WU 90/72 Automatic - полив KARCHER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автомат поливу
Модель	WU 90/72 Automatic
Бренд	Kärcher
Призначення	Автоматичний полив для приватного використання
Джерело живлення	Батарейка 9В (тип 6LR61, лужна)
Підключення води	G 3/4" з фільтрувальною прокладкою
Робочий тиск	0,1 - 1 МПа (1 - 10 бар)
Макс. температура води	30 °C
Температура навколишнього середовища	від +1 °C до +40 °C
Дисплей	РК-дисплей із символами (статус програми, батарея, тривалість, частота)
Програмовані функції	Тривалість поливу (хвилини), частота (години/дні), відкладений запуск
Ручний полив	Так, до 60 хвилин
Вага (прибл.)	300 г
Розміри (прибл.)	150 x 100 x 100 мм
Ступінь захисту	Тільки для зовнішнього використання, берегти від бризок
Очищення фільтра	Регулярно промивати під проточною водою
Заміна батареї	Перед кожним сезоном або при появі символу батареї
Технічне обслуговування	Не потребує обслуговування
Застереження з безпеки	Не використовувати в системах питної води, тільки чиста прісна вода
Гарантія	Через дистриб'юторську компанію, з чеком про покупку

Часті запитання - WU 90/72 Automatic KARCHER

Як ввести автоматичний полив у дію?

Вставте батарейку 9В (тип 6LR61, лужна), підключіть кран і запрограмуйте тривалість та частоту за допомогою кнопок [+] / [-] та [OK].

Як встановити тривалість поливу?

Натискайте [+] / [-] щоб вибрати бажану тривалість у хвилинах (наприклад, 30 хвилин) і підтвердьте [OK].

Як встановити частоту поливу?

Виберіть за допомогою [+] / [-] частоту в годинах або днях (наприклад, кожні 8 годин або кожні 2 дні) і підтвердьте [OK].

Що означає символ "Батарея розряджена" на дисплеї?

Цей символ вказує, що батарея розряджена. Негайно замініть батарею, щоб зберегти програму. Клапан автоматично закривається.

Як деактивувати програму поливу?

Натисніть одночасно кнопки [+] та [-] щонайменше на 3 секунди. З'явиться символ "Програму деактивовано".

Як запустити ручний полив?

Натисніть кнопку [ON/OFF] на 3 секунди. Полив триватиме 60 хвилин і автоматично зупиниться.

Як скинути програму?

Утримуйте кнопку [OK] протягом 5 секунд. Всі символи загоряться і пристрій буде готовий до нового програмування.

Що робити, якщо дисплей не вмикається?

Перевірте батарею (розряджена або контакти окислені). Вставте нову лужну батарею 9В або почистіть контакти.

Чи можна використовувати автоматичний полив у приміщенні?

Ні, пристрій призначений тільки для зовнішнього використання і не повинен встановлюватися в системах питної води або поблизу джерел тепла.

Як очистити фільтрувальну прокладку?

Регулярно виймайте фільтрувальну прокладку і промивайте її під проточною водою. Чиста прокладка запобігає засміченню.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WU 90/72 Automatic KARCHER

Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію з експлуатації і дотримуйтесь неї.

Збережіть цю інструкцію з експлуатації для пізнішого використання чи для наступних власників.

Правильне застосування

– Цей пристрій призначається для приватного використання і не пристосований до навантажень промислового використання.
– Цей апарат пристосовано для під'єднання до водовідного крану та автоматичного регулювання потоку води у зрошувальних системах.

Охорона довкілля

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання.

Старі пристрої містять цінні матеріали, які можна віддати на переробку. Батареї та акумулятори містять речовини, які не повинні потрапляти у довкілля. Утилізуйте, будь ласка, старі пристрої, батареї та акумулятори через відповідні системи збору відходів.

Гарантія

У кожній країні діють умови гарантії, наданої відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуваемо безплатно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинності гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з документальним підтвердженням покупки.

Правила безпеки

Увага!

■ Зрошувальний автомат у системах питної води не застосовується.
Зрошувальний автомат використовується тільки з неочищеною, прозорою прісною водою з максимальною температурою до 30°C.
■ Зрошувальний автомат установлювати тільки ззовні.
■ Захищати нижню частину зрошувального автомату від бризок води і не занурювати у воду.
■ Перед початком роботи зрошувальний автомат слід завжди перевіряти на пошкодження, при наявності очевидних пошкоджень зупиняти роботу.
Зрошувальний автомат ставити тільки в вертикальному положенні.
■ При під'єднанні зрошувального автомату до водовідного крану герметик та мастило не використовувати.
■ Не тягти за присднаний шланг.
■ Застосовувати тільки батареї по 9 В (тип 6LR61 / Alkaline).
■ Не використовувати заряджальні батареї.
■ Не установлювати зрошувальний автомат у місцях, у яких твориться водний конденсат, бо це може зашкодити батареї.
■ Не установлювати зрошувальний автомат поблизу джерел тепла (максимальна температура довкілля 40°C).
■ Не установлювати зрошувальний автомат поблизу пристроїв, які перебувають під напругою.

Експлуатація

Розпаковуючи апарат, перевірте його комплектацію та цілісність. При наявності претензій слід сповістити про це торговельну організацію, що продала апарат.

Зображення див. на розвороті!

1 Елемент приєднання водопостачання (G ³/₄ ) з ущільненням фільтру
2 Елемент підключення шланга
3 З'єднувальна деталь для приєднання шлангу
4 Кожух панелі керування
5 Кришка гнізда для батареї
6 Кожух з'єднання для датчика дощу / вологості (додаткове приладдя)
7 Стопор блокування / розблокування для можливості зміни напрямку на елементі подачі води.

Символи на дисплеї

A Програму зрошування деактивовано Збережену в пам'яті програму зрошування перервано. Нема програмного керування зрошуванням.
В Зрошування активовано Клапан зрошувального автомату відкрито. Здійснює зрошування.
С Батарея розрядилась Якщо відображається цей символ, батарею слід замінити.
D Trивалість зрошування Показує настроювану / задану тривалість зрошування у хвилинах (наприклад, 30 хвилин).
Е Частота повторення зрошування (ГОДИНА) Показує настроювану / задану частоту повторення зрошування у годинах (наприклад, кожні 8 годин).
F Частота повторення зрошування (ДНІ) Показує настроювану / задану частоту повторення зрошування в днях (наприклад, кожні 2 дні).

Перед введенням в експлуатацію

→ 3 допомогою монети відкрити кришку батарейного відсіку.
→ Уставити батарею на 9 В (тип 6LR61 / Alkaline).

Всі символи на дисплеї засвічуються на 1 секунду, тепер зрошувальний автомат підготовано до програмування.

→ Закрити кришку батарейного відсіку.
→ Загвинтити з'єднувальну деталь для приєднання шлангу.
→ Пересунути донизу стопор для розблокування можливості зміни напрямку.
→ Помістити зрошувальний автомат в корпус та пригвинтити елемент для приєднання водопостачання до водовідного крану.

Увага!

Ніколи не приєднуйте зрошувальний автомат до водовідного крану без ущільнення фільтру, яке йде в комплекті.

→ Для оптимального кріплення зрошувального автомату перемістити вгору стопор для блокування можливості зміни напрямку і далі обережно повернути зрошувальний автомат приблизно на 1/4 оберта.

Указівка: Не затягувати надто туго.

→ Пересунути донизу стопор для розблокування можливості зміни напрямку та вирівняти зрошувальний автомат.

Указівка: Зрошувальний автомат вирівняти так, щоб було забезпечено доступ до панелі керування.

Введення в експлуатацію

Указівка: Подальші кроки програмування слід робити завжди по черзі, бо безпосередньо викликати пункт програми неможливо.

Після підтверждення вибору відповідного пункту програми натисненням кнопки [ОК] автоматично викликається наступний крок програмування.

Щоб заново почати программування, утримуйте кнопку [ОК] натиснутою упродовж 5 секунд.

Обрані настройки кроку програмування показані блиманням.

Настроювання тривалості зрошування.

→ Обрати тривалість зрошування за допомогою кнопок [+] / [-] та підтвердити вибір натисненням кнопки [ОК] (попередньо установлена тривалість зрошування дорівнює 30 хвилинам).

Настроювання частоти повторення зрошування

→ Обрати частоту повторення зрошування з допомогою кнопок [+] / [-] (наприклад: кожні 6, 8 чи 12 годин, відповідно щодня, кожні 2, 3, 4 чи 7 днів).

