene Betriebsdauer nicht überschreiten
Die Kanne wird nicht erhitzt Der Überhitzungsschutz der Kanne wurde aktiviert		Sicherung zurücksetzen

Wenn ein Problem auftritt oder eine Meldung eingeblendet wird, die nicht in der Anleitung beschrieben ist bzw. anhand der hier gegebenen Hinweise nicht beseitigt werden kann, bitte unsere Info-Hotline anrufen oder unsere Webseite besuchen.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240 V~, 50-60 Hz
Leistung: 1400 W
Heizleistung: 1000 W
Motorleistung: 1000 W
WiFi-Frequenz: 2400~2483.5 MHz
WiFi - maximale Sendeleistung:	20 dBm
Kapazität der Kanne	3,0 L/4,5 L (Max)
Maximale Last	5000 g

Länge des Stromkabels: 0,90 m

Der Hersteller behält sich die Möglichkeit vor, die Bedienungsanleitung und die grafischen Elemente (Icons, Abbildungen) in der Gerätesoftware nach einer Aktualisierung zu ändern. Mögliche Änderungen haben keinen Einfluss auf die Funktionalität des Geräts.

Das Produkt kann geringfügig von den Fotos/Zeichnungen im Handbuch und anderen Marketingmaterialien abweichen.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Firma MPM agd S.A. erklärt hiermit, dass der Thermoroboter Modell MRK-38 alle Anforderungen und Normen der EU-Richtlinien und nationalen Vorschriften erfüllt. Als Funkanlage ist der Roboter konform mit der Richtlinie 2014/53/EU vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse einsehbar:

https://mpm.pl/produkty/wyposazenie-kuchni/roboty-kuchenne/termorobot-mrk-38/

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das brauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

SAFETY INSTRUCTIONS