WU 90/72 Automatic - полив KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматический полив
Модель	WU 90/72 Automatic
Бренд	Kärcher
Назначение	Автоматический полив для частного использования
Электропитание	Батарея 9В (тип 6LR61, щелочная)
Подключение воды	G 3/4" с фильтрующей прокладкой
Рабочее давление	0,1 - 1 МПа (1 - 10 бар)
Макс. температура воды	30 °C
Температура окружающей среды	от +1 °C до +40 °C
Дисплей	ЖК-дисплей с символами (состояние программы, батарея, продолжительность, частота)
Программируемые функции	Продолжительность полива (минуты), частота (часы/дни), отложенный запуск
Ручной полив	Да, до 60 минут
Вес (прибл.)	300 г
Размеры (прибл.)	150 x 100 x 100 мм
Степень защиты	Только для улицы, защищать от брызг воды
Очистка фильтра	Регулярно промывать под проточной водой
Замена батареи	Перед каждым сезоном или при появлении символа батареи
Обслуживание	Не требует обслуживания
Указание по безопасности	Не в системах питьевой воды, только чистая пресная вода
Гарантия	Через дистрибьютора, с чеком покупки

Часто задаваемые вопросы - WU 90/72 Automatic KARCHER

Как ввести автоматический полив в эксплуатацию?

Вставьте батарею 9В (тип 6LR61, щелочную), подключите к крану и запрограммируйте продолжительность и частоту с помощью кнопок [+] / [-] и [OK].

Как настроить продолжительность полива?

Нажмите [+] / [-] для выбора желаемой продолжительности в минутах (например, 30 минут) и подтвердите [OK].

Как настроить частоту полива?

Выберите с помощью [+] / [-] частоту в часах или днях (например, каждые 8 часов или каждые 2 дня) и подтвердите [OK].

Что означает символ 'Батарея разряжена' на дисплее?

Символ указывает, что батарея разряжена. Немедленно замените батарею, чтобы сохранить программу. Клапан закроется автоматически.

Как отключить программу полива?

Нажмите кнопки [+] и [-] одновременно не менее 3 секунд. Появится символ 'Программа отключена'.

Как запустить ручной полив?

Нажмите кнопку [ON / OFF] на 3 секунды. Полив будет работать 60 минут и остановится автоматически.

Как сбросить программу?

Удерживайте кнопку [OK] нажатой 5 секунд. Все символы загорятся, и устройство будет готово к новому программированию.

Что делать, если дисплей не включается?

Проверьте батарею (разряжена или окислены контакты). Вставьте новую щелочную батарею 9В или очистите контакты.

Можно ли использовать автоматический полив в помещении?

Нет, устройство предназначено только для улицы и не должно устанавливаться в системах питьевой воды или вблизи источников тепла.

Как очистить фильтрующую прокладку?

Регулярно извлекайте фильтрующую прокладку и промывайте её под проточной водой. Чистая прокладка предотвращает засоры.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WU 90/72 Automatic KARCHER

Уважаемый покупатель!

Перед первым применением вашего прибора прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и действуйте соответственно. Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Использование по назначению

– Данный прибор разработан для личного использования и не расчитан на требования для профессионального применения.
- Этот аппарат приспособлен для подключения к водопроводному крану и автоматического регулирования потока воды в системах орошения.

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной обработки. Поэтому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья. Батареи и аккумуляторы содержат вещества, которые не должны попасть в окружающую среду. Пожалуйста, утилизируйте старые приборы и аккумуляторы через соответствующие системы приемки отходов.

Гарантия

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Неисправности вашего прибора, возникшие в течение гарантийного срока, мы устраним бесплатно, если причиной

неисправности послужил дефект материала или производственный брак. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Указания по технике безопасности

Внимание!

■ Оросительный автомат не используется в системах для питьевой воды.
■ Оросительный автомат используется только с неочищенной, прозрачной пресной водой с максимальной температурой до 30°C.
■ Оросительный автомат устанавливать только снаружи.
■ Защищать нижнюю часть оросительного автомата от брызг воды и не погружать в воду.
■ Перед началом работы оросительный автомат необходимо всегда проверять на повреждения, при наличии очевидных повреждений останавливать работу.
■ Оросительный автомат размещать только в вертикальном положении.
■ При подключении оросительного автомата к водопроводному крану герметик и смазку не использовать.
■ Не тянуть за присоединенный шланг.
Использовать только батареи по 9 В (тип 6LR61 / Alkaline).
■ Не использовать заряжаемые батареи.
■ Не устанавливать оросительный автомат в местах, в которых образуется водный конденсат, так как это может повредить батарее.

■ Не устанавливать оросительный автомат вблизи источников тепла (максимальная температура окружающей среды 40°C).
■ Не устанавливать оросительный автомат вблизи устройств, находящихся под напряжением.

Эксплуатация

При распаковке устройства проверьте его комплектацию и целостность. Если возникли какие-либо претензий следует уведомить торговую организацию, продавшую аппарат.

Изображения см. на развороте!

1 Элемент подключения водоснабжения (G³/₄) с уплотнением фильтра
2 Элемент подключения шланга
3 Соединительная деталь для подключения шланга
4 Кожух панели управления
5 Крышка аккумуляторного отсека
6 Кожух соединения для датчика дождя / влажности (дополнительные принадлежности)
7 Стопор для блокировки / разблокировки для возможности изменения направления на элементе подачи воды

Символы на дисплее

A Программа орошения дезактивирована Сохраненная в памяти программа орошения прервана. Не осуществляется программное управление орошением.
В Орошение активировано Клапан оросительного автомата открыт. Осуществляет орошение.
С Батарея разряжена Если отображается данный символ, батарею необходимо заменить.
D Продолжительность орошения Показывает настраиваемую / заданную продолжительность орошения в минутах (например, 30 минут).
Е Частота повторения орошения (ЧАС) Показывает настраиваемую / заданную частоту повторения орошения в часах (например, каждые 8 часов).
F Частота повторения орошения (ДНИ) Показывает настраиваемую / заданную частоту повторения орошения в днях (например, каждые 2 дня).

Перед началом работы

→ Открыть крышку батарейного отсека при помощи монеты.
→ Вставить батарею на 9В (тип 6LR61 / Alkaline).

Все символы на дисплее загораются на 1 секунду, теперь оросительный автомат подготовлен к программированию.

→ Закрыть крышку батарейного отсека.
→ Завинтить соединительную деталь для подключения шланга.
→ Передвинуть вниз стопор для разблокировки возможности изменения направления.
Поместить оросительный автомат в корпус и привинтить элемент для подключения водоснабжения к водопроводному крану.

Внимание!

Никогда не подключать оросительный автомат к водопроводному крану без прилагаемого уплотнения фильтра.

→ Для оптимального крепления оросительного автомата переместить вверх стопор для блокировки возможности изменения направления и далее осторожно повернуть оросительный автомат приблизительно на 1/4 оборота. Указание: Не затягивать слишком туго.
→ Передвинуть вниз стопор для разблокировки возможности изменения направления и выровнять оросительный автомат. Указание: Оросительный автомат выровнять таким образом, чтобы был обеспечен доступ к панели управления.

Ввод в эксплуатацию

Указание: Следующие шаги программирования необходимо проводить всегда по очереди, целенаправленный вызов пункта программы невозможен.

После подтверждения выбора соответствующего пункта программы нажатием кнопки [ОК] автоматически вызывается следующий шаг программирования.

Чтобы заново начать программирование, удерживайте кнопку [ОК] нажатой в течение 5 секунд.

Выбранные установки шага программирования представлены мигающим уведомлением.

Настройка продолжительности орошения

→ Выбрать продолжительность орошения при помощи кнопок [+] / [-] и подтвердить выбор нажатием кнопки [OK] (предварительно установленная продолжительность орошения равна 30 минутам).

Настройка частоты повторения орошения

→ Выбрать частоту повторения орошения с помощью кнопок [+] / [-] (например: каждые 6, 8 или 12 часов, соответственно каждый день, каждые 2, 3, 4 или 7 дней).

Указание: При последующем подтверждении путем нажатия кнопки [ОК] в течении 10 секунд производится немедленный запуск. Задержка запуска может активироваться в течении 10 секунд с помощью кнопки [+] / [-].

→ Подтвердить выбранную частоту повторения орошения нажатием кнопки [ОК].

Задержка запуска активирована

→ Выбрать время задержки, равное 6, 8 или 12 часам при помощи кнопок [+] / [-] и подтвердить выбор нажатием кнопки [ОК]. Процесс орошения запустится в зависимости от выбора через 6, 8 или 12 часов.

Немедленный запуск активирован.

→ Подождать 10 секунд или подтвердить предварительную настройку (на дисплее мигает „1“) путем нажатия кнопки [ОК]. Процесс орошения начнется немедленно.

Вернуться к исходному значению программирования (Сброс)

Чтобы исправить введенные данные или удалить уже установленную программу

→ Удерживать кнопку [ОК] нажатой в течении 5 секунд. Все символы на дисплее загораются на 1 секунду, теперь оросительный автомат подготовлен к новому программированию.

Эксплуатация прибора

Орошение с программным управлением

Орошение производится автоматически согласно заданной программе (например, каждые 2 дня в течении 60 минут).

Указание: При разряженной батарее орошение автоматически прекращается. Если оросительный автомат долгое время работает без присмотра, предусмотрительно вставьте новую батарею

Дезактивация программы орошения

→ Одновременно нажать и удерживать как минимум 3 секунды кнопки [+] и [-].

На дисплее появляется символ дезактивации программы орошения.

Активация программы орошения

→ Одновременно нажать и удерживать как минимум 3 секунды кнопки [+] и [-].
На дисплее погаснет символ дезактивации программы орошения.

Ручное орошение

Оросительный автомат можно в любой момент запускать вручную, заданные программы остаются неизменными.

Начать ручное орошение

→ Удерживать кнопку [ON / OFF] нажатой в течении 3 секунд.
Запустится программа орошения, на дисплее появляется символ активации орошения.
Указание: Спустя 60 минут процесс орошения автоматически завершится.

Завершить ручное орошение

→ Удерживать кнопку [ON / OFF] нажатой в течении 3 секунд. Программа орошения завершится, на дисплее появляется символ активации орошения.

Окончание работы

В конце сезона орошения

→ Закрыть водный кран.
→ Отсоединить оросительный автомат от водопроводного крана и водяного шланга.
→ Активировать ручное орошение, чтобы слить оставшуюся воду из оросительного автомата.
→ Удалить батарею.

Уход и техническое обслуживание

Очистить уплотнение фильтра

→ Регулярно удалять уплотнение фильтра из элемента для подачи воды и промывать его под проточной водой.

Замена батареи

Перед каждым сезоном орошения

→ Вставить новую батарею на 9 В (тип 6LR61 / Alkaline).

Указание: Защитное устройство оросительного автомата автоматически перекрывает клапан при разряженной батарее. Erscheint im Display das Symbol „Batterie leer“ wird das Bewdsserungsprogramm oder ein aktiver Bewdsserungsvorgang unterbrochen.

Если в течении 10 секунд производится замена батареи, заданная программа сохраняется и снова активируется после установки новой батареи.

Техническое обслуживание

Аппарат не нуждается в профилактическом обслуживании.

Хранение

→ Полностью слить воду из оросительного автомата.
→ Удалить батарею.
→ Хранить оросительный автомат в сухом, защищенном от мороза месте.

Помощь в случае неполадок

Неполадка Причина Способ устранения
Дисплей не включается.	Батарея разрядилась.	Вставить новую батарею на 9 В (тип 6LR61 / Alkaline).
	Соединительные контакты батареи окислились.	Очистить контакты.
Дисплей полностью или частично затемнен.	Температура окружающей среды слишком высока.	Защитить оросительный автомат от высоких температур.
Несмотря на программирование, орошение не происходит.	Перекрыт водопроводный кран.	Откройте водопроводный кран.
	Батарея разрядилась.	Вставить новую батарею на 9 В (тип 6LR61 / Alkaline).
	Соединительные контакты батареи окислились.	Очистить контакты.
	Забилось уплотнение фильтра.	Очистить уплотнение фильтра.
	Программа орошения прервана вручную (на дисплее появляется символ, указывающий на дезактивацию орошения).
Течь в элементе для подключения водоснабжения.	Уплотнение фильтра неисправно.
	Ослабить элемент для подключения водоснабжения на водопроводном кране.
	Снова прочно зажать элемент подключения водоснабжения.

Филиал фирмы Кдрcher с удовольствием ответит на ваши вопросы и окажет содействие при устранении неисправностей в приборе. Адрес указан на обороте

Технические данные

Рабочее давление	0,1 - 1 (1 - 10)	MPa (bar)
Температура подаваемой воды (макс.)	30	°C
Окружающая температура	+1 -> +40	°C
Тип батареек	9V (6LR61 / Alkaline)

Изготовитель оставляет за собой право внесения технических изменений!

Szanowny Kliencie!

→ Вставити нову батарею на 9 В (тип 6LR61 / Alkaline).