75-104 - Лазерний рівень NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Лазерний нівелір з самовирівнюванням
Модель	75-104
Бренд	NEO tools
Колір лазерного променя	Червоний (λ=635-660 нм)
Клас лазера	2 (відповідно до EN 60825-1:2014)
Потужність лазера	< 1 мВт
Кількість ліній	3 (1 горизонтальна 360°, 2 вертикальні 360°)
Точність вирівнювання	± 3 мм / 10 м
Діапазон самовирівнювання	4° ± 1°
Робоча дальність (лінія)	15 м (при 100 лк)
Дальність з детектором	40 – 60 м
Час роботи (всі лазери увімкнені)	8 год
Ступінь захисту	IP54
Тип акумулятора	Li-Ion, 3.7 В, 5200 мАг
Час заряджання (перше / наступні)	8 год / 6-8 год
Діапазон робочих температур	-10°C до +50°C
Діапазон температур зберігання	-20°C до +70°C
Функції	Самовирівнювання, ручний режим, імпульсний режим, захисне блокування
Кріплення	Різьба 1/4" -20
Обслуговування	Зберігати в сухому місці, чистити м'якою сухою ганчіркою
Сервіс	GTX Service (деталі на сайті gtxservice.pl)

Часті запитання - 75-104 NEO tools

Як увімкнути лазер NEO tools 75-104?

Натисніть кнопку ON/OFF, щоб увімкнути пристрій. За замовчуванням увімкнеться ручний режим. Щоб вимкнути, пересуньте захисне блокування в положення 'заблоковано', а потім утримуйте кнопку ON/OFF принаймні 2 секунди.

Як користуватися функцією самовирівнювання?

Пересуньте захисне блокування в положення 'розблоковано'. Пристрій автоматично вирівняється в діапазоні 4° ± 1°. Якщо лазер блимає, це означає, що нахил занадто великий – встановіть лазер на більш рівній поверхні.

Що означає блимання лазерного променя?

Блимання лазера вказує, що функція самовирівнювання не може працювати (нахил поза діапазоном 4°) або пристрій працює в ручному режимі (блимання кожні 3-5 секунд як нагадування). Перевірте положення захисного блокування.

Як заряджати акумулятор у лазері 75-104?

Відкрийте кришку відсіку акумулятора, підключіть зарядний пристрій до гнізда. Перше заряджання має тривати 8 годин, наступні 6-8 годин. Заряджайте при температурі 0-20°C. Не залишайте без нагляду.

Який час роботи на одному заряджанні?

При увімкнених усіх лініях лазера (червоний) час роботи становить близько 8 годин. Для зеленої версії (модель 75-109) це 6 годин.

Чи можна використовувати лазер на вулиці?

Так, лазер має ступінь захисту IP54, що означає стійкість до пилу та бризок. Однак у яскравих умовах дальність видимості лінії може бути меншою. В імпульсному режимі можна використовувати лазерний приймач, щоб збільшити дальність до 40-60 м.

Як увімкнути імпульсний режим і для чого він потрібен?

Пересуньте блокування в положення 'розблоковано', а потім утримуйте кнопку Pulse принаймні 2 секунди. Індикатор імпульсного режиму засвітиться синім. Цей режим дозволяє працювати з лазерним приймачем, що збільшує дальність та видимість у яскравому середовищі.

Яких запобіжних заходів слід дотримуватися під час використання лазера?

Не спрямовуйте лазерний промінь в очі людей або тварин. Лазер класу 2 безпечний при випадковому контакті, але може пошкодити зір при тривалому спостереженні. Зберігайте в недоступному для дітей місці. Не модифікуйте пристрій.

Як чистити та обслуговувати лазер NEO tools?

Використовуйте м'яку суху ганчірку для очищення корпусу. Не використовуйте розчинники або хімічні засоби. Зберігайте в сухому місці, подалі від прямих сонячних променів і високих температур. Вийміть акумулятор при тривалому зберіганні.

Де я можу здати лазер на гарантійний ремонт?

Гарантійний та післягарантійний ремонт виконує авторизований сервіс GTX Service. Детальна інформація та список сервісних центрів знаходяться на сайті gtxservice.pl. Також можна відсканувати QR-код з інструкції.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 75-104 NEO tools

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Оригінальна інструкція з експлуатації

75-104, 75-109

УВАГА! ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ОБЛАДНАННЯ НЕОБХІДНО УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕГТИ йД ЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Вертикальне/горизонтальне віконце лазерного рівня
2. Захисний замок
3. Порт для зарядки типу С
4. Кнопка керування
5. Індикатор імпульсного режиму / індикатор низької потужності
6. Світлодіодний індикатор зарядки
7. Кришка батарейного відсіку
8. Різьбове кріплення 1/4 " -20
9. Акумулятор

ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ

• Забороняється вносити будь-які зміни в пристрої.

• Лазерний пристрій необхідно використовувати відповідно до рекомендацій виробника.

• Рекомендується здійснювати перевірку точності перед першим використанням та періодичні перевірки протягом усього терміну експлуатації пристрою.

• Забороняється спрямовувати промені лазерного світла на очі сторонніх людей та тварин. Лазерний промінь може пошкодити орган зору.
• Завжди необхідно переконатися, що лазерне світло не спрямоване на поверхні з відбивною здатністю. Поверхня, що відбиває лазерний промінь, може відбити такий промінь у напрямку оператора або сторонніх осіб.
• Не слід дозволяти дітям користуватися цим пристроєм. Тримати дітей подалі від робочої зони під час налаштування та використання пристрою.
• Не зберігайте лазерний рівень під прямими сонячними променями або у місцях з високою температурою. Корпус та деякі елементи виготовлені з пластику, тому вплив температури може призвести до погіршення якості матеріалу.
• Коли пристрій не використовується, його необхідно зберігати у сухому місці, недоступному для дітей.
• У разі тривалого зберігання, вийміть акумулятор, щоб запобігти можливим пошкодженням.
• Забороняється замінювати лазерний блок пристроєм іншого типу. Будь-які ремонти повинні виконуватися сервісною службою виробника.
• Пристрій оснащений лазером класу 2 відповідно до EN 60825-1:2014.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО АКУМУЛЯТОРА

• Не відкривайте, не розбирайте і не руйнуйте акумулятори та його елементи.
• Забороняється замикати контакти акумулятора. Замикання контактів акумулятора може призвести до виникнення пожежі.
• Акумулятор необхідно захищати від джерела тепла, вогню та впливу прямих сонячних променів.
• Акумулятор необхідно тримати подалі від дітей.
• У разі виникання витоку, необхідно негайно припинити використання акумулятора.
• У разі контактування електроліту зі шкірою або очима, необхідно промити їх великою кількістю води та проконсультуватися з лікарем.
• Забороняється залишати акумулятор під'єднаним до зарядного пристрою довше, ніж тривалість заряджання.
• Заряджайте новий акумулятор протягом 8 годин. Якщо він не використовується тривалий час, рекомендується заряджати його кожні 6 місяців один раз. Повністю розряджений акумулятор може стати джерелом витоку.
• Зношений або пошкоджений акумулятор необхідно утилізувати в залежності від технології виготовлення (електрохімічних систем).
• Забороняється викидати акумулятор у контейнер для побутових відходів.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Пристрій призначений для точного визначення горизонтальних та вертикальних ліній. Він оснащений горизонтальним лазером та двома вертикальними лазерами, що дозволяють визначати три площини 360°, що перетинаються під кутом 90°. Пристрій також має функцію блокування лазера, завдяки якій можна визначати прямі лінії під будь-якими кутами.

Під час роботи необхідно суворо дотримуватися наведених нижче інструкцій, щоб забезпечити належну роботу пристрою. Будь-яке використання, крім описаного нижче, не дозволяється та може призвести до пошкодження виробу.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Лазерний нівелір
Параметр Значення
Модель	75-104
Клас лазера відповідає стандарту IEC/EN 60825-1	Клас 2
Потужність лазера	< 1 мВт
Діапазон довжин хвиль світла	635-660 нм	500-520 нм
Колір лазерного променя	червоний	зелений
Точність	± 3 мм/10 м
Діапазон самовирівнювання	4° ± 1°
Номінальна робоча відстань (лінія)	зелений лазер: 20 м 100lxчервоний лазер: 15 м 100lx
Орієнтовна робоча відстань (лінія з детектором)	40 – 60 м
Тривалість роботи (усі лазерні промені увімкненні)	зелений лазер: 6 годчервоний лазер: 8 год
Ступінь захисту	IP54

Тип акумулятора	Літій-іонний
Напруга акумулятора	3.7 В DC
Ємність акумулятора	5200 мАгод
Діапазон робочих температур	-10°C +50°C
Діапазон температур зберігання	-20°C +70°C

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

• Для заряджання пристрою використовуйте зарядний пристрій, що додається виробником.
• Лазерний нівелір постачається з частково зарядженим акумулятором. Рекомендується, щоб перше заряджання тривало 8 годин. Кожне наступне заряджання повинно тривати не менше 6 годин, але не більше 8 годин.
• Світлодіоди, що світяться червоним, вказують на рівень заряду акумулятора. Якщо світяться всі світлодіоди – акумулятор повністю заряджений. Якщо світиться один світлодіод – рівень заряду акумулятора низький.
• Акумулятор необхідно заряджати в умовах, коли температура навколишнього середовища знаходиться в межах від 0°C до 20°C.
• Щоб розблокувати кришку акумулятора, необхідно обережно потягнути фіксатор кришки.
• Під кришкою знаходиться акумулятор із зовнішнім роз'ємом для під'єднання зарядного пристрою.
• Вставити вилку кабелю зарядного пристрою у роз'єм для під'єднання зарядного пристрою. Підключити зарядний пристрій до електромережі 230 В змінного струму. Після того, як акумулятор буде заряджено, необхідно закрити кришку таким чином, щоб фіксатор кришки заблокувався.

Увага

• Не допускати коротких замикань. Короткі замикання можуть призвести до виникнення пожежі та травм.
• Не заряджати без нагляду.
  • Зберігати подалі від дітей та тварин.
• Негайно припинити використання акумулятора, якщо він дефектний / деформований (виділяє нетиповий запах, гарячий, змінює колір або форму, або виглядає неправильно будь-яким іншим чином). Зв'яжіться з виробником, щоб замінити його.
• Не слід класти акумулятор у ємності з високим тиском, мікрохвильові та індукційні печі.
• Не зберігайте акумулятор разом зі шпильками, намистами та іншими металевими предметами.
• При контакті зі шкірою (електроліти акумулятора), шкіру негайно промити водою. У разі контакту з очима, промивати їх водою протягом 15 хвилин, а у надзвичайних ситуаціях викликати швидку допомогу.

Акумулятор не повинен заряджатися більше 8 годин. Перевищення цього часу може призвести до пошкодження елементів акумулятора.

У процесі заряджання акумулятори дуже сильно нагріваються. Не вмикати відразу після заряджання, необхідно зачекати, поки акумулятор охолоне до кімнатної температури. Це допоможе захистити акумулятор від пошкодження.

УВАГА

• Не розбирати та не модифікувати акумулятор. Забороняється використовувати акумулятор, якщо він був пошкоджений або модифікований. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть працювати непередбачувано, спричиняючи пожежу, вибух або створюючи ризик отримання травм.
• Акумулятор не повинен потрапляти під вплив вологи або води.
• Акумулятор необхідно завжди тримати подалі від джерела тепла. Забороняється залишати його надовго у середовищі з високою температурою (під прямими сонячними променями, поблизу обігрівачів або у будь-якому місці, де температура перевищує 50°C).
• Забороняється піддавати акумулятор впливові вогню або надмірної температури. Вплив вогню або температури понад 130°C може спричинити вибух.
• Необхідно дотримуватись усіх вказівок щодо заряджання, не слід заряджати акумулятор при температурі, що перевищує діапазон, вказаний в таблиці номінальних даних, що міститься в інструкції з експлуатації. Неправильне заряджання або заряджання при невідповідній температурі може пошкодити акумулятор та збільшити ризик виникнення пожежі.
• Забороняється ремонтувати пошкоджені акумулятори. Виконувати ремонт акумулятора може лише виробник або уповноважений сервісний центр.

- Зношений акумулятор необхідно передати у пункт, що займається утилізацією цього типу небезпечних відходів.

В літій-іонних акумуляторах можуть виникати витоки, вони можуть спалахнути або вибухнути у разі нагрівання до високих температур або виникнення коротких замикань. Іх не слід зберігати в автомобілі у спекотні та сонячні дні. Забороняється відкривати акумулятор. Літій-іонні акумулятори містять електронні запобіжні пристрої, які у разі пошкодження можуть призвести до спалаху або вибуху акумулятора.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Увімкнення пристрою. Натисніть кнопку «ON/OFF», щоб увімкнути пристрій. За замовчуванням увімкнеться ручний режим.

Вимкнення пристрою. Перемістіть замок у положення «заблоковано». Натисніть кнопку «ON/OFF» та утримуйте її протягом 2 секунд, щоб вимкнути пристрій. Увага. Лазерний рівень можна вимкнути, коли захисний замок знаходиться у положенні «заблоковано».

Перемикання ліній. Натисніть кнопку «ON/OFF», щоб змінити положення ліній вирівнювання.

Увімкнення імпульсного режиму. Перемістіть замок у положення «розблоковано». Утримуйте кнопку «PULSE» протягом 2 секунд або більше, щоб перейти в імпульсний режим. Індикатор імпульсного режиму засвітиться синім. Увага. Пристрій можна використовувати з мішенню, щоб збільшити робочий діапазон в імпульсному режимі.

САМОВИРІВНЮВАННЯ ТА РУЧНИЙ РЕЖИМ

Функція самовирівнювання.

• Функція увімкнена, якщо захисний замок знаходиться у положенні «розблоковано».
• Якщо лазерний рівень встановлений під кутом, що робить неможливим використання функції самовирівнювання (4° ± 1°), то лазер блиматиме.
• Необхідно розташовувати лазерний рівень таким чином, щоб він не сигналізував про неправильне встановлення, лише тоді можна буде позначити горизонтальну та вертикальні лінії.
• Увага. Якщо ви хочете скористатися функцією самовирівнювання, встановіть лазерний рівень на рівну поверхню.

Ручний режим / нахили.

• Функція увімкнена, якщо захисний замок знаходиться у положенні «розблоковано».
• Лазерний промінь блиматиме кожні 3-5 секунд, нагадуючи, що користувач не використовує функцію самовирівнювання.
• У ручному режимі користувач може встановлювати пристрій під різними кутами.
• Увага. Лазерний промінь в ручному режимі не може розглядатися як горизонтальний або вертикальний еталон.

Імпульсний режим.

• Пристрій можна використовувати з мішенню для посилення променю. Завдяки цьому пристрій може працювати у світлішому приміщенні, крім того, збільшується робочий діапазон.
• Перемістіть захисний замок у положення «розблоковано», натисніть кнопку «PULSE» та утримуйте протягом 2 секунд, щоб перейти в імпульсний режим. Індикатор імпульсного режиму засвітиться синім.
• Щоб повернутися до ручного режиму, натисніть кнопку «PULSE» та утримуйте протягом 2 секунд. Лазерний промінь буде перетворений, а індикатор імпульсного режиму згласне.
• Увага. Якщо потрібно використовувати імпульсний режим, будьте обережні, щоб увімкнути лазерний детектор / прийом.

Зужиті продукти, що працюють на електричному жиленні, не слід вижидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відрапсьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприпливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

Літій- іонний акумулятор

Не допускається утилізовувати акумулятори/елементи живлення разом із побутовими відходами; не допускається кидати їх у вогонь або воду. Пошкоджені або використані акумулятори сіді правильно утилізовувати з метою подальшої переробки згідно з діючко директивою щодо утилізації акумуляторів та елементів живлення. Батареї сіді повертати в пункти збору повністю розрядженими, якщо батареї розряджаються не повністю, їх сіді захищати від коротких замикань. Використані батареї можна безкоштовно повернути в комерційних місяях. Покупець товару зобов'язаний повернути використані батареї.

HU

Síklézer