A533154 - Телбод Pansam - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пневматичен пистолет за гвоздеи
Модел	A533154
Марка	Pansam
Максимално налягане	8,3 bar (120 psi)
Препоръчително работно налягане	4,8 – 7,5 bar
Дължина на гвоздеите	25 – 55 mm
Диаметър на гвоздеите	2,1 mm
Капацитет на пълнителя	Лента със спирални гвоздеи (точният брой не е посочен)
Въздушен вход	1/4 цол бързосменна съединителка
Ниво на звукова мощност LWA	100,4 dB(A)
Ниво на звуково налягане LPA	87,4 dB(A)
Ниво на вибрации (ah)	3,22 m/s²
Неопределеност на измерването на вибрациите	0,08 m/s²
Режим на работа	Непрекъснат режим S1
Смазване	Масло за пневматични инструменти (препоръчва се: Pansam Premium A531002)
Комплект на доставка	Пневматичен пистолет за гвоздеи, 2 шестостенни ключа, масло, защитни очила
Предпазно устройство	Предпазител на края на цевта и заключване на спусъка
Почистване	Не използвайте запалими течности; издухвайте със сгъстен въздух
Гаранция	24 месеца от датата на покупка

Често задавани въпроси - A533154 Pansam

Какъв въздушен вход изисква пистолетът A533154?

Пистолетът има 1/4 цол бързосменен фитинг. Използвайте компресор с достатъчна въздушна мощност и регулатор на налягането с маслен филтър.

Как се зарежда пълнителят?

Отворете капака на пълнителя, поставете лентата със спирални гвоздеи така, че върховете да сочат надолу, и затворете капака. Уверете се, че механизмът за подаване захваща правилно.

Какво да направите, ако пистолетът не стреля?

Проверете подаването на сгъстен въздух (налягане и диаметър на маркуча). Уверете се, че предпазителят на края на цевта е натиснат и спусъкът е задействан. Проверете смазването и уплътненията.

Как се отстраняват заклещени гвоздеи?

Изключете инструмента от сгъстения въздух, отворете пълнителя и отстранете заклещените гвоздеи ръчно. Почистете пълнителя при необходимост.

Кое масло се препоръчва за смазване?

Препоръчва се Pansam Premium масло (артикул A531002). Преди работа нанесете няколко капки във въздушния вход.

Как се регулира дълбочината на забиване?

Дълбочината на забиване може да се регулира чрез работното налягане. Ако забива твърде дълбоко, намалете налягането. Освен това долната част на пълнителя може да се настрои според дължината на гвоздеите.

Кои размери гвоздеи са подходящи за A533154?

Подходящи са телени гвоздеи с диаметър 2,1 mm и дължина от 25 до 55 mm. Резервни части са налични под номера A536638 и сл.

Как да почистя пистолета?

Не използвайте запалими почистващи препарати. Изключете сгъстения въздух, издухайте пълнителя и подаващия механизъм със сгъстен въздух. Отстранете остатъците от лепило с омекотител.

Защо инструментът работи бавно?

Възможни причини: недостатъчно подаване на въздух (компресорът е твърде слаб), замърсени уплътнения или липса на смазване. Проверете налягането и смажете инструмента.

Има ли гаранция и как да я ползвам?

Да, 24 месеца от датата на покупка. Рекламациите се подават чрез търговеца или производителя Dedra Exim. Попълнете гаранционната карта и приложете доказателство за покупка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ A533154 Pansam

1. снимки и чертежи
   2 Описание на устройството
2. предназначение на устройството
   4 Ограничение на използването
   5 Технически данни
3. подготовка за работа
4. свързване на подаването на въздух
   8 Използване на устройството
5. текуща поддръжка
6. резервни части и принадлежности
7. самостоятельно отстраняване на неизправности
8. завършване на оборудването
9. Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване
10. списък на частите за монтажния чертеж
    15 Гаранционна карта

Декларацията за съответствие е приложена към ръководството като отделен документ. При липса на декларация за съответствие, моля, свържете се с Dedra Exim Sp. z o.o.

Общите правила за безопасност са включени в ръководството като отделна книжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочетете всички предупреждения, обозначени с този символ, и всички инструкции.

Неспазването на следните предупреждения и инструкции за безопасност може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.

2 Описание на устройството

Фиг. А: 1. предпазител; 2. ключалка на капака; 3. пълнител; 4. капак на пълнителя; 5. спусък; 6. ръкохватка; 7. вход за въздух с бързо освобождаващ се куплунг

3. предназначение на устройството

Пневматичният барабанен пирон е инструмент, който закрепва частите с помощта на пирони. За да работи, гвоздеят се нуждае от поток сгъстен въздух с подходящо налягане. Гвоздеят има магазин за пирони, който улеснява работата и я прави много по-бърза.

Допустимо е устройството да се използва при ремонтни и строителни дейности, ремонтни работилници, любителска работа, като се спазват условията за използване и допустимите условия на работа, съдържащи се в инструкциите за експлоатация.

4 Ограничения на използването

Уредът може да се използва само в съответствие с "Разрешените условия на работа" по-долу.

Неразрешените промени в механичната и електрическата конструкция, всякакви модификации, операции по поддръжката, които не са описани в инструкциите за експлоатация, ще се считат за незаконни и ще доведат до незабавна загуба на гаранционни права, а декларацията за съответствие ще стане невалидна.

Неправилното използване или използването в противоречие с инструкциите за експлоатация ще доведе до незабавна загуба на гаранционните права.

Непрекъсната работа S1

Пречистен въздух, маслена мъгла. Преминава през устройство с

регулатор на налягането и смазочен уред за мъгла.

5 Технически данни

Модел	A533153	A533154
Име	Гвоздей за покриви за покривни пирони	Пистолет за пирони (дърводелски пирон) за пирони
Максимално налягане [psi / bar]	110 / 7,5	120 / 8,3
Препоръчително работно налягане [bar]	4,1 - 6,8	4,8 - 7,5
Звукова мощност LWA [dB(A)].	102,1	100,4
Ниво на звуково налягане LPA [dB(A)].	89,1	87,4
Несигурност на измерването К [dB(A)].	2,5	2,5
Ниво на вибрации [m/s ] ^2	2,95	3,22
Неопределеност на измерването К [m/s ] ^2	0,56	0,08
Връзка	1/4"	1/4"
Дължина на ноктите [mm]	22 - 45	25 - 55
Диаметър на главата на нокътя [mm]	10,5	5,5 - 5,7

Информация за вибрациите и шума

Комбинираната стойност на вибрацията ах и неопределеността на измерването са определени в съответствие с EN 792-13 и са дадени в таблицата.

Емисиите на шум са определени в съответствие с EN 792-13, като стойностите са дадени по-горе в таблицата.

⚠ UWAGA Шумът може да причини увреждане на слуха, винаги носете защита на слуха, когато работите!

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена съгласно стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на едно

оборудване с друго. Обявеното ниво на вибрациите може да се използва и за предварителна оценка на експозицията на вибрации.

Нивото на вибрациите по време на действителното използване на оборудването може да се различава от объявените стойности в зависимост от използването на работните инструменти, по-специално от вида на обработвания детайл и необходимостта от определяне на мерки за защита на оператора. За да се направи точна оценка на експозицията при действителните условия на използване, трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл, включително периодите, когато машината е изключена или когато е включена, но не се използва за работа.

6. подготовка за работа

UWAGA Извършвайте всички подготвителни работи при изключен от компресора агрегат.

Преди започване на работа се уверете, че нито един компонент на пневматичната система не е повреден, и го заменете, ако е повреден. Капнете няколко капки масло във въздухозаборника (фиг. В). Препоръчително масло: Pansam Premium кат. № A531002.

Зареждане на списание

Уверете се, че пълнителят е напълно празен и почитен от всякакви остатъци от работа (напр. остатъци от тел за пирони). Когато пълните магазина, дръжте гвоздея така, че изходът да не сочи към оператора или друг човек. Не дръжте пръста си върху спусъка, докато пълните.

За да отворите капака на списанието, издърпайте назад ключалката на капака (фиг. Д) и след това повдигнете ключалката на капака на списанието нагоре. Отворете капака на списанието с въртеливо движение надолу (фиг. Д). Списанието има регулируемо дъно, което трябва да се нагласи според дължината на използваните нокти. За да регулирате височината на дъното на магазина, издърпайте оста на магазина нагоре (фиг. Д), настройте я на желаната височина и след това я завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да застопорите дъното. Съответните стойности за настройка са отпечатани на вътрешните стени на магазина.

Спиралната лента за нокти трябва да се поставя така, че отворът в лентата да е около оста на спиралата. Пироните трябва да са обърнати с острието към дъното на магазина. Свободният край на лентата трябва да се издърпа към цевта на пистолета. Жлебовете на механизма за подаване трябва да са между първия и втория пирон, а главите на пироните трябва да са в задния непрекъснат водач.

Затворете капака на списанието и след това го закрепете, като затворите ключалката на капака. Уверете се, че никой компонент не може да се отвори по време на работа.

7. Свързване на подаването на въздух

Схема на правилното свързване на гвоздея към системата за подаване на сгъстен въздух е показана на фигура В. Тази схема на свързване ще гарантира ефективността и дълготрайността на инструмента. Използване на маслено устройство (помага за подаване на смазка към инструмента). Напомняме да проверявате нивото на маслото ежедневно. Освен това на схемата е показано използването на филтър за отстраняване на водата и замърсяванията от въздуха. Това са фактори, които ускоряват образуването на корозия. Състоянието на водата във филтъра трябва да се проверява ежедневно и при необходимост да се източва.

8. Използване на устройството

⚠ UWAGA Преди да стартирате устройството, е необходимо да извършите стъпките, описани в раздела "Подготовка за работа".

A UWAGA Никога не работете с устройството, ако не сте го проверили предварително и не сте оборудвани с необходимите лични предпазни средства. Важно е лицата, които се намират в близост до работната зона на пневматичния телбод, да бъдат оборудвани с предпазни средства. Степенуващото устройство ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНО ОТ НАЛЯГАЩИЯ ВЪЗДУХ Преди да стартирате степващото устройство, проверете дали всички предпазни устройства работят.

Пистолетът е снабден с предпазител в края на цевта (фиг. А. 1), който предназва потребителя от случайно задействане. За да се активира пистолетът, е необходимо както натискане на спусъка (фиг. А. 5), така и натискане на предпазителя.

За да забиете пирон, пистолетът трябва да се постави в желаната точка, така че предпазителят в края на цевта да бъде натиснат, след което да натиснете спусъка. За да забиете следвация пирон, отпуснете спусъка, за да се върнете в начално положение, и след това го натиснете отново, без да освобождавате натиснатото положение на предпазителя.

Ако пиронът е забит твърде дълбоко, натискът трябва да се намали и да се регулира, за да се постигне необходимата дълбочина на забиване.

9. текуща поддръжка

⚠ UWAGA Извършвайте всички дейности по поддръжката на уреда, като го изключите от източника на сгъстен въздух.

Ако пироните се заклещят или блокират, изключете гвоздея от източника на сгъстен въздух, след това отворете магазина (вижте "Подготовка за работа: зареждане на магазина") и извадете заклещените пирони.

Почистване на гвоздея

Не използвайте бензин или друга запалителна течност за почистване на пирона. След почистване с такива препарати, изпаренията, които се образуват при сушенето в помещението, могат да предизвикат експлозия в гвоздея. Това от своя страна може да доведе до фатален инцидент или

нараняване. Омекотителите, използвани за почистване на върха на гвоздея, могат да предизвикат омекване на лепилното вещество на гвоздеите. Изключете източника на сгъстен въздух от гвоздея. Натрупаното лепило за гвоздеи може да се отстрани с омекотяващо вещество или чрез издухване. Издухайте старателно магазина на гвоздея, както и подаващото устройство з пирони и отстранете остатъците от проводниците за залепване на пирони (не смазвайте).

Предлагат се за закупуване аксесоари:

За гвоздей A533153:

A532203 - филтърен сушител, редуктор, маслоуловител

За гвоздей A533153:

A536638 - гвоздей 2.1x38mm

A536645 - гвоздей 2.1x45mm

A536650 - гвоздей 2.1x50mm

A531002 - масло за пневматични инструменти

A532203 - филтърен сушител, редуктор, маслоуловител

За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството.

Когато поръчвате резервни части, посочете номера на партидата върху табелката с имената и номера на частта от монтажния чертеж.

По време на гаранционния период ремонтите се извършват в съответствие с условията, посочени в гаранционната карта. Моля, предайте дефектния продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме дефектния продукт), изпатете го в централния сервисен център на Dedra Exit или го изпатете в сервисния център, който е най-близо до вашето местоживеене (списък на сервисните центрове на www.dedra.pl). Моля, приложете попълнената гаранционна карта. След изтичане на гаранционния срок ремонтите се извършват от централния сервис. Изпатете дефектния продукт до сервисния център (транспортните разходи се заплащат от потребителя).

Изключете устройството от източника на сгъстен
въздух, преди да извършвате самостоятелно
отстраняване на неизправности.

Проблем	Причина	Решение
Въздухът се подава през прорези в горната част на инструмента или в близост до спусъка	Разхлабени винтове. Повредено уплътнение.	Проверете винтовете за хлабини. Проверете състоянието на уплътненията, ако е необходимо, сменете ги.
Инструментът не се стартира или работи бавно	Компрессорът не осигурява достатъчно количество въздух	Свържете устройството към по-ефективен компресор. Недостатъчно смазване. Проверете състоянието на уплътненията.
Често засядане на инструмента	Неправилни или дефектни крепежни елементи	Магазинът е замърсен и не подава правилно частите. Почистете магазина
Недостатъчна мощност	Използвани са неправилни маркучи или е зададено неправилно налягане	Преминаване към маркучи с по-голям диаметър. Проверете и регулирайте подходящото налягане.

13. завършване на оборудването

A533153: 1. барабанен гвоздей - 1 брой,; 2. ключ за ампули - 2 броя; масло - 1 брой; предпазни очила - 1 брой.

A533154: 1. барабанен гвоздей - 1 брой,; 2. ключ за ампули - 2 броя; масло - 1 брой; предпазни очила - 1 брой.

14. Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване (важи за домакинствата)

Символът, изобразен върху продуктите или придружаващата ги документация, указва, че дефектното електрическо или електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци.

Правилното нещо, което трябва да направите, ако трябва да

изхвърлите, използвате повторно или възстановите компоненти, е да ги занесете в специализиран пункт за събиране, където ще бъдат приети безплатно. Информация за местоположението на пунктовете за събиране на излязло от употреба оборудване се предоставя от местните власти, напр. на техните уебсайтове.

Чрез правилното изхвърляне на уреда могат да се запазят ценни ресурси и да се избегнат отрицателни въздействия върху здравето и околната среда, които могат да бъдат застрашени от неподходящо третиране на отпадъците. Неправилното изхвърляне на отпадъци подлежи на санкции съгласно съответните местни разпоредби.

Потребители в страни от ЕС

Ако трябва да изхвърлите електрическо или електронно оборудване, моля, свържете се с най-близкия търговец на дребно или доставчик, който ще ви предостави допълнителна информация.

Изхвърляне на отпадъци в страни извън Европейския съюз

Този символ се отнася само за страните от Европейския съюз. Ако трябва да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти или с търговеца за правилния метод на изхвърляне.

1. списък на частите за монтажния чертеж A533153 (фиг. E)

Не.	Наименование на частта	Не.	Наименование на частта
1	Винт	52	Лост
2	Втулка	53	Отводняване
3	О-пръстен	54	Пин
4	Капак на изхода	55	Панти
5	Уплътнение	56	Панти
6	Цилиндър	57	Пролет
7	Винт	58	Предпазител
8	Рамка	59	О-пръстен
9	Заден корпус	60	О-пръстен
10	Уплътнителна шайба	61	Глава
11	Пружинна шайба	62	Винт
12	Пролетна защита	63	Втулка
13	Пролет	64	Пин
14	Пръстен	65	Щепсел на капака
15	О-пръстен	66	Корица
16	О-пръстен	67	Заключване на списанието
17	Вентил	68	Пролет
18	Уплътнителен цилиндър	69	Пролет
19	Бутало	70	Ключалка
20	О-пръстен	71	Корица
21	Цилиндър	72	Пин
22	О-пръстен	73	Пин
23	Уплътнение	74	Пролет
24	Шайба на буталото	75	Ключалка
25	О-пръстен	76	Пин
26	Бампер	77	О-пръстен
27	Жилища	78	Бутало
28	Етикет	79	О-пръстен
29	Етикет	80	Пролет
30	Гумена дръжка	81	Пролет
32	Пин	82	Пин
33	О-пръстен	83	Бампер
34	Отвличане на дръжките	84	Седалка с пружина
35	Винт	85	Уплътнителен пръстен
36	Подложка	86	Корица на списание
38	О-пръстен	90	Тава за нокти
39	Основа на вентила	92	Пролет
40	О-пръстен	93	Ядро
41	Втулка на клапана	94	Седалка с пружина
42	О-пръстен	95	Корица на списание
43	О-пръстен	96	Подложка
44	Втулка	97	Пин
45	О-пръстен	98	Винт
46	О-пръстен	99	Ядро
47	Пролет	100	Сар
48	Стебло на вентил	101	Сар
49	О-пръстен	102	Бързо освобождаване
50	Втулка на клапана	103	Пружинна шайба
51	Пин

A533154 (фиг. G)

Не.	Наименование на частта	Не.	Наименование на частта
1	Винт	57	Пин
2	Втулка	58	Бариера за безопасност
3	О-пръстен	59	Отводняване
4	Капак на изхода	60	О-пръстен
5	Винт	61	О-пръстен
6	Подложка	62	Бутално захранване
7	Задна корица	63	О-пръстен
8	Уплътнение	64	Уплътнение
9	Изходна преграда	65	Капак на хранилката
10	О-пръстен	66	Втулка
11	О-пръстен	67	Винт
12	Пролет	68	Пролет
13	Вентил	69	Фидер
14	О-пръстен	70	Подавателен вал
15	Пръстен	71	Пръстен
16	О-пръстен	72	Водещ вал за нокти
17	Бутало	73	Пролет
18	Цилиндър	74	Тласкач
19	О-пръстен	75	Регулатор
20	Подложка	76	Гнездо
21	О-пръстен	77	Сар
22	О-пръстен	78	Винт
23	Уплътнителна шайба	79	Пръстен
24	О-пръстен	80	Ръководство
25	Бутална броня	81	Пин
26	Подложка	82	Пин
27	О-пръстен	83	Пин
28	Винт	84	Пролет
29	Жилища	85	Пролет
30	Глава	86	Винт
31	Пружинна шайба	87	Корица
32	Винт	88	Пролет
33	Предпазител на главата	89	Ограничител
34	Пролет	90	Основен ограничител
35	Винт	91	Пин
36	Жилища	92	Корпус на списанието
37	Уплътнение	93	Капак
38	Капак на дръжката	94	Винт
39	Бързо освобождаване	95	Пружинна шайба
40	Запушалка	96	Подложка
41	Пин	97	Ядро
42	Пин	98	Сар
43	Пин	99	Подложка
44	О-пръстен	100	Уплътнителен пръстен
45	О-пръстен	101	Тава за нокти
46	Седло на клапана	102	Списание
47	О-пръстен	103	Пин
48	Втулка на клапана	104	Сар
49	О-пръстен	105	Корица на списание
50	О-пръстен	106	Подложка
51	Пролет	107	Водеща основа
52	Лост на спусъка	108	Винт
53	О-пръстен	109	Ръководство
54	О-пръстен	110	Капак на дръжката
55	Гнездо за спусъка	111	Пин
56	Пролет	112	О-пръстен

Гаранционна карта

Ha

Пневматичен барабанен гвоздей

Каталожен номер:

○ A533153,

○ A533154

(наричан по-долу "Продуктът")

Дата на закупуване на продукта: ......

Печат на дильра

Дата и подпис на продавача: ......

Потвърждавам, че съм информиран за условията на гаранцията и последствията от неспазването на указанията в инструкцията за експлоатация и гаранционната карта. Запознат съм с условията на тази гаранция, което потвърждавам със саморъчния си подпис:

**********

Дата и мястоПодпис на потребителя

I. Отговорност за продукта

(1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окрьжен съд за столицата Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на Националния съдебен регистър, NIP 527-020-49-33, акционерен капитал: 100 980,00 PLN.
2 Съгласно условията, посочени в тази гаранционна карта, Гарантът гарантира Продукта, произхождащ от дистрибуцията на Гаранта.
(3) Отговорността по гаранцията покрива само дефекти, възникнали по причини, присьщи на Продукта в момента на доставката му до Потребителя. (4) По силата на гаранцията Потребителят има право на безплатен ремонт на Продукта, при условие че дефектът се е проявил по време на гаранционния период. Методът на ремонт на Продукта (методът на ремонт) е по преценка на Гаранта. Ако Гарантът установи, че ремонтът не е възможен, той си запазва правото да замени дефектния елемент или целия Продукт с бездефектен, да намали цената на Продукта или да се откаже от договора. По отношение на потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Граждански кодекс, отговорността на Гаранта за вреди, произтичащи от тази гаранция и/или във връзка с нейното сключване и изпълнение, независимо от правния титул, е ограничена до максимальната стойност на дефектния Продукт.

II. Гаранционен период

Компоненти на продукта	Продължителност на гаранционната защита
Пневматичен барабанен гвоздей	24 месеца от датата на закупуване на Продукта, както е посочено в тази гаранционна карта

III. Условия за ползване на гаранцията

Потребителят трябва да представи попълнената гаранционна карта за Продукта и да докаже обстоятелствата на закупуване на Продукта, например чрез представяне на касова бележка, фактура и др. За целите на ефективното разглеждане на рекламации се препоръчва Потребителят да представи заедно с Продукта всички компоненти, посочени в "Комплектоване на устройството", съдържащо се в Ръководството за потребителя. 2. че потребителят спазва инструкциите в ръководството за експлоатация и гаранционната карта.

Гаранцията обхваща само територията на Република Полша и ЕС.
Гаранцията не покрива дефекти на Продукта, произтичащи по-специално от: a. Неспазване от страна на потребителя на условията, посочени в инструкциите за експлоатация, по-специално по отношение на правилната експлоатация, поддръжка и почистване; b. Използване на продукти за почистване или поддръжка от страна на потребителя, които не съответстват на инструкциите за експлоатация; c. Неподходящо съхранение и транспортиране на Продукта от страна на Потребителя;

d. Неразрешени промени и/или изменения на Продукта от страна на Потребителя, които не са били съгласувани с Гаранта;

e. Използването от страна на Потребителя в Продукта на консумативи, които не съответстват на Инструкцията за експлоатация.

(5) Потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Граждански кодекс, губи гаранцията за Продукта, в който:

- серийните номера, обозначенията за дата и табелките с номинални стойности са били отстранени, променени или повредени от потребителя; - пломбите са били повредени от потребителя или имат следи от манипулация от страна на потребителя.

Внимание: Потребителят трябва да извършва дейностите, свързани с ежедневната експлоатация на Продукта, произтичащи, наред с другото, от Инструкциите за употреба, сам и за своя сметка.

IV. Процедура за подаване на жалби

(1) В случай, че се установи, че Продуктът работи неправилно, трябва да се уверите, че всички стъпки, посочени в инструкциите за експлоатация, са извършени правилно, преди да предявите рекламация.
(2) Препоръчително е да подадете жалба незабавно, за предпочитане в рамките на 7 дни от забелязването на дефект в Продукта. Потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Граждански кодекс, губи правата, произтичащи от тази гаранция, ако рекламацията не бъде направена в рамките на 7 дни.
(3) Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или писмено на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
(4) Потребителят може да подаде жалба, като използва формуляра, достъпен на уебсайта www.dedra.pl. ("Формуляр за гаранционна рекламация").
5. адресите на гаранционното обслужване за отделните страни са достъпни на адрес www.dedra.pl. Ако няма гаранционно обслужване за дадена страна,

препоръчваме да отправяте гаранционни претенции на адрес: Dedra Exim Sp.

z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша).

6 С оглед на безопасността на Потребителя е забранено използването на дефектен Продукт.

7 Внимание: Използването на дефектен Продукт е опасно за здравето и живота на Потребителя.

8 Изпълнението на задълженията по гаранцията ще се осъществи в рамките на 14 работни дни, считано от датата на доставка на заявения Продукт от Потребителя.

1. преди да предадете дефектния Продукт за рекламация, се препоръчва да го почистите. Препоръчва се Продуктът за рекламация да бъде внимателно защитен от повреди по време на транспортиране (препоръчва се Продуктът за рекламация да се достави в оригиналната му опаковка).

(10) Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект.

Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на Потребителя, произтичащи от гаранционните разпоредби, за дефекти на продадените стоки.

Dedra Exim Sp. z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. [phone], fax [phone]
www.dedra.pl, [e-mail]
Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonaných opravách / Pastabos apie atliktą remontą / Piezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az elvégzett javításokról / Mențiuni cu privire la reparațiile efectuate / Vermerke über ausgeführte reparationen / Отбелязване на извършените ремонти

Data zgłoszenia do naprawy / Datum nahlášení k opravě / Dátum odovzdania do opravy / Atidavimo remontui data / Produkta nodošanas remontă datums / A javításra történő bejelentés dátuma / Data predării la reparație / Datum der Anmeldung zur Reparatur / Дата на заявката за ремонт	Data wykonania naprawy / Datum provedení opravy / Dátum wykonania opravy / Remonto data / Remonta datums / A javítás dátuma / Data efectuării reparației / Datum der Ausführung der Reparatur / Дата на ремонта	Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonů / Rozsah opravy, opis wykonaných opravných činností / Remonto apimtis, remonto darbų aprašymas / Remonta apjoms, remontdarbu apraksts / A javítás tartalma, a javítási műveletek leírása / Domeniul de reparație, descrierea operațiilor de reparație / Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten / Обхват на ремонта, описание на ремонтните дейности	Podpis wykonującego naprawę / Podpis opraváře / Podpis osoby vykonávajúcej opravu / Remonta atliekančio asmens parašas / Remonta veicēja paraksts / A javilást végző aláírása / Semnátura persoanei care a efectuat reparația / Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person / Подпис на ремонтирация