Wojtek ZSVC825 - Staubsauger Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Akku-Staubsauger (Staubsauger mit Stiel)
Marke	Zelmer
Modell	Wojtek ZSVC825
Farbe	Schwarz/Weiß (typisch)
Abmessungen (HxBxT)	ca. 115 x 25 x 20 cm (mit Rohr)
Gewicht	ca. 2,5 kg
Akkutyp	Integrierter Lithium-Ionen-Akku
Ladezeit	ca. 3,5 Stunden (erste Ladung)
Betriebszeit	ca. 30-40 Minuten (ECO-Modus)
Saugleistung	Stufenlos einstellbar (ECO, STANDARD, SUPER)
Fassungsvermögen Staubbehälter	ca. 0,5 Liter
Filtersystem	HEPA-Filter, Metallfilter, Schaumfilter
Bodenbürste	Power Brush Bürste (elektrisch)
Zubehör	Fugendüse, 2in1-Bürste, Metallrohr
LED-Display	Ja (Leistungsstufen, Akkustand)
Ladebuchse	Am Hauptgerät und an der Wandhalterung
Wandhalterung	Im Lieferumfang enthalten
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung bei Blockierung
Wartung	Regelmäßige Reinigung von Staubbehälter, Filtern und Bürstenwalze
Garantie	2 Jahre (gemäß EU-Richtlinie)
Lieferumfang	Hauptgerät, Metallrohr, Power Brush, Fugendüse, 2in1-Bürste, Wandhalterung, Netzadapter

Häufig gestellte Fragen - Wojtek ZSVC825 Zelmer

Wie lade ich den Staubsauger richtig auf?

Schließen Sie das Gerät an das mitgelieferte Ladegerät an (entweder direkt am Hauptgerät oder über die Wandhalterung). Vor dem ersten Gebrauch mindestens 3,5 Stunden laden. Während des Ladevorgangs blinkt die Akkuanzeige weiß; bei voller Ladung leuchtet sie dauerhaft.

Warum saugt der Staubsauger nicht mehr richtig?

Mögliche Ursachen: Staubbehälter voll (leeren), Filter verstopft (reinigen), Bürstenwalze blockiert (Haare/ Fasern entfernen), Rohr oder Düse verstopft (Fremdkörper entfernen).

Wie reinige ich die Filter?

Entfernen Sie den Staubbehälter und entnehmen Sie die Filter (Metall-, Schaum- und HEPA-Filter). Klopfen Sie sie über einem Mülleimer aus und spülen Sie sie bei Bedarf mit klarem Wasser ab. Keine Bürsten, heiße Wasser oder Reinigungsmittel verwenden. Vor dem Wiedereinbau vollständig trocknen lassen.

Wie oft sollte ich die Filter wechseln?

Der Schaumfilter und der HEPA-Filter sollten alle 3-6 Monate ausgetauscht werden, abhängig von der Nutzung. Der Metallfilter ist dauerhaft und muss nur gereinigt werden.

Kann ich den Staubsauger auch zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwenden?

Nein! Das Gerät ist nur für Trockensaugen geeignet. Das Aufsaugen von Flüssigkeiten, scharfen Gegenständen oder glühenden Teilen kann das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Was tun, wenn sich der Staubsauger von selbst ausschaltet?

Mögliche Gründe: Akku leer (aufladen), Überhitzung (Gerät 4 Minuten abkühlen lassen), Blockierung (Verstopfungen beseitigen). Schalten Sie das Gerät aus und prüfen Sie die genannten Punkte.

Wie reinige ich die Bürstenwalze?

Drücken Sie die Entriegelungstaste der Bodenbürste, entfernen Sie die Verriegelungsleiste und heben Sie die Walze heraus. Entfernen Sie Haare und Fasern mit einer Schere oder den Fingern. Die Walze kann unter fließendem Wasser abgespült und an der Luft getrocknet werden.

Kann ich den Staubsauger ohne Wandhalterung verwenden?

Das Gerät kann nicht eigenständig stehen. Die Wandhalterung muss montiert werden, um den Staubsauger aufzubewahren. Alternativ kann er flach hingelegt werden, jedoch nicht im Betrieb.

Welche Düsen sind im Lieferumfang enthalten?

Enthalten sind eine Power Brush Bürste (elektrische Bodenbürste), eine Fugendüse für schmale Zwischenräume und eine 2in1-Bürste (Möbel/ Polster). Alle können direkt am Rohr oder am Hauptgerät angebracht werden.

Was bedeutet die Garantie und wie nehme ich sie in Anspruch?

Es gilt eine 2-jährige Garantie gemäß EU-Richtlinie. Bei Defekten wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Verwendung oder Eingriffen durch Dritte. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Wojtek ZSVC825 Zelmer

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF

BESCHREIBUNG

1. Akku
2. Gehäuse
3. Staubbehälter
4. Metallrohr
5. Power Brush Bürste
6. HEPA-Filter
7. Metallfilter
   8 2in1-Bürste
8. Eugendüse
9. Griff

Hauptgerät

1. LED-Display
2. Kontrolltasten
3. Kontrollleuchte - Akkuladezustand
4. Ladebuchse

LED-Display
15. Anzeige der Leistungsstufen
16. Akkuanzeige

Bedienungsfeld

1. Leistungsstufe +/-
2. EIN-/AUS-Schalter

Hinweis!

Zubehörteile können am Rohr oder Hauptgerät verwendet werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

DED

Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, eine autorisierte Service-Stelle oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

WARNUNG: Zum Aufladen von Akku verwenden Sie ausschließlich den abnehmbaren Stromadapter, der zum Lieferumfang dieses Gerätes gehört.

D-□-C Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät für die Versorgung über eine abnehmbare Versorgungseinheit vorgesehen ist.

Das Gerät enthält Batterien, die nur von Fachleuten ausgewechselt werden können.

Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

Laden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen für LADEN DES GERÄTS auf.

Da das Staubsaugergehäuse aus Kunststoff hergestellt ist, lagern sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heuzgeräte, Herden usw.)

Schließen Sie die Ein- und Ausgangsöffnungen des Staubsaugers nicht zu!

Vor dem Austausch von Bestandteilen schalten Sie den Staubsauger ab.

Das Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGE WARNUNGEN

Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz prüfen, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz prüfen, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Ziehen Sie nicht am Verbindungskabel, um es von der Steckdose zu trennen.

Das Gerät darf mit nassen Händen o. Füßen weder benutzt noch ans Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt werden. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung. Trennen Sie das Produkt bei Fehlfunktionen oder Beschädigungen sofort vom Netz und wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.

Um jegliche Gefahren zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Nur qualifizierles technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät vornehmen

Bei Missbrauch oder unsachgemäßer Handhabung des Produkts erlischt die Garantie. Nur ein autorisierter technischer Kundendienst kann das Produkt reparieren.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf unter keinen Umständen für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden. Wenn das Produkt missbräuchlich verwendet oder manipuliert wird, fällt es nicht unter die Garantie.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten (Wasser usw.), scharfen Gegenständen (Nadeln, Nägel, Glas usw.), glühenden Gegenständen (Streichhölzer, Zigaretten).

Verwenden Sie die Turbobürste niemals für: Polieren von Böden, Saugen (Flüssigkeiten, nasser oder leuchter Staub, heiße Asche, brennende Gegenstände wie Zigaretten, Streichholzer, scharfe und harte Gegenstände wie Rasierklingen, Stecknadeln, Nadeln, Glasscherben usw.), Mehl, Zement, Gips, Drucker- oder Kopiererlaner usw.

B&B TRENDS SL. lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

BETRIEBSANLEITUNG

Wandmontage

Das Gerät kann ohne Halterung nicht stehen. Stellen Sie sicher, dass es fest montiert ist.

Befestigen Sie den Griff wie in Abbildung 1A oder Abbildung 1B dargestellt (kleben Sie ihn nicht auf einer rauen oder unebenen Oberfläche wie Ziegelsteine, poröses Aluminium oder Putz).

Befestigen Sie die Halterung in einer Höhe von 107cm / 3,5ft (ABB. 2)

Montage

Schließen Sie das ausgewählte Zubehörteil an das Metallrohr oder die Haupteinheit des Geräts an (ABB. 3)

Bedienungsanleitung

Ein-/Ausschalter: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Umschaltung der Leistungsstufe: Drücken Sie die Taste „+“, um die Saugleistung zu erhöhen oder die Taste „-“, um die Saugleistung zu verringern.

Akkuanzeige: Kann die verfügbare Akkukapazität sowohl während des Betriebs als auch während des gesamten Ladevorgangs anzeigen.

Reinigungsmodus SUPER

Reinigungsmodus STANDARD

Reinigungsmodus ECO

DED

Aufladen des Geräts

Das Gerät wird über eine integrierte Lithiumbatterie mit Strom versorgt. Vor dem ersten Betrieb laden Sie den Akku mindestens 3,5 Stunden lang.

Das Aufladen kann auf zweierlei Weise durchgeführt werden. Methode 1 (ABB. 4), Methode 2 (ABB. 5) Hinweise:

Betreiben Sie das Gerät nicht während des Ladevorgangs.

Während des Ladevorgangs blinkt(-en) die Akkuanzelge(-n). Sie leuchten weiß, wenn sie vollständig aufgeladen sind.

Die Akkuanzeigen blinken, wenn der Akkuladezustand niedrig ist.

Das Gerät darf nicht aufgeladen werden, wenn die Umgebungstemperatur unter 10°C / 50°F oder über 45°C oder 113°F liegt.

Wartung

Um eine optimale Leistung zu erzielen, reinigen und warten Sie das Gerät regelmäßig gemäß den nachstehenden Anweisungen. Die Häufigkeit der Reinigung/des Auslausches hängt von der Art der Verwendung ab.

Empfohlene Reinigungs-/Austauschintervalle

TEIL HÄUFIGKEIT DER REINIGUNG HÄUFIGKEIT DES AUSTAUSCHES
Staubbehälter Nach jedem Gebrauch -
Metallfilter Einmal pro Woche (zweimal pro Woche, wenn Sie ein Tier haben)		-
Schaumfilter Einmal pro Woche (zweimal pro Woche, wenn Sie ein Tier haben)		alle 3-6 Monate
HEPA-Filter Einmal pro Woche (zweimal pro Woche, wenn Sie ein Tier haben)		alle 3-6 Monate
Bürstenwalze	Einmal in der Woche	alle 6-12 Monate

Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter

Achtung!

Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus.

Wenn der Staubbehälter voll ist, kann das Gerät nicht mehr funktionieren, um eine Überhitzung zu verhindern.

Reinigen Sie den Staubbehälter, bevor sein Inhalt die MAX-Linie erreicht.

1. Entfernen Sie das Metallrohr (ABB. 6)

2. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Staubbehälter zu entleeren (ABB. 7).

3. Halten Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters gedrückt, und drehen Sie den Staubbehälter im Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen (ABB. 8)

4. Drehen Sie den Metallfilter im Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen (ABB. 9)

5. Drehen Sie den HEPA-Filter im Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen (ABB. 10)

6. Schütteln Sie den Schmutz ab, indem Sie die Filter über einen Mülleimer ausklopfen (ABB. 11)

7. Spülen Sie den Staubbehälter und die Filter aus (ABB. 12)

Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen der Filter keine Bürste, kein heißes Wasser oder Reinigungsmittel.

1. Den Staubbehälter und die Filter vor dem Zusammenbau vollständig an der Luft trocknen lassen (ABB. 13)

Hinweis: Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Alle Zubehörteile müssen vor dem Zusammenbau vollständig trocken sein.

1. Setzen Sie den Schwammfilter auf den HEPA-Filter ein, und drehen Sie den HEPA-Filter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn in den Metallfilter einzusetzen (ABB. 14).
2. Drehen Sie den Metallfilter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn in das Hauptgerät einzusetzen. (ABB. 15)
3. Stellen Sie sicher, dass die Rillen am Staubbehälter mit den Klammern an der Haupteinheit ausgerichtet sind, und drücken Sie den Staubbehälter dann nach oben in Richtung der Mitte des Hauptgeräts. (ABB. 16)
4. Drehen Sie den Staubbehälter gegen den Uhrzeigersinn, bis er hörbar einrastet (ABB. 17)

Reinigung der Bürstenwalze

1. Schallen Sie den Staubsauger aus und drücken Sie die Entriegelungstaste der Bodenbürste, um sie vom Metallrohr zu trennen (ABB. 18)
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste der Bürstenwalze, um die Verriegelungsleiste der Bürstenwalze zu lösen. (ABB.19)
3. Entfernen Sie die Verriegelungsleiste der Bürstenwalze und heben Sie die Bürste an, um diese herauszuziehen. (ABB.20)
4. Reinigen Sie die Bürstenwalze mit einer Schere oder anderen Werkzeugen, spülen Sie die Bürstenwalze ab und trocknen Sie sie an der Luft (ABB. 21)
5. Setzen Sie die Bürstenwalze wieder ein, indem Sie sie zuersl zurück in das Fach setzen und drücken, bis sie einrastet. (ABB.22)
6. Drücken Sie die Verriegelungsleiste der Bürstenwalze, bis sie hörbar einrastet (ABB. 23).

Lösung der Probleme

PROBLEME LÖSUNGEN
Der Staubsauger saugt nicht mehr. Schwache oder keine Saugleistung.	• Der Staubbehälter ist möglichenweise voll; Entleeren Sie den Staubbehälter.• Überprüfen Sie, ob die Fugendüse und die Bodenbürste nicht blockiert sind. Entfernen Sie ggf. Fremdkörper.• Entfernen Sie alle Fäden, Teppichfasern oder Haare, die um die Bürstenwalze gewickelt sein können.• Überprüfen Sie, ob die Verbindung zwischen dem Hauptgerät und dem Metallrohr blockiert ist. Entfernen Sie ggf. Fremdkörper.• Überprüfen Sie das Metallrohr auf Fremdkörper, und entfernen Sie diese gegebenenfalls.• Überprüfen Sie, ob die Filter zu reinigen sind. Befolgen Sie vor dem Zusammenbau die Anweisungen zum Spülen und Trocknen der Filter.
Der Staubsauger schaltet sich von selbst aus.	Es gibt mehrere mögliche Ursachen dafür, dass der Staubsauger sich von selbst ausschaltet, z. B. Blockierungen, Probleme mit Akku und Überhitzung. Wenn der Staubsauger sich automatisch ausschaltet, gehen Sie wie folgt vor:1. Schalten Sie den Staubsauger ein, und überprüfen Sie die Kontrolleuchten des Akkus. Wenn Sie den Staubsauger aufladen müssen, schließen Sie ihn an die Stromversorgung an. Der Staubsauger muss ausgeschaltet sein.2. Entleeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie die Filter.3. Überprüfen Sie das Metallrohr, Zubehörteile und Öffnungen. Entfernen Sie alle Blockierungen.4. Schalten Sie das Hauptgerät des Staubsaugers für mindestens 4 Minuten aus, bis er abgekühlt ist und wieder Raumtemperatur erreicht.5. Starten Sie den Staubsauger neu.

DED

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.

Das Produkt kann Batterien enthalten. Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Produkts die Batterien und entsorgen Sie sie in einem speziellen Behälter für die Batteriesammlung.

CZ

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. USCHOVEJTE JEJ NA BEZPEČNĚM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtem. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA