Wojtek ZSVC825 - Пилосос Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий акумуляторний пилосос (пилосос з ручкою)
Бренд	Zelmer
Модель	Wojtek ZSVC825
Колір	Чорний/Білий (типовий)
Розміри (ВxШxГ)	прибл. 115 x 25 x 20 см (з трубкою)
Вага	прибл. 2,5 кг
Тип акумулятора	Вбудований літій-іонний акумулятор
Час зарядки	прибл. 3,5 години (перше заряджання)
Час роботи	прибл. 30-40 хвилин (режим ECO)
Потужність всмоктування	Безступінчасте регулювання (ECO, STANDARD, SUPER)
Об'єм контейнера для пилу	прибл. 0,5 літра
Система фільтрації	HEPA-фільтр, металевий фільтр, поролоновий фільтр
Щітка для підлоги	Щітка Power Brush (електрична)
Аксесуари	Щілинна насадка, 2-в-1 щітка, металева трубка
LED-дисплей	Так (рівні потужності, рівень заряду)
Роз'єм для зарядки	На основному пристрої та на настінному кріпленні
Настінне кріплення	Входить до комплекту
Особливості безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення при блокуванні
Обслуговування	Регулярне очищення контейнера для пилу, фільтрів та валика щітки
Гарантія	2 роки (згідно з директивою ЄС)
Комплект постачання	Основний пристрій, металева трубка, Power Brush, щілинна насадка, 2-в-1 щітка, настінне кріплення, мережевий адаптер

Часті запитання - Wojtek ZSVC825 Zelmer

Як правильно зарядити пилосос?

Підключіть пристрій до зарядного пристрою з комплекту (безпосередньо до основного пристрою або через настінне кріплення). Перед першим використанням заряджайте щонайменше 3,5 години. Під час заряджання індикатор акумулятора блимає білим; при повному заряджанні світиться постійно.

Чому пилосос погано смокче?

Можливі причини: контейнер для пилу повний (спорожнити), фільтр засмічений (очистити), валик щітки заблоковано (видалити волосся/нитки), трубка або насадка засмічена (видалити сторонні предмети).

Як очистити фільтри?

Зніміть контейнер для пилу та вийміть фільтри (металевий, поролоновий та HEPA-фільтр). Вибийте їх над відром для сміття та за потреби промийте їх під проточною водою. Не використовуйте щітки, гарячу воду або миючі засоби. Дайте повністю висохнути перед повторною установкою.

Як часто слід замінювати фільтри?

Поролоновий фільтр та HEPA-фільтр слід замінювати кожні 3-6 місяців залежно від використання. Металевий фільтр є багаторазовим і потребує лише очищення.

Чи можна використовувати пилосос для всмоктування рідин?

Ні! Пристрій призначений лише для сухого прибирання. Всмоктування рідин, гострих предметів або гарячих частин може пошкодити пристрій та анулювати гарантію.

Що робити, якщо пилосос вимикається сам?

Можливі причини: акумулятор розряджений (зарядити), перегрів (дати пристрою охолонути 4 хвилини), блокування (усунути засмічення). Вимкніть пристрій та перевірте зазначені пункти.

Як очистити валик щітки?

Натисніть кнопку розблокування щітки для підлоги, зніміть стопорну планку та вийміть валик. Видаліть волосся та нитки ножицями або пальцями. Валик можна промити під проточною водою та висушити на повітрі.

Чи можна використовувати пилосос без настінного кріплення?

Пристрій не може стояти самостійно. Для зберігання пилососа необхідно встановити настінне кріплення. Альтернативно його можна покласти горизонтально, але не під час роботи.

Які насадки входять до комплекту?

До комплекту входять щітка Power Brush (електрична щітка для підлоги), щілинна насадка для вузьких проміжків та 2-в-1 щітка (для меблів/обивки). Усі можна кріпити безпосередньо до трубки або основного пристрою.

Що означає гарантія та як її використати?

Діє 2-річна гарантія згідно з директивою ЄС. У разі дефектів зверніться до авторизованого технічного обслуговування. Гарантія втрачає чинність при неправильному використанні або втручанні третіх осіб. Зберігайте чек.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Wojtek ZSVC825 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Акумуляторний пилосос

ДЯКУЄМО ЗА ВАШ ВИБІР БРЕНДУ ZELMER. БАЖАЄМО ВАМ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ КОРИСТУВАТИСЬ ПРИСТРОЄМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЇЇ В НАДІЙНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ТОГО, ЩОБ НЕЮ МОЖНА БУЛО КОРИСТУВАТИСЬ У МАЙБУТНЬОМУ

ОПИС

1. Акумулятор
2. Корпус
3. Пилозбірник
4. Металева трубка
5. Щітка Power brush
6. Фільтр НЕРА
7. Металевий фільтр
8. Щітка 2 в 1
9. Щілинна насадка
10. Утримувач

Основний блок

1. Екран LED (світлодіодний екран)
2. Контрольні кнопки
3. Контрольний індикатор зарядки
4. Гніздо для заряджання

Екран LED

1. Рівні швидкості роботи
2. Показник рівня заряджання акумулятора

Панель управління
17. Рівень потужності +/-
18. Кнопка WŁĄCZ/WYŁĄCZ (ВКЛ./ВИКЛ.)

Увага!

Аксесуари можуть бути на трубці або основному блоці.

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком 8 років і старші, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також ті, які не мають досвіду і знань, якщо вони перебуватимуть під наглядом або раніше отримали інструктаж стосовно безпечного користування пристроєм, а також усвідомлюють пов'язані з ним загрози. Не потрібно

UA

допускати, щоб діти гралися пристроєм. Очищення та технічне обслуговування пристрою не повинне проводитися дітьми без нагляду за ними.

Якщо шнур живлення пошкоджено, то задля уникнення пов'язаних з цим загроз його має замінити виробник, авторизований сервісний центр або відповідний кваліфікований фахівець.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для зарядки акумулятора використовуйте лише адаптер живлення, що входить до комплекту постачання пристрою.

☐☐☐ Цей символ означає, що прилад призначений для живлення від знімного блоку живлення.

Прилад містить батареї, які можуть замінити лише кваліфіковані спеціалісти.

Перед очищенням або обслуговуванням необхідно витягнути вилку шнура з розетки живлення.

Для заряджання приладу дотримуйтесь інструкції щодо ЗАРЯДЖАННЯ ПРИЛАДУ.

Оскільки корпус пилососа виконаний із пластику, зберігайте пристрій якнайдалі від джерел тепла (обігрівачів, плит тощо).

Не закривайте вхідні та вихідні отвори пилососа!

Перед заміною комплектувальних вимкніть пилосос.

Цей прилад призначено для використання на максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Перед підключенням пристрою до мережі перевірте, чи є напруга живлення саме такою, як зазначено на табличці з паспортними даними пристрою.
У процесі використання пристрою шнур живлення не повинен бути сплутаний або оповитий навколо пристрою. Не можна тягти за шнур живлення для відключення пристрою.

UA

Не користуйтеся, не присднуйте і не відключайте пристрою від живлення мокрими руками або ногами.

Пристрій необхідно очищати відповідно до вказівок, наведених у розділі опису очищення й обслуговування.

Негайно від'єднайте пристрій від мережі в разі аварії або пошкодження та зв'яжіться з авторизованим сервісом технічної допомоги,

Задля уникнення небазпеки на слід відкривати корпус пристрою. Ремонт або технічні операції з пристроєм може проводити тільки кваліфікований технічний персонал офіційного технічного сервісу пристроїв цієї марки.

Неправильне використання або неправильне обслужовування пристрою веде до втрати гарантії. Ремонт пристрою може проводитися тільки авторизованим центром технічного сервису.

Цей пристрій призначений для побутового використання і в жодному разі не повинен використовуватися у комерційних або промислових цілях. У разі неправильного використання або неправильного обслуговування виробу гарантія на виріб не поширюватиметься.

Не використовуйте пристрій для вбирання рідин (води і т.п.), гострих предметів (шпильок, цвяхів, скла і т.п.), тліючих предметів (сірники, сигарети).

Ніколи не використовуйте турбонасадки для: полірування підлог, вбирання рідин, мокрого або вологого пилу, гарячого полелу, предметів, які горять, таких як сигарети, сірники, гострих і твердих предметів, таких як бритви, шпильки, канцелярські кнопки, уламки скла і т.п., всмоктування борошна, цементу, гінсу, тонеру для принтера або ксерокса і т.п.

