ZSH7500 - бритва Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Машинка для гоління
Модель	ZSH7500
Бренд	Zelmer
Живлення	Кабель USB (5V DC, 1A) або внутрішній акумулятор
Час заряджання	Бл. 1 година
Час роботи	Бл. 60 хвилин
Тип головки	Обертова, трилезова
Дисплей	LED: час роботи, залишковий час, блокування, індикатор заряджання та повної зарядки
Гоління	Вологим та сухим способом
Функція блокування	Так (кнопка 3 с)
Мийка	Головку можна мити під проточною водою
Обслуговування	Чистити щіточкою; заміна головки кожні 2 роки
Запобіжники	Блокування в дорозі, аварійний вимикач
У комплекті	Захисний чохол, щіточка, кабель USB
Гарантія	24 місяці (споживачі), 12 місяців (підприємці)
Переробка	Акумулятор незмінний користувачем; утилізація згідно з директивою ЄС

Часті запитання - ZSH7500 Zelmer

Як правильно чистити машинку ZSH7500?

Перед чищенням вимкніть пристрій і переконайтеся, що він не підключений до зарядного пристрою. Відкрийте обертову головку (рис. 3), вийміть набір лез. Внутрішнє лезо очистіть коротшим кінцем щіточки, а камеру для волосся довшим (рис. 5). Головку можна промити під проточною водою. Після чищення зберіть пристрій у зворотній послідовності.

Чи можна використовувати машинку під душем?

Машинка пристосована для вологого гоління, але не є повністю водонепроникною. Головку можна мити під водою, але не слід занурювати весь пристрій. Уникайте намокання корпусу.

Як зарядити пристрій?

Перед заряджанням вимкніть машинку. Підключіть один кінець кабелю USB до порту заряджання типу C, а інший до джерела живлення (наприклад, зарядного пристрою USB 5V, 1A). Заряджайте протягом близько 1 години до повної зарядки. Світлодіоди покажуть стан.

Що означають індикатори на дисплеї?

На світлодіодному дисплеї видно: час роботи (a), залишковий час (b), блокування (c), індикатор заряджання (d) та індикатор повної зарядки (e). Окремі символи інформують про стан пристрою.

Як заблокувати машинку від випадкового ввімкнення?

Щоб заблокувати пристрій, натисніть і утримуйте кнопку ON/OFF протягом 3 секунд. На дисплеї з'явиться символ блокування. Щоб розблокувати, знову утримуйте кнопку 3 секунди.

Коли потрібно замінити головку?

Для збереження комфорту гоління рекомендується заміна комплекту головки кожні 2 роки. Головку можна придбати в авторизованих сервісних центрах.

Чи можна використовувати піну для гоління?

Так, машинку можна використовувати вологим способом з піною. Нанесіть тонкий шар піни на обличчя. Якщо піна заблокує головку, промийте її під проточною водою.

Як вийняти акумулятор для утилізації?

Акумулятор не призначений для заміни користувачем. Щоб його видалити, виконайте інструкцію на рис. 7: відкрутіть гвинтики, зніміть кришку, вийміть друковану плату та від'єднайте акумулятор. Видаляйте лише повністю розряджені батареї та утилізуйте їх безпечним способом.

Що робити, якщо пристрій не працює?

Перевірте, чи пристрій заряджений чи не заблокований. Якщо проблема не зникне, зверніться до авторизованого сервісу за номером 22 824 44 93 або електронною поштою [e-mail]. Не відкривайте корпус самостійно.

Де можна придбати запчастини?

Запасні частини, такі як комплект головки, доступні в авторизованих сервісах. Зверніться до сервісу Zelmer за номером 22 824 44 93 або електронною поштою [e-mail], щоб перевірити наявність та вартість.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZSH7500 Zelmer

ДЯКУЄМО ЗА ВИБІР БРЕНДУ ZELMER. БАЖАЄМО ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ НЕОБХІДНО УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ІНСТРУКЦІЮ З ВИКОРИСТАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ІІ В БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ

ОПИС (РИС. 1)

1. Захисна насадка
2. Відділення для волосся:
   A: Комплект лез
   В: Тримач для лез
   С: Тримач для сітки лез
3. Кнопка перемикача УВІМК./ВИМК.
4. Світлодіодний дисплей:
   а. Час роботи
   b. Час, що залишився
   с. Блокування
   d. Індикатор зарядження
   e. Індикатор повного зарядження
5. Порт для зарядки тип С
6. Магніти
7. Щіточка для очищення
8. Кабель USB для заряджання

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цим пристроєм можуть користуватися діти у віці 8 років та старші, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або такі, що не мають досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або раніше отримали інструктаж щодо користування пристроєм безпечним чином і розуміють пов'язані з цим ризики. Дітям не дозволяється гратися пристроєм. Чищення та обслуговування

UA

пристрою не мають проводитись дітьми без нагляду.

Пристрій можна підключати тільки за допомогою кабелю USB (5 В постійного струму, вихід максимум 1 А).

Не користуйтеся пристроєм або кабелем, якщо вони пошкоджені. Якщо кабель пошкоджений, його слід замінити спеціальним кабелем або комплектом, отриманим від виробника або в уповноваженому сервісному центрі.

Заряджання пристрою здійснюйте відповідно до вказівок, які стосуються ЗАРЯДЖАННЯ ПРИСТРОЮ.

Акумулятори виймати з пристрою відповідно до вказівок щодо ЗАМІНИ АКУМУЛЯТОРІВ.

Пристрій призначено для використання на висоті максимально 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Пристрій призначений виключно для побутового застосування й у жодному разі не може використовуватися для промислового або комерційного застосування.

Не використовуйте пристрій на мокрому волоссі або вусах.

Не використовуйте, не підключайте та не відключайте пристрою від живлення, якщо у вас мокрі руки або ноги. Не використовуйте інше приладдя, ніж те, що є в комплекті, який додається до пристрою під час продажу.

UA

У процесі користування пристроєм кабель живлення не має бути заплутаним чи обкрученим навколо пристрою. Не тягніть за кабель живлення з метою його вимкнення й не використовуйте його для перенесення пристрою.

Не намотуйте кабель навколо пристрою.

Пристрій необхідно чистити відповідно до вказівок, наведених у розділі, що стосується очищення. Не використовуйте виріб на тваринах.

Негайно від'єднайте пристрій від мережі у випадку аварії та зв'яжіться з уповноваженим відділом технічної підтримки.

Щоб уникнути будь-яких ризиків, не відкривайте корпус пристрою. Ремонти або процедури, що стосуються пристрою, може виконувати лише кваліфікований персонал із офіційного відділу фірмової технічної підтримки.

Необхідно дбати про те, щоб пристрій залишався сухим. Ніколи не заряджайте пристрій при температурі нижчій ніж 0oC (32oF) чи вицій ніж 40oC (104oF), або в місцях під дією сонячного світла, або поблизу джерел тепла чи вологи.

Не підключайте чи вимикайте зарядний пристрій мокрими руками й слідкуйте, щоб кабель живлення не зазнавав впливу вологи.

Не протирайте пристрій або кабель живлення розчинниками, бензином або спиртом. Після кожного використання пам'ятайте про необхідність встановлення захисної насадки, щоб не допускати пошкодження дуже тонкого металу лез. Не використовуйте леза з пошкодженнями або головку з пошкодженими лезами.

Для збереження комфортності гоління рекомендуємо регулярну заміну лез через кожні 2 роки.

Компанія «B&B TRENDS SL.» не відповідає за будь-які збитки, що можуть бути завдані особам, тваринам чи предметам, якщо цих застережень не дотримуються.

ПОРЯДОК ВИКОРИСТАННЯ (РИС. 2)

• Зніміть захисну насадку.
• Натисніть кнопку перемикача УВІМК./ВИМК., щоб увімкнути пристрій.
• Упевненими рухами переміщуйте пристрій по шкірі в напрямі, протилежному до напряму росту волосся. Виконуйте як прямі, так і кругові рухи.
• Натисніть кнопку перемикача УВІМК./ВІМКН., щоб вимкнути пристрій. Якщо ви хочете взяти з собою бритву в поїздку, натисніть кнопку на 3 секунди, щоб вимкнути пристрій та заблокувати його задля уникнення випадкового увімкнення.
  • Після кожного використання пам'ятайте про необхідність встановлення на пристрій захисної насадки задля уникнення пошкодження головки.

