VT 3620 2in1 Jean - Пилосос ECG - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	ECG
Модель	VT 3620 2in1 Jean
Тип продукту	Бездротовий пилосос
Номінальна напруга	22,2 В
Тип акумулятора	Li-ion, 2200 мА·год, 6 елементів
Номінальна потужність	130 Вт
Час роботи (низька швидкість)	40 хвилин
Час роботи (висока швидкість)	24 хвилини
Час заряджання	Приблизно 5 годин
Ємність контейнера для пилу	1,2 л
Система фільтрації	Мультициклон
Потужність моторизованої щітки для підлоги	22,2 В, 15 Вт
Вхід зарядного адаптера	100–240 В змінного струму, 50/60 Гц, 400 мА
Вихід зарядного адаптера	27 В, 500 мА
Клас захисту	Клас II
Аксесуари в комплекті	Комбінована насадка 2в1, мала моторизована турбощітка (може відрізнятися залежно від моделі)
Обслуговування фільтра	Фільтр, що миється: чистіть щотижня, промивайте щомісяця, ретельно висушуйте
Способи заряджання	Акумулятор вставлений у прилад або пряме заряджання акумулятора

Часті запитання - VT 3620 2in1 Jean ECG

Як зарядити пилосос?

Пилосос підтримує два способи заряджання: (1) Вставте акумулятор у прилад і підключіть адаптер до роз'єму для заряджання (C1). Світлодіодний індикатор показує хід заряджання. (2) Заряджайте акумулятор безпосередньо, підключивши адаптер до блоку акумулятора. Рекомендується заряджати акумулятор щонайменше 6 годин перед першим використанням.

Як спорожнити контейнер для пилу?

Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу (C4), щоб зняти контейнер. Спорожніть його, коли пил досягне позначки MAX. Для легшого очищення зніміть всмоктувальну трубу та інші компоненти.

Як чистити фільтр?

Чистіть фільтр щотижня, витрушуючи пил. Промивайте кришку фільтра та вставку фільтра під проточною водою щонайменше раз на місяць. Переконайтеся, що обидві частини повністю сухі перед складанням. Дотримуйтесь 6-етапної процедури в інструкції.

Що робити, якщо потужність всмоктування слабка?

Перевірте, чи контейнер для пилу заповнений або фільтр засмічений. Спорожніть контейнер і очистіть фільтр. Також перевірте наявність засмічень у всмоктувальній трубі або щітці для підлоги. Переконайтеся, що всі компоненти правильно зібрані.

Як чистити моторизовану щітку для підлоги?

Вимкніть пилосос. Зніміть щітку для підлоги та вийміть знімну обертову щітку. Зріжте застрягле волосся або шерсть за допомогою щітки для чищення або ножиць. Вставте щітку назад у щітку для підлоги.

Чому щітка для підлоги не обертається?

Ймовірно, щітка засмічена волоссям або шерстю. Зніміть щітку та видаліть застряглі залишки. Переконайтеся, що щітку правильно встановлено назад і щітку для підлоги належно закріплено.

Як перемикатися між режимами роботи?

Натисніть перемикач режимів роботи (C6) один раз, щоб переключитися з режиму низької швидкості на високу. Натисніть знову, щоб повернутися до низької швидкості. Режим за замовчуванням – низька швидкість.

Чи можна використовувати пилосос під час заряджання?

Ні, не використовуйте пилосос під час заряджання. Завжди заряджайте акумулятор перед використанням і ніколи не вмикайте прилад, поки він підключений до зарядного пристрою.

Що означає індикатор ємності акумулятора?

При натисканні головного вимикача світлодіодний індикатор показує залишкову ємність акумулятора. Якщо індикатор блимає, залишкова ємність становить менше 5%, і вам слід негайно зарядити акумулятор, щоб уникнути його пошкодження. Під час заряджання індикатор показує хід заряджання.

Як зберігати пилосос?

