VT 3620 2in1 Jean - Vysavač ECG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	ECG
Model	VT 3620 2in1 Jean
Typ výrobku	Bezdrátový vysavač
Jmenovité napětí	22.2 V
Typ baterie	Li-ion, 2200 mAh, 6 článků
Jmenovitý výkon	130 W
Provozní doba (nízká rychlost)	40 minut
Provozní doba (vysoká rychlost)	24 minut
Doba nabíjení	Přibližně 5 hodin
Kapacita nádoby na prach	1.2 L
Filtrační systém	Multicylon
Výkon motorizovaného kartáče na podlahu	22.2 V, 15 W
Vstup nabíjecího adaptéru	100–240 V AC, 50/60 Hz, 400 mA
Výstup nabíjecího adaptéru	27 V, 500 mA
Třída ochrany	Třída II
Součástí příslušenství	2v1 kombinovaná tryska, malý motorizovaný turbo kartáč (může se lišit podle modelu)
Údržba filtru	Pratelný filtr: čistěte týdně, opláchněte měsíčně, důkladně osušte
Způsoby nabíjení	Baterie vložená do spotřebiče nebo přímé nabíjení baterie

Často kladené otázky - VT 3620 2in1 Jean ECG

Jak nabíjet vysavač?

Vysavač podporuje dva způsoby nabíjení: (1) Vložte baterii do spotřebiče a připojte adaptér k nabíjecímu konektoru (C1). LED indikátor ukazuje průběh nabíjení. (2) Nabíjejte baterii přímo připojením adaptéru k bateriovému bloku. Doporučuje se nabíjet baterii alespoň 6 hodin před prvním použitím.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Stiskněte tlačítko uvolnění nádoby na prach (C4) pro vyjmutí nádoby. Vyprázdněte ji, když prach dosáhne rýsky MAX. Pro snadnější čištění vyjměte sací trubici a další součásti.

Jak čistit filtr?

Čistěte filtr týdně vytřepáním prachu. Opláchněte kryt filtru a vložku filtru pod tekoucí vodou alespoň jednou měsíčně. Před opětovnou montáží se ujistěte, že jsou obě součásti zcela suché. Postupujte podle 6-krokového postupu v návodu.

Co dělat, když je sací výkon slabý?

Zkontrolujte, zda nádoba na prach není plná nebo filtr není ucpaný. Vyprázdněte nádobu a vyčistěte filtr. Také zkontrolujte ucpání v sací trubici nebo podlahovém kartáči. Ujistěte se, že jsou všechny součásti správně sestaveny.

Jak čistit motorizovaný podlahový kartáč?

Vypněte vysavač. Vyjměte podlahový kartáč a vytáhněte odstranitelný rotující kartáč. Odstřihněte zachycené vlasy nebo chlupy pomocí čistícího kartáče nebo nůžek. Vložte kartáč zpět do podlahového kartáče.

Proč se podlahový kartáč neotáčí?

Kartáč je pravděpodobně ucpaný vlasy nebo chlupy. Vyjměte kartáč a odstraňte zachycené nečistoty. Ujistěte se, že je kartáč správně nainstalován a podlahový kartáč je řádně připojen.

Jak přepínat mezi provozními režimy?

Stiskněte jednou přepínač provozního režimu (C6) pro přepnutí z nízké rychlosti na vysokou rychlost. Opětovným stisknutím se vrátíte na nízkou rychlost. Výchozí režim je nízká rychlost.

Mohu používat vysavač během nabíjení?

Ne, nepoužívejte vysavač během nabíjení. Vždy nabíjejte baterii před použitím a nikdy nepoužívejte spotřebič, když je připojen k nabíječce.

Co znamená indikátor kapacity baterie?

Po stisknutí hlavního vypínače LED indikátor ukazuje zbývající kapacitu baterie. Pokud indikátor bliká, zbývající kapacita je méně než 5% a měli byste okamžitě nabíjet, aby nedošlo k poškození baterie. Během nabíjení indikátor ukazuje průběh nabíjení.

Jak skladovat vysavač?

Vysavač lze skladovat dvěma způsoby: (1) Zavěste jej na nástěnný držák (I) pomocí háčku na těle. (2) Připevněte tělo k sací trubici a postavte jej na podlahu. Uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla a vlhkého prostředí.

NÁVOD K OBSLUZE VT 3620 2in1 Jean ECG

C1 Nabíjecí konektor

C2 Ventilační otvor

C3 Prachová nádoba

C4 Tlačítko pro uvolnění prachové nádoby

C5 Hlavní vypínač

C6 Přepínač provozního režimu

D Tlačítko pro uvolnění sací trubice

E Sací trubice (hliníková, případně teleskopická - dle modelu)

F Motorizovaný podlahový kartáč

F1 Kolečka

F2 Kryt podlahového kartáče

F3 LED dioda

F4 Hák pro zavěšení těla

F5 Tlačítko pro uvolnění

F6 Odnímatelný kartáč na jemný prach

J Baterie

Příslušenství (může lišit dle zakoupeného modelu)

G Náhradní kartáček (váleček)

H Kombinovaná hubice 2 v 1

Držák umožňující upevnění vysavače na zed'

L1 Malý motorizovaný turbo kartáč

L2 Hladký váleček + náhradní kartáček (váleček)

L3 Čistící kartáček pro údržbu podlahových kartáčů

K Nabíjecí adaptér

Eesti keel

A Käepide

G Rezervna četka (valjak)

H Kombinirana mlaznica 2 u 1

B Indikátor kapacity batérie

C Telo vysávača

C1 Nabíjací konektor

C2 Ventilačný otvor

C3 Prachová nádoba

F Motorizovaná podlahová kefa

F1 Kolieska

F2 Kryt podlahovej kefy

F3 LED dióda

F4 Hák na zavesenie tela

F5 Tlačidlo na uvol'nenie

F6 Odnímatelná kefa na jemný prach

J Batéria

L2 Hladký valček + náhradná kefka (valček)

L3 Čistiaca kefka na údržbu podlahových kief

K Nabíjací adaptér

Slovenščina

A Držalo

B Kazalec kapacitete baterije

C Telo sesalnika

G Rezervna četka (valjak)

H Kombinovana mlaznica 2 u 1

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
2. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku spotřebiče a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
3. Nepoužívejte nabíjecí adaptér, pokud vykazuje známky poškození. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
4. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, ani k němu nestavte nádoby s tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.
5. Ruční vysavač je po zakoupení nabitý jen částečně, a proto je nutné ho před použitím nabít úplně vložením do nabíjecího držáku. Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru.
6. Nepoužívejte vysavač venku nebo ve vlhkém prostředí. Nedotýkejte se vysavače nebo nabíjecího držáku mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

7. Nedovolte dětem, aby si s vysavačem hrály. Vysavač není hračka. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte vysavač v blízkosti dětí.

8. Používejte pouze s dodaným adaptérem, nabíječkou, nástavcem a příslušenstvím, které bylo schválen o výrobcem.

9. Pokud vysavač nefunguje správně; došlo k pádu vysavače (např. k pádu do vody); je-li poškozen nebo byl zapomenut venku, nechte jej odborně prohlédnout v autorizovaném servisním středisku.
10. Ruční vysavač a baterii udržujte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, vysavač nepoužívejte zapojený do nabíjecího držáku, vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky.
11. Zástrčku nabíjecího držáku nikdy nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za zástrčku.
12. Do otvorů vysavače nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte vysavač, jsou-li otvory jakkoli blokovány. Dbejte na to, aby byl vysavač čistý, bez různých žmolků a jiných zbytkových nečistot, které mohou snížit sací výkon vysavače.
13. Vlasy, volný oděv, ruce a ostatní části těla se nesmí dostat do sacích otvorů nebo do blízkosti pohyblivých částí vysavače.
14. Zúženou hubici a vysavač nikdy nepoužívejte blízko očí a uší! Dbejte zvýšené opatrnosti při práci na schodech.
15. Nevysávejte ostré předměty jako sklo, šroubky, mince, hřebíky atd.
16. Nevysávejte horké nebo doutnající materiály jako uhlíky, cigarette nebo jiné hořící předměty.
17. Při extrémním použití nebo teplotách mohou baterie vytéct. Pokud by se tekutina dostala do kontaktu s vaší pokožkou, okamžitě postižené místo omyjte mýdlem a vodou nebo neutralizujte jemnou kyselinou, např. citronovou šťávou nebo octem. Pokud by se tekutina dostala do očí, okamžitě je co nejrychleji vypláchněte čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
18. Používejte vysavač pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tento vysavač je určen pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto spotřebiče.
19. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

1. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

K dobíjení používejte výhradně adaptér dodávaný spolu s vysavačem!

Čeština

NABÍJENÍ BATERIE

Vysavač umožňuje 2 způsoby nabíjení:

- Po vložení baterie do spotřebiče (doporučujeme tento způsob nabíjení, protože LED indikátor na spotřebiči ukazuje stav nabíjení).

- Nabíjení baterie přímo.

Nasazení hliníkové sací trubice

Zasuňte konec trubice z hliníkové slitiny do sacího otvoru těla vysavače ve vodorovném směru (viz obrázek níže). Ujistěte se, že trubice v otvoru dobře sedí. Správné zasunutí trubice poznáte podle slyšitelného zacvaknutí.

Pokud chcete trubici naopak vytáhnout, stiskněte uvolňovací tlačítko a trubici vytáhněte.

Instalace motorizovaného podlahového kartáče

• Nasadte motorizovaný kartáč do zacvakávacího spoje sací trubice (viz obrázek 1). Správné nasazení poznáte podle slyšitelného zacvaknutí.
• Pokud chcete kartáč naopak vytáhnout, stiskněte uvolňovací tlačítko a kartáč vytáhněte. (viz obrázek 2)

Kombinovaná hubice 2 v 1

Kombinovaná hubice je vhodná k čištění malých ploch, štěrbin nebo nepravidelných objektů, jako jsou rohy, okenní štěrbiny, vnitřní části spotřebičů, zásuvky, klávesnice atd.

OVLÁDÁNÍ

1. Příprava

Před použitím se ujistěte, že je baterie dostatečně nabitá. Před prvním použitím doporučujeme baterii nabíjet alespoň 6 hodin.

2. Spuštění

Vysavač spustíte stisknutím hlavního vypínače. Opětovným stisknutím vysavač vypnete.

3. Přepínání provozních režimů

Výchozím režimem vysavače je režim nízké rychlosti, jedním stisknutím tlačítka C6 přepnete na režim vysoké rychlosti. Dalším stisknutím se vrátíte do režimu nízké rychlosti.

4. Vyprázdněte prachovou nádobu a vyčistěte filtr

Prachovou nádobu doporučujeme vysypávat po každém použití. Filtrační sada uvnitř je omyvatelná a recyklovatelná. Filtrační sadu stačí umýt pod vodou a po perfektním vysušení opět nasadit.

Tyto nástavce jsou vhodné pro úklid malých, úzkých nebo nepravidelných povrchů, jako jsou rohy, parapety, vnitřky spotřebičů, šuplíky, klávesnice apod.

Toto příslušenství nemusí být součástí balení - záleží na zakoupeném modelu.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Doporučujeme provádět pravidelnou údržbu, abyste maximalizovali výkon a prodloužili životnost vysavače.

Údržba těla vysavače

• Pred čistěním vysavač vypněte.
• Části vysavače čistěte vodou nebo neutrálním čistícím prostředkem, vyhněte se elektrickým částem a kontaktům. Před čištěním se ujistěte, že je hadřík vyždímaný, a zabraňte vniknutí vody do vnitřního prostoru vysavače.

- Po vyčištění neumistujte spotřebič na přímé sluneční světlo ani na vlhká místa.

Prachová nádoba a filtr

Prachová nádoba je průhledná. Věnujte prosím zvýšenou pozornost tomu, kolik prachu se v nádobě nachází, a nakolik je filtr zanesený. Pravidelné čištění zajišťuje výkonnost výrobku.

Čištění prachové nádoby

Na nádobě je vyznačená ryska MAX, která značí maximální kapacitu vysátého prachu. Jakmile se prach přiblíží nebo dosáhne rysky MAX, neprodleně nádobu vysypte. Pro snadné čištění doporučujeme odstranit sací trubici a další komponenty.

Čištění odnímatelného kartáče na jemný prach

Najděte sponu na levé straně podlahového kartáče a otevřete ji. Vytáhněte kartáč a odstraňte z něj zachycené vlasy nebo chlupy pomocí nůžek nebo čisticího kartáče v balení.

Čištění filtru

Pro zachování nejlepšího výkonu spotřebiče doporučujeme čistit filtr každý týden a alespoň jednou za měsíc jej propláchnout a nechat dokonale proschnout. Tipy: 6 kroků k čištění sady filtrů

1. Otevřete víko prachové nádoby stisknutím tlačítka.
2. Otočte kryt filtru proti směru hodinových ručiček a vytáhněte směrem dolů.

3. Otočte filtrační vložku proti směru hodinových ručiček a oddělte ji od nádoby.

4. Omyjte kryt filtru a filtrační vložku pod tekoucí vodou.

5. Otáčením filtrační vložky ve směru hodinových ručiček ji připevněte k prachové nádobě (před vrácením filtrační vložky zpět se ujistěte, že je důkladně vysušená).

6. Otáčením krytu filtru ve směru hodinových ručiček jej připevněte k prachové nádobě (rovněž se ujistěte, že je kryt důkladně vysušený).

Čištění motorizovaného podlahového kartáče

Kartáč doporučujeme čistit po každém použití.

1. Vypněte napájení.
2. Demontujte motorizovaný podlahový kartáč.
3. Vytáhněte z kartáče odnímatelný rotační kartáč.
4. Všechny součásti očistěte od nečistot a případných zachycených vlasů, zvířecích chlupů.
5. Vložte rotační kartáč zpět do podlahového kartáče.

Použití čisticího kartáčku

Ostrý konec lze použít pro odříznutí vlasů a chlupů zachycených v rotačním kartáči. Opačný konec pak slouží pro čištění prachové nádoby, filtrační vložky nebo sací trubice.

Toto příslušenství nemusí být součástí balení - záleží na zakoupeném modelu.

Signalizace na indikátoru

• Po stisknutí vypínače se na indikátoru zobrazí zbývající stav baterie.
• Kontrolka bliká, když je zbývající kapacita nižší než 5 %. Nabíjejte vysavač včas, aby nedošlo k poškození baterie.
• Pokud je během nabíjení baterie vložena ve vysavači, zobrazuje indikátor postup nabíjení.
  • Vysavač během nabíjení nepoužívejte!

Skladování

Vysavač umožňuje dva způsoby uložení:

- Nasazení do nástěnného držáku. • Připevnění těla k trubici a postavení na podlahu.

Příznak Možná příčina Řešení
Vysavač nefunguje. 1. Baterie je vybitá.2. Ventilační otvor těla je zablokovaný.		1. Nabijte baterii.2. Vyčistěte ventilační otvor.
Sací výkon je nedostatečný. Prachová nádoba je plná / filtr je zanesený prachem.		Vyčistěte prachovou nádobu a součásti filtru.
		Podlahový kartáč je ucpaný vlasy. Vyčistěte kartáč a další příslušenství.
		Zkontrolujte správné sestavení vysavače.
		Zkontrolujte, zda nedošlo k ucpání cizím tělesem.
		Filtr je příliš znečištěný. Vytáhněte filtr a zkontrolujte ho.Jemným poklepáním na kryt filtru a filtrační vložku odstraňte prach a nečistoty, a pokud jsou stále příliš znečištěné, propláchněte je vodou. Před opětovnou montáží se ujistěte, že je sada filtrů důkladně suchá. Doporučuje se umývat sadu filtrů alespoň jednou za měsíc, aby se zachoval dobrý sací výkon vysavače.
Motor vydává zvláštní zvuk. Hlavní	sací otvor nebo sacítrubice je ucpaná.	1. Vyčistěte sací otvor a trubici.2. Pokud to nepomůže,kontaktujte autorizovanýservis.
Kartáč se neotáčí. Kartáč je ucpaný	zachycenýmivlasy nebo chlupy.	Odstraňte zachycené vlasy nebochlupy.
Problémy s nabíjením. Zkontrolujte	správné sestavenívysavače.	Při instalaci baterie a motoru stroje postupujte podle pokynů.Ujistěte se, že je baterie dobřezasunutá do motoru.
	Nabíjení nefunguje. Došlo kporuše nabíjecího adaptéru.	Obraťte se na autorizovanýservis.
	Vysavač nefunguje, i když je plněnabitý.	Zkontrolujte správné sestavenívysavače a vložení baterie. Pokudvysavač ani přesto nefunguje,obraťte se na autorizovaný servis.
	Vysavač je během nabíjení přílišhorký.	Nechte vysavač vychladnout aopakujte nabíjení znova. Pokudnedojde ke zlepšení, kontaktujteautorizovaný servis.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Specifikace

Jmenovité napětí 22,2 V
Baterie 1× 22,2 V Li-ion, 2200 mAh, 6 článků
Jmenovitý výkon 130 W
Provozní doba 24 min (vysoká rychlost), 40 min (nízká rychlost)
Doba nabíjení 5 hodin (přibližně)
Kapacita prachové nádoby 1,2 l
Filtrační systém	Multicyklónový
Motorizovaný podlahový kartáč	Jmenovitý výkon: 22,2 V, 15 W
Nabíjecí adaptér	Jmenovitý příkon: 100–240 V AC~, 50/60 Hz, 400 mAJmenovitý výkon: 27 V, 500 mA
Třída ochrany	Třída II

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

OHUTUSJUHISED

Pojemnik na kurz i filtr

Na dobíjanie používajte výhradne adaptér dodávaný spolu s vysávačom!

NABÍJANIE BATÉRIE

Ak chcete trubicu, naopak, vytiahnuť, stlačte uvolňovacie tlačidlo a trubicu vytiahnite.

Vysávač spustíte stlačením hlavného vypínača. Opätovným stlačením vysávač vypnete.

4. Vyprázdnite prachovú nádobu a vyčistite filter

Údržba tela vysávača

Čistenie odnímatelnej kefy na jemný prach

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

VARNOSTNI NAPOTKI

3. Promena režima rada