ZSH7500 - Maszynka do golenia Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do golenia
Model	ZSH7500
Marka	Zelmer
Zasilanie	Kabel USB (5V DC, 1A) lub akumulator wewnętrzny
Czas ładowania	Ok. 1 godzina
Czas pracy	Ok. 60 minut
Typ głowicy	Obrotowa, trzyostrzowa
Wyświetlacz	LED: czas pracy, pozostały czas, blokada, wskaźnik ładowania i pełnego naładowania
Golenie	Na mokro i na sucho
Funkcja blokady	Tak (przycisk 3 s)
Mycie	Głowicę można myć pod bieżącą wodą
Konserwacja	Czyścić szczoteczką; wymiana głowicy co 2 lata
Zabezpieczenia	Blokada w podróży, wyłącznik awaryjny
W zestawie	Osłonka ochronna, szczoteczka, kabel USB
Gwarancja	24 miesiące (konsumenci), 12 miesięcy (przedsiębiorcy)
Recykling	Bateria niewymienna przez użytkownika; utylizacja zgodnie z dyrektywą UE

Często zadawane pytania - ZSH7500 Zelmer

Jak prawidłowo czyścić maszynkę ZSH7500?

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i upewnij się, że nie jest podłączone do ładowarki. Otwórz głowicę rotacyjną (rys. 3), wyjmij zestaw ostrza. Wewnętrzne ostrze wyczyść krótszym końcem szczoteczki, a komorę na włosy dłuższym (rys. 5). Głowicę można umyć pod bieżącą wodą. Po czyszczeniu złóż urządzenie w odwrotnej kolejności.

Czy mogę używać maszynki pod prysznicem?

Maszynka jest przystosowana do golenia na mokro, ale nie jest całkowicie wodoodporna. Głowicę można myć pod wodą, ale nie należy zanurzać całego urządzenia. Unikaj moczenia obudowy.

Jak naładować urządzenie?

Przed ładowaniem wyłącz maszynkę. Podłącz jeden koniec kabla USB do portu ładowania typu C, a drugi do źródła zasilania (np. ładowarki USB 5V, 1A). Ładuj przez około 1 godzinę do pełnego naładowania. Diody LED wskażą stan.

Co oznaczają wskaźniki na wyświetlaczu?

Na wyświetlaczu LED widoczne są: czas pracy (a), pozostały czas (b), blokada (c), wskaźnik ładowania (d) oraz wskaźnik pełnego naładowania (e). Poszczególne symbole informują o stanie urządzenia.

Jak zablokować maszynkę przed przypadkowym włączeniem?

Aby zablokować urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol blokady. Aby odblokować, ponownie przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy.

Kiedy należy wymienić głowicę?

Dla zachowania komfortu golenia zaleca się wymianę zestawu głowicy co 2 lata. Głowicę można kupić w autoryzowanych punktach serwisowych.

Czy mogę używać pianki do golenia?

Tak, maszynka może być używana na mokro z pianką. Nałóż cienką warstwę pianki na twarz. Jeśli pianka zablokuje głowicę, opłucz ją pod bieżącą wodą.

Jak wyjąć baterię do utylizacji?

Bateria nie jest przeznaczona do wymiany przez użytkownika. Aby ją usunąć, postępuj według instrukcji na rys. 7: odkręć śrubki, zdejmij osłonę, wyjmij płytkę drukowaną i odłącz baterię. Usuwaj tylko w pełni rozładowane baterie i utylizuj je w bezpieczny sposób.

Co zrobić, gdy urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest naładowane i czy nie jest zablokowane. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem pod numerem 22 824 44 93 lub e-mailem [e-mail]. Nie otwieraj obudowy samodzielnie.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne, takie jak zestaw głowicy, są dostępne w autoryzowanych serwisach. Skontaktuj się z serwisem Zelmer pod numerem 22 824 44 93 lub e-mailem [e-mail], aby sprawdzić dostępność i koszty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZSH7500 Zelmer

1. Nasadka ochronna

2. Pojemnik na włosy:

A: Zespół ostrza

B: Uchwyt mocujący ostrza

C: Uchwyt siatki ostrza

. Przycisk przełącznika On/Off

. Wyświetlacz LED:

a. Czas pracy

b. Pozostały czas

c. Blokada

d. Wskaźnik ładowania

e. Wskaźnik pełnego naładowania

. Port ładowania typu C

. Magnesy

. Szczoteczka do czyszczenia

. Kabel USB do ładowania

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie

PL

mogą być dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

Urządzenie można podłączać tylko za pomocą dołączonego do zestawu kabla USB (5VDC, wyjście maks. 1A).

Nie korzystać z urządzenia ani z kabla, jeśli są uszkodzone. Jeżeli przewód jest uszkodzony musi on zostać zastąpiony specjalnym przewodem lub zestawem przekazanym przez producenta lub autoryzowany serwis.

Ładuj urządzenie zgodnie z instrukcjami dotyczącymi ŁADOWANIA URZĄDZENIA.

Baterie wyjmować z urządzenia zgodnie z instrukcjami dotyczącymi RECYKLINGU BATERII.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego.

Nie używaj urządzenia na mokrych włosach lub wąsach.

Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od zasilania mając mokre ręce lub stopy. Nie używać akcesoriów innych niż dostarczone.

W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół urządzenia. Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go i nie używaj go do przenoszenia urządzenia.

Nie owijaj kabla wokół urządzenia.

PL

Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia. Nie używaj produktu na zwierzętach.

W przypadku jakiejkolwiek awarii natychmiast odłącz urządzenie od sieci i skontaktuj się z autoryzowanym działem wsparcia technicznego.

Aby uniknąć wszelkiego ryzyka, nie otwieraj obudowy urządzenia. Jedynie wykwalifikowany personel z oficjalnego działu wsparcia technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub procedury na urządzeniu.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji. Tyłko autoryzowane centrum wsparcia technicznego może dokonywać napraw produktu.

Dbaj o to aby urządzenie było suche. Nigdy nie ładuj urządzenia w temperaturze poniżej 0°C (32°F) lub powyżej 40°C (104°F) ani w nasłonecznionym miejscu lub w pobliżu źródeł ciepła lub wilgoci.

Nie podłączaj ani nie odłączaj ładowarki mokrymi rękoma i uważaj aby zasilacz nie uległ zamoczeniu.

Urządzenia ani zasilacza nie przecieraj rozpuszczalnikiem, benzenem ani alkoholem.

Po każdym użyciu pamiętaj o założeniu nasadki ochronnej, aby zapobiec uszkodzeniu folii ostrża. Nie używaj ostrza z uszkodzoną folią ani głowicy z uszkodzonym ostrzem.

Dla zachowania komfortu golenia zalecamy regularną wymianę ostrza co 2 lata

Eurogama Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą wystąpić na osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

SPOSÓB UŻYCIA (RYS. 2)

• Zdejmij nasadkę ochronną.
- Naciśnij przycisk przełącznika ON/OFF, aby włączyć urządzenie.
- Urządzenie przesuwaj zdecydowanym ruchem po skórze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów. Wykonuj ruchy proste, jak i koliste.
- Naciśnij przycisk przełącznika ON/OFF, aby wyłączyć urządzenie. Jeśli chcesz zabrać urządzenie w podróż, naciśnij przycisk na 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie i zablokuj je, aby uniknąć przypadkowego włączenia.
- Po każdym użyciu pamiętaj o założeniu nasadki ochronnej na urządzenie, aby uniknąć uszkodzenia głowicy.

Golenie na mokro

Nałoż na twarz cienką warstwę pianki do golenia w charakterze środka nawilżającego. Nie nakładaj zbyt grubej warstwy pianki do golenia, ponieważ może mieć to wpływ na pracę urządzenia. Jeśli pianka zablokuje głowicę należy opłukać ją pod bieżącą wodą.

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (RYS. 3 - 6)

Dla zachowania czystości i wygody, zalecamy regulame czyszczenie urządzenia. Regularne czyszczenie pozwoli zachować urządzenie w dobrym stanie, zapobiegnie występowaniu zapachów i bakterii oraz umożliwia jego stałą prawidłową pracę.