Пилосос можна зберігати двома способами: (1) Підвісьте його на настінний тримач (I) за допомогою гачка на корпусі. (2) Приєднайте корпус до всмоктувальної труби та поставте на підлогу. Тримайте подалі від джерел тепла та вологих середовищ.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT 3620 2in1 Jean ECG

БЕЗДРОТОВИЙ ПИЛОСОС ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРІГРАФН / ОПИС

English

A Handle

В Індикатор ємності акумулятора

С Корпус пилососа

С1 Роз'єм для зарядки

С2 Вентиляційний отвір

C4 Кнопка звільнення контейнеру для пилу

C5 Основний вимикач

С6 Перемикач режимів роботи

ДКнопказвільнення всмоктувальної трубки

ЕВсмоктувальнатрубка (алюмінієва або телескопічна - залежно від моделі)

F Моторизована щітка для підлоги

F1 Колеса

F2 Чохол для щітки для підлоги

F3 Світлодіод

F4 Гачок для підвішування корпусу

F5 Кнопка звільнення

F6 Знімна щітка для дрібного пилу

J Батареї

Аксесуари (можуть відрізнятися в залежності від придбаної моделі)

G Запасна щітка (валик)
Н Комбінована насадка 2 в 1
I Trимач для кріплення пилососу до стіни
L1 Мала моторизована турбощітка
L2 Гладкий валик + запасна щітка (валик)
L3 Щітка для очищення щіток для підлоги
К Адаптер для зарядки

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та можливі ситуації. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, ці фактори мають бути забезпечені користувачем(ами), які використовують побутовий прилад. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу.

Для захисту від ризику виникнення пожежі або електричного шоку під час використання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

1. Перед використанням побутового приладу прочитайте всі інструкції.
2. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN.
3. Не використовуйте зарядний адаптер, якщо він має ознаки пошкодження. Всі ремонтні роботи, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку!
4. Захищайте побутовий прилад від безпосереднього контакту з водою та інших рідин, та не розміщуйте контейнери з рідинами на ньому для уникнення можливого електричного шоку.

5. Після покупки ручний пилосос заряджений не повністю, тому перед першим використанням його необхідно зарядити повністю, встановивши у зарядний тримач. Ніколи не використовуйте пилосос без фільтру.

6. Не використовуйте пилосос на вулиці або у вологому приміщенні. Не торкайтеся пилососу або зарядного тримача вологими руками. Ризик отримання електричного шоку.

7. Не дозволяйте дітям гратися з пилососом. Пилосос - це не іграшка. Будьте уважні, якщо ви використовуєте пилосос поруч з дітьми.
8. Використовуйте лише з наданим у комплекті адаптером, зарядним пристроєм, кріпленнями та приладдям, які затверджені виробником.
9. Якщо пилосос не працює вірно; пилосос впав (наприклад, у воду); якщо він пошкоджений або був залишений на вулиці, віддайте його на професійну перевірку в авторизований сервісний центр.
10. Тримайте ручний пилосос та акумулятор на достатній відстані від джерел тепла, не використовуйте пилосос, підключений до зарядного тримача, та від'єднуйте силовий кабель від розетки.
11. Ніколи не вимикайте зарядний тримач з розетки, тягнучи за кабель. Від'єднуйте кабель від розетки, тримаючись за виделку.
12. Не вставляйте нічого у отвори пилососу. Не використовуйте пилосос, якщо отвори заблоковані. Переконайтеся, що пилосос чистий, без пилу та бруду, які можуть зменшити потужність всмоктування пилососу.
13. Тримайте волосся, вільний одяг, руки та інші частини тіла подалі від отворів або рухливих частин пилососу.
14. Не використовуйте конусну насадку біля очей та вух! Необхідно бути особливо уважним під час прибирання сходів.
15. Не пилососьте гострі предмети, як наприклад, скло, гвинти, монети, нігті, тощо.
16. Не пилососьте гарячі або тліючі матеріали, наприклад, вуглі, сигарети та інші підпалені предмети.
17. При надмірному використанні або використанні у екстремальних температурах акумулятор може потікти. При потраплянні рідини на шкіру негайно промийте уражену ділянку водою з милом або нейтралізуйте за допомогою м'якої кислоти,

як наприклад, лимонним соком або оцтом. При потраплянні рідини у очі негайно промите очі чистою водою та зверніться за медичною допомогою.

1. Використовуйте пилосос лише у відповідності до інструкцій, вказаних у цьому керівництві. Пилосос призначено для домашнього використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані невірним використанням цього побутового приладу.
2. Побутовий прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з фізичними або розумовими спроможностями або нестачею досвіду та знання під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання приладу та розуміючи потенційні небезпеки. Діти не повинні гратися з побутовим приладом. Користувач може проводити очищення та обслуговування, якщо старший за 8 років та під наглядом.
3. Діти молодше 8 років мають триматися подалі від побутового приладу та джерела живлення.

Для зарядки використовуйте лише адаптер, доданий у комплекті!

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Пилосос підтримує 2 способи зарядки:

- Після вставлення акумулятора в прилад (ми рекомендуємо цей спосіб заряджання, оскільки світлодіодний індикатор на приладі показує стан заряджання).

