A077070 - Компресор Pansam - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Маслен компресор
Марка	Pansam
Модел	A077070
Напрежение	230 V
Честота	50 Hz
Номинална мощност	2300 W
Брой цилиндри	2
Скорост на въртене	2850 об/мин
Максимално работно налягане	8 bar
Обем на резервоара	100 L
Тип съд	100VFL
Тегло	55 kg
Ниво на звукова мощност (LWA)	91,2 dB(A)
Ниво на звуково налягане (LPA)	71,2 dB(A)
Степен на защита	IP X2
Режим на работа	S2 (краткотрайна работа, 15 мин)
Работен температурен диапазон	от 5 °C до 40 °C
Количество за пълнене с масло	ок. 250 ml
Препоръчително масло	PANSAM A531001 или еквивалентно
Въздушен филтър	Гъбен елемент, почистващ се
Предпазен клапан	Наличен

Често задавани въпроси - A077070 Pansam

Как да включа компресора?

Натиснете червения бутон (включвател) нагоре в позиция I или ON. Компресорът започва да компресира въздух.

Как да настроя изходното налягане?

Завъртете копчето C (на манометър A) надясно, за да увеличите налягането, или наляво, за да го намалите. Прочетете зададеното налягане на манометър A.

Как да проверя нивото на маслото?

Погледнете през огледалцето (масломерно стъкло) на корпуса. Нивото на маслото трябва да е над червената точка в центъра на огледалцето.

Как да сменя маслото?

Изключете щепсела. Отстранете тапата за пълнене на масло и развийте индикатора за ниво на маслото. Наклонете компресора, за да източите старото масло. Почистете уплътняващата повърхност, поставете отново индикатора и налейте ново компресорно масло (тип A531001). Смяна на маслото на всеки 500 работни часа или първоначално след 100 часа.

Как да почистя въздушния филтър?

Развийте въздушния филтър, извадете гъбения елемент. Почистете го със сгъстен въздух или го изплакнете във вода. Оставете елемента да изсъхне напълно, преди да го монтирате отново. Почистване на всеки 300 работни часа.

Какво да направя при прегряване или неравномерна работа?

Проверете нивото на маслото. При необходимост долейте масло. Твърде ниското ниво на маслото може да доведе до прекомерно триене и прегряване.

Как да изпразня резервоара?

Уверете се, че компресорът е изключен и резервоарът е без налягане (макс. 0,5 bar). Завъртете изпускателния вентил (на дъното на резервоара) обратно на часовниковата стрелка, за да източите кондензата. След това затворете вентила.

Кое масло се препоръчва за компресора?

PANSAM препоръчва компресорно масло A531001 или еквивалентно масло. Количеството за пълнене с масло е ок. 250 ml.

Може ли компресорът да работи непрекъснато?

Не, уредът е предназначен за краткотрайна работа S2 с максимална продължителност на работа от 15 минути. След това трябва да се направи пауза за охлаждане.

Как да изхвърля компресора правилно?

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци. Занесете го на пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. В страните от ЕС търговците са задължени да приемат безплатно обратно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ A077070 Pansam

ВСИ Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Масляний компресор

BG Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или изяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и комплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Свържете се с:/ Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax [phone]

1. Снимки и чертежи

2. Описание на устройството

3. Предназначение на устройството

4. Ограничение на използването

5. Технически данни

6. Подготовка за работа

7. Връзка с мрежата

8. Включване на устройството

9. Използване на устройството

10. Текуща поддръжка

11. Резервни части и принадлежности

12. Самостоятелно отстраняване на неизправности

13. Завършване на устройството

14. Информация за потребителите относно изхвърлянето на

електрическо и електронно оборудване

1. Гаранционна карта

Превод на оригиналните инструкции

Декларацията за съответствие е приложена към ръководството като отделен документ. При липса на декларация за съответствие, моля, свържете се с Dedra Exim Sp. z o.o.

Общите правила за безопасност са включени в ръководството като отделна книжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Прочетете

ВСИЧКИ

предупреждения, ▲ обозначени със символа, и всички инструкции. Неспазването на следните предупреждения и инструкции за безопасност може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.

2. Описание на устройството

Фиг. А: 1. Въздушен филтър; 2. Капак на двигателя; 3. Превключвател; 4. Дръжка; 5. Манометър' 6. Изпускателен клапан; 7. Изпускателна линия; 8. Резервоар; 9. Гумено краче; 10. Изпускателен клапан; 11. Колела

Фиг. Б: 1. Въздушен филтър; 2. Капак на двигателя; 3. Превключвател; 4. Ръкохватка; 5. Манометър' 6. Изпускателен клапан; 7. Изпускателна линия; 8. Резервоар; 9. Гумено стъпало; 10. Колела

3. Предназначение на устройството

Масленият компресор е предназначен за компресиране на атмосферен въздух и с подходящите аксесоари (вж. раздел "Препоръчителни аксесоари") може да се използва за обикновено продухване (почистване), измиване, изпомпване на колела, боядисване и др.

Допустимо е устройството да се използва при ремонтни и строителни дейности, ремонтни работилници, любителска работа, като се спазват условията за използване и допустимите условия на работа, съдържащи се в инструкциите за експлоатация.

4. Ограничения на използването

Уредът може да се използва само в съответствие с "Разрешените условия на работа" по-долу.

Препоръчаните от PANSAM инструменти за работа с компресори са описани в раздел Препоръчани аксесоари.

Неразрешените промени в механичната и електрическата конструкция, всяжакви модификации, операции по поддръжката, които не са описани в инструкциите за експлоатация, ще се считат за незаконни и ще доведат до незабавна загуба на гаранционни права, а декларацията за съответствие ще стане невалидна.

Неправилното използване или използването в противоречие с инструкциите за експлоатация ще доведе до незабавна загуба на гаранционните права.

Машината може да се използва само в чисти, сухи, добре

проветриви закрити помещения с ефективна вентилация.

Предпазвайте от влага и замръзване.

Работен температурен диапазон (5 ÷ 40)°C

1. Технически данни

Модел	A077020	A077030	A077060	A077070
Електрическидвигател	еднофазен индуктивен
Работнопапрежение [V]	230
Мрежова честота[Hz]	50
Номиналнамощност надвигателя [W]	1500		2300
Брой цилиндри	1		2
Скорост надвигателя[об/мин].	2850
Максималноналягане наразтоварване[bar]	8
Обем навъздушнирезервоар [L]	24	50		100
Тип контейнер	24FL	50FL	50VFL	100VFL
Максималнаработнатемпература [°C]	90
Най-нискаработнатемпература [°C]	-10
Фабричен номер	Намира се на табелката с името на резервоара
Година напроизводство	Намира се на табелката с името на резервоара
Тегло [kg]	27	30,5	43	55
Емисии на шум
Ниво на звуковамощност L_WL [dB(A)]	96,2	93	91,2	91,2
Ниво на звуковоналягане L_pA [dB(A)]	76,2	74	71,2	71,2
Гарантирано нивоЛWL[dB(A)]	97	97	97	97
Несигурност наизмерването (K_WA)/(K_pA) [dB(A)]	3
Защита срещудиректен достъп	IP X2

Информация за шума

Емисиите на шум са определени в съответствие с EN 60745, като стойностите са дадени по-горе в таблицата.

Шумът може да причини увреждане на слуха, винаги носете защита на слуха, когато работите!

Декларираната стойност на общия шум е измерена съгласно стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един уред с друг. Обявената стойност на шума може да се използва и за предварителна оценка на експозицията на шум. Нивата на шума по време на действителното използване на оборудването могат да се различават от объявените стойности в зависимости от използването на работните инструменти, по-специално от вида на обработвания детайл и необходимостта от определяне на мерки за защита на оператора. За да се направи точна оценка на експозициите при действителните условия на използване, трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл, включително периодите, когато машината е изключена или когато е включена, но не се използва за работа.

6. Подготовка за работа

Извършвайте всички подготвителни работи при изключен от електрическата мрежа модул.

Масленият компресор не изисква много подготовителни дейности след изваждането му от опаковката.

Ходовите колела, които са неразделна част от оборудването на машината, трябва да бъдат монтирани. Болтовете (осите) на колелата, след като бъдат свързани с подготвените в завода скоби на резервоара, трябва да бъдат здраво затегнати с гайки. В комплекта е включено гумено краче, което трябва да се постави в отвора на скобата от долната страна на резервоара.

Монтаж на въздушния филтър: (фигури 2 и 2а )

Поглед към компресора от страната на дръжката, от лявата страна на корпуса на задвижващия агрегат в горната част има отвор, предназначен на монтиране на въздушен филтър. Преди да стартирате компресора за първи път, завийте въздушния(те) филтър(и) в този отвор.

Монтиране на капачката на резервоара за масло: (фигури 3 и 3a)

Поглед към компресора отзад, откъм корпуса на сглобката Задвижващият блок над индикатора за нивото на маслото е снабден с капачка (носена при транспортиране). Преди да стартирате компресора за първи път, тя трябва да се свали и да се замени със следното пробката за пълнене с масло, която също е част от оборудването на компрессора. Запушалката се натиска в отвора.

Нивото на маслото трябва да е по-високо от централната червена точка на контролното стъкло.

Отнася се за А077020 и А077030

Преди да свържете машината, се уверете, че захранващото напрежение съответства на стойността от табелката.

Инсталацията за захранване на машината трябва да бъде направена с меден проводник с минимально сечение от поне 1,5 мм kwdr, да бъде прокарана от 16А предпазител и да отговаря на правилата за безопасност при употреба. Инсталацията трябва да бъде извършена от квалифициран електротехник. Ако се използват удължителни кабели, уверете се, че напречното сечение на проводника е не по-малко от 1,5 мм kwdr. Разположете електрическия кабел така, че да няма опасност от прерязване по време на работа. Не използвайте повредени удължителни кабели. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Не дърпайте захранващия кабел.

Отнася се за А077060/А077070

Преди да свържете машината, проверете дали защитата от претоварване е натисната. Преди да свържете машината, се уверете, че захранващото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката. Захранването на машината трябва да бъде направено с меден кабел с минимально сечение от поне 2,5 мм kwdr, да бъде изведен от 16А предпазител със закъснителна характеристика и да отговаря на правилата за безопасност при употреба. Инсталацията трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Ако се използват удължителни кабели, уверете се, че сечението на проводника е не по-малко от 2,5 мм kwdr. Разположете електрическия кабел така, че да няма опасност от прерязване по време на работа. Не използвайте повредени удължителни кабели. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Не дърпайте захранващия кабел.

7. Връзка с мрежата

Преди да свържете уреда към източник на захранване, се уверете, че захранващото напрежение отговаря на стойността, посочена на табелката с номиналните стойности.

Захранващата инсталация трябва да бъде направена в съответствие със съществените изисквания за електрически инсталации и да отговаря на изискванията за безопасност при употреба. Параметрите за минималното сечение на захранващия кабел и номиналната стойност на предпазителя в зависимости от мощността на уреда са дадени в таблицата по-долу:

Мощност на устройството [W].	Минимално напречно сечение на проводника [mm] ^2	Минимален предпазител тип C [A].
1400÷2300	1,5	16

Монтажът трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Когато използвате удължителни кабели, уверете се, че сечението на проводниците не е по-малко от необходимото (вж. таблицата). Разположете електрическия кабел така, че да няма опасност от прерязване по време на работа. Не използвайте повредени удължителни кабели. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Не дърпайте захранващия кабел.

8. Включване на устройството

Преди да стартирате устройството, е необходимо да извършите стъпките, описани в раздела бота".

Върху корпуса на сглобката на превключвателя и регулатора на налягането, над тройника с двата манометъра, се намира бутонът за превключване на компресора (червена гъба - вж. фигура 5). Повдигането му нагоре ще подаде напрежение и ще стартира задвижващия агрегат на компресора. Задвижващият агрегат започва да изпомпва въздух в резервоара чрез линията за пълнене и възвратния клапан. Превключвателят за налягане е настроен и регулиран фабрично на стойност на налягането от 8 bar. Веднага щом компресорът създаде тази стойност на налягането (максimalно налягане), превключвателят за налягане спира подаването на напрежение и задвижващият агрегат на компресора спира да изпомпва въздух в резервоара. Когато налягането от 8 bar бъде достигнато и напрежението бъде изключено, въздушната глава и линията за пълнене се изпразват от остатъчния въздух през линията, свързана с контактора.

По време на всмукване на въздух (операция на прикачване) и изпзване на резервоара до фабрично зададения минимум (около 5,5 bar), превключвателят за налягане се включва отново и компресорният агрегат започва да изпомпва въздух в резервоара. Цикълът на компресиране започва отново. Принципът на работа, описан по-горе, се прилага, когато бутонът за включване/изключване е постоянно вдигнат, т.е. в положение ON (или маркиран I или ON). Разбира се, операторът може да прекъсне цикъла на компресиране по всяко време, независимо от налягането в резервоара (дори ако то не достига предварително зададения максимум от 8 bar). За да прекъснете работата, просто натиснете бутона на превключвателя надолу до положение OFF (или маркирано с О или OFF) - вж. фигура № 5).

За безопасността на оператора, ако превключвателят за налягане не сработи, компресорът е оборудван с предпазен клапан (клапан с колело, от дясната страна на тройника с манометри - вж. фигура № 6, точка D).

Никога не регулирайте превключвателя за налягане и не променяйте фабричните му

настройки!

9. Използване на устройството

Преди да започнете работа, проверете нивото на маслото в задвижващия агрегат на компресора. Това се прави с помощта на контролното стъкло, разположено на корпуса на задвижващия блок. Нивото на маслото трябва да е по-високо от централната червена точка на контролното стъкло (фиг. 4).

Твърде ниското ниво на маслото увеличава триенето в задвижващия агрегат на компресора и може да доведе до повреда. Твърде високото ниво на маслото може да доведе до навлизане на масло в системата за сгъстен въздух и в резервоара. Позиционирайте компресора стабилно в зоната, която ще се използва (виже Допустими условия на работа и Безопасност на употреба) и, ако е необходимо, удължете удължителя, така че да не пречи и да не представлява опасност от спъване. Компесорът е снабден с два манометъра (фиг. 6) и две връзки за принадлежности. Манометърът, обозначен с В, е манометърът, показващ текущото налягане в резервоара. Съврзването на принадлежностите към присъединителния порт под този манометър винаги означава работа с пълния въздушен дебит, осигурен от максимальното налягане в резервоара.

Манометърът, обозначен с буквата А, е манометър, показващ налягането, зададено (регулируемо) от оператора. Диапазонът на регулиране на налягането е 0 - 8 bar. За регулиране на това налягане се използва копчето, означено с буквата С. Завъртането на копчето С обратно на часовниковата стрелка намалява налягането на изхода (свързващ порт под манометъра А), докато завъртането на копчето по посока на часовниковата стрелка увеличава зададеното налягане. Например: завъртането на копчето С обратно на часовниковата стрелка задава налягане от 2 bar, отчетено от манометъра А. На изхода, т.е. на съединителния отвор под манометъра А, винаги ще има въздущен поток от 2 bar. Моля, имайте предвид, че работата с пълен въздущен поток е краткотрайна. Колкото по-ниско е налягането на изхода (т.е. на входа), толкова по-дълго е ефективното време за работа. Компрессорът трябва да се справи с пълненето на резервоара, за да поддържа зададеното изходно налягане на въздуха подълго време. Възможно е зададеното изходно налягане да е твърде високо, за да може компресорът да работи по-дълго при това зададено налягане. Работата трябва да бъде спряна, за да се позволи на резервоара да се напълни отново. Настройката на налягането с копчето С се фиксира на място, като се завърти червената гайка в оста на копчето и се застопори на копчето С. До манометъра В се намира предпазният клапан, обозначен с буквата Д. Той служи, от една страна, като защита срещу евентуална повреда на превключвателя за налягане, а когато налягането в резервоара надвиши 8 bar, клапанът Д пропуска въздух, като по този начин намалява налягането в резервоара. С този клапан резервоарът може също така бързо да се изпразни от въздуха, разбира се, при изключен компресор. Просто хванете колелото на вентил Д и го издърпайте назад, както е показано със стрелката на фиг. 6. Съдържащитят се в резервоара въздух ще бъде премахнат. След като резервоарът се изпразни, пуснете колелото и оставете пружината на клапана да затвори системата отново. И двата съединителни конектора са предназначени за бързо закрепване на аксесоари без резба. Краят на маркуча на аксесоара трябва да се вкара в гнездото, докато ключалката се застопори. Свързвайте всеки аксесоар, когато резервоарът е празен.

