A077070 - Компресор Pansam - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Масляний компресор
Бренд	Pansam
Модель	A077070
Напруга	230 V
Частота	50 Гц
Номінальна потужність	2300 Вт
Кількість циліндрів	2
Частота обертання	2850 об/хв
Максимальний робочий тиск	8 бар
Об'єм бака	100 л
Тип резервуара	100VFL
Вага	55 кг
Рівень звукової потужності (LWA)	91,2 дБ(А)
Рівень звукового тиску (LPA)	71,2 дБ(А)
Ступінь захисту	IP X2
Режим роботи	S2 (короткочасний режим, 15 хв)
Робочий діапазон температур	від 5 °C до 40 °C
Об'єм масла для заливки	прибл. 250 мл
Рекомендоване масло	PANSAM A531001 або аналог
Повітряний фільтр	Губчастий елемент, чиститься
Запобіжний клапан	Наявний

Часті запитання - A077070 Pansam

Як увімкнути компресор?

Натисніть червону кнопку (вимикач) вгору в положення I або ON. Компресор почне стискати повітря.

Як налаштувати вихідний тиск?

Поверніть ручку C (на манометрі A) праворуч, щоб збільшити тиск, або ліворуч, щоб зменшити. Зчитуйте встановлений тиск на манометрі A.

Як перевірити рівень масла?

Подивіться через оглядове віконце (масломір) на корпусі. Рівень масла має бути вище червоної точки в центрі віконця.

Як замінити масло?

Вимкніть з мережі. Зніміть пробку маслозаливної горловини та відкрутіть покажчик рівня масла. Нахиліть компресор, щоб злити відпрацьоване масло. Очистіть ущільнювальну поверхню, встановіть покажчик назад і залийте нове компресорне масло (тип A531001). Заміна масла кожні 500 годин роботи або вперше через 100 годин.

Як почистити повітряний фільтр?

Відкрутіть повітряний фільтр, вийміть губчастий елемент. Очистіть його стисненим повітрям або промийте водою. Дайте елементу повністю висохнути перед встановленням. Чищення кожні 300 годин роботи.

Що робити при перегріві або нерівномірній роботі?

Перевірте рівень масла. При необхідності долийте масло. Занадто низький рівень масла може призвести до надмірного тертя та перегріву.

Як злити конденсат з бака?

Переконайтеся, що компресор вимкнено, а бак не під тиском (макс. 0,5 бар). Поверніть зливний клапан (на дні бака) проти годинникової стрілки, щоб злити конденсат. Потім закрийте клапан.

Яке масло рекомендується для компресора?

PANSAM рекомендує компресорне масло A531001 або аналог. Об'єм масла для заливки становить близько 250 мл.

Чи може компресор працювати безперервно?

Ні, пристрій призначений для короткочасного режиму S2 з максимальною тривалістю 15 хвилин. Після цього необхідна фаза охолодження.

Як правильно утилізувати компресор?

Не викидайте пристрій у побутове сміття. Віднесіть його до пункту збору відпрацьованого електричного та електронного обладнання. У країнах ЄС продавці зобов'язані безкоштовно приймати його назад.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА A077070 Pansam

UA Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Uljni kompresor

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

1. Фотографії та малюнки
2. Опис пристрою
3. Призначення пристрою
4. Обмеження використання
5. Технічні дані
6. Підготовка до роботи
7. Підключення до мережі
8. Увімкнення пристрою
9. Використання пристрою
10. Поточне обслуговування
11. Запасні частини та аксесуари
12. Дефекти виправлені самостійно
13. Комплектація обладнання
    електронного обладнання

14. Гарантійний талон

15. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та

Переклад оригінальної інструкції

Декларація відповідності додається до інструкції окремим документом. У разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, зверніться до компанії Dedra Exim Sp. z o.o.

Загальні правила безпеки включені в посібник окремим буклетом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження, позначені цим 📄 символом, та всі інструкції. Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

2. Опис пристрою

Рис. А: 1.повітряний фільтр; 2.кришка двигуна; 3.вимикач; 4.ручка; 5.манометр' 6.зливний клапан; 7.зливна лінія; 8.бак; 9.гумова ніжка; 10.зливний клапан; 11.колеса

Рис. В: 1.повітряний фільтр; 2.кришка двигуна; 3.вимикач; 4.ручка; 5.манометр' 6.нагнітальний клапан; 7.нагнітальний трубопровід; 8.бак; 9.гумова ніжка; 10.колеса

3. Призначення пристрою

Масляний компресор призначений для стиснення атмосферного повітря і з відповідними аксесуарами (див. розділ "Рекомендовані аксесуари") може використовуватися для простого продування (очищення), миття, підкачування коліс, фарбування тощо.

Допускається використання пристрою в ремонтно-будівельних роботах, ремонтних майстернях, аматорських роботах, при дотриманні умов використання і допустимих умов праці, викладених в інструкції з експлуатації.

4. Обмеження у використанні

Прилад можна використовувати тільки відповідно до "Допустимих умов експлуатації", наведених нижче.

Рекомендовані PANSAM інструменти для роботи з компресорами описані в розділі Рекомендовані аксесуари.

Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації, операції з технічного обслуговування, не описані в інструкції з

експлуатації, вважаються незаконними і призводять до негайної втрати гарантійних прав, а декларація про відповідність стає недійсною. Неправильне використання або використання не відповідно до інструкції з експлуатації призведе до негайної втрати гарантійних прав.

Допустимі умови праці

Необов'язкова робота S2 15 хв

Машину можна використовувати тільки в чистих, сухих, добре

провітрюваних приміщеннях з ефективною вентиляцією.

Захищати від вологи та морозу.

Діапазон робочих температур (5 ÷ 40)°C

1. Технічні дані

Модель	A077020	A077030	A077060	A077070
Електродвигун	однофазний індуктивний
Робоча напруга [В]	230
Частота мережі [Гц]	50
Номінальна потужність двигуна [Вт]	1500		2300
Кількість циліндрів	1		2
Частота обертання двигуна [об/хв].	2850
Максимальний тиск на виході [бар]	8
Об'єм повітряного резервуара [л]	24	50		100
Тип контейнера	24FL	50FL	50VFL	100VFL
Максимальна робоча температура [°C]	90
Найникча робоча температура [°C]	-10
Заводський номер	Вказано на заводській табличці бака
Рік випуску	Вказано на заводській табличці бака
Вага [кг]	27	30,5	43	55
Викиди шуму
Рівень звукової потужності L_WA [дБ(А)]	96,2	93	91,2	91,2
Рівень звукового тиску L_рА [дБ(А)]	76,2	74	71,2	71,2
Гарантований рівень L_WA [дБ(А)].	97	97	97	97
Невизначеність вимірювання ( K_WA ) / ( K_ФА ) [дБ(А)].	3
Захист від прямого доступу	IP X2

Інформація про шум

Рівень шуму визначався відповідно до стандарту EN 60745, значення наведені вище в таблиці.

Шум може призвести до пошкодження слуху, завжди використовуйте засоби захисту органів

слуху під час роботи!

Заявлене значення загального рівня шуму було виміряно відповідно до стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівнання одного приладу з іншим. Заявлений рівень шуму також може бути використаний для попередньої оцінки впливу шуму.

Рівні шуму під час фактичного використання обладнання можуть відрізнятися від заявлених значень, залежно від використання робочих інструментів, зокрема типу заготовки та необхідності визначення заходів для захисту оператора. Для точної оцінки впливу в реальних умовах використання необхідно враховувати всі частини робочого циклу, включаючи періоди, коли верстат вимкнений або коли він увімкнений, але не використовується для роботи.

6. Підготовка до роботи

Всі підготовчі роботи виконуйте, відключивши пристрій від мережі електроживлення.

Масляний компресор не вимагає великих підготовчих робіт після виймання з упаковки.

Встановлення ходових коліс та гумових ніжок: (рис. 1)

Ходові колеса, які є невід'ємною частиною обладнання машини, повинні бути встановлені. Болти (осі) коліс після з'єднання з кронштейнами, підготовленими на заводі на цистерні, повинні бути міцно затягнуті гайками. У комплект поставки входить гумова ніжка, яку необхідно встановити в отвір кронштейна на нижній стороні цистерни.

Встановлення повітряного фільтра: (Малюнки 2 і 2а)

Погляд на компресор з боку ручки, ліворуч

У верхній частині корпусу приводного блоку є отвір, призначений для встановлення повітряного фільтра. Перед першим запуском компресора вкрутіть повітряний фільтр (фільтри) в цей отвір.

Встановлення кришки масляної горловини: (Малюнки 3 і 3а)

Погляд на компресор ззаду, на корпусі агрегату

Приводний блок над індикатором рівня масла оснащений кришкою (знімається для транспортування). Перед першим запуском компресора її необхідно зняти і замінити наступними деталями

пробка маслозаливної горловини, яка також є частиною компресорного обладнання. Пробка запресовується в отвір.

ПЕРЕВІРТЕ РІВЕНЬ МАСЛА НА ПОВЕРХНІ (мал. А.4).

Рівень масла повинен бути вище центральної червоної точки оглядового скла.

Застосовується до А077020 та А077030

Перед підключенням машини переконайтеся, що напруга живлення відповідає значенню, зазначеному на заводській табличці.

Установку для живлення машини необхідно виконати з використанням мідного дроту з мінімальним перерізом не менше 1,5 мм кв, прокласти від запобіжника на 16 А і дотримуватися правил техніки безпеки привикористанні. Установку повинен виконувати кваліфікований електрик. Якщо використовуються подовжувальні кабелі, переконайтеся, що переріз жил становить не менше 1,5 мм кв. Розташуйте електричний кабель таким чином, щоб він не піддавався ризику перерізання під час роботи. Не використовуйте пошкоджені подовжувачі. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Не тягніть за кабель живлення.

Застосовується до А077060/А077070

Перед підключенням машини переконайтеся, що захист від перевантаження не спрацьовує. Перед підключенням машини переконайтеся, що напруга живлення відповідає значенню, зазначеному на заводській табличції. Електроживлення машини повинно бути виконано мідним кабелем з мінімальним перерізом не менше 2,5 міліметрів кв.мм, повинно бути підведено від запобіжника на 16А з затримкою спрацьовування і відповідати правилам безпеки при використанні. Установку повинен виконувати кваліфікований електрик. У разі використання подовжувачів переконайтеся, що переріз жил кабелю становить не менше 2,5 мм кв.мм. Розташовуйте електричний кабель таким чином, щоб він не піддавався ризику перерізання під час роботи. Не використовуйте пошкоджені подовжувачі. Периодично перевіряйте стан кабелю живлення. Не тягніть за кабель живлення.

7. Підключення до мережі

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає значенню, зазначеному на табличці з технічними даними.

Підключення до електромережі повинно бути виконано відповідно до основних вимог до електроустановок і відповідати вимогам безпеки при використанні. Параметри мінімального перерізу кабелю живлення та номінального значення запобіжника залежно від потужності приладу наведені в таблиці нижче:

Потужність пристрою [Вт].	Мінімальний переріз провідника [мм ] ^2	Мінімальний запобіжник типу С [А].
1400÷2300	1,5	16

Установку повинен виконувати кваліфікований електрик. Використовуючи подовжувачі, переконайтеся, що переріз провідників не менший за необхідний (див. таблицю). Прокладіть електричний кабель таким чином, щоб виключити ризик його перерізання під час роботи. Не використовуйте пошкоджені подовжувачі. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Не тягніть за кабель живлення.

8. Увімкнення пристрою

Перед запуском пристрою необхідно виконати дії, описані в розділі "Підготовка до роботи".

На корпусі блоку вимикача і реле тиску, над трійником з двома манометрами, розташована кнопка вмикання компресора (червоний гриб див. рис. 5). Якщо підняти її вгору, подається напруга і запускається приводний блок компресора. Привід починає нагнітати повітря в бак через заправну лінію і зворотний клапан. Реле тиску встановлюється і налаштовується на заводі на значення тиску 8 бар. Як тільки компресор створює це значення тиску (максимальний тиск), реле тиску припняє подачу напруги і привід компресора припняє нагнітання повітря в резервуар. При досягненні тиску 8 бар і відключенні напруги, головка і лінія наповнення звільняються від залишків повітря через лінію, підключену до контактора.

Під час всмоктування повітря (операція приєднання) і, таким чином, спорожнення резервуара до встановленого на заводі мінімуму (приблизно 5,5 бар), реле тиску знову спрацьовує, і компресорний агрегат починає нагнітати повітря в резервуар. Цикл стиснення починається знову. Описаний вище принцип роботи діє, коли кнопка увімкнення/вимкнення постійно піднята, тобто знаходиться в положенні ON (або позначена І чи ON). Звичайно, оператор може перервати цикл стиснення в будь-який момент, незалежно від тиску в баку (навіть якщо він не досягає встановленого максимуму в 8 бар). Щоб перервати роботу, просто натисніть кнопку перемикача в положення OFF (або позначено О або OFF) - див. малюнок № 5).

Для безпеки оператора, якщо реле тиску не спрацює, компресор оснащений запобіжним клапаном (клапан з коліщатком, з правого боку трійника з манометрами - див. малюнок № 6, позиція D).

Ніколи не регулюйте реле тиску і не змінюйте його заводські налаштування!

9. Використання пристрою

Перед початком роботи перевірте рівень масла в приводному блоці компресора. Це робиться за допомогою контрольного окуляра, розташованого на корпусі приводу. Рівень масла повинен бути вище центральної червоної точки оглядового віконця (рис. 4).

Занадто низький рівень масла збільшує тертя в приводі компресора і може призвести до пошкодження компресора. Занадто високий рівень масла може призвести до потрапляння масла в систему стисненого повітря та бак. Розмістіть компресор у робочий зоні стійко (див. "Допустими умови експлуатації та безпека використання") і, за можливості, подовжте подовжувач так, щоб він не заважав і не створював небезпеки спотикання.

Компрессор оснащений двома манометрами (рис. 6) і двома додатковими з'єднаннями. Манометр, позначений пітерою В, показує поточний тиск у ресивері. Підключення аксесуарів до з'єднувального отвору під цим манометром завжди означатиме роботу з повною швидкістю потоку повітря, що забезпечується максимальним тиском у баку.

Манометр з літерою А - це манометр, який показує тиск, встановлений (регульований) оператором. Діапазон регулювання тиску становить 0 - 8 бар. Ручка, позначена літерою С, використовується для регулювання цього тиску. Обертання ручки С проти годинникової стрілки зменшує тиск на виході (присднувальний отвір під манометром А), а обертання ручки за годинниковою стрілкою збільшує встановлений тиск. Наприклад: при повороті ручки С проти годинникової стрілки встановлюється тиск 2 бар (показання манометра А). На виході, тобто в патрубку під манометром А, завжди буде потік повітря 2 бар. Зверніть увагу, що робота з повним потоком повітря є нетривалою. Чим нижчий тиск на виході (тобто на вході), тим довший ефективний час роботи. Компрессор повинен встигати за наповненням ресивера, щоб довше підтримувати заданий тиск повітря на виході. Може статися так, що встановлений тиск на виході буде занадто високим, щоб компресор міг працювати довше при такому тиску. Необхідно зупинити роботу, щоб дозволити ресиверу наповнитися. Встановлений тиск за допомогою ручки С фіксується шляхом обертання червоної гайки на осі ручки і фіксації її на ручці С. Поруч з манометром В знаходиться запобіжний клапан, позначений літерою D. Він служить, з одного боку, для захисту від можливого виходу з ладу реле тиску, а з іншого боку, коли тиск в баку перевищує 8 бар, клапан D пропускає повітря, знижуючи таким чином тиск в баку. За допомогою цього клапана бак також можна швидко спорожнити від повітря, звичайно, при вимкненому компресорі. Просто візьміться за коліщатко на клапані D і потягніть його назад, як показано стрілкою на рис. 6. Повітря, що міститься в резервуарі, буде видалено. Як тільки резервуар спорожніє, відпустіть коліщатко і дозвольте пружині клапана знову закрити систему.

Обидва з'єднувальні патрубки призначені для швидкого приєднання аксесуарів без різьблення. Кінець шланга аксесуара необхідно вставити в патрубок до фіксації. Підключайте кожне приладдя, коли бак порожній.

Використовуючи компресор і відповідні аксесуари, такі операції, як:

* Очищення стисненим повітрям - пістолет з різними насадками
* Миття водою, маслом і т.д. - миючий пістолет
* Фарбування - фарборозпилювач
* Накачування автомобільних коліс - пістолет для накачування
Для підключення аксесуарів використовуються вінілові пружинні шнури різної довжини. Рекомендовані аксесуари перераховані нижче в цьому посібнику.

10. Поточне обслуговування

Виконуйте всі операції з технічного обслуговування, відключивши пристрій від

електромережі.

Регулярно перевіряйте рівень масла перед кожним початком роботи. Після перших 100 годин роботи масло слід замінити новим, як показано на рис.

1. Щоб замінити масло, зніміть кришку маслозаливної горповини (крок 1) і за допомогою гайкового ключа на 24 для А077060/А077070 або ключа на 10 для А077020/30 відкруттіть і зніміть оглядове скло рівня масла (крок 2). Нахиліть компресор так, щоб масло вільно витікало з системи (крок 3). Очистіть гвинт від залишків оливи та встановіть гвинт на місце, обережно затягнувши його гайковим ключем (крок 4).

Залийте нове мастило в місце кріплення заливної пробки (крок 5). Ми рекомендуємо тип оливи - A531001 від PANSAM або іншу оливу такої ж якості для компресора PANSAM. Встановить пробку заливної горловини. Компрессорне масло слід замінювати на нове (крім перших 100 годин роботи) через кожні 500 годин роботи. Процедура, як описано вище. Система вміщую приблизно 250 мл оливи.

Якщо компресор не працював протягом 500 годин, а рівень масла, який регулярно перевіряється в оглядовому віконці, занадто низький, необхідно долити масло, не замінюючи його повністю. Правильний рівень масла показаний на рис. 4. Через кожні 120 годин роботи перевіряйте роботу запобіжного клапана (рис. 6, позиція D і опис на стор. 6), випускаючи повітря з резервуара за допомогою цього клапана. Регулярно перевіряйте стан забрудненості повітряних фільтрів (рис. № 2). Використання компресора в запилених і брудних приміщеннях призводить до забруднення повітряного фільтра і безпосередньо до надмірного зносу компресора. Фільтр слід чистити кожні 300 годин роботи. Зніміть повітряний фільтр (відкрутіть його). Від'єднайте різьбову частину від затискачів і вийміть фільтруючий елемент (губку). Найкраще очистити фільтрувальний елемент стисненим повітрям або промити його у воді, злити воду і висушити, намагаючись не встановлювати його мокрим. Вставте сухий картридж в корпус фільтра і закрийте його за допомогою кріплень. Знову встановіть на компресор. Замінюйте фільтри залежно від інтенсивності використання компресора і завжди робіть це при кожній заміні оливи. Щодня очищайте бак від конденсату. Для видалення залишків води з баку використовуйте зливний клапан, показаний на малюнку № 8. Випустивши з баку повітря і залишивши в ньому тиск приблизно 0,5 бар, відкрутіть головку з мольбертом гвинта клапана на малюнку № 8. Повertaючи проти

годинникової стрілки, повільно відкрийте клапан, щоб випустити повітря і залишки води. Після того, як вода буде видалена, знову закрийте зливний клапан. Ніколи не відкручуйте шестиграний гвинт клапана, розташований над нафталіном, за допомогою гайкового ключа. Тримайте компресор в чистоті, не допускайте надмірного забруднення.

Перевірки та роботи з технічного обслуговування повинні плануватися і проводитися відповідно до вимог законодавства, відповідно до місця розташування та експлуатації обладнання. Наглядові органи можуть вимагати надання відповідної документації.