Вологе гоління

Нанесіть на обличчя тонкий шар піни для гоління як зволожувальний засіб. Не наносьте піну для гоління занадто грубим шаром, оскільки це може вплинути на роботу пристрою. Якщо піна заблокує головку, необхідно прополоскати її проточною водою.

UA

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ (РИС. 3 - 6)

Для збереження чистоти та зручності рекомендуємо здійснювати регулярне очищення бритви. Регулярне очищення дозволить зберігати пристрій у доброму стані, запобігатиме появі різних запахів і бактерій, а також забезпечить його постійну безперебійну роботу.

• Вимкніть пристрій і переконайтеся, що його не підключено до зарядного пристрою.
- Потягніть ротаційну головку вгору та відкрийте (РИС. 3) вузол ротаційної головки (РИС. 4).
• Вузол ротаційної головки можна промивати водою.
- Внутрішні леза очистьте за допомогою щіточки, використовуючи її коротший кінець (РИС. 3).
- За допомогою щіточки очистьте тримач, а також відділення для волосся (РИС. 5).
- Знову зберіть пристрій, встановлючи його частини у зворотній послідовності (РИС. 6).
Для збереження безперебійної роботи пристрою рекомендується замінювати вузол головки.

ЗАРЯДЖАННЯ

• Перед заряджанням вимкніть пристрій.
• Один кінець кабелю живлення під'єднайте до пристрою, а другий вставте у порт USB.
• Перед використанням заряджайте пристрій протягом приблизно 1 години. Акумулятор забезпечує 60 хвилин роботи пристрою. Увага: Час розрядження становить близько 90 хвилин без заряджання.
• Після закінчення заряджання від'єднайте кабель живлення.

Витрата енергії, а тим самим і час роботи пристрою, залежить від шкіри та міри неголеності, а також від стилю гоління (наприклад, використання гелю або піни для гоління).

Перед поїздкою повністю зарядіть бритву, якщо не планусте брати з собою зарядний пристрій.

ЗАМИНА АКУМУЛЯТОРІВ (РИС. 7)

Акумулятори містять речовини, що можуть призвести до забруднення навколишнього середовища. Акумулятори в цьому пристрої не призначено для заміни користувачем. Заміну акумуляторів можна здійснити в уповноваженому сервісному центрі.

Попередження:

• Якщо ви не плануете користуватися пристроєм, необхідно витягти з нього акумулятори.
  • Під час виймання акумулятора кабель живлення має бути від'єднано від пристрою.

UA

• Виймання акумуляторів виконуйте відповідно до рекомендованої процедури (РИС. 7)

• a) Відкрутіть всі гвинти на корпусі
b) Зніміть кришку
с) Витягніть друковану плату, від'єднайте металевий елемент з обох боків акумуляторів та вийміть акумулятори.
• Виймайте лише повністю розряджені акумулятори.
• Акумулятори необхідно безпечно утилізувати.

УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ

Цей пристрій відповідає Директивів Європарламенту та Ради 2012/19/UE про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE), в якій визначаються правові межі, що діють у Євросоюзі в частині усунення та повторного використання вживаних електронічих та електричних пристроїв. Не викидайте цього пристрою у сміття. Його необхідно віддати до найближчого пункту скупки використаних електронних та електричних пристроїв.

Пристрій може мати в своєму складі акумуляторні батарейки. Перед утилізацією пристрою необхідно вийняти акумулятори і викинути їх у спеціальний контейнер, призначений для збирання батарейок.

PROCEDURA SERWISOWA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантус, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несуримн. У цьому випадку покупець має право вибрати зніження ціни або скасування покупки, що спід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонними фахвіями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не пошироється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/ЕС для країн — членів Єропейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані за'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів. Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недвале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждє дату придбання зазначеного виробу. Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com