B&B TRENDS SL не несе відповідальності за будь-які збитки, що можуть бути завдані особам, тваринам або предметам у разі недотримання цих попереджень.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Монтаж на стіну

Пристрій не може стояти самостійно. Переконайтеся, що він безпечно змонтований.

Закріпіть утримувач способом, як показано на мал. 1А або мал. 1В (не клейте на шорсткій або нерівній поверхні, такій як цегла, пористий алюміній або штукатурка szlachetny).

Закріпіть опору на висоті 107 см/3.5 футів (МАЛ. 2)

Монтаж

Під'єднайте вибраний чистячий елемент до металевої трубки або основного блоку пристрою так, як показано на інкострації (Мал. 3)

Інструкція з експлуатації

Кнопка увімкнути/вимкнути: натисніть, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.

Переключення між рівнями потужності: натисніть кнопку "+" щоб збільшити силу всмоктування або кнопку "-" щоб зменшити силу всмоктування.

Індикатор заряду батареї: може відображати як доступну кількість енергії під час роботи, так і загальний процес заряду акумулятора.

Рівень потужності SUPER

Рівень потужності STANDARD

Рівень потужності ЕСО

Заряджання пристрою

Пристрій живиться від абудованого літієвого акумулятора. Перед першим увімкненням заряджайте

UA

акумулятор щонайменше 3,5 години.

Акумулятор можна заряджати двома способами. Спосіб 1 (МАЛ.4), спосіб 2 (МАЛ.5)

Примітки:

Пристрій не може працювати під час заряджання.

Під час заряджання індикатор(і) заряджання блимає, а після повної зарядки світиться постійно.

Індикатори заряджання блимають, коли рівень заряджання акумулятора низький.

Пристрій не можна заряджати при температурі навколишнього саредовища менше 10°C / 50°F або більше 45°C / 113°F.

Технічне обслуговування

Щоб досягти оптимальної ефективності, необхідно регулярно чистити та обслуговувати пристрій, керуючись вказівками, наазеденими нижче. Періодичність очищення/заміни залежить від характеру використання.

Рекомендована періодичність очищення/заміни

ДЕТАЛЬ ПЕРІОДИЧНІСТЬ ОЧИЩЕННЯ ПЕРІОДИЧНІСТЬ ЗАМІНИ
Пилосабірник Після кожного застосування -
Металевий фільтр Раз на тиждень (два рази на тиждень, ящо маєте домашню тварину)	-
Губчастий фільтр	Раз на тиждень (два рази на тиждень, ящо маєте домашню тварину)
Фільтр НЕРА	Раз на тиждень (два рази на тиждень, ящо маєте домашню тварину)
Обертова щітка	Раз на тиждень

Очищайте пилозбірник та фільтри

Обережна

Вимкніть пристрій перед очищенням.

Якщо пилозбірник повний, пристрій може припинити роботу, щоб запобіти перегріву.

Очищайте пилозбірник до того, як він наповниться до лінії MAX.

1. Від'єднайте металеву трубку (МАЛ. 6)

2. Натисніть кнопку спорожнення пилу, щоб випорожнити пилозбірник (МАЛ.7)

3. Натисніть та утримуйте кнопку вивільнення пилоэбірника та поверніть пилоэбірник праворуч, щоб його вивільнити (МАЛ.8)

4. Повернути металевий фільтр вправо, щоб його вивільнити (МАЛ.9)

5. Повернути фільтр НЕРА вправо, щоб вивільнити його (МАЛ. 10).

6. Витрусіть забруднення, постукуючи фільтрами над ємністю для сміття (МАЛ.11)

7. Прополощіть пилоэбірник та фільтри (МАЛ.12)

8. УВАГА: для очищення фільтрів не використовуйте щітки, гарячу воду та не використовуйте жодних миючих засобів.

9. Залиште пилозбірник та фільтри на повітрі до повного висихання перед повторним монтажем (МАЛ.13)

Увага: Захищати від безпосереднього впливу сонячного світла. Усі деталі повинні бути абсолютно сухими перед монтажем.

1. Встановить губчастий фільтр на фільтрі НЕРА і поверніть фільтр НЕРА вліво, щоб встановити його

UA

в металевому фільтрі (МАЛ.14)

1. Повернути металевий фільтр вліво, щоб встановити його в основному блоці (МАЛ. 15)
2. Переконайтеся, що пази на пилозбірнику на одній лінії із затискачами на основному блоці, а потім просуньте пилозбірник втору до середини основного блоку. (МАЛ. 16)
3. Повертайте пилозбірник ліворуч, поки не почуєте клацання (МАЛ.17)

Очищення обертової щітки

1. Вимкніть пилосос, натисніть клавішу вивільнення щітки для підлоги, щоб витягти її з металевої трубки (МАЛ. 18)

2. Натисніть на кнопку вивільнення обертової щітки, щоб звільнити елемент, що блокує щітку (МАЛ.19)

3. Зніміть елемент, що блокує обертову щітку, і підніміть щітку, щоб її вийняти. (МАЛ.20)

4. Очистіть обертову щітку, за допомогою ножиць або інших інструментів, прополощіть, а потім залиште її висихати на повітрі (МАЛ. 21)

5. Знову встановіть обертову щітку, встановивши її спочатку на фіксуючий виступаючий кінець, а потім втискаючи її на місце до моменту клацання (МАЛ.22)

6. Встановіть елемент, що блокує обертову щітку, доки не почуєте клацання (МАЛ.23)

Вирішення проблем

ПРОБЛЕМИ РІШЕННЯ
Пилозбірник не збирає пил.Відсутне всмоктування та спабкавсмоктування	• Пилозбірник може бути повним; спорожніть пилозбірник.• Перевірте, чи не заблоковані щіпнина насадка та щітка для підлоги; у разі потреби усуньте блокуючі елементи.• Усуньте всі нитки, килимові волокна або волосся, які можуть бути намотані навколо обертової щітки.• Перевірте, чи не заблоковано з'єднання між основним блоком та металевою трубхою; у разі потреби усуньте блокуючі елементи.• Перевірте металеву трубку на предмет можливих забруднень і усуньте їх, ящо це необхідно.• Перевірте, чи не потребують фільтри очищення. Дійте відповідно до еквазівок, що стосуються попоскання та сушіння фільтрів на повітрі перед повторним монтажем.
Пилосос вимикається самовільно.	Існує кілька можливих причин самовільного вимикання пилососа, такі як блокування, проблеми з акумулятором та перегрів. Якщо пилосос вимикається самовільно, виконайте такі дії:1. Увімкніть пилосос та перевірте контрольні індикатори акумулятора. Якщо потрібна зарядка, підключіть вимікнений пилосос до живлення.2. Спорожніть пилозбірник та прочистіть фільтри.3. Перевірте металеву трубку, аксесуари та отвори та усуньте всі блокуючі елементи.4. Залиште основний блок пилососа вимікненним принаймні на 4 хвилики до моменту, колів він охолоне його температура повернеться до кімнатної температури.5. Знову увімкніть пилосос у роботу..

UA

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Цей пристрій відповідає Директиві Європарламенту і Ради 2012/19/UE про відходи електричного та електронного обладнання (ВНЕЕ), в якій визначаються правові межі, що діють у Євросоюзі і стосується ліквідації та повторного використання вживаних електронних і електричних пристроїв. Не викідайте цей пристрій у сміття. Іного необхідно віддати до найближного пункту скуповування використаних електронних і електричних пристроїв.

Пристрій може мати у своєму складі акумулятор. Перед утилізацією пристрою необхідно витягти з нього акумулятор і викинути його у спеціальний контейнер, призначений для збирання батарейок.

PROCEDURA SERWISOWA

UA / ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компання B&B TRENDS, S.L., гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, копи цех з них варіантів буде немовливо виконати або він буде несумирним. У цьому випадку покупець має право вибирати зніження ціни або скасування покупки, що спід обговоровити Belarusнється з продавцем. Ця гарантя також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендації, зазначених у цьому керіянництві, ййого не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантя не поширюється за запчастини, які підшаються експлуатаційному зносу. Ця гарантя не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/ЕС для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТИЇ

Кліенти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів. Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недвале або нецільвое використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного вирубу виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіксальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіксальний документ, який підтверждє дату придбання зазначеного виробу. Користувач зобов'язаній зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й піспліпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з піспліпродажного обслуговування на сайті www.zeimer.com