WU 90/72 Automatic - Vanding KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vandingsautomat
Model	WU 90/72 Automatic
Mærke	Kärcher
Anvendelsesformål	Automatisk vanding til privat brug
Strømforsyning	9V batteri (type 6LR61, alkaline)
Vandtilslutning	G 3/4" med filterpakning
Driftstryk	0,1 - 1 MPa (1 - 10 bar)
Maks. vandtemperatur	30 °C
Omgivelsestemperatur	+1 °C til +40 °C
Display	LCD med symboler (programstatus, batteri, varighed, hyppighed)
Programmerbare funktioner	Vandingsvarighed (minutter), hyppighed (timer/dage), forsinket start
Manuel vanding	Ja, op til 60 minutter
Vægt (ca.)	300 g
Mål (ca.)	150 x 100 x 100 mm
Beskyttelsesklasse	Kun til udendørs brug, beskytt mod stænk
Filterrensning	Skyl jævnligt under rindende vand
Batteriskift	Før hver sæson eller ved batterisymbol
Vedligeholdelse	Vedligeholdelsesfri
Sikkerhedshenvisning	Ikke i drikkevandssystemer, kun klart ferskvand
Garanti	Via distributionsselskab, med købskvittering

Ofte stillede spørgsmål - WU 90/72 Automatic KARCHER

Hvordan tages vandingsautomaten i brug?

Indsæt et 9V batteri (type 6LR61, alkaline), tilslut vandhanen og programmer varighed og hyppighed med tasterne [+] / [-] og [OK].

Hvordan indstiller jeg vandingsvarigheden?

Tryk på [+] / [-] for at vælge den ønskede varighed i minutter (f.eks. 30 minutter) og bekræft med [OK].

Hvordan indstiller jeg vandingshyppigheden?

Vælg med [+] / [-] hyppigheden i timer eller dage (f.eks. hver 8. time eller hver 2. dag) og bekræft med [OK].

Hvad betyder symbolet 'batteri tomt' i displayet?

Symbolet viser, at batteriet er tomt. Udskift straks batteriet for at bevare programmet. Ventilen lukker automatisk.

Hvordan deaktiverer jeg vandingsprogrammet?

Tryk på tasterne [+] og [-] samtidigt i mindst 3 sekunder. Symbolet 'Program deaktiveret' vises.

Hvordan starter jeg en manuel vanding?

Tryk på tasten [ON / OFF] i 3 sekunder. Vandingen kører i 60 minutter og stopper automatisk.

Hvordan kan jeg nulstille programmet?

Hold tasten [OK] nede i 5 sekunder. Alle symboler lyser op, og enheden er klar til ny programmering.

Hvad kan jeg gøre, hvis displayet ikke tænder?

Kontroller batteriet (tomt eller oxiderede kontakter). Indsæt et nyt 9V alkaline-batteri eller rengør kontakterne.

Kan vandingsautomaten bruges indendørs?

Nej, enheden er kun beregnet til udendørs brug og må ikke installeres i drikkevandssystemer eller i nærheden af varmekilder.

Hvordan rengør jeg filterpakningen?

Tag filterpakningen ud regelmæssigt og skyl den under rindende vand. En ren filterpakning forhindrer tilstopninger.

BRUGSANVISNING WU 90/72 Automatic KARCHER

Säkerhetsanvisningar

Varning

Sikkerhetsanvisninger

Forsiktig!

■ Vanningsautomat skal ikke drives som del av drikkevannssystem.
Vanningsautomaten skal kun drives med ubehandlet, rent ferskvann med en temperatur på maksimum 30°C.
■ Vanningsautomaten skal kun installeres utendørs.
■ Vanningsautomaten skal beskyttes mot vannsprut og ikke dyp-pes i vann.
■ Vaningsautomaten kontrolleres for skader, skal ikke brukes ved synlige skader.
■ Vaningsautomaten skal kun plasseres i vertikal posisjon.
Ikke bruk tetningsmasse eller smøremidler ved tilkobling av vanningsautomaten til vannkranen.
■ Ikke trekk i tilkoblet slange.
■ Bruk kun 9V batterier (type 6LR61 / Alkaline).
■ Ikke bruk oppladbare batterier.
Vanningsautomaten skal ikke installeres på steder der det kan dannes kondens (dugg), da det kan føre til skader på batteriene.
Vanningsautomaten skal ikke installeres i nærheten av varmekilder (maks. omgivelsestemperatur 40°C).
■ Vanningsautomaten skal ikke brukes i nærheten av strømførende apparater.

Betjening

Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig og uskadet når du pakker ut. Kontakt din forhandler ved eventuelle feil eller skader.

Merk: Etterfølgende programpunkter skal alltid utføres etter hverandre, det er ikke mulig å gå direkte til et bestemt programpunkt.

Ved å bekrefte valget i de ulike programpunktene med [OK] vil du automatisk gå videre til neste programpunkt.

Utvalgte innstillingwer i programpunktene vil vises ved en blinkende indikator.

Vanningsautomaten kan til enhver tid startes manuelt, de innstilte programmene vil ikke bli berørt.

Start manuell vanning

→ Tømme vanningsautomaten helt for vann.
→ Batteri tas ut.
→ Lagre vanningsautomaten på et tørt og frostsikkert sted.

Feilretting

Læs denne brugsanvisning før første gangs brug af apparater og følg anvisningerne. Gem brugsanvisningen til senere brug eller til senere ejere.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

• Denne maskine blev udviklet til privat brug og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.
• Maskinen sluttes til en vandhane og regulerer automatisk vandstrømmen i vandingssystemet.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Akku'er og batterier indeholder stoffer, der ikke må komme ud i naturen. Aflever derfor udtjente apparater, batterier og akkuer på en genbrugsstation eller lignende.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på Deres apparat afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende tilbehør til apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

Forsigtig

Vandingsautomaten må ikke bruges sammen med drikkevands-systemet.
Vandingsautomaten må kun bruges med ubehandlet, klart ferskvand som har en temperatur på max. 30°C.
Vandingsautomaten må kun installeres udendørs.
Vandingsautomatens bund skal beskyttes imod stænkvand og må aldrig dykkes i vand.
Før hver brug skal vandingsautomaten kontrolleres for skader og ved synlige skader, skal der sættes ud af drift.
■ Vandingsautomaten må kun opstilles i opret stilling.
Brug aldrig fugemasse eller smøremidler for at tilslutte vandings-automaten til vandhanen.
■ Træk aldrig i den tilsluttede slange.
■ Brug kun 9V batterier (type 6LR61 / Alkaline).
■ Brug ingen opladelige batterier.
Vandingsautomaten må ikke installeres steder, hvor der dannes kondensvand, det kan beskadige batterierne.
Vandingsautomaten må ikke installeres i nærheden af varmekilder (max. omgivelsestemperatur 40°C).
Vandingsautomaten må ikke drives i nærheden af apparater, som står under spænding.

Betjening

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet og om der evt. er skader. Kontakt Deres forhandler i tilfælde af transportskader.

Se hertil figurerne på siderne!

Beskrivelse af apparat

1 Vandtilslutning (G ^3/_4 ) med filtertætning
2 Slangetilslutning
3 Koblingsstykke til slangetilslutningen
4 Skærm betjeningstavle
5 Afdækning batterikasse
6 Skærm tilslutning til regn- / fugtighedssensor (optionalt tilbehør)
7 Låsemekanisme til blokering / løsning af svingemuligheden på vandtilslutningen

Symboler i displayet

A Vandingsprogram deaktiveret

Det lagrede vandingsprogram er afbrudt. Der gennemføres ingen programmeret vanding.

B Vanding aktiveret

Vandingsautomatens ventil er åbnet. Der gennemføres en programmeret vanding.

C Batteri tom

Hvis dette symbol vises, skal batteriet skiftes ud.

D Vandingstid

Viser den indstillelige / indstillede vandingstid i minutter (f.eks. 30 minutter).

E Vandingsintervaller (HOUR)

Viser de indstillelige / indstillede vandingsintervaller i timer (f.eks. hver 8 timer).

F Vandingsintervaller (DAYS)

Viser de indstillelige / indstillede vandingsintervaller i dage (f.eks. hver 2. dag).

Inden idrifttagning

→ Åbn dækslet til batterikassen med en mønt.
→ Et 9V batteri (type 6LR61 / Alkaline) sættes i.

Alle symboler på displayet lyser for et sekund, vandingsautomaten er nu klar til programmering.

→ Luk dækslet til batterikassen.
→ Skru koblingsstykket på slangetilslutningen.
→ Skub låsemekanismen til løsning af svingemuligheden nedad.
→ Hold vandingsautomaten fast på huset og skru vandtilslutningen på vandhanen.

Forsigtig

Vandingsautomaten må aldrig tilsluttes til vandhanen uden vedlagt filtertætning.

→ Til optimal fastgørelse af vandingsautomaten, skal låsemekanismen til blokering af svingemuligheden skubbes opad og vandingsautomaten drejes ca. 1/4 omdrejning.

Bemærk: Stram ikke for fast.

→ Skub låsemekanismen til løsning af svingemuligheden nedad og juster vandingsautomaten.

Bemærk: Juster vandingsautomaten således, at betjeningstavlen er tilgængeligt.

Ibrugtagning

Bemærk: Efterfølgende programmeringstrin skal altid udføres efter hinanden. Det er ikke muligt at hente et specielt programme-ringspunkt.

Hvis udvalget af det pågældende programmeringspunkt bekræftes med [OK], hentes automatisk det næste programmeringspunkt.

For at vende tilbage til starten af programmeringen, trykkes knappen [OK] for 5 sekunder.

Udvalgte indstillinger i programmeringstrinet vises ved hjælp af et blinkende display.

Indstille vandingstiden

→ Udvælg vandingstiden med knapperne [+] / [-] og bekræft udvalget med [OK] (standardindstillingen er 30 minutter).

Indstille vandingsintervallerne

→ Udvælg vandingsintervallet med knapperne [+] / [-] (f.eks:hver 6, 8 eller 12 timer, hhv. hver dag, alle 2, 3, 4 eller 7 dage).

Bemærk: Ved næste bekræftelse med [OK] gennemføres en øjeblikkelig start indenfor 10 sekunder. Indenfor disse 10 sekunder kan man aktivere en forsinket start med knapperne [+] / [-].

→ Bekræft det udvalgte vandingsinterval med [OK].

Aktivering af en forsinket start

→ Udvælg forsinkelsestiden på 6, 8 eller 12 timer med knapperne [+] / [-] og bekræft udvalget med [OK]. Afhængig af udvalget, starter vandingen i 6, 8 eller 12 timer.

Aktiveringen af hurtigstarten

→ Vent 10 sekunder eller bekræft standardindstillingen (i displayet blinker „1“) med [OK]. Vandingen starter øjeblikkeligt.

54 Dansk

Nulstille vandingen (Reset)

For at rette på en indtastning eller slette et allerede indstillet program

→ Tryk knap [OK] for 5 sekunder.

Alle symboler på displayet lyser for et sekund, vandingsautomaten er nu klar til en ny programmering.

Drift

Programmeret vanding

Bemærk: Hvis batterierne er tomme, afbrydes vandingsprogrammet automatisk. Hvis vandingsautomaten er uden opsyn over en længere tidsperiode, bør der lægges et nyt batteri i for at være på den sikre side.

Deaktivering af vandingsprogrammet

→ Tryk knapperne [+] og [-] samtidigt for mindst 3 sekunder. I displayet vises symbolet for "Vandingsprogram deaktiveret".

Aktivering af vandingsprogrammet

→ Tryk knapperne [+] og [-] samtidigt for mindst 3 sekunder. Symbolet for "Vandingsprogram aktiveret" vises på displayet.

Manuel vanding

Vandingsprogrammet kan på ethvert tidspunkt startes manuelt, det har ingen indflydelse på de indstillede programmer.

Starte den manuelle vanding

→ Tryk knap [ON / OFF] for 3 sekunder.

Vandingen starter, på displayet vises symbolet for "Vanding aktiveret".

Bemærk: Efter 60 minutter afbrydes vandingen automatisk.

Standse den manuelle vanding

→ Tryk knap [ON / OFF] for 3 sekunder. Vandingen afbrydes, på displayet slukkes symbolet for "Vanding aktiveret".

After brug

I afslutningen af en vandingssæson

→ Luk for vandhanen.
→ Adskil vandingsautomaten fra vandhanen og vandslangen.
→ Aktiver manuel vanding for at dræne det resterende vand fra van-dingsautomaten.
→ Fjern batterierne.

Rense filtertætningen

→ Fjern filtertætningen i vandtilslutningen i regelmæssige interval- ler og skyld den under flydende vand.

Udskift batterier

Før hver vandingssæson

→ Et nyt 9V batteri (type 6LR61 / Alkaline) sættes i.

Bemærk: Vandingsautomatens sikkerhedsindretning lukker automatisk for ventilen, hvis batterierne er tom.

Hvis symbolet "Batteri tom" vises på displayet, afbrydes vandingsprogrammet eller en aktiv vanding.

Hvis batteriet udskiftes indenfor 10 sekunder, forbliver det indstillede program i hukommelsen og aktiveres igen efter isætning af et nyt batteri.

Vedligeholdelse

Højtryksrenseren er vedligeholdelsesfri.

Opbevaring

→ Tømme vandingsautomaten for vand:

→ Vandingsautomaten skal opbevares et tørt og frostbeskyttet sted.

Hjælp ved fejl

Fejl Årsag Afhjælpning
Displayet tændes ikke.	Batteri tom. Et nyt 9V batteri (type 6LR61 / Alkaline) sættes i.
	Batteriets kontakter er oxideret.	Rens kontakterne.
Displayet er delvis eller helt mørk.	Omgivelsestemperatu-ren er for høj.	Vandingsauto-maten skal be-skyttes imod for høje temperatu-rer.
Vandingen gen-nemføres ikke til trods for program-meringen.	Vandhanen lukket. Åbn for vandha-nen.
	Batteri tom. Et nyt 9V batteri (type 6LR61 / Al-kaline) sættes i.
	Batteriets kontakter er oxideret.	Rens kontakterne.
	Filtertætningen tilstop-pet.	Rens filtertætnin-gen
	Vandingsprogram manuel afbrudt (på dis-playet vises symbolet "Vanding deaktiveret").	Aktiver vandings-programmet.
Lækage på vandtil-slutningen.	Filtertætningen defekt. Udskift filtertæt-ningen.
	Vandtilslutningen på vandhanen har løsnet sig.	Skru vandtilslut-ningen fast igen.

Vores Kärcher-afdeling hjælper gerne, hvis De har spørgsmål, eller der er fejl på støvsugeren. Se adressen på bagsiden.

Tekniske data

Driftstryk 0,1 - 1 (1 - 10) MPa (bar)
Forsyningstemperatur, maks. 30 °C
Omgivelsestemperatur +1 -> +40 °C
Batteritype 9V (6LR61 / Alkaline)

Forbehold for tekniske ændringer!