Указівка: При подальшому підтвердженні натисненням кнопки [ОК] упродовж 10 секунд відбувається негайний запуск. Затримка запуску може активуватися впродовж 10 секунд при допомозі кнопки [+] / [-].

→ Підтвердити обрану частоту повторення зрошування натисненням кнопки [ОК].

Затримку запуску активовано

→ Обрати час затримки, що дорівнює 6, 8 чи 12 годинам при допомозі кнопок [+] / [-] та підтвердити вибір натисненням кнопки [ОК]. Процес зрошування запуститься залежно від вибору через 6, 8 чи 12 годин.

Негайний запуск активовано.

→ Зачекати 10 секунд чи підтвердити попереднє настроювання (на дисплеї блимає „1“) натисненням кнопки [ОК]. Процес зрошування розпочнеться негайно.

Повернутися до початкового значення программування (Скидання)

Щоб виправити введені дані чи видалити вже установлену програму

→ Утримувати кнопку [ОК] натиснутою впродовж 5 секунд. Всі символи на дисплеї засвічуються на 1 секунду, тепер зрошувальний автомат підготовлено до нового програмування.

Експлуатація

Зрошування з программним керуванням

Зрошування відбувається автоматично згідно з заданою програмою (наприклад, кожні 2 дні протягом 60 хвилин).

Указівка: При розрядженій батареї зрошування автоматично припиняється. Якщо зрошувальний автомат довгий час працює без нагляду, передбачливо вставте нову батарею.

Деактивація програми зрошування

→ Водночас натиснути та утримувати щонайменше 3 секунди кнопки [+] та [-].

На дисплеї з'являється символ деактивації програми зрошування.

Активація програми зрошування

→ Водночас натиснути та утримувати щонайменше 3 секунди кнопки [+] та [-].
На дисплеї погасне символ деактивації програми зрошування.

Ручне зрошування

Зрошувальний автомат можна будь-коли запускати вручну, задані програми залишаються незмінними.

Почати ручне зрошування

→ Утримувати кнопку [ON / OFF] натиснутою протягом 3 секунд. Запуститься програма зрошування, на дисплеї з'являється символ активації зрошування.
Указівка: Через 60 хвилин процес зрошування автоматично завершиться.

Завершити ручне зрошування

→ Утримувати кнопку [ON / OFF] натиснутою протягом 3 секунд. Програма зрошування завершиться, на дисплеї з'являється символ активації зрошування.

Закінчення роботи

Наприкінці сезону зрошування

→ Закрити водяний кран.
→ Від'єднати зрошувальний автомат від водовідного крану та водяного шланга.
→ Активувати ручне зрошування, щоб злити залишок води зі зрошувального автомату.
→ Вийняти батарею.

Догляд та технічне обслуговування

Вичистити ущільнення фільтру

→ Регулярно видаляти ущільнення фільтру з елементу для подавання води та промивати його під проточною водою.

Заміна батареї

Перед кожним сезоном зрошування

Указівка: Захисний пристрій зрошувального автомату автоматично перекриває клапан при розрядженій батареї. Якщо на дисплеї відображається символ "Батарея розрядилась", програма зрошування чи активний процес зрошування перериваються.

Якщо протягом 10 секунд відбувається заміна батареї, задана програма зберігається і знову активується після вставляння нової батареї.

Технічне обслуговування

Апарат не потребує профілактичного обслуговування.

Зберігання

→ Повністю злити воду зі зрошувального автомату.
→ Вийняти батарею.
→ Зберігати зрошувальний автомат у сухому, захищеному від морозу місці.

Допомога у випадку неполадок

Несправність Причина Усунення
Дисплей не вмикається.	Батарея розрядилась.
	З'єднувальні контакти батареї окислились.
	Почистити контакти.
Дисплей повністю чи частково затемнений.	Температура довкілля надто висока.
Попри програмування зрошування не відбувається.	Перекрито водогінний кран.
	Батарея розрядилась.
	З'єднувальні контакти батареї окислились.
	Забилось ущільнення фільтру.
	Програму зрошування перервано вручну (на дисплеї з'являється символ, що вказує на деактивацію зрошування).
Витікання в елементі для приєднання водопостачання.	Ущільнення фільтру несправне.
	Послабити елемент для приєднання водопостачання на водовідному крані.
	Знову міцно затиснути елемент приєднання водопостачання.

