A533154 - Heftgerät Pansam - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Pneumatischer Trommelnagler
Modell	A533154
Marke	Pansam
Maximaler Druck	8,3 bar (120 psi)
Empfohlener Arbeitsdruck	4,8 – 7,5 bar
Nagellänge	25 – 55 mm
Nageldurchmesser	2,1 mm
Magazinkapazität	Spiralnagelstreifen (genaue Anzahl nicht angegeben)
Luftanschluss	1/4 Zoll Schnellkupplung
Schallleistungspegel LWA	100,4 dB(A)
Schalldruckpegel LPA	87,4 dB(A)
Vibrationspegel (ah)	3,22 m/s²
Messunsicherheit Vibration	0,08 m/s²
Betriebsart	Dauerbetrieb S1
Schmierung	Druckluftöl (empfohlen: Pansam Premium A531002)
Lieferumfang	Trommelnagler, 2 Inbusschlüssel, Öl, Schutzbrille
Sicherheitsvorrichtung	Sicherung am Laufende und Abzugssperre
Reinigung	Keine brennbaren Flüssigkeiten; Druckluft zum Ausblasen
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum

Häufig gestellte Fragen - A533154 Pansam

Welchen Druckluftanschluss benötigt der Nagler A533154?

Der Nagler hat einen 1/4 Zoll Schnellkupplungsanschluss. Verwenden Sie einen Kompressor mit ausreichender Luftleistung und einem Druckminderer mit Öler.

Wie wird das Magazin befüllt?

Öffnen Sie die Magazinabdeckung, legen Sie den Spiralnagelstreifen so ein, dass die Spitzen nach unten zeigen, und schließen Sie die Abdeckung. Achten Sie darauf, dass der Vorschubmechanismus korrekt greift.

Was tun, wenn der Nagler nicht feuert?

Prüfen Sie die Druckluftversorgung (Druck und Schlauchdurchmesser). Stellen Sie sicher, dass die Sicherung am Laufende gedrückt wird und der Abzug betätigt wird. Kontrollieren Sie die Schmierung und Dichtungen.

Wie werden verklemmte Nägel entfernt?

Trennen Sie das Gerät von der Druckluft, öffnen Sie das Magazin und entfernen Sie die eingeklemmten Nägel manuell. Reinigen Sie das Magazin bei Bedarf.

Welches Öl wird für die Schmierung empfohlen?

Empfohlen wird Pansam Premium Öl (Teile-Nr. A531002). Geben Sie vor dem Betrieb einige Tropfen in den Lufteinlass.

Wie wird die Einschlagtiefe eingestellt?

Die Einschlagtiefe kann über den Arbeitsdruck reguliert werden. Bei zu tiefem Einschlag reduzieren Sie den Druck. Zusätzlich kann der Magazinboden an die Nagellänge angepasst werden.

Welche Nagelgrößen sind für A533154 geeignet?

Geeignet sind Drahtnägel von 2,1 mm Durchmesser und 25 bis 55 mm Länge. Ersatzteile sind unter den Nummern A536638 ff. erhältlich.

Wie reinige ich den Nagler?

Verwenden Sie keine brennbaren Reinigungsmittel. Trennen Sie die Druckluft, blasen Sie Magazin und Vorschub mit Druckluft aus. Entfernen Sie Kleberrückstände mit einem Weichmacher.

Warum läuft das Werkzeug langsam?

Mögliche Ursachen: unzureichende Luftversorgung (Kompressor zu schwach), verschmutzte Dichtungen oder fehlende Schmierung. Prüfen Sie den Druck und ölen Sie das Gerät.

Gibt es eine Garantie und wie mache ich sie geltend?

Ja, 24 Monate ab Kaufdatum. Reklamationen erfolgen über den Händler oder den Hersteller Dedra Exim. Füllen Sie die Garantiekarte aus und legen Sie den Kaufbeleg bei.

BEDIENUNGSANLEITUNG A533154 Pansam

DE Inhaltsverzeichnis

1. Photos und Abbildungen

2. Gerätebeschreibung

3. Einsatzgebiete

4. Einsatzeschränkungen

5. Technische Daten

6. Vorbereitungen vor dem Einsatz

7. Luftversorgungsanschluss

8. Gerätegebrauch

9. Gerätebedienung

10. Ersatzteile und Zubehör

11. Störungen selbst beseitigen

12. Gerätekomponenten

13. Hinweis für die Benutzer zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgerä-ten

14. Garantieurkunde

Übersetzung der Originalanleitung

Die Konformitätserklärung wurde dieser Anleitung separat beigefügt. Fehlende Konformitätserklärung ist nach Rücksprache bei Dedra Exim Sp. z o.o. einzuholen. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen wurden dieser Anleitung als ein separates Heft beigefügt.

WARNUNG. Alle mit versehenen Warnungen und alle Hinweise gründlich lesen.

Bei Nichtbeachten der folgenden Warnungen und Sicherheitshinweise kann es zum elektrischen Schlag, einem Brand oder ernsthaften Verletzungen kommen.

Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch aufbewahren.

2. Gerätebeschreibung

Abb. A: 1. Sicherung; 2. Verriegelung abdecken; 3. Magazin; 4. Titelseite des Magazins; 5. Ablassen; 6. Handstück; 7. Lufteinlass mit Schnellkupplung

3. Gerätebestimmung

Der pneumatische Trommelnagler ist ein Werkzeug, das Elemente mit Nägeln verbindet. Um mit dem Nagler arbeiten zu können, ist ein Druckluftstrom unter geeignetem Druck erforderlich. Der Nagler verfügt über ein Nagelmagazin, das die Arbeit erleichtert und erheblich beschleunigt.

Es ist zulässig, das Gerät bei Bau- und Renovierungsarbeiten, in Reparaturwerkstätten und bei Amateurarbeiten unter gleichzeitiger Einhaltung der Verwendungsbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind, zu nutzen.

4. Einsatzeinschränkungen

Das Gerät darf nur gemäß den folgenden „Zulässigen Betriebsbedingungen“ betrieben werden“.

Eigenhändige Änderungen des Geräteauf-baus, jegliche Umbauten bzw. Bedienungen, die in der Bedienungsanleitung nicht be-schrieben werden, gelten als rechtswidrig und führen zum sofortigen Verlust der Ga-rantieansprüche und der Gültigkeit der Kon-formitätserklärung.

Der Gerätegebrauch entgegen der Bestim-mung oder der Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprü-che.

Das Gerät darf nur gemäß den folgenden „Zulässigen Betriebsbedingungen“ betrieben werden".

Eigenhändige Änderungen des Geräteauf-baus, jegliche Umbauten bzw. Bedienungen, die in der Bedienungsanleitung nicht be-schrieben werden, gelten als rechtswidrig und führen zum sofortigen Verlust der Ga-rantieansprüche und der Gültigkeit der Kon-formitätserklärung.

Der Gerätegebrauch entgegen der Bestim-mung oder der Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche.

Akzeptable Arbeitsbedingungen

Dauerbetrieb S1

Gereinigte Luft, Ölnebel. Luft strömt durch eine Einheit mit

Druckminderer und Nebelschmierer.

1. Technische Daten

Modell	A533153	A533154
	Trommelnagler für Dachnägel	Trommelnagler für Nägel
Name	110 / 7,5	120 / 8,3
Maximaler Druck [psi / bar]	4,1 – 6,8	4,8 – 7,5
Empfohlener Arbeitsdruck [bar]	102,1	100,4
Schallleistung LWA [dB (A)]	89,1	87,4
Schalldruckpegel LPA [dB (A)]	2,5	2,5
Messunsicherheit K [dB (A)]	2,95	3,22
Vibrationspegel [m / s2]	0,56	0,08
Messunsicherheit K [m / s2]	1⁄4"	1⁄4"
Verbindung	22 – 45	25 – 55
Nagellänge [mm]	10,5	5,5 – 5,7

Information zum Lärmpegel und den Vibrationen

Der Gesamtwert der Vibrationen ah und die Messunsicherheit wurden nach EN 792-13 ermittelt und in der Tabelle aufgeführt.

Die Lärmemission wurde nach EN 792-13, ermittelt und die Werte sind in der vorgenannten Tabelle aufgeführt.

! ACHTUNG

Der Lärm kann Gehörschäden herbeiführen, deshalb ist ein Gehörschutz bei der Arbeit zu tragen!

Der deklarierte Gesamtwert von Vibrationen / Lärmpegel wird nach einem standardmäßigen Prüfverfahren ermittelt und kann zum gegenseitigen

Gerätevergleich verwendet werden. Der genannte Vibrations kann auch für eine Erstbeurteilung der Vibrations erwendet werden Der Vibrations kann beim Vororteinsatz in Abhängigkeit von der Gebrauchsweise der Werkzeuge, insbesondere von der jeweiligen Werkstückbeschaffenheit, sowie von der erforderlichen Festlegung der Schutzmaßnahmen für den Bediener, von den deklarierten Werte abweichen. Um die Exposition unter den Ist-Einsatzbedingungen genau ermitteln zu können, sind alle Schritte des jeweiligen Prozesses zu berücksichtigen, die auch die Zeiträume umfassen, wenn das Werkzeug ausgeschaltet bzw. eingeschaltet bleibt, aber nicht eingesetzt wird.

6. Vorbereitungen vor dem Einsatz

Zuerst Stecker ziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen.

Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass kein Element des pneumatischen Systems beschädigt ist, und ersetzen Sie es, falls es beschädigt ist. Geben Sie ein paar Tropfen Öl in den Lufteinlass (Abb. C). Empfohlenes Öl: Pansam Premium Teile-Nº A531002.

Laden des Magazins

Stellen Sie sicher, dass das Magazin vollständig leer und frei von Arbeitsresten ist (z. B. Drahtverbindungsnägel). Beim Befüllen des Magazins sollte der Nagler so gehalten werden, dass der Auslass nicht auf den Bediener oder eine andere Person gerichtet ist. Halten Sie beim Befüllen nicht den Finger am Abzug.

Um die Magazinabdeckung zu öffnen, ziehen Sie an der Verriegelung der Abdeckung (Abb. D) und heben Sie die Verriegelung der Magazinabdeckung nach oben. Öffnen Sie den Magazindeckel, indem Sie ihn nach unten drehen (Abb. E). Das Magazin hat einen verstellbaren Boden, der an die Länge der verwendeten Nägel angepasst werden sollte. Um die Höhe des Magazinbodens einzustellen, ziehen Sie die Magazinwelle nach oben (Abb. E), stellen Sie sie in die gewünschte Position und drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn, um den Boden zu verriegeln. Die entsprechenden Einstellwerte sind an den Innenwänden des Magazins aufgedruckt.

Der Spiralnagelstreifen sollte so angebracht werden, dass das Loch im Streifen um die Spiralachse liegt. Die Nägel müssen mit der Spitze auf die Unterseite des Magazins zeigen. Ziehen Sie das freie Ende des Klebebands in Richtung Waffenlauf. Die Tasten des Vorschubmechanismus sollten sich zwischen dem ersten und dem zweiten Nagel befinden, und die Nagelköpfe sollten sich in der hinteren durchgehenden Spur befinden.

Schließen Sie die Magazinabdeckung und sichern Sie sie durch Schließen der Abdeckungsverriegelung. Stellen Sie sicher, dass während des Betriebs kein Teil geöffnet werden kann.

7. Luftversorgungsanschluss

Ein Diagramm der korrekten Verbindung des Naglers mit dem Druckluftversorgungssystem ist in Abbildung B dargestellt. Ein solches Verbindungssystem gewährleistet die Wirksamkeit und Haltbarkeit des Werkzeugs.

Verwendung eines Ölers (hilft, das Werkzeug mit Schmiermittel zu versorgen). Denken Sie daran, den Ölstand täglich zu überprüfen. Darüber hinaus zeigt das Diagramm die Verwendung eines Filters zum Entfernen von Wasser und Verunreinigungen aus der Luft. Dies sind Faktoren, die die Korrosionsbildung beschleunigen. Der Wasserstand im Filter sollte täglich überprüft und bei Bedarf abgelassen werden.

8. Gerätegebrauch

Starten Sie das Gerät niemals, es sei denn, es wurde zuvor getestet und Sie sind nicht mit der erforderlichen persönlichen Schutzausrüstung ausgestattet. Personen in der Nähe des Arbeitsbereichs des pneumatischen Hefters müssen unbedingt mit Gesundheits- und Sicherheitsausrüstung ausgestattet sein. Der Hefter muss von der komprimierten Oberfläche getrennt werden. Überprüfen Sie vor dem Betrieb des Hefters, ob alle Sicherheitsvorrichtungen funktionieren.

Die Waffe verfügt am Ende des Laufs über eine Sicherheitsvorrichtung (Abb. A. 1), die den Benutzer vor versehentlicher Aktivierung schützt. Zum Starten der Waffe müssen sowohl der Abzug (Abb. A. 5) als auch die Sicherheitsverriegelung gedrückt werden.

Um einen Nagel einzuschlagen, platzieren Sie die Pistole so an der ausgewählten Stelle, dass die Sicherheit am Ende des Laufs gedrückt wird, und drücken Sie dann den Abzug. Um einen anderen Nagel einzuschlagen, lassen Sie den Auslöser los, damit er in seine ursprüngliche Position zurückkehrt, und drücken Sie ihn dann erneut, ohne die eingedrückte Position der Sicherung zu lösen.

Falls der Nagel zu tief eingeschlagen wurde, sollte der Druck reduziert und ausgewählt werden, um die erforderliche Eintiefe zu erhalten.

9. Gerätebedienung

Zuerst Stecker ziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen.

Verklemmte oder verklemmte Nägel

Wenn die Nägel verklemmt oder blockiert sind, trennen Sie den Nagler von der Druckluftzufuhr, öffnen Sie das Magazin (siehe Vorbereitung auf die Arbeit: Laden des Magazins) und entfernen Sie die eingeklemmten Nägel.

Nagler reinigen

Zum Reinigen des Naglers darf kein Benzin oder eine andere brennbare Flüssigkeit verwendet werden. Nach dem Reinigen mit solchen Reinigungsmitteln können Dämpfe beim Trocknen im Raum eine Explosion im Nagler verursachen. Dies kann wiederum zu einem tödlichen Unfall oder einer Körperverletzung führen. Weichmacher, die zum Reinigen der Naglerspitzen verwendet werden, können den Klebstoff in den Nägeln erweichen.

Trennen Sie die Druckluftzufuhr vom Nagler. Die Ansammlung von Klebstoff aus Nägeln kann mit einem Weichmacher entfernt oder durchgeblasen werden. Das Nagelmagazin und den Nagelvorschub gründlich ausblasen und die Reste der die Nägel verbindenden Drähte entfernen (nicht schmieren).

10. Ersatzteile und Zubehör

Im Handel erhältliches Zubehör:

Für den Nagler A533153:

A536422 - Nägel 3,0 x 22 mm

A536425 - Nägel 3,0 x 25 mm

A536432 - Nägel 3,0 x 32 mm

A536439 - Nägel 3,0 x 39 mm

A531002 - Öl für Druckluftwerkzeuge

A532203 - Filtertrockner, Reduzierstück, Ölen

Für den Nagler A533153:

A536638 - Nägel 2,1x38mm

A536645 - Nägel 2,1x45mm

A536650 - Nägel 2,1x50mm

A531002 - Öl für Druckluftwerkzeuge

A532203 - Filtertrockner, Reduzierstück, Öler

W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-No und die Teilenummer gemäß der Übersichtszeichnung

