17Z013 - чайник Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний чайник
Бренд	Zelmer
Модель	17Z013
Об'єм	1,7 л
Потужність	2200 Вт (макс. 10 А при 220 В)
Напруга	220-240 В змінного струму
Частота	50/60 Гц
Клас ізоляції	I (заземлений)
Тип вилки	Вилка із заземленням
Автоматичне вимкнення	Так, після кипіння
Захист від вмикання без води	Так, термовідсічка
Захист від перегріву	Так, автоматичне вимкнення при порожньому стані
Фільтр	Знімний фільтр проти накипу
Індикатор рівня води	Так, прозора шкала
Відкриття кришки	Кнопкове відкриття
Вимикач	Гойдалковий з індикатором
Підставка	Силова підставка, типова
Очищення	Протирати вологою ганчіркою; видаляти накип оцтом
Використання	Тільки для домашнього використання в приміщенні
Сертифікати	CE, LVD, директиви EMC
Виробник	Zelmer

Часті запитання - 17Z013 Zelmer

Як видалити накип з чайника?

Змішайте 0,5 л 6% або 10% оцту, прокип'ятіть у чайнику, залиште на 30 хвилин, потім ретельно промийте свіжою водою. Повторіть, якщо накип залишився.

Що робити, якщо чайник не вмикається?

Перевірте, чи підставка правильно підключена до розетки 220-240 В, і чи чайник правильно встановлений на підставку. Якщо він все ще не працює, дайте чайнику охолонути (близько 15 хвилин) після спрацювання захисту від вмикання без води.

Чи можна використовувати чайник без фільтра?

Ні, чайник завжди слід використовувати з фільтром проти накипу, щоб запобігти потраплянню накипу у напій.

Скільки разів потрібно прокип'ятити воду перед першим використанням?

Перед першим використанням наповніть чайник до максимуму, прокип'ятіть, злийте воду та повторіть чотири рази зі свіжою водою кожного разу. Потім вимийте чайник.

Чи безпечно залишати чайник увімкненим у розетку?

Чайник автоматично вимикається після кипіння. Однак, для безпеки, від'єднуйте його, коли не використовуєте, і не залишайте шнур звисати з краю стільниці.

Яку воду можна використовувати?

Використовуйте лише свіжу холодну воду. Не наповнюйте вище максимального рівня або нижче мінімального, щоб уникнути пошкоджень.

Як чистити зовнішню поверхню чайника?

Протирайте м'якою ганчіркою, змоченою в м'якому мильному розчині. Не використовуйте абразивні засоби. Для нальоту від жорсткої води використовуйте ганчірку, змочену оцтом.

Чому чайник вимикається до того, як вода закипить?

Це може статися, якщо чайник неправильно встановлено на підставку, кришку відкрито або термовимикач спрацьовує через недостатню кількість води. Переконайтеся, що кришка закрита, а рівень води достатній.

Чи можна занурювати чайник або підставку у воду?

Ні. Ніколи не занурюйте корпус чайника або силову підставку у воду. Лише протирайте вологою ганчіркою після від'єднання.

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджено?

Не використовуйте чайник. Шнур повинен бути замінений виробником, сервісним центром або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 17Z013 Zelmer

PL Wskszrik pozioniu wocy
Ukszsteľ urovné vody
UK: Uncoval of bonds
MV Vizziuticki
10. indicator a ovelului de 2015
(1) VASOCATE: VOCOLI-PCU
1.2.3.10 = 450mm EODM
25. Унідокторів та таєю на білітва
ОА ПИЛИКОГО РЫГНАЯ ВОДЯ
EN Water eye indicator

R Esbezyczny wyłącznik z lampola signalzodynia
Vypical se analizacní texpickou
SK Vipinaču sorylizačou kontrolou
HU Kauzolo elzilampsva

RU. ВЫХСЧЕТАТЬ С ОПОДНЫМИ МУЛАКИТАСКИЯ
1. 2017年公司董事会工作报告及2018年年度报告的摘要
2.1.3.10.10
ВИМКИЙ ВАТНАПЕНОС ЛИМГОЧЬИ.
EP. On/off switch with control lamp,

CHIT-052_482

zelmer

www.seltrep.pl

www.zahme.com

zelmer

17Z013

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з використання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки і відповідного користування електрочайником

Під час користування електрообладнанням, необхідно дотримуватися нижче вказаних основних вимог безпеки:

Небезпека! / Попередження! Недотримання вимог загрожує травмами

Дотримуйтесь особливої обережності під час роботи з електрочайником у присутності дітей.

He вмикайте обладнання, якщо мережевий кабель або корпус пошкоджені.

Пкщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може призвести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

le торкайтеся корпусу електрочайника під час кип'ятіння – для перенесення використовуйте виключно ручку чайника.

"le переповнювати електрочайник за рівень „max” — під час кип'ятіння чайника вода може виприснути.

Будьте уважні, щоб не намочити вилку приєдну- вального кабелю.

никайте контакту з парою, що виходить під час кип'ятіння.

Перед очищуванням, зачекайте до повного охолодження чайника.

le дозволяйте користуватися приладом особам (у т.ч. дітям) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.

•le допускайте, щоб діти грали з приладом.

Увара! Недотримання загрожує пошкодженням майна

-лектрочайник підключайте тільки до розетки перемінного струму 220÷240 V, оснащеної захисним штифтом.

Остановлюйте електрочайник на стабільній, рівній та плоскій поверхні; приєднувальний кабель не може звисати за край поверхні, на якій встановлений чайник.

Не витягайте вилку з розетки тримаючись за кабель.

-лектрочайником можна користуватися тільки разом з доданою підставкою живлення, призначеною для даного типу.

Сикористовувати чайник тільки для кип'ятіння води.

"е відкривайте кришку безпосередньо після кип'ятіння води – конденсована водяна пара може стікати назовні чайника.

не встановлюйте чайник на гарячі предмети та поблизу таких предметів.

не занурюйте електрочайник і підставку живлення у воду під час наповнення або миття.

„разі залиття водою внутрішніх електричних елементів, а також підставки живлення, перед повторним включенням електрочайника до мережі старанно їх висушіть.

Не вмикайте електрочайник, у якому немає води.

не користуйтесь чайником з відкритою кришкою — в такому випадку автоматичний вимикач не спрацює.

Для миття корпусу не використовувати агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. Вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні графічні символи, тобто: шкалу, позначення, попереджувальні знаки та ін.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

Вказівка 1 Інф кор

Обладнання призначене для домашнього використання. У випадку його використання для цілей діяльності із загального харчування, умови гарантії змінюються.

He запускайте електрочайник без встановленого фільтра.

Сип електрочайника, якого стосується ця інструкція дуже швидко кип'ятить воду і відбирає близько 10 А струму від електроустановки.

Перевірте, чи застосовані запобіжники мережі, пристосовані до цього відбору потужності. Під час кип'ятіння води відключіть інше обладнання від цього контуру.

Технічні дані

Технічні параметри наведені на номінальній панелі виробу.

Номінальний об'єм 1,7 л.

Чайник належить до I класу і обладнаний проводом живлення з захисною жилою і штепселем з захисним контактом.

Чайники ZELMER відповідають вимогам чинних стандартів.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Електричний пристрій низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. – На номінальній панелі пристрій позначений символом СЕ.

Складові частини електрочайника (Рис. А)

① Лампочка
2 Корпус
3 Носик
4 Блокування кришки
5 Кришка
6 Ручка
7 Індикатор рівня води
8 Перемикач Включіть/Виключіть (I/-0)
9 Провід живлення
10 Протиосадовий фільтр
11 Підставка живлення

Підготовлення електрочайника до праці

перед першим користуванням електрочайником або після довготривалої рви у користуванні, потрібно умити його всередині (способ миття вказаний у пункти «Очищення та зберігання»), наповнити водою до максимального рівня, а чотирикратно скип'ятити воду (кожен раз свіжу порцію) і повторно умити.

Обслуговування і робота чайника (Рис. В)

① Натисніть кнопку кришки (4) – відкриється кришка чайника.
② Установіть фільтр (10) в електрочайнику – якщо раніше був вийнятий.
③ Наповнити електрочайник потрібною кількістю води (рівень видимий на показнику (7)).

Не кип'ятити воду кількістю нижче нижнього або вище верхнього рівня на індикаторі (7).

④ Закрити кришку.

⑤ Помістити електрочайник на підставку живлення (11).
⑥ Уставте вилку приєднувального кабелю до розетки із захисним штифтом.
⑦ Запустіть електрочайник, натискаючи кнопку вимика ча у пол. I – вмикається сигнальна лампочка.
⑧ Після скип'ятіння води, електрочайник автоматично виключиться, вимикач повертається у вихідне положення – лампочка згасне.

Якщо передбачається подальша експлуатация чайника, немає необхідності виймати вилку приєднувального кабелю з розетки.

Звертайте увагу, щоб не перевищувати номінальну ємність електрочайника під час наповнення водою.

Збільшення рівня води в електрочайнику затримується у відношенні до швидкості наповнення водою. Причиною цього є гальмування потоку через фільтр. Це можна попередити шляхом обережного наливання останніх порцій води до моменту досягнення максимального рівня води.

У разі включення порожнього електрочайника відбувається автоматичне відключення напруги термічним вимикачем.

Для повторного включення електрочайника після охолодження (бл. 15 хв.), необхідно зняти його з основи, повторно встановити і включити електрочайник шляхом натиснення важеля (8). Охолодження можна прискорити, вливаючи в електрочайник холодну воду.

Очищення і зберігання

(Рис. С)

Очищувати тілько холодний електрочайник!

перд Вийміть вилку приєднувального кабелю з розетки.

② Вийміть фільтр (10).
③ Зовнішні поверхні очищувати за допомогою м'якої ганчірки, зволоженої засобом для миття посуди.

Для видалення водного осаду з внутрішніх та зовнішніх стінок чайника, протерти їх ганчіркою, зволоженою оцтом.

④ Виполоскати чайник чистою водою.

Заміна фільтра – видалення каменю

У разі нагромадження вапняного осаду на дні чайника, необхідно видалити камень. З цією метою застосовується 6% або 10% оцет.

Відкрити кришку (4).
Вийміть фільтр (10).
Вимийте фільтр під проточною водою.
Налийте до чайника 0,5 л оцту і включіть чайник (8).
- Скип'ятити оцет і залишити в електрочайнику на близько 60 хвилин.

Билити оцет, чайник виполоскати чистою водою.
Заповнити чайник свіжою водою, скип'ятити її, після скип'ятіння вилити воду.
-кщо камінь залишився на дні, повторіть вказані вище дії.
Іісля очищення, установіть фільтр (10) в електрочайник, виконуючи дії, протилежні до тих, що проводяться при вийманні фільтра.

далення каменю може привести до пошкодження електрочайника.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
ід час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
ід час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упко- ваних виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Сироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

LT