С помощта на компресор и подходящи аксесоари се извършват следните операции:

* Почистване със сгъстен въздух - пистолет за обдухване с различни дюзи
* Измиване с вода, масло и др. - пистолет за миене
* Боядисване - пистолет за пръскане
* Напомпване на автомобилни колела - пистолет за напомпване
За свързване на аксесоарите се използват винилови пружинни шнурове с различна дължина. Препоръчителните аксесоари са изброени по-нататьк в това ръководство.

10. Текуща поддръжка

Извършвайте всички операции по поддръжката, когато устройството е изключено от

електрическото захранване.

Проверявайте редовно нивото на маслото преди всяко започване на работа. След първите 100 часа работа маслото трябва да се смени с ново, както е показано на фиг. 7. За да смените маслото, свалете капачката на резервоара за масло (стъпка 1) и с помощта на ключ 24 за

A077060/A077070 или ключ 10 за A077020/30 отвийте и свалете визьора за нивото на маслото (стъпка 2). Наклонете компресора, така че маслото да изтича свободно от системата (стъпка 3). Почистете остатъчното масло от винта и монтирайте отново винта, като го затегнете чувствително с гаечен ключ (стъпка 4).

Налейте ново масло в точката на закрепване на пробката за пълнене (стъпка 5). Препоръчваме масло тип - A531001 от PANSAM или друго масло със същото качество за компресора PANSAM. Монтирайте пробката за пълнене с масло. Маслото на компресора трябва да се сменя с ново (с изключение на първите 100 работни часа) на всеки 500 работни часа. Процедура, както е описана по-горе. Системата побира приблизително 250 ml масло.

Ако компресорът не е работил в продължение на 500 часа и нивото на маслото, проверявано редовно в зрителното стъкло, е твърде ниско, маслото трябва да се добави, без да се сменя из Cairoю. Правилното ниво на маслото е показано на фиг. 4. На всеки 120 работни часа проверявайте работата на предпазния клапан (фиг. 6, точка D и описание на стр. 6), като изпускате въздуха от резервоара с помощта на този клапан. Редовно проверявайте състоянието на замърсеност на въздушните филтри (Фиг. № 2). Използването на компресора в запрашени и мръсни помещения замърсява въздушния филтър и води директно до прекомерно износване на компресора. Филтърът трябва да се почиста на всеки 300 часа. Свалете въздушния филтър (отвийте го). Отделете резбовата част от щипките и извадете филтърния елемент (гъбата). Най-добре е да почистите филтърната касета със състен въздух или да я изплакнете въвода, да я изцедите и подсушите, като внимавате да не я монтирате мокра. Поставете сухата на филтъра и я затворете с помощта на крепежни елементи. Монтирайте отново на компресора. Сменяйте филтрите в зависимост от това колко интензивно се използва компресорът и винаги правете това при всяка смяна на маслото. Ежедневно почиствайте резервоара от кондензираната вода. За да почистите резервоара от остатъчната вода, използвайте дренажния вентил, показан на фигура № 8. След като изразните резервоара от въздух и оставите налягане от около 0,5 bar в резервоара, отвийте главата с къртица на винта на вентила на фигура № 8. Като въртите обратно на часовниковата стрелка, бавно отворете вентила, за да източите въздуха и остатъчната вода. След като водата се изчисти, завъртете отново дренажния вентил. Никога не отвивайте шестоъгълния винт на клапана, разположен над мокета, с помощта на гаечен ключ. Поддържайте компресора чист, не допускайте прекомерно замърсяване.

Работите по проверката и поддръжката трябва да се планират и извършват в съответствие със законовите изисквания, според местоположението и експлоатацията на оборудването. Надзорните органи могат да поискат представянето на съответната документация.

Предлагат се за закупуване аксесоари:

A533082 - спираловиден маркуч с бърза връзка - дължина 15 m.

A533081 - спираловиден маркуч с бърза връзка - дължина 10 m.

A533080 - спирален маркуч с бързо освобождаване на съединителя - дължина 5 м...

A 533070 - дънен пистолет за пръскане

A533060 - пистолет за пръскане отгоре

A533050 - пистолет за надуване с манометър

A533031 - дълъг пистолет за обдухване

A533030 - къс пистолет за обдухване

A533020 - комплект аксесоари от 6 части

A533010 - Комплект аксесоари от 5 ч

За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството.

Когато поръчвате резервни части, посочете номера на партидата върху табелката с имената и номера на частта от монтажния чертеж.

По време на гаранционния период ремонтите се извършват в съответствие с условията, посочени в гаранционната карта. Моля, предайте дефектния продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервизен център на Dedra Exim или го изпратете в сервисния център, който е най-близо до вашето местоживеене (списък на сервисните центрове на www.dedra.pl). Моля, приложете попълнената гаранционна карта. След изтичане на гаранционния срок ремонтите се извършват от централния сервис. Изпратете дефектния продукт до сервисния център (транспортните разходи се заплащат от потребителя).

Изключете устройството от електрическата мрежа, преди да започнете самостоятельно да

отстранявате неизправности.

Проблем	Причина	Решение
Задвижващото устройствоне работи	Захранващияткабел енеправилносвързан илиповреден	Вкарайте щепсела по-навътре вконтакта, проверете захранващиякабел
	В контакта нямамрежовонапрежение	Проверете напрежението вконтакта и проверете далипредпазителят не се езадействал.
	Дефектенпревключвател	Поръчайте сервисно обслужванена устройството
Задвижването работинеравномерно, прегрява	Нивото намаслото етвърде ниско	Допълване на компресорнотомасло
	Запечатанобутало воблицовката нацилиндъра	Поръчайте сервисно обслужванена устройството
Компрессоръте шумен,вибрира	Разхлабенисвързващичасти	Проверете капаците - затегнетеги, проверете дали компресорътстои стабилно - коригирайте
	Нивото намаслото етвърде ниско	Допълване на компресорнотомасло
Налягането всистемата несе повишава,въздушниятпоток евъзпрепятстван	Замърсенвъздущенфильтр	Почистете въздушния филтър
	Теч въввръзката	Проверка на свързването нааксесоарите
	Задвижващотоустройствоработи бавно	Доливане на масло, проверка нанапрежението
	Повреденобутало,износенипръстени	Поръчайте сервисно обслужванена устройството
	Напуканоупплътнение	Поръчайте сервисно обслужванена устройството
Прекомернаконсумацияна масло,промени внивото намаслото	Износване напръстена набуталото	Поръчайте сервисно обслужванена устройството
	Кондензация вмаслениякартер	Почистване, смяна на маслото
	Повреденоупплътнение	Поръчайте сервисно обслужванена устройството
Няма контролна	Повреденамембрана наконектора	Поръчайте сервисно обслужванена устройството
наляганетона изхода	Дефектенклапан	Поръчайте сервисно обслужванена устройството

13. Завършване на оборудването

A077020:

1. пътни колела - бр. 2; 2. болт с резба за закрепване на колелото - бр. 2; 3. гайка за закрепване на колелото - бр. 2; 4. комплект шайби; 5. гумено краче - бр. 1; 6. капачка за пълнене с масло - бр. 1; 7. въздушен филтър - бр. 1

A077030/A077060:

1. пътни колела - бр. 2; 2. болт с резба за закрепване на колелото - бр. 2; 3. гайка за закрепване на колелото - бр. 2; 4. комплект шайби; 5. гумено краче - бр. 2; 6. гайка за закрепване на крака - бр. 2; 7. капачка на резервоара за масло - бр. 1; 8. въздущен филтър - бр. 2

14. Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване

(засяга домакинствата)

Символът, изобразен върху продуктите или придружаващата ги документация, указва, че дефектното електрическо или електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Ако трябва да изхвърлите, да използвате повторно или да възстановите компоненти, е правилно да ги занесете в специализиран пункт за събиране, където ще бъдат приети безплатно. Информация за местоположението на пунктовете за събиране на употребявано оборудване се предоставя от местните власти, например на техните уебсайтове.

Правилното рециклиране на устройствата ви позволи да спестите ценни ресурси и да избегнете отрицателни въздействия върху здравето и околната среда в резултат на възможното наличие на: опасни вещества, смеси и компоненти в оборудването.

Неправилното изхвърляне на отпадъци с свързано с риск от санкции съгласно съответните местни разпоредби.

Потребители в страни от ЕС: Ако трябва да изхвърлите електрическо или електронно оборудване, моля, свържете се с най-близкия пункт за продажба или с вашия доставчик, който ще ви предостави допълнителна информация.

Изхвърляне в страни извън Европейския съюз: Този символ се отнася само за страните от Европейския съюз. Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти или с търговеца за правилния начин на изхвърляне.

Гаранционна карта

на

[Маслен компресор]

Номер на поръчката: A077027/A077030/A077060/A077070 Номер на партидата: ......

(наричан по-долу "Продуктът")

Дата на закупуване на продукта: ......

Печат на дильра

Дата и подпис на продавача: ....

Потвърждавам, че съм информиран за условията на гаранцията и за последиците от неспазването на указанията в инструкцията за експлоатация и гаранционната карта. Запознат съм с условията на тази гаранция, което потвърждавам със саморъчния си подпис:

Дата и място

Подпис на потребителя

I. Отговорност за продукта

(1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окрьжен съд на град Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на Националния съдебен регистър, NIP 527-020-49-33, акционерен капитал: 100 980,00 PLN.
2 Съгласно условията, посочени в настоящата гаранционна карта, гарантът гарантира продукта, произхождащ от дистрибуцията на гаранта.
(3) Отговорността по гаранцията покрива само дефекти, възникнали по причини, присъщи на Продукта в момента на предоставянето му на Потребителя.
(4) По сипата на гаранцията Потребителят има право на безплатен ремонт на Продукта, при условие че дефектът се е проявил по време на гаранционния период. Методът на ремонт на Продукта (методът на ремонт) е по преценка на Гаранта. Ако Гарантът установи, че ремонтът не

е възможен, той си запазва правото да замени дефектния елемент или целия Продукт с бездефектен, да намали цената на Продукта или да се откаже от договора.

По отношение на потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Граждански кодекс, отговорността на Гаранта за вреди, произтичащи от тази гаранция и/или във връзка с нейното сключване и изпълнение, независимо от правния титул, е ограничена до максимальната стойност на дефектния Продукт.

II. Гаранционен период

Компоненти на продукта	Продължителност на гаранционната защита
Компрессор	24 месеца от датата на закупуване на Продукта, както е посочено в тази гаранционна карта
Завършете	Елементи, които не се покриват от гаранцията

III. Условия за ползване на гаранцията

Потребителят трябва да представи попълнената гаранционна карта за Продукта и да докаже обстоятелствата на закупуване на Продукта, например чрез представляне на касова бележка, фактура и др. За целите на ефективното разглеждане на рекламации се препоръчва Потребителят да представи заедно с Продукта всички компоненти, посочени в "Комплектоване на устройството", съдържащо се в Ръководството за потребителя.

1. че потребителят спазва инструкциите в ръководството за експлоатация и гаранционната карта.

Гаранцията обхваща само територията на Република Полша и ЕС. Гаранцията не покрива дефекти на Продукта, произтичащи по-специално от:

a. Неспазване от страна на потребителя на условията, посочени в инструкциите за експлоатация, по-специално по отношение на правилната експлоатация, поддръжка и почистване;

b. Използване на продукти за почистване или поддръжка от страна на потребителя, които не съответстват на инструкциите за експлоатация;

с. Неподходящо съхранение и транспортиране на Продукта от страна на Потребителя;

d. Неразрешени промени и/или модификации на Продукта от страна на Потребителя, които не са били съгласувани с Гаранта;

e. Използването от страна на Потребителя в Продукта на консумативи, които не съответстват на Инструкцията за експлоатация.

