SH1810 - бритва Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична бритва
Бренд	Zelmer
Модель	SH1810
Живлення	Змінний струм 100-240 В через адаптер
Тип акумулятора	2 x Ni-MH 650 мА·год
Час зарядки	Приблизно 60 хвилин
Час роботи	Приблизно 35 хвилин при повному заряді
Термін служби акумулятора	Приблизно 4 роки при щотижневій зарядці
Система гоління	Фольга та внутрішній ніж
Тримерний ніж	Так, висувний
Блокування безпеки	Так
Можна мити	Так (коли відключено від мережі)
Використання вологим/сухим	Можна використовувати з милом/піною тільки на акумуляторі
Спосіб очищення	Щіткою або промивання під проточною водою
Запчастини	Набір зовнішньої фольги та внутрішнього ножа (SH1810111)
Індикатори	Індикатор рівня заряду (LED)
Робоча температура	0-40°C
Розміри (приблизно)	15 x 5 x 4 см
Вага (приблизно)	200 г

Часті запитання - SH1810 Zelmer

Скільки часу потрібно для повної зарядки Zelmer SH1810?

Стандартний час зарядки становить приблизно 60 хвилин. Для першого використання або після тривалого зберігання заряджайте протягом 8 годин, щоб активувати акумулятор.

Чи можна використовувати бритву під час зарядки?

Так, ви можете використовувати бритву з блоком живлення змінного струму. Однак при використанні від мережі не використовуйте мило або піну для гоління. Акумулятор все одно буде повільно розряджатися, тому заряджайте кожні три тижні.

Як чистити бритву?

Ви можете чистити бритву за допомогою щітки, що входить до комплекту, або промити її під проточною водою. Для промивання зніміть блок зовнішньої фольги, увімкніть бритву та промийте леза холодною або теплою водою. Ретельно висушіть і нанесіть масло для бритви. Завжди відключайте перед чищенням.

Коли слід замінювати зовнішню фольгу та внутрішній ніж?

Рекомендується замінювати як зовнішню фольгу, так і внутрішній ніж комплектом принаймні раз на рік. Замінюйте негайно, якщо помітили погіршення якості гоління, пошкодження або деформацію. Використовуйте оригінальний набір запчастин Zelmer SH1810111.

Як максимально продовжити термін служби акумулятора?

Щоб уникнути ефекту пам'яті, повністю розряджайте акумулятор перед перезарядкою. Якщо час роботи зменшився, повністю розрядіть і заряджайте протягом 8 годин, повторюючи 2-3 рази. Якщо проблема не зникає, можливо, акумулятор потребує заміни.

Чи підходить бритва для вологого гоління з піною?

Так, але тільки при роботі від акумулятора (не від мережі). Після використання з милом або піною обов'язково промийте бритву під проточною водою та нанесіть масло.

Що означає індикатор рівня заряду?

Під час зарядки індикатори мигають і загоряються послідовно. Після повної зарядки всі індикатори мигають. Під час гоління індикатори гаснуть один за одним. Коли акумулятор розряджений, загоряється індикатор 'Empty'.

Чи можна подорожувати з бритвою?

Так, адаптер працює від 100-240 В, тому його можна використовувати в усьому світі. Переконайтеся, що бритва повністю заряджена, або візьміть адаптер для використання від мережі.

Що робити, якщо бритва видає ненормальний шум?

Ненормальний шум може свідчити про те, що блок зовнішньої фольги встановлений неправильно. Вимкніть бритву, зніміть і знову встановіть блок фольги, поки не почуєте клацання. Також перевірте леза на наявність пошкоджень.

Як утилізувати бритву та акумулятор?

Не викидайте бритву разом з побутовим сміттям. Віднесіть її до офіційного центру переробки. Акумулятори містять шкідливі речовини і повинні бути перероблені окремо. Дотримуйтесь місцевих правил.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SH1810 Zelmer

Чехол

Масло для лезвий

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з користування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки, що стосуються бзпеки і правильної експлуатації

Ця інформація стосується Вашого здоров'я та безпеки. Перед першим використання електробритви просимо обов'язково ознайомитися з усіма інструкціями з есплуатації, а також вказівками, що стосуються безпеки.

НЕБЕЗПЕКА! / ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання загрожує ураженнями

Не використовуйте прилад, якщопомітили, що електробритва або зарядка пошкоджені. В такому випадку віддайте електробритву до сервісного центру. Не пробуйте ремонтувати прилад самостійно.
Якщо кабель або вилка зарядки пошкоджені або вилка вільно рухається у гнізді електромережі, не заряджайте прилад і не заряджайте його від мережі.
Ремонт приладу може виконувати лише навчений персонал. У випадку появи поломок слід звернутися у спеціалізований сервісний центр ZELMER.
Не дозволяйте користуватися приладом особам (у т.ч. дітям) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.
Не допускайте, щоб діти грали з приладом.
Відключайте зарядку приоладу від електричного гнізда, коли він не використовується, а також передпочатком чистки електробритви.
Не витягайте зарядку із гнізда мережі, тягнути за кабель.
Не використовуйте електробритву під час купання.
Ніколи не занурюйте прилад і зарядку у воду або інші рідини.
Не підключайте і не відключайте зарядку від джерела живлення мокрими руками.
Для роботи із зарядкою від мережі використовуйте виключно зарядку і кабель, отримані разом із приладом.

Зарядку підключайте виключно до мережі змінного струму 100-240 В. В іншому випадку існує ризик виникнення пожежі або ураження струмом.
Не пошкоджуйте, не викручуйте і не заплутуйте кабель живлення зарядки. Не ставте на кабель важких предметів і не розкладайте його між такими предметами. Пошкоджений кабель загрожує виникненням пожежі або ураженням струмом.
Перед початком бриття перевірте, чи не пошкоджена плівка або система лез, тому що пошкоджена плівка або леза можуть пошуодити шкіру обличчя.
Не торкайтесь внутрішніх частин системи лез, тому що краї гострі.
Електробритва призначена виключно для бриття щетини на обличчі і не призначена для бриття інших частин тіла (напр. голови). Використання приладу, що не відповідає його призначенню, загрожує пошкодженнями шкіри і може призвести до зменшення працездатності плівки.

УВАГА!

Недотримання загрожує пошкодженням майна

Не накривайте зарядний пристрій, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури всередині зарядного пристрою.

Пристрій призначений тільки для гоління і обрізки натурального волосся. Він повинен використовуватися тільки для людського волосся - не використовувати для штучного волосся або волосся тварин.

Після зарядки акумулятора або завершення використання електробритви із мережевою зарядкою відключіть зарядку.

Не натискайте занадто сильно на ріжучу плівку, оскільки це може призвести до її тріщин і, отже, пошкодити шