DK9335E - витяжка GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DK9335E GORENJE

GB	COOKER HOOD - User instructions
CZ	ODSAVAČ PAR – uživatelská příručka
DK	EMHÆTTE - Brugervejledning
FIN	LIESITUULETIN – Käyttöohje
GR	АПОРРОФНТНРАЗ ЄЕ ЕКДОЗН АПОРРОФНЗНЗ – Еγχειρίδιο χρήσης
H	ELSZÍVÓ KÜRTŐ – Használati utasítás
N	AVTREKKSKAPPE – Bruksanvisning
PL	OKAP ZASYSAJĄCY - instrukcja obsługi
R	HOTĂ ASPIRANTĂ – Manual de utilizare
RUS	ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК - Руководство пользователя
S	SPISKÅPA – Bruksanvisning
SLO	KUHINJSKA NAPA – Navodila za uporabo
HR	ISISNA NAPA – Upute za uporabu Pažljivo
LV	TVAIKU NOSŪCĒJSTΜΑΚΥΑΝΟΣŪΗΣΕυκija
LT	DŪMTRAUKIS ΦΛΜΤΒΑΥΚΙΣθυκcijos
EST	TŌΜΒΕΚΑΡΡ ΚŌΜΒΕΣΚΑΡΡd
UA	ВИТЯЖКА - Інструкції з експлуатації
BG	KYXHENCKI АСПИРАТОР – Инструкция за употреба
SK	ODSÁVAČ PÁR - Návod na použitie
SB	ASPIRATOR - Uputstvo za upotrebu
MK	АСПИРАТОР - Упатство за употреба
AR	قَلْنُسوة ماصّة - تعليمات الاستعمال

Мал. 1

Уважно прочитайте вміст даної брошури, в якій наведено важливі вказівки щодо безпеки установки, використання та технічного обслуговування. Збережіть брошуру для подальших консультацій. Пристрій було спроектовано для використання у витяжному режимі (вивід повітря назовні - Мал. 1В), фільтрувальному (повторне використання повітря - Мал. 1А) або із зовнішнім двигуном (Мал. 1С).

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

1. Завжди стежте за тим, щоб одночасно працювали витяжка та пальник або духовка, які залежать від повітря навколишнього середовища і живляться енергією, що відрізняється від електричної, оскільки витяжка відбирає частину повітря, необхідного пальнику або духовці для горіння. Негативний тиск у приміщенні не повинен перевищувати 4 Па (4x10-5 бар). Для безвідмовної роботи забезпечте відповідну вентиляцію приміщення. Щодо відведення повітря назовні, дотримуйтесь норм, що діють у вашій країні.

Перед підключенням моделі до електричної мережі:

• перевірте заводську табличку з даними (розташовану всередині приладу), щоб переконатися, що напруга та потужність відповідають напрузі та потужності в мережі, а розетка їм підходить. У разі сумнівів проконсультуйтеся з кваліфікованим електриком.
• Якщо кабель живлення пошкоджений, його необхідно замінити спеціальним кабелем або комплектом для підключення від виробника або його служби технічної допомоги.

2. УВАГА!!!

За певних обставин побутові електроприлади можуть бути небезпечними.

A) не намагайтеся перевіряти фільтри при працюючій витяжці; B) не торкайтеся ламп і прилеглих зон під час їх роботи та відразу після тривалого використання освітлення; C) забороняється готувати їжу на відкритому полум'ї під витяжкою; D) уникайте відкритого полум'я, оскільки воно ушкоджує фільтри та є пожежонебезпечним; E) весь час стежте за підсмажуваною їжею, щоб уникнути спалаху перегрітої олії; F) перед виконанням будь-якого технічного обслуговування вимкніть витяжку з електричної мережі; G) даний прилад не призначений для використання дітьми або особами, що потребують нагляду; H) забороняйте дітям гратися з приладом.

Даний пристрій марковано відповідно до Європейської Директиви 2002/96/EC щодо електричного та електронного обладнання, що підлягає утилізації (WEEE). Переконавшись у тому, що даний виріб утилізується належним чином, користувач сприяє попередженню потенційних негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людини.