- Wyłącz urządzenie i upewnij się, że nie jest podłączone do ładowarki.

• Pociągnij głowicę rotacyjną w górę i otwórz (RYS. 3) zestaw głowicy rotacyjnej (RYS. 4)
• Zestaw głowicy rotacyjnej można umyć w wodzie
• Wewnętrzne ostrze wyczyść za pomocą szczoteczki korzystając z jej krótszego końca (RYS. 3)
• Za pomocą szczoteczki wyczyść uchwyt oraz komorę na włosy (RYS. 5)
• Złoż urządzenie z powrotem składając części w odwrotnej kolejności (RYS. 6)

Dla zachowania właściwej pracy urządzenia zaleca się wymianą zestawu głowicy.

ŁADOWANIE

• Przed ładowaniem wyłącz urządzenie.
• Jeden koniec kabla zasilającego podłącz do urządzenia a drugi wsuń do portu USB.
• Przed użyciem ładuj urządzenie przez około 1 godzinę. Akumulator zapewnia 60 minut pracy urządzenia. Uwaga: Czas rozładowania wynosi około 90 minut bez ładowania.
• Odłącz kabel zasilający po zakończeniu ładowania.

Zużycie energii, a tym samym czas pracy urządzenia uzależnione są od skóry i zarostu oraz od stylu golenia (np. stosowania żelu lub pianki do golenia).

Przed podróżą w pełni naładuj urządzenie, jeśli nie planujesz zabierać ze sobą zasilacza.

RECYKLING BATERII (RYS. 7)

Baterie zawierają substancje, które mogą powodować zanieczyszczenie środowiska. Bateria w tym produkcie nie jest przeznaczona do wymiany przez użytkownika. Wymiany baterii można dokonać w autoryzowanym centrum serwisowym.

Ostrzeżenie:

• Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć z niego baterię.
• W czasie wyjmowania baterii kabel zasilający musi być odłączony od urządzenia.

- Demontaż baterii przeprowadź zgodnie z zalecaną procedurą (RYS. 7)

a) Odkręć wszystkie śrubki na obudowie

b) Zdejmij osłone

c) Wyjmij płytkę drukowaną, odłącz metalowy element po obu stronach baterii i wyjmij baterię.

- Usuwaj tylko w pełni rozładowane baterie.

- Baterie należy utylizować w sposób bezpieczny.

PL

UTYLIZACJA PRODUKTU

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015r. „o zużyłym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz.1688) symbołem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa do-

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego/. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytem sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

Produkt może zawierać baterie. Przed usunięciem produktu wyjąć baterie i wyrzucić je do specjalnego pojemnika przeznaczanego do zbiórki baterii.

EN

1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców.
2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest:

- ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),

1. Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w możliwe jak najkrótszym terminie od 14 do 21 dni roboczych.
2. Wysylka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej określonej przez Autoryzowany Serwis na koszt firmy Eurogama Sp. z o.o., po wcześniejjszym zgłoszeniu usterki do serwisu centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego - nr RMA.
3. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny oraz nr tel. kontaktowego.
4. Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urządzenia.
5. Paczki przesłane bez wcześniejjszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy.
6. Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu.
7. Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia przez Autoryzowany Serwis, produkt podlega naprawie lub wymianie na nową sztukę.
8. W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową sztukę od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a w przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa się drogą księgową pomiędzy firmą Eurogama Sp. z o.o. a Dystrybutorem za pomocą odpowiednich dokumentów korygujących. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt telefoniczny z Działem Księgowym firmy Eurogama pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
9. Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy użytkownika i nie podlegają naprawom gwarancyjnym.
10. W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma Eurogama nie odpowiada za szkody powstałe w transporcie.

11. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokół szkody z przedstawicielem firmy spedycyjnej.

12. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

13. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.
14. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
15. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawieszna uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 24 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprawawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego uptywu czasu na ich wykonanie.

EN / WARRANTY REPORT