• Пряма зарядка акумулятора

Встановлення алюмінієвої всмоктувальної трубки

Вставте кінець трубки з алюмінієвого сплаву горизонтально у всмоктувальний отвір на корпусі пилососу. Переконайтеся, що трубка щільно входить в отвір. Ви можете визначити, чи правильно вставлена трубка, по чутному клацанню.

Якщо ви хочете витягнути трубку, натисніть кнопку звільнення та витягніть трубку.

Встановлення моторизованої щітки для підлоги

• Вставте моторизовану щітку в фіксатор всмоктувальної трубки (див. малюнок 1). Ви можете визначити за звуковим клацанням, що вона правильно вставлена.
• Якщо ви хочете витягнути щітку, натисніть кнопку звільнення та витягніть щітку. (див. малюнок 2)

Комбінована насадка 2 в 1

Комбінована насадка підходить для очищення невеликих поверхонь, щілин або предметів неправильної форми, таких як кути, віконні щілини, внутрішні частини приладів, ящики, клавіатури тощо.

УПРАВЛІННЯ

1. Підготовка

Перед використанням переконайтеся, що акумулятор достатньо заряджено. Ми рекомендуємо перед першим використанням заряджати батарею принаймні 6 годин.

2. Запуск

Запустіть пилосос, натиснувши основний вимикач. Натисніть ще раз, щоб вимкнути пилосос.

3. Перемикання режимів роботи

За замовчуванням пилосос працює в режимі низької швидкості натисніть кнопку Сб один раз, щоб переключитися на режим високої швидкості. Натисніть знову, щоб повернутися до режиму низької швидкості.

4. Спустоште контейнер для пилу та очистіть фільтр

Ми рекомендуємо після кожного використання очищувати контейнер для пилу. Набір фільтрів всередині можна мити та вони призначені для переробки. Просто промийте набір фільтрів під проточною водою та вставте його назад, коли він повністю висохне.

Комбінована насадка 2 в 1 і маленька моторизована турбощітка

Ці насадки підходять для очищення невеликих, вузьких або нерівних поверхонь, таких як кути, підвіконня, внутрішні частини приладів, шухляди, клавіатури тощо.

Ці аксесуари можуть не входити до комплекту - в залежності від придбаної моделі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ

Ми рекомендуємо проводите регулярне обслуговування, щоб підвищити продуктивність та подовжити термін служби вашого пилососа.

Обслуговування корпусу пилососа

• Перед очищенням вимкніть пилосос.
• Промийте частини пилососа водою або нейтральним миючим засобом, уникайте електричних частин та контактів. Перед очищенням переконайтеся, що тканина віджата, та уникайте потрапляння води всередину пилососа.
• Після очищення не ставте побутовий прилад під прямі сонячні промені та не залишайте у вологих місцях.

Контейнер для пилу та фільтр

Контейнер для пилу прозорий. Будь ласка, зверніть увагу на те, скільки пилу в контейнері та наскільки засмічений фільтр. Регулярне очищення забезпечує ефективну роботу приладу.

Очищення контейнера для пилу

На контейнері позначена лінія MAX, що вказує на максимальну місткість всмоктуваного пилу. Як тільки кількість пилу наблизиться або досягне позначки MAX, негайно спорожніть контейнер. Ми рекомендуємо зняти всмоктувальну трубку та інші компоненти для легшого очищення.

Очищення знімної щітки для дрібного пилу

Знайдіть замок зліва від щітки для підлоги та відкрийте його. Витягніть щітку та дістаньте потрапивше волосся чи ворсинки за допомогою ножиць або щітки для очищення, що входить у комплект.

Очищення фільтра

Щоб підтримувати найкращу працездатності побутового приладу, ми рекомендуємо чистити фільтр щотижня та промивати його принаймні раз на місяць та залишати до повного висихання. Поради: 6 кроків для очищення набору фільтрів

1. Відкрийте кришку контейнера для пилу, натиснувши кнопку.
2. Поверніть кришку фільтра проти годинникової стрілки та витягніть її вниз.

1. Поверніть вставку фільтра проти годинникової стрілки та від'єднайте її від контейнера.
2. Промийте кришку фільтра та вставку фільтра під проточною водою.
3. Прикріпіть картридж фільтра до контейнера для пилу, повернувши його за годинниковою стрілкою (перш ніж вставляти назад, переконайтеся, що картридж фільтра повністю сухий).
4. Прикріпіть кришку фільтра до контейнера для пилу, повернувши її за годинниковою стрілкою (також переконайтеся, що кришка повністю суха).