У разі виникнення питань чи неполадок допомогу охоче нададуть у філіалах фірми Кдрcher. Адреси див. на звороті.

Технічні дані

Робочий тиск	0,1 - 1 (1 - 10)	MPa (bar)
Температура струменя (макс.)	30	°C
Температура навколишнього середовища	+1 -> +40 °C
Тип батарейок	9V (6LR61 / Alkaline)

Можливі зміни у конструкції пристрою!

A Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien, Phone: [phone]
AUS Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179, Phone: (03) 9765 - 2300
B / LUX Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten, Phone: 0900 - 33 444 33
BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Prof. Benedicto Montenegro 419, CEP 13.140-000 - Paulínia - SP, Phone: [phone]
CH Kärcher AG, Industriestraße 16, 8108 Dällikon, Phone: [phone]
CZ Kärcher spol. s.r.o., Za Mototechnou 1114/4, 155 00 Praha 5 -Stodûlky, Phone:[phone]
D Alfred Kärcher GmbH & Co. KG, Service-Center Gissigheim, Im Gewerbegebiet 2, 97953 Königheim-Gissigheim, Phone: [phone]
DK Kärcher Rengøringssystemer A/S, Gejlhavegård 5, 6000 Kolding, Phone: [phone]
E Kärcher S.A., Pol. Industrial Font del Radium, Calle Doctor Trueta 6-7, 08400 Granollers (Barcelona), Phone: [phone]
F Kärcher S.A.S., 5 Avenue des Coquelicots, Z.A. des Petits Carreaux, 94865 Bonneuil-sur-Marne, Phone: [phone]
FIN Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala, Phone: [phone]
GR Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara & Konstantinoupoleos str., 13671 Acharnes, Phone: 210 - 23 16 153
GB Kärcher(UK) Limited, Kärcher House, Beaumont Road, Banbury Oxon, OX16 1TB, Phone: [phone]
H Kärcher Hungária Kft, Tormásrét ut 2., 2051 Biatorbágy, Phone: [phone]
HK Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., APEC Plaza, 49 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Phone: [phone]
I Kärcher S.p.A., Via A.Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA), Phone: 848 - 99 88 77
IRL Karcher Limited (Ireland), 12 Willow Business Park, Nangor Road, Clondalkin, Dublin 12, Phone: [phone]
KORKarcher Co. Ltd. (South Korea), Youngjae B/D, 50-1, 51-1, Sansoo-dong, Mapo-ku, Seoul 121-060, Phone: [phone]
MAL Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., No. 8, Jalan Serindit 2, Bandar Puchong Jaya, 47100 Puchong, Selangor, Phone: [phone]
N Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Phone: [phone]
NL Kärcher BV, Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur, Phone: [phone]
NZ Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki, Auckland, Phone: [phone]
PRC Kärcher Cleaning Systems Co., Ltd., Part B, Building 30, No. 390 Ai Du Road, Shanghai Waigaoquiao 200131, Phone: [phone]
P Neoparts Com. e Ind. Automóvel, Lda., Largo Vitorino Damásio. 10, 1200 Lisboa, Phone: [phone]
PL Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków, Phone: [phone]
RUS Karcher Ltd., Vienna House, Strastnoi Blvd. 16, 107031 Moscow, Phone: [phone]
S Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42502 Hisings-Kärra, Phone: [phone]
SGP Karcher Asia Pacific Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road East, #01-00 Freight Links Express Distripark, Singapore 608831, Phone: [phone]
TR Kärcher Servis Ticaret A.S., 9 Eylül Mahallesi, 307 Sokak No. 6, Gaziemir / Izmir, Phone: [phone]
TWNKarcher Limited, F/6. No.7, Wu-Chuan 1st Rd, Wu-Ku Industrial Zone, Taipei County, Phone: [phone]
UA Kärcher Ukraine, Kilzeva doroga, 9, 03191 Kyiv, Phone: [phone]
UAE Karcher FZE, Jebel Ali Free Zone, RA 8, XB 1, Jebel Ali, Dubai , Phone: [phone]
ZA Kärcher (Pty.) Limited, 144 Kuschke Street, Meadowdale, Edenvale 1614, Phone: [phone]