(5) Потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Граждански кодекс, губи гаранцията за Продукта, в който:

- серийните номера, обозначенията за дата и табелките с номинални стойности са били отстранени, променени или повредени от потребителя; - пломбите са били повредени от потребителя или имат следи от манипулация от страна на потребителя.

Внимание: Потребителят трябва да извършва дейностите, свързани с ежедневната експлоатация на Продукта, произтичащи, наред с другото, от Инструкциите за употреба, сам и за своя сметка.

IV. Процедура за подаване на жалби

(1) В случай, че се установи, че Продуктът работи неправилно, трябва да се уверите, че всички стъпки, посочени в инструкциите за експлоатация, са извършени правилно, преди да предявите рекламация.
(2) Препоръчително е да подадете жалба незабавно, за предпочитане в рамките на 7 дни от забелязването на дефект в Продукта. Потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Граждански кодекс, губи правата, произтичащи от тази гаранция, ако рекламацията не бъде направена в рамките на 7 дни.
(3) Рекламации могат да бъдат предявени, inter alia, в мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или в писмена форма на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
(4) Потребителят може да подаде жалба, като използва формуляра, достъпен на уебсайта www.dedra.pl. ("Формуляр за гаранционна рекламация").
5. адресите на гаранционното обслужване за отделните страни са достъпни на www.dedra.pl. Ако няма гаранционен сервис за дадена държава, препоръчваме да отправяте гаранционни претенции на адрес: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша).
6 С оглед на безопасността на Потребителя е забранено използването на дефектен Продукт.
7 Внимание: Използването на дефектен Продукт е опасно за здравето и живота на Потребителя.
8 Изпълнението на задълженията по гаранцията ще се осъществи в рамките на 14 работни дни, считано от датата на доставка на декларирания Продукт от Потребителя.
9. преди да предадете дефектния Продукт за рекламация, се препоръчва да го почистите. Препоръчва се Продуктът за рекламация да бъде внимателно защитен от повреди по време на транспортиране (препоръчва се Продуктът за рекламация да се достави в оригиналната му опаковка).
(10) Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят е бил възпрепятстван да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект.
Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на Потребителя, произтичащи от гаранционните разпоредби, за дефекти на продадените стоки.

В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че

1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 Прушков (по-нататьк: „Администратор“).
2. Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел провеждане на гаранционната процедура на устройството съгласно ст. 6 ал. 1 буква "б" от Общия регламент за защита на личните данни (по-нататьк: „ОРЗД”) Посочване на данните е доброволно, но е необходимо за провеждане на гаранционната процедура.
3. Вашите лични данни ще се обработват през срока на разглеждането на провеждане на гаранционната процедура и за архивни цели при необходимост от защита от евентуалните претенции към Администратора не по-дълго отколкото до датата на давността им.
4. Вашите лични данни могат да се обявяват изключително на операторите, обработащи данните в полза на Администратора въз основа на писмен договор за възлагане на обработването на личните данни, предоставлящи, м.др. услуги по технически сервис, хостинг или обслужване на уеб-сайта, по IT обслужване, на куриерска служба. Доставчиите на Администратора са задължени да осигурят защита на личните данни и да отговарят на изискванията на действащото законодательство, съврзано със защита на личните данни и не могат да използват доверените им лични данни за целите, различни от определените в договор с Администратора.
5. Вашите данни няма да бъдат обработвани по автоматизиран начин, в това число във формата на профилиране, и няма да се предоставят в трета страна/международна организация.
6. Имате право на достъп до съдържанието на личните си данни и право всеки момент да ги коригирате, изтриете, ограничите обработването им, право да прехвърляте данните, право да подадете възражение.
7. По всякакви въпроси, свързани с обработването на Вашите лични данни от Администратора можете да се свържете на електронен адрес: [e-mail].;
8. Имате право да подадете жалба до органа, компетентен относно въпросите за защита на личните данни;

UA 3MICT