17Z013 - Czajnik Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Zelmer
Model	17Z013
Pojemność	1.7 L
Moc	2200 W (maks. 10 A przy 220 V)
Napięcie	220-240 V AC
Częstotliwość	50/60 Hz
Klasa izolacji	I (uziemiony)
Rodzaj wtyczki	Wtyczka uziemiona
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zagotowaniu
Zabezpieczenie przed gotowaniem bez wody	Tak, termiczny wyłącznik
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak, automatyczne wyłączanie przy pustym czajniku
Filtr	Wyjmowany filtr przeciwosadowy
Wskaźnik poziomu wody	Tak, przezroczysta skala
Otwieranie pokrywy	Przycisk zwalniający
Włącznik	Przełącznik kołyskowy z lampką kontrolną
Podstawa	Podstawa zasilająca, specyficzna dla typu
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną szmatką; odkamieniać octem
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń
Certyfikaty	Dyrektywy CE, LVD, EMC
Producent	Zelmer

Często zadawane pytania - 17Z013 Zelmer

Jak odkamienić czajnik?

Wymieszaj 0.5 L octu o stężeniu 6% lub 10%, zagotuj w czajniku, odstaw na 30 minut, następnie dokładnie wypłucz świeżą wodą. Powtórz, jeśli osad pozostanie.

Co zrobić, jeśli czajnik nie włącza się?

Sprawdź, czy podstawa jest prawidłowo podłączona do gniazdka 220-240 V i czy czajnik jest prawidłowo osadzony na podstawie. Jeśli nadal nie działa, odczekaj, aż czajnik ostygnie (około 15 minut) po zadziałaniu zabezpieczenia przed gotowaniem bez wody.

Czy mogę używać czajnika bez filtra?

Nie, czajnik musi być zawsze używany z zamontowanym filtrem przeciwosadowym, aby zapobiec przedostawaniu się osadu do napoju.

Ile razy należy zagotować wodę przed pierwszym użyciem?

Przed pierwszym użyciem napełnij czajnik do maksimum, zagotuj, wylej wodę i powtórz cztery razy, za każdym razem używając świeżej wody. Następnie umyj czajnik.

Czy pozostawienie czajnika podłączonego do prądu jest bezpieczne?

Czajnik automatycznie wyłącza się po zagotowaniu. Jednak dla bezpieczeństwa odłącz go od prądu, gdy nie jest używany, i nie pozostawiaj przewodu zwisającego z krawędzi blatu.

Jaki rodzaj wody mogę używać?

Używaj wyłącznie świeżej, zimnej wody. Nie napełniaj powyżej poziomu maksymalnego ani poniżej poziomu minimalnego, aby uniknąć uszkodzenia.

Jak czyścić zewnętrzną część czajnika?

Przetrzyj miękką szmatką zwilżoną delikatną wodą z mydłem. Nie używaj ściernych środków czyszczących. W przypadku osadu z twardej wody użyj szmatki zwilżonej octem.

Dlaczego czajnik wyłącza się przed zagotowaniem wody?

Może się to zdarzyć, jeśli czajnik jest nieprawidłowo umieszczony na podstawie, pokrywa jest otwarta lub termiczny wyłącznik zadziałał z powodu niskiego poziomu wody. Upewnij się, że pokrywa jest zamknięta, a poziom wody jest odpowiedni.

Czy mogę zanurzyć czajnik lub podstawę w wodzie?

Nie. Nigdy nie zanurzaj korpusu czajnika ani podstawy zasilającej w wodzie. Tylko przetrzyj wilgotną szmatką po odłączeniu od prądu.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj czajnika. Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, punkt serwisowy lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 17Z013 Zelmer

Czajnik elektryczny Hech. kelle

Linia Produktów Product Line

Groślujemy wyłonu naszego urządzenia i wamy wśród użekownkiw specjalów Żełmes.

W osu uzyskanie najapeznych rezultatów recomendujerry używanie tylko cryginanych ekoszotów firny Zelmer.

Prostny o uvaże z przeczysanie ni lejszej inżląkii obstęci Szczególną, ilaczy ramoty pośwąć wawaztowkom kompanierstwa. Instancie obstęci prostny zachowań, aby mogli Pakistan z nie korzystać równice w tralcze poznijszego użychowanie.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właści-

Wego użytkowania czajnica elektrycznego

Podczas używania urządzoneła bieckryznego, zawarc prościras pa ponizycznej podzansowych wymogów bezpieczeństwa.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Kleprzestrzeganie grozi obrażeniami

Iłachowej soczepalne, celrożność podczas pracy z przankem w obsonczoї dzieci.

Mie u. chemiej ozańka jest prawód zestajaty jest wizodzony lub obudowa jest w spach wdczony wizodzona.

Inżoli serwotne zestań vagy nierodzajlny sądkne uszkodzeniu. I ser wiaten i on leć wyderniany u wykowcy lub w specjal tychanym zakładę i nepawczenym also przez wykwa finowania cestę w celu unikredna zagrożenia. Mapraw urzłożenia może dekałowyć jedniece praczbony personel. Neuwadowno wykomeną naśrata może spowechnać poważna zagrożenia a da uzyteownika. Na rade wystąpienia isterek zwot się do specjaltyczene punkt, serwawonego ZELMER.

Mie dobyjaj korpusu czojnka podczas gotowna – do przeczenia i zeywaj wyłączone uchwym czojnika. Mie przepiernej czojnika potaci zocom mas” – w czasę gotownia inżaca wroda mota nieje wykryśkemic. Inżowej abyną zamortyc ztyczen ocrzancu przyłącerniowego.

Mnabej na wykotywsjaća się w czasie gotownia porę.

dial crystalschem, chytk polych salkowski ustagni.

M iniejszy serogli na jest prozentaczone do użytkowania przez osoby (w. 121 dzień) o ograniczonej zalicnosi trzycnej, smiczonej, lub psychocznej lub osoby na ma que doswiadczeni lub analjenosci sprzełu, ctyba i ich obitywa się to pod nadzorem lub ogodnie z resusia dla użytkowania sprzełu, przewazane i przez osoby nepowawódja za ich horpożecznego.

Mełaty zmataśu wiazene dzieci, aby nie bawny się sprzytom.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

dżank podłączaj jedynie do grożatka siaci przez ziemnego 200 V, wyposażonega w kolek ochrony, diterawą czajnik zawona na stało iną, mancji i prawnej powierzchni przewód przyłączenowy nie może złaścę przez kranysta specierachni, na krajans czajnik.

Nie wydajej Mycji z przacka sieci podzepia: za procured.

Ozynik moze być olesztatowany tylko z zalejazona podstawką zasłażeą, roznanarczną dla danego typu. Ożywaj czynika tylko do gromförka wamy

dnie chiaśrą pokrywki bezpośnictno po zagotowaniu się wody – może nasiącić spływania skmicknej pary wocnej na czwazrąca czajrika.

dło stawą czajrika na gomęcych przedmiach i wicty pożkzu

die zonuzaj ozejka ari pozestki zastujacj w ardis urocos, wielcijis lub rata

d' przypadku zalania woda womwotrznych elementów elektrycznych, jak również podstawy zastacej, przed domanyw włączaniem czajność do hood daktadne je wawicz.

Nio Uruchamia czajnica bez windy.

cie reception czajnka z otwana pokrytka – nie zadzala wizuszans zomnocyzans wyłącznik.

Do myca oburowy nie upzwa agreeżnych detergenów w psłaci emulsji mieraka pas ita. Moga cne między innym usurac non esłone informacyjna symba groharcu, także jak podazki, construcenia, zraki celzegarnose, ip.

Przyel nie jest przedstawny do pracy a wyciem zemwotznych wyłąków (zsecowych) i.b. odstal-rego usłacu zdolnej regulacji.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące uśtektowania.

drazionie jest przyszerzene do użytku domaznego. Il przypadku wykorzystywana go do celów biznessu grochronikznego warunki gwarandji zmieniejsą się

«zaink」 bardzo szybko gotuje wodę i potiera nieło 10 A pred. z insaraci elektrycznej.

Eprawitz, czy zastoszena a hcp ożenie sieli, przystosowane są do latiego polcenu papu. W czasie guzania wocy potrące iwa urezpiecenia z lego obtracu.

Notes

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Pojemność 1,7 litra.

Czajnik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Czajnik ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Budowa czajnika (Rys. A)

1 Lampka
2 Obudowa
3 Dzióbek
4 Przycisk pokrywki
5 Pokrywka
6 Rączka
7 Wskaźnik poziomu wody
8 Przełącznik Włącz/Wyłącz (I-0)
9 Przewód przyłączeniowy
10 Filtr antyosadowy
11 Podstawka zasilająca

Przygotowanie czajnika do pracy

zed pierwszym użyciem czajnika należy umyć go wewnątrz (sposób mycia opisano w dalszej części instrukcji), napełnić wodą do „max”, a następnie czterokrotnie zag wodę (każdorazowo świeżą porcję) i ponownie umyć.

Obstuga i działanie czajnika (Rys. B)

① Naciśnij przycisk na pokrywce (4) i otworzy się pokrywka czajnika.
② Umieść filtr (10) w czajniku – jeśli wcześniej został wyjęty.
③ Napełnij czajnik potrzebną ilością wody (poziom widoczny jest na wskaźniku (7)).

Nie gotuj wody w ilości poniżej dolnego lub powyżej górnego poziomu na wskaźniku (7).

④ Zamknij pokrywkę.
⑤ Postaw czajnik na podstwce zasilającej (11).

⑥ Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci z kołkiem ochronnym.
⑦ Włącz czajnik naciskając przycisk wyłącznika w poz. I – zaświeci się lampka sygnalizacyjna.

⑧ Po zagotowaniu wody, czajnik wyłączy się automatycznie, wyłącznik powróci do pozycji wyjściowej – lampka zgaśnie.

Jeśli przewidywana jest dalsza eksploatacja czajnika, nie jest konieczne wyjmowanie wtyczki przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.

Należy zwracać uwagę, aby nie przekraczań znamionowej pojemności czajnika podczas nalewania wody.

Podnoszenie się poziomu wody w czajniku jest opóźnione w stosunku do szybkości nalewania wody. Jest to spowodowane hamowaniem przepływu przez filtr. Można temu zapobiec przez szczególnie ostrożne nalewanie ostatnich porcji wody przed osiągnięciem maksymalnego poziomu wody.

W przypadku załączenia pustego czajnika nastąpi automatyczne odłączenie napięcia przez wyłącznik termiczny.

W celu ponownego włączenia czajnika po ostygnięciu (ok. 15 min), należy zdjąć go z podstawy, ponownie go tam postawić i włączyć czajnik naciskając dźwignię (8). Ostygnięcie czajnika można przyspieszyć wlewając do niego zimną wodę.

Czyszczenie i konserwacja

(Rys. C)

Czyść tylko zimny czajnik!

① Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.
② Wyjmij filtr (10).
③ Zewnętrzne powierzchnie czyść przy pomocy miękkiej ściereczki zwilżonej płynem do mycia naczyń.
W celu usunięcia osadu wodnego z wewnętrznych i zewnętrznych ścianek czajnika, przetrzyj je ściereczką zwil-Żona w occie.
④ Czajnik wypłucz czystą woda.

Wymiana filtra – rozpuszczanie kamienia

W przypadku pojawienia się osadu wapiennego na dnie czajnika, należy kamień usunąć. Do tego celu stosuje się 6% lub 10% ocet.

• Otwórz pokrywę za pomocą przycisku pokrywy (4).
• Wyjmij filtr (10).
  Wymyj filtr pod bieżąca woda.
  Wlej do czajnika 0,5 l octu i włącz czajnik.
  Zagotuj ocet i pozostaw w czajniku na około 30 minut.
  Wylej ocet, a czajnik wypłucz czystą woda.
• Napełnij czajnik świeżą woda, zagotuj, a następnie wylej wodę.
• W przypadku pozostania kamienia na dnie, powtórz powyższe czynności.

Do zakończeniu czynności włóż filtr (10) do czajnika postępując w kolejności odwrotnej do wyjmowania filtra.

UWAGA: Zaniechanie odkamieniania czajnika spowodować jego uszkodzenie.

może

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]

wykaz punktów serwisowych

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

- infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługa.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci!

Pojemność 1,7 litra.

Gerbiamieji klientai!