Символ на виробі або в супровідній документації означає, що до даного продукту не можуть застосовуватися норми як до побутових відходів, але він має бути доставлений у відповідний пункт збору для утилізації електричної та електронної апаратури. Дійте відповідно до місцевих норм з переробки відходів. Для отримання додаткової інформації про обробку, відновлення та рециклювання цього виробу зверніться до відповідного місцевого відділу, служби зі збирання побутових відпрацьованих матеріалів або торговельної точки, де було придбано даний виріб.

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

Операції із монтажу і підключення до електричної мережі мають виконуватися фахівцями.

- Підключення до електричної мережі

Пристрій спроектований за класом II, тому немає необхідності підключення кабелю заземлення.

З'єднання з електричною мережею повинне виконуватися таким чином:

КОРИЧНЕВИЙ = L фаза

СИНІЙ = N нейтраль

Якщо кабель не має вилки, встановіть вилку, яка відповідає навантаженню, вказаному на етикетці з характеристиками. За наявності вилки забезпечте її легку доступність після монтажу установки.

У разі безпосереднього підключення до електричної мережі необхідно помістити між установкою і мережею двополюсний вимикач з мінімальним зазором між контактами 3 мм, розрахований на відповідне навантаження і такий, що відповідає діючим нормам.

- Мінімальна відстань між поверхнею для установки посуду на пристрої для приготування і найбільш низькою частиною витяжки не повинна бути меншою за 65 см. Необхідно використовувати шланг для підключення, що складається з двох або більше частин, верхня частина має бути зовні нижньої частини. Не підключайте вихідний отвір витяжки до повітропроводу, в якому проходить холодне або відпрацьоване повітря для виведення димів пристроїв, що працюють не на електричній енергії. До початку операцій з монтажу, для поліпшення маневреності пристрою, витягніть протижировий фільтр/и (Мал. 6).

У разі монтажу установки у витяжній модифікації підготуйте отвір для відведення повітря.

- Рекомендується використання труби діаметром 150 для виведення повітря. Використання труби меншого діаметру може погіршити експлуатаційні якості виробу та збільшити рівень шуму.

• ЗАКРІПЛЕННЯ НА СТІНІ

Підготуйте отвори А, дотримуючись вказаних розмірів (Мал. 2). Закріпіть установку на стіні і вирівняйте її в горизонтальному положенні за допомогою вирівнюючого приладу. Тепер остаточно закріпіть витяжку за допомогою 2 гвинтів А (Мал. 4).

Для різних видів монтажу використовуйте додаткові гвинти і планки, які відповідають стіні даного типу (наприклад, залізобетон, гіпсокартон, і т.д.). У випадку, якщо гвинти і планки постачаються разом із виробом, переконайтеся в тому, що вони придатні для стіни, в якій має бути закріплено витяжку.

• Якщо ваш прилад спроектовано для використання в будівлях, що мають централізовану витяжну вентиляцію, виконайте такі операції:
• Вимикач управляє відкриттям і закриттям клапана за допомогою термоелектричного пристрою. Якщо вимикач встановлений в положення ON (Ввімкн), через хвилину відкривається клапан, з обертом на 90 градусів, дозволяючи, таким чином, всмоктувати відпрацьоване повітря. Якщо вимикач встановлений у положення OFF (Вимкн), через 100 секунд клапан закривається.

- ЗАКРІПЛЕННЯ ДЕКОРАТИВНИХ ТЕЛЕСКОПІЧНИХ З'ЄДНАНЬ

Підготуйте дроти для електричного живлення в межах габаритів декоративних з'єднань. Якщо ваша установка - витяжної модифікації або в модифікації із зовнішнім двигуном, підготуйте отвір для відведення повітря. Відрегулюйте ширину підтримуючої скоби верхнього кріплення (Мал. 3). Послідовно закріпіть її на стелі, так, щоб вона була на одній осі з вашою витяжкою, за допомогою гвинтів А (Мал. 3), дотримуючись відстані від стелі, що вказана на Мал. 2. Підключіть, за допомогою сполучної труби, фланець С до

отвору для відведення повітря (Мал. 4).

Вставте верхній канал всередину нижнього і закріпіть їх на корпусі. Викрутіть верхній канал до скоби і закріпіть його за допомогою гвинтів В (Мал. 3). Щоб перетворити витяжку у витяжній модифікації у витяжку у фільтруючій модифікації, зверніться за фільтрами з активованого вугілля до вашого постачальника і слідуйте даним інструкціям з монтажу.

• ФІЛЬТРУЮЧА МОДИФІКАЦІЯ

Встановіть витяжку і два з'єднання як вказано в параграфі, що стосується монтажу витяжки у витяжній версії.

Для монтажу девіатора, що фільтрує повітря, дивіться інструкції, що знаходяться в комплекті.

Якщо такий комплект не постачається, зверніться за ним до вашого постачальника, як за додатковими аксесуарами.

Фільтри мають бути встановлені на витяжному блоці, розміщеному усередині витяжки, шляхом їх установки у центрі і повороту на 90 градусів до упору (Мал. 7).

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

- Рекомендується ввімкнути установку ще до приготування будь-якої їжі. Рекомендується дати установці попрацювати протягом 15 хвилин після закінчення приготування їжі для повного відведення відпрацьованого повітря.

Надійна робота витяжки обумовлена правильним і постійним технічним обслуговуванням; особливу увагу необхідно приділяти протижировому фільтру і фільтру з активованого вугілля.

- Протижировий фільтр призначений для затримання частинок жиру, що знаходяться в повітрі, тому він засмічується залежно від інтенсивності використання установки.

Акриловий фільтр, який знаходиться на гратці, підлягає заміні, коли написи, що видимі крізь гратку, змінюють колір, а чорнило розтікається; новий фільтр має бути встановлений так, щоб написи було видно через гратку із зовнішнього боку витяжки.

У випадку, якщо акрилові фільтри не мають написів, або вживаються металеві фільтри або панелі з алюмінію, щоб уникнути можливого спалаху, кожні 2 місяці необхідно якомога ретельніше мити фільтри, виконуючи такі операції:

- зніміть фільтр з гратки і промийте його розчином води і рідкого нейтрального миючого засобу, так щоб бруд розчинився.

- Добре прополоскати теплою водою і дати висохнути.

Металеві фільтри і / або панелі з алюмінію можна мити у посудомийній машині. Після багаторазового миття фільтри або панелі з алюмінію можуть змінити колір. Цей факт не дає права на рекламацію для їх можливої заміни.

У разі невиконання інструкцій із заміни і миття Ви піддаєтеся ризику запалення протижирових фільтрів.

- Фільтри на активованому вугіллі служать для очищення повітря, що потрапляє в навколишнє середовище. Фільтри не підлягають миттю або відновленню і повинні мінятися не рідше за один раз на чотири місяці. Насиченість активованого вугілля залежить від тривалості використання установки, від типу кухні і регулярності, з якою виконується чищення протижирового фільтру.

- Виконуйте регулярне чищення всіх забруднень на вентиляторі і на інших поверхнях, використовуючи тканину, змочену денатурованим спиртом або рідкими нейтральними не абразивними миючими засобами.

- Блок освітлення спроектований для використання під час приготування їжі і не призначений для тривалого використання для загального освітлення приміщення. Тривале використання освітлення істотно зменшує середній термін служби ламп.

- Заміна галогенових ламп (Мал. 8).

Щоб замінити галогенові лампи В, зніміть скло С, діючи важелем на спеціальні прорізи.

Замініть їх лампами того ж типу.

Увага: не торкайтеся до ламп незахищеними руками.

- ЗАСОБИ УПРАВЛІННЯ: (Мал.5) МЕХАНІЧНІ система символів розшифрована нижче:

A= кнопка ОСВІТЛЕННЯ

B= кнопка OFF (ВИМКН)

C= кнопка ПЕРША ШВИДКІСТЬ

D= кнопка ДРУГА ШВИДКІСТЬ

E= кнопка ТРЕТЯ ШВИДКІСТЬ

G= сигнальна лампа ДВИГУН ВКЛЮЧЕНИЙ

ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА МОЖЛИВИЙ ЗБИТОК, ВИКЛИКАНИЙ НЕДОТРИМАННЯМ ВИЩЕЗГАДАНИХ НОРМ

БЪЛГАРСКИ

BG

ОБЩИ ДАННИ