11. Запасні частини та аксесуари

Аксесуари можна придбати:

A533082 - спіральний шланг з швидкознімною муфтою - довжина 15 м.

A533081 - спіральний шланг зі швидкознімною муфтою - довжина 10 м.

A533080 - спіральний шланг з швидкороз'ємною муфтою - довжина 5 м...

А 533070 - нижній розпилювач

A533060 - верхній розпилювач

A533050 - пістолет для накачування з манометром

A533040 - масляний пістолет (мийка)

A533031 - пістолет для обдуву довгий

A533030 - пістолет для обдуву короткий

A533020 - набір аксесуарів з 6 предметів

A533010 - набір аксесуарів з 5 предметів

Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка,

зв'яжіться з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна

знайти на сторінці 1 цього посібника.

При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на заводській табличці та номер деталі зі складального креслення.

Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється відповідно до умов, зазначених у гарантійному талоні. Будь ласка, передайте несправний виріб для ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти несправний виріб), надішліть його до центрального сервісного центру Dedra Exim або до найближчого сервісного центру за місцем проживання (список сервісних центрів на сайті www.dedra.pl). Будь ласка, додайте заповнений гарантійний талон. Після закінчення гарантійного терміну ремонт здійснюється центральним сервісним центром. Надішліть несправний виріб до сервісного центру (витрати на пересилку оплачує користувач).

12. Дефекти виправлені самостійно

⚠️ ПРИМИТКА
Перед самостійним усуненням несправностей від'єднайте пристрій від джерела живлення.

Проблема	Тому що	Рішення
Привід непрацює	Кабельживленнянеправильнопідключенийабопошкоджений	Вставте вилку в розетку, перевіртешнур живлення
	У розетцівідсутнямережеванапруга	Перевірте напругу в розетці тапереконайтеся, що запобіжник неспрацював
	Несправнийвимикач	Проведіть технічнеобслуговування пристрою
Привідпрацюєнерівномірно,перегрівається	Занадтонизький рівеньоливи	Заправте компресорну оливу
	Заклинилопоршень у гільзіциліндра	Проведіть технічнеобслуговування пристрою
Компрессоршумить,вібрує	Ослабленіз'єднувальнідеталі	Перевірте кришки - затягніть,перевірте, чи міцно стоїтькомпрессор - правильно
	Занадтонизький рівеньоливи	Заправте компресорну оливу
Тиск усистемі непідвищується, потік повітряперекритий	Бруднийповітрянийфільтр	Очищення повітряного фільтра
	Витік уз'єднанні	Перевірте підключення аксесуарів
	Привід працюєповільно	Долийте оливи, перевірте напругу
	Пошкодженийпоршень,зношені кільця	Проведіть технічнеобслуговування пристрою
	Тріщина впломбі	Проведіть технічнеобслуговування пристрою
Надмірнавитратаоливи, змінирівня оливи	Зноспоршневихкілець	Віддайте пристрій на технічнеобслуговування
	Конденсат вмасляномупіддоні	Чистка, заміна масла
	Пошкодженапрокладка	Проведіть технічнеобслуговування пристрою

Без регулювання тиску на виході	Пошкоджена мембрана роз'єму	Проведіть технічне обслуговування пристрою
	Несправний клапан	Проведіть технічне обслуговування пристрою

13. Комплектація обладнання

A077020:

1. колеса дорожні - шт. 2; 2. болт кріплення колеса - шт. 2; 3. гайка кріплення колеса - шт. 2; 4. комплект шайб; 5. гумова підніжка - шт. 1; 6. кришка масляної горловини - шт. 1; 7. повітряний фільтр - шт. 1

A077030/A077060:

1. колеса дорожні - шт. 2; 2. болт кріплення колеса - шт. 2; 3. гайка кріплення колеса - шт. 2; 4. комплект шайб; 5. гумова підніжка - шт. 2; 6. гайка кріплення лапи - шт. 2; 7. кришка маслозаливної горловини - шт. 1; 8. повітряний фільтр - шт. 2

14. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання

(стосується домогосподарств)

Символ, зображений на виробах або супровідній документації, вказує на те, що несправне електричне або електронне обладнання не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Ящцо вам потрібно утилізувати, повторно використати або відновити компоненти, найкаще віднести їх до спеціалізованого пункту збору, де вони будуть прийнаті безкоштовно. Інформацію про місцезнаходження пунктів збору відпрацьованого обладнання надають місцеві органи влади, наприклад, на їхніх веб-сайтах. Правильна утилізація пристрою, допомагає зберегти цінні ресурси та уникнути негативного впливу на здоров'я та навколишнє середовище внаслідок можливої присутності в обладнаннінебезпечних речовин: речовини, суміші та компоненти.

Неправильна утилізація відходів загрожує штрафними санкціями згідно з відповідними місцевими нормами.

Користувачі в країнах ЄС: Якщо вам потрібно утилізувати електричне або електронне обладнання, зверніться до найближчої точки продажу або до вашего постачальника, який надасть вам додаткову інформацію.

Утилізація в країнах за межами Європейського Союзу: Цей символ стосується лише країн Європейського Союзу. Якщо ви хочете утилізувати цей виріб, зверніться до місцевих органів влади або дилера для отримання інформації про правильний спосіб утилізації.

Гарантійний талон

на

[Масляний компресор]

Номер замовлення: А077027/А077030/А077060/А077070 Номер лоту:

······

(далі - Продукт)

Дата придбання продукту: ......

Печатка дилера

Дата та підпис продавця: ......

Заява користувача:

Я підтверджую, що ознайомлений з умовами гарантії та наслідками недотримання вказівок, викладених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомлений з умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом:

Дата і місце

I. Відповідальність за Продукт

(1) Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00 ЗЛОТИХ.

2 Відповідно до умов, викладених у цьому гарантійному талоні, Гарант надає гарантію на Виріб, що походить з дистриб'юторської мережі Гаранта.

(3) Відповідальність за гарантією поширюється лише на дефекти, що виникли з причин, притаманних Продукту на момент його доставки Користувачеві.

(4) Користувач, на підставі гарантії, має право на безкоштовний ремонт Продукту за умови, що дефект став очевидним протягом гарантійного терміну. Спосіб ремонту Продукту (метод ремонту) визначається на розсуд Гаранта. Якщо Гарант встановить, що ремонт неможливий, він залишає за

собою право замінити дефектний елемент або весь Виріб на бездефектний, зменшити ціну Виробу або відмовитися від договору. По відношенню до Користувача, який не є споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, відповідальність Гаранта за збитки, що виникли внаслідок цієї гарантії та/або у зв'язку з її укладенням та виконанням, незалежно від правового титулу, обмежується максимальною вартістю дефектного Продукту.

II. Гарантійний термін

Компоненти продукту	Тривалість гарантійного захисту
Компрессор	24 місяців з дати придбання Виробу,як зазначено в цьому гарантійномуталоні
	Товари, на які не поширюєтьсягарантія

III. Умови для отримання гарантії

Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон на Виріб та обґрунтувати обставини придбання Виробу, наприклад, пред'явивши чек, рахунок-фактуру тощо. З метою ефективного розгляду рекламації рекомендується, щоб Користувач надав разом з Виробом всі компоненти, зазначені в розділі "Комплектація пристрою", що міститься в Посібнику користувача.

1. що Користувач дотримується рекомендацій, викладених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні.

Гарантія поширюється лише на територію Республіки Польща та ЄС. Гарантія не поширюється на дефекти Продукту, що виникають, зокрема, внаслідок:

а. Недотримання Користувачем умов, викладених в Інструкції з експлуатації, зокрема щодо правильної експлуатації, технічного обслуговування та чищення;

в. Використання Користувачем засобів для чищення або технічного обслуговування, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації;

с. Неналежне зберігання та транспортування Продукту Користувачем; д. Несанкціоновані зміни та/або модифікації Продукту Користувачем, які не були узгоджені з Гарантом;

е. Використання Користувачем у Виробі витратних матеріалів, що не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації.

(5) Користувач, який не є споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, втрачає гарантію на Продукт, в якому:

- серійні номери, позначення дати та паспортні таблички були видалені, змінені або пошкоджені користувачем;

- пломби були пошкоджені користувачем або мають ознаки втручання користувача.

Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний рахунок.

IV. Процедура розгляду скарг

(1) Якщо Ви виявите, що Виріб працює неправильно, будь ласка, переконайтеся, що всі кроки, зазначені в Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, перш ніж подавати претензію.

(2) Рекомендується подавати рекламацію негайно, бажано протягом 7 днів з моменту виявлення дефекту Продукту. Користувач, який не є споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, втрачає права, що випливають з цієї гарантії, якщо рекламація не буде подана протягом 7 днів.

(3) Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

(4) Користувач може подати рекламацію, використовуючи форму, доступну на веб-сайті www.dedra.pl. ("Бланк рекламації").

1. адреси гарантійного обслуговування для окремих країн можна знайти на сайті www.dedra.pl. Якщо для певної країни немає гарантійного сервісу, рекомендується звертатися з гарантійними претензіями за адресою: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Польща).

6 3 метою безпеки Користувача використання дефектного Продукту заборонено.

7 Попередження: Використання несправного виробу є небезпечним для здоров'я та життя Користувача.

8 Виконання зобов'язань за гарантією відбудеться протягом 14 робочих днів, рахуючи від дати доставки Користувачем заявленого Продукту.

1. рекомендується очистити дефектний Виріб перед тим, як доставити його для рекламації. Виріб, що підлягає рекламації, рекомендується ретельно захищати від пошкоджень під час транспортування (рекомендується доставляти Виріб, що підлягає рекламації, в оригінальній упаковці).

(10) Гарантійний термін продовжується на час, протягом якого Користувач не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через дефект.

Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів проданих товарів.

Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне

1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05-800, Прушкув (далі: «Контролер»).

2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної процедури для пристрою згідно з літ. 6 п. 1. ст. 6 Загального

регламенту захисту даних (далі: «ЗРЗД») Надання даних є добровільним, але необхідним для виконання гарантійної проце-

1. Ваші дані будуть оброблятися протягом періоду виконання гарантійної процедури та з метою архівування на випадок необхідності захисту від можливих претензій до Контролера, але не довше закінчення терміну позовної давності.
2. Ваші дані можуть бути розкриті тільки суб'єктам, які обробляють дані від імені Контролера, на підставі письмового договору про доручення на обробку персональних даних, що передбачає, зокрема, технічне обслуговування, хостинг або обслуговування веб-сайту, ІТ-сервіс, кур'єрську компанію. Постачальники Контролера зобов'язані забезпечувати безпеку даних і дотримуватися вимог чинного законодавства щодо захисту персональних даних і не можуть використовувати довірені їм персональні дані в цілях, відмінних від зазначених у договорі з Контролером.
3. Ваші персональні дані не будуть оброблятися автоматизовано, зокрема, не будуть профілюватися, а також не будуть передаватися у треті країни/міжнародні організації.
4. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних та право на їхнє виправлення, видалення, обмеження обробки, право на передачу даних, право на відмову від обробки, у будь-який момент;
5. 3 усіх питань, пов'язаних з обробкою Контролером ваших персональних даних, ви можете звернутися до Контролера за адресою e-mail: [e-mail].;
6. Ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу із захисту персональних даних;

HR Sadržaj

1. Fotografije i crteži
2. Opis uređaja
3. Namjena uređaja
4. Ograničenje uporabe
5. Tehnički podaci
6. Priprema za rad
7. Spajanje na mrežu
8. Uključite uređaj
9. Korištenje uređaja
10. Aktivnosti tekućeg održavanja
11. Rezervni dijelovi i pribor
12. Samostalno otklanjanje greška
13. Sastavljanje uređaja
14. Obavijesti za korisnike o zbrinjavanju električnih i elektroničkih uređaja
15. Jamstveni list