Die Reparaturen während der Garantiedauer werden gemäß der Garantieurkunde durch-geführt. Das reklamierte Produkt ist zur Re-paratur in der jeweiligen Verkaufsstelle abzu-liefern (der Gerätehändler ist verpflichtet, das reklamierte Produkt in Empfang zu nehmen), an die nächstgelegene Reparaturwerkstatt (Liste der Reparaturwerkstätten siehe: www.dedra.pl) oder an den Zentralservice der Fa. Dedra Exim zu schicken. Die ausgefüllte Garantieurkunde ist mitzugeben. Nach Ablauf der Garantiedauer werden die Reparatu-ren durch den Zentralservice der Fa. Dedra Exim durchgeführt. Das beschädigte Produkt ist beim Service abzuliefern, die Sendungs-kosten werden vom Betreiber getragen.).

11. Störungen selbst beseitigen

! ACHTUNG

Zuerst Stecker des Gerätes ziehen, erst dann Störungen selbst beseitigen

Problem	Ursache	Lösung
Luft wird durch Schlitze oben am Werkzeug oder um den Abzug geblasen	Lose Schrauben. Beschädigtes Siegel.	Stellen Sie sicher, dass die Schrauben nicht locker sind. Überprüfen Sie den Zustand der Dichtungen und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.
Das Werkzeug startet nicht oder läuft nicht langsam	Der Kompressor liefert keine ausreichende Luftversorgung	Schließen Sie das Gerät an einen effizienteren Kompressor an. Unzureichende Schmierung. Überprüfen Sie den Zustand der Dichtungen.
Häufige Werkzeugstaus	Falsche oder beschädigte Befestigungselemente	Das Magazin ist verschmutzt und gewährleistet keine ordnungsgemäße Zuführung der Elemente. Reinigen Sie das Magazin
Ungenügende Energie	Falsche Schläuche verwendet oder falscher Druck eingestellt.	Wechseln Sie zu Schläuchen mit größerem Durchmesser. Überprüfen Sie den richtigen Druck und stellen Sie ihn ein.

12. Gerätekomponenten

A533153: 1. Trommelnagler - 1 Stk.; 2. Inbusschlüssel - 2 Stück; Öl - 1 Stk; Schutzbrille -1 Stck.

A533154: 1. Trommelnagler - 1 Stk.; 2. Inbusschlüssel - 2 Stück; Öl - 1 Stk; Schutzbrille -1 Stck.

13. Nutzerinformationen über die abgabe von gebrauchten elektro- und elektronik-altgeräten (betrifft Haushalte)

Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der beigefügten Dokumentation informiert, dass man gebrauchte Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll wegwerfen darf. Das richtige

____ Verhalten im Falle von Beseitigung, erneuter Benutzung oder Recycling von Unterbauelementen besteht in der Übergabe von gebrauchten Elektro- und Elektronik-Altgeräten an Fachabnahmepunkte, wo sie kostenlos abgenommen werden. Informationen über die Fachabnahmepunkte bekommen Sie bei der lokalen Behörde.

Die richtige Verwertung der Geräte erlaubt wichtige Rohstoffe zu behalten und die negative Einwirkung auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Die unsachgemäße Verwertung wird mit Strafen laut den entsprechenden Lokalvorschriften bestraft.

Nutzer in den EU-Ländern

Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt.

Das Entsorgen von Abfällen in Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol betrifft nur EU-Länder.

Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt.

Garantiekarte

für

Druckluftnagler

Katalognummer:

○ A533153,

A533154

Lotnummer: ....

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Verkäufers

Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

Datum und Ort Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.

2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.

3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.

4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

5. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

II. Garantiezeit

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind	Dauer des Garantieschutzes
Druckluftnagler	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.

2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.

3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.

4. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:

a. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung; b. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;

c. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer; d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;

e. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen.

5 Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

- Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

- Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.

1. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

IV. Reklamationsverfahren

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.

2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert

Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.

1. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
2. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").
3. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
4. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..
5. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.
6. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.
7. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).
8. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte. Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt

BG Съдържание