Очищення моторизованої щітки для підлоги

Ми рекомендуємо проводити очищення щітки після кожного використання.

1. Вимкніть електроживлення
2. Зніміть моторизовану щітку для підлоги.
3. Витягніть знімну щітку, що обертається, зі щітки.
4. Очистіть усі деталі від бруду та будь-якого потрапившого волосся, хутра тварин.
5. Встановіть поворотну щітку, що обертається, назад у щітку для підлоги.

Використання щітки для чищення

Гострий кінець можна використовувати для зрізання волосся, що потрапило в ротаційну щітку. Протилежний кінець використовується для очищення контейнера для пилу, фільтрувальної вставки або всмоктувальної трубки.

Ці аксесуари можуть не входити до комплекту - в залежності від придбаної моделі.

Сигнали на індикаторі

• Індикатор живлення показує залишок заряду батареї при натисканні основного вимикача.
• Індикатор блимає, коли залишок ємності батареї менше 5%. Щоб уникнути пошкодження акумулятора, вчасно заряджайте пилосос.
• Якщо батарею вставити в пилосос під час заряджання, індикатор показує хід заряджання.
• Не використовуйте пилосос під час заряджання!

Зберігання

Пилосос можна зберігати 2 способами:

- Встановлення на настінний тримач. - Кріплення корпусу до труби та розміщення його на підлозі.

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Можнона причина Рішення
Пилосос не працює. 1. Акумулятор розряджений.2. Вентиляційний отвір на корпусі заблоковано.		1. Зарядіть батарею.2. Очистіть вентиляційний отвір.
Потужність всмоктування недостатня.	Контейнер для пилу заповнений / фільтр засмічений пилом.	Очистіть контейнер для пилу та компоненти фільтра.
	Щітка для підлоги забита волоссям.	Очистіть щітку та інше приладдя.
	Перевірте, чи правильно зібрано пилосос.	Зберіть пилосос відповідно до інструкції.
	Перевірте, чи не засмічено стороннім предметом.	Дістаньте сторонній предмет з трубки або щітки.
	Фільтр занадто забруднений. Витягніть фільтр і перевірте його. Обережно постукайте по кришкі фільтра та вставці фільтра, щоб видалити пил і бруд, а якщо вони все ще занадто брудні, промийте їх водою. Перед повторною збіркою переконайтеся, що набір фільтрів повністю сухий. Рекомендується мити комплект фільтрів принаймні раз на місяць, щоб підтримувати хороше всмоктування пилососу.
Двигун видає дивний звук. Заблоковано головний всмоктувальний отвір або всмоктувальну трубку.		1. Очистіть всмоктувальний отвір і трубку.2. Якщо це не допомогло, зверніться до авторизованого сервісного центру.
Щітка не обертається. Щітка засмічена волоссям або хутром тварин.		Видаліть потрапивше волосся або хутро тварин.
Проблема Можнова причина Рішення
Проблеми з зарядкою Перевірте,	чи правильно зібрано пилосос.	Дотримуйтесь інструкцій під час встановлення акумулятора та двигуна приладу. Переконайтеся, що акумулятор вірно вставлений в двигун.
	Зарядка не працює. Вийшов з ладу зарядний адаптер.	Зверніться до авторизованого сервісного центру.
	Пилосос не працює навіть при повній зарядці.	Перевірте, чи правильно зібрано пилосос та чи правильно вставлено акумулятор. Якщо пилосос все рівно не працює, зверніться до авторизованого сервісного центру.
	Під час заряджання пилосос занадто гарячий.	Дайте пилососу охолонути та повторіть зарядку. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

ТЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ

Специфікації

Номінальна напруга 22,2 В
Акумулятор 1× 22,2 В Li-ion,	2200 мАг, 6 відсіків
Номінальна потужність 130	Вт
Час роботи 24 хв (висока швидкість), 40 хв (низька швидкість)
Тривалість зарядки 5 годин	(приблизно)
Ємність контейнеру для пилу	1,2 л
Система фільтрації Мультиц	иклон
Моторизована щітка для підлоги	Номінальна потужність на виході: 22,2 В, 15 Вт
Адаптер для зарядки	Номінальна потужність на вході: 100-240 В АС ~ 50/60 Гц, 400 мАНомінальна потужність на виході: 27 В, 500 мА
Клас захисту Клас II

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

08/05

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Керівництво користувача доступне у інтернеті за адресою www.ecg-electro.eu.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham