Wojtek ZSVC825 - Пылесос Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной аккумуляторный пылесос (штанговый пылесос)
Бренд	Zelmer
Модель	Wojtek ZSVC825
Цвет	Черный/белый (типичный)
Размеры (ВxШxГ)	прибл. 115 x 25 x 20 см (с трубой)
Вес	прибл. 2,5 кг
Тип аккумулятора	Встроенный литий-ионный аккумулятор
Время зарядки	прибл. 3,5 часа (первая зарядка)
Время работы	прибл. 30-40 минут (режим ECO)
Регулировка мощности всасывания	Бесступенчатая регулировка (ECO, STANDARD, SUPER)
Объем пылесборника	прибл. 0,5 л
Система фильтрации	Фильтр HEPA, металлический фильтр, поролоновый фильтр
Напольная щетка	Щетка Power Brush (электрическая)
Комплектация	Щелевая насадка, 2-в-1 щетка, металлическая труба
LED-дисплей	Да (уровни мощности, уровень заряда)
Разъем для зарядки	На основном устройстве и на настенном креплении
Настенное крепление	Входит в комплект поставки
Функции безопасности	Защита от перегрева, автоматическое отключение при застревании
Обслуживание	Регулярная очистка пылесборника, фильтров и валика щетки
Гарантия	2 года (согласно директиве ЕС)
Комплект поставки	Основное устройство, металлическая труба, Power Brush, щелевая насадка, 2-в-1 щетка, настенное крепление, сетевой адаптер

Часто задаваемые вопросы - Wojtek ZSVC825 Zelmer

Как правильно заряжать пылесос?

Подключите устройство к прилагаемому зарядному устройству (напрямую к основному устройству или через настенное крепление). Перед первым использованием заряжайте не менее 3,5 часов. Во время зарядки индикатор аккумулятора мигает белым; при полной зарядке горит постоянно.

Почему пылесос перестал нормально всасывать?

Возможные причины: заполнен пылесборник (опорожните), засорен фильтр (очистите), заблокирован валик щетки (удалите волосы/волокна), засорены труба или насадка (удалите посторонние предметы).

Как очистить фильтры?

Снимите пылесборник и извлеките фильтры (металлический, поролоновый и HEPA). Вытряхните их над мусорным ведром и при необходимости промойте чистой водой. Не используйте щетки, горячую воду или моющие средства. Перед установкой дайте полностью высохнуть.

Как часто нужно менять фильтры?

Поролоновый фильтр и фильтр HEPA следует заменять каждые 3-6 месяцев в зависимости от интенсивности использования. Металлический фильтр является постоянным и требует только очистки.

Можно ли использовать пылесос для сбора жидкостей?

Нет! Устройство предназначено только для сухой уборки. Всасывание жидкостей, острых предметов или горячих частиц может повредить устройство и лишить гарантии.

Что делать, если пылесос выключается сам?

Возможные причины: разряжен аккумулятор (зарядите), перегрев (дайте устройству остыть 4 минуты), засорение (устраните засоры). Выключите устройство и проверьте указанные моменты.

Как очистить валик щетки?

Нажмите кнопку разблокировки напольной щетки, снимите фиксатор и извлеките валик. Удалите волосы и волокна ножницами или пальцами. Валик можно промыть проточной водой и высушить на воздухе.

Можно ли использовать пылесос без настенного крепления?

Устройство не может стоять самостоятельно. Настенное крепление должно быть установлено для хранения пылесоса. Альтернативно, его можно положить горизонтально, но не во время работы.

Какие насадки входят в комплект?

В комплект входят: щетка Power Brush (электрическая напольная щетка), щелевая насадка для узких щелей и 2-в-1 щетка (для мебели/обивки). Все можно прикрепить непосредственно к трубе или основному устройству.

Что означает гарантия и как ею воспользоваться?

Предоставляется 2-летняя гарантия в соответствии с директивой ЕС. При неисправностях обращайтесь в авторизованную сервисную службу. Гарантия теряет силу при неправильном использовании или вмешательстве третьих лиц. Сохраняйте чек о покупке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Wojtek ZSVC825 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Аккумуляторный пылесос

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Безкабелна прахосмукачка

СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР БРЕНДА ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВАМ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ. ХРАНИТЕ ЕЕ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЕЮ Можно БЫЛО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ В БУДУЩЕМ

ОПИСАНИЕ

1. Аккумулятор
2. Корпус
3. Пылесборник
4. Металлическая трубка
5. Щетка Power brush
6. Фильтр НЕРА
7. Металлический фильтр
8. Щетка 2 в 1
9. Щелевая насадка
10. Держатель

Основной блок

1. Экран LED (светодиодный экран)
2. Контрольные кнопки
3. Контрольный индикатор зарядки
4. Гнездо для зарядки

Экран LED

1. Уровни скорости работы
2. Показатель уровня зарядки аккумулятора

Панель управления
17. Уровень мощности +/-
18. Кнопка WŁĄCZ/WYŁĄCZ (ВКЛ./ВЫКЛ.)

Внимание!

Аксессуары могут быть на трубке или основном блоке.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Этим устройством могут пользоваться дети возрастом 8 лет и старше, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющие опыта и знаний, если они будут находиться под надзором или ранее получили инструктаж, касающийся безопасного пользования устройством, а также осознают связанные с ним угрозы. Не нужно допускать, чтобы дети игрались

RU

устройством. Очистка и обслуживание устройства не должны проводиться детьми без надзора.

Если шнур питания поврежден, во избежание связанных с этим угроз его должен заменить изготовитель, авторизованный сервисный центр или соответствующий квалифицированный специалист.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для зарядки аккумулятора используйте только съемный адаптер питания, входящий в комплект поставки данного устройства.

Ф-□-С Этот символ означает, что прибор предназначен для питания от съемного блока питания.

Приборы содержат батареи, которые могут заменять только квалифицированные специалисты.

Перед очисткой или обслуживанием необходимо вытащить вилку шнура из розетки питания.

Для зарядки устройства придерживайтесь инструкции по ЗАРЯДКЕ УСТРОЙСТВА.

Поскольку корпус пылесоса выполнен из пластика, храните устройство вдали от источников тепла (обогревателей, плит и т. д.).

Не закрывайте входные и выходные отверстия пылесоса!

Перед заменой комплектующих выключите пылесос.

Данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед подключением устройства к сети проверьте, является ли напряжение питания именно таким, какое указано на табличке с паспортными данными устройства.
В процессе использования устройства шнур питания не должен быть спутан или обвит вокруг устройства. Нельзя тянуть за шнур питания для отключения устройства.

RU

Не пользуйтесь, не подключайте или отключайте устройство от питания мокрыми руками или ногами. Устройство необходимо очищать в соответствии с указаниями, приведенными в разделе описания очистки и обслуживания.

Немедленно отключите устройство от сети в случае аварии или повреждения и свяжитесь с авторизованным сервисом технической помощи.

Во избежание опасности не нужно открывать корпус устройства. Ремонт или технические операции с устройством может проводить только квалифицированный технический персонал официального технического сервиса устройств данной марки.

Неправильное использование или неправильное обслуживание устройства ведет к утрате гарантии. Ремонт устройства может проводиться только авторизованным центром технического сервиса.

Данное устройство предназначено для бытового использования и ни в коем случае не должно использоваться в коммерческих или промышленных целях. В случае неправильного использования или неправильного обслуживания изделия гарантия на изделие распространяться не будет.

Не используйте устройство для сбора жидкостей (воды и т.п.), острых предметов (булавок, гвоздей, стекла и т.п.), плекущих предметов (спички, сигареты). Никогда не используйте турбонасадки для: палирования полов, всасывания жидкостей, мокрой или влажной пыли, горячего пепла, горящих предметов, таких как сигареты, спички, острых и твердых предметов, таких как бритвы, булавки, канцелярские кнопки, осколки стекла и т.п., всасывания муки, цемента, гипса, тонера для принтера или ксерокса и т.п.

B&B TRENDS SL не несет ответственности за любой ущерб, который может быть нанесен лицам, животным или предметам в случае несоблюдения данных предупреждений.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Монтаж на стену

Устройство не может стоять самостоятельно. Убедитесь, что оно безопасно смонтировано. Закрепите держатель способом, как показано на рис. 1А или рис. 1В (не клейте на шерохсватой или неровной поверхности, такой как кирпич, пористый алюминий или штукатурка szlachelny). Закрепите опору на высоте 107 см / 3.5 футов (РИС. 2)

Монтаж

Подсоедините выбранный чистящий элемент к металлической трубке или основному блоку устройства так, как показано на иллюстрации (РИС. 3)

Инструкция по эксплуатации

Кнопка включить / выключить: нажмите, чтобы включить или выключить устройство.

Переключение между уровнями мощности: нажмите кнопку "+" , чтобы увеличить силу всасывания или кнопку " -", чтобы уменьшить силу всасывания.

Индикатор заряда батареи: может показывать как доступное количество энергии во время работы, так и общий процесс заряда аккумулятора.

Уровень мощности SUPER

Уровень мощности STANDARD

Уровень мощности ЕСО

Зарядка устройства

Устройство питается от встроенного литиевого аккумулятора. Перед первым включением заряжайте аккумулятор не менее чем 3,5 часа.

Аккумулятор можно заряжать двумя способами. Способ 1 (РИС.4), способ 2 (РИС.5)

Примечания:

Устройство не может работать во время зарядки.

Во время зарядки индикатор(1) зарядки мигает, а после полной зарядки светится постоянно.

Индикаторы зарядки мигают, когда уровень зарядки аккумулятора низкий.

Устройство нельзя заряжать при температуре окружающей среды меньше чем 10°C / 50°F или больше чем 45°C / 113°F.

Техническое обслуживание

Чтобы достигнуть оптимальной эффективности необходимо регулярно чистить и обслуживать устройство, руководствуясь указаниями, приведенными ниже. Периодичность очистки/замены зависит от характера использования.

Рекомендуемая периодичность чистки/замены

ДЕТАЛЬ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ЧИСТКИ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ЗАМЕНЫ
Пылесборник После каждого применения -
Металлический фильтр	Раз в неделю (два раза в неделю, еслиимаете домашнее животное)	-
Губчатый фильтр	Раз в неделю (два раза в неделю, еслиимаете домашнее животное)	Каждые 3-6 месяца
фильтр НЕРА	Раз в неделю (два раза в неделю, еслиимаете домашнее животное)	Каждые 3-6 месяца
Врашающаяся щотка	Раз в неделю	Каждые 6-12 месяцев

Очищайте пылесборник и фильтры

Осторожно

Выключите устройство перед чисткой.

Если пылесборник полный, устройство может прекратить работу, чтобы предотвратить перегрев.

Очищайте пылесборник до того, как он наполнится до линии MAX.

1. Отсоедините металлическую трубку (РИС. 6)

2. Нажмите кнопку опорожнения пыли, чтобы опорожнить пылесборних (РИС.7)

3. Нажмите и придержите кнопку высвобождения пылесборника и поверните пылесборник вправо, чтобы его высвободить (РИС.8)

4. Повернуть металлический фильтр вправо, чтобы его высвободить (РИС.9)

5. Повернуть фильтр НЕРА вправо, чтобы его высвободить (РИС. 10)

6. Вытряхните загрязнения, постукивая фильтрами над емкостью для мусора (РИС.11)

7. Прополоскайте пылесборник и фильтры (РИС.12)

ВНИМАНИЕ: для очистки фильтров не используйте щетки, горячую воду и не применяйте никаких моющих средств.

1. Оставьте пылесборник и фильтры на воздухе до полного высыхания перед повторным монтажом (РИС.13)

Внимание: Защищать от непосредственного воздействия солнечного света. Все детали должны быть абсолютно сухими перед повторным монтажом.

1. Установите губчатый фильтр на фильтре НЕРА и поверните фильтр НЕРА влево, чтобы установить его в металлическом фильтре (РИС.14)

2. Повернуть металлический фильтр влево, чтобы установить его в основном блоке (РИС. 15)

i

RU

1. Убедитесь, что пазы на пылесборнике на одной линии с зажимами на основном блоке, и затем продвиньте пылесборник вверх до середины основного блока. (РИС. 16)
2. Поворачивайте пылесборник влево до момента, пока не услышите щелчок (РИС.17)

Очистка вращающейся щетки

1. Выключите пылесос, нажмите на клавишу высвобождения щетки для пола, чтобы извлечь ее из металлической трубки (РИС. 18)
2. Нажмите на кнопку высвобождения вращающейся щетки, чтобы освободить элемент, блокирующий вращающуюся щетку (РИС.19)
3. Снимите элемент, блокирующий вращающуюся щетку и поднимите щетку, чтобы ее вынуть. (РИС.20)
4. Очистите вращающуюся щетку с помощью ножниц или других инструментов, прополоскайте, а затем оставьте ее высыхать на воздухе (РИС. 21)
5. Снова установите вращающуюся щетку, установив ее сначала на фиксирующий выступающий конец, а затем вжимая ее на место до момента щелчка (РИС.22)
6. Установите элемент, блокирующий вращающуюся щетку, пока не услышите щелчок (РИС.23)

Решение проблем

ПРОБЛЕМЫ РЕШЕНИЕ
Пылесборник не собирает пыль.Отсутствует всасыванию и слабоевсасывание	• Пылесборник может быть полным; опорожните пылесборник.• Проверьте, не заблокированы ли щелевая насадка и цветка дляпога: при необходимости устраните блокирующие элементы.• Устраните все нити, ковровые волокна или волосы, которымогут быть намотаны вокруг вращающейся щетки.• Проверьте, не заблокировано ли соединение между основнымблоком и металлической трубкой; при необходимости устраните блокирующие элементы.• Проверьте металлическую трубку на предмет возможныхзагрязнений и устраните их, если это необходимо.• Проверьте, не нуждаются ли фильтры в очистке. Действуйте всоответствии с указаниями, касающимися полоскания и сушкифильтров на воздухе перед повторным монтажом.
Пылесос отключаетсясамопроизвольно.	Существует несколько возможных причин самопроизвольноговыключения пылесоса, такие как блокировки, проблемыс аккумулятором и перегрев. Если пылесос отключаетсясамопроизвольно, выполните следующие действия:1. Включите пылесос и проверьте контрольные индикаторыаккумулятора. Если необходима зарядка, подключитевыключенный пылесос к питанию.2. Опорожните пылесборник и прочистите фильтры.3. Проверьте металлическую трубку, аксессуары и отверстия иустраните все блокирующие элементы.4. Оставьте основной блок пылесоса выключенным, покрайней мере, на 4 минуты, до момента, когда он остынет и еготемпература вернется к комнатной температуре.5. Снова включите пылесос в работу.

RU

ТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Это устройство соответствует Директиве Европарламента и Совета 2012/19/UE об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE), в которой определяются правовые рамки, действующие в Евросокозе относительно ликвидации и повторного использования бывших в употреблении электронных и электрических устройств. Не выбрасьвайте этого устройство в мусор. Его необходимо от Algeria в ближайный пункт скупки использованных

электронных и электрических устройств.

Устройство может иметь в своем составе аккумулятор. Перед утилизацией устройства необходимо извлечь из него аккумулятор и выбросить его в специальный контейнер, предназначенный для сбора батарвек.

BG

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ИЗБОР НА МАРКА ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДИ УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА. СЪХРАНЯВАЙТЕ Я НА БЕЗОПАСНО МЯСТО, ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА Я ПОЛЗВАТЕ В БЪДЕЩЕТО

ОПИСАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Монтаж по стената

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователя имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компаний B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное иное нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке – кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Аккумуляторный пылесос / Акумуляторний пилосос

SERIES: ZSVC. MOD: ZSVC825 WOJTEK

25.9V

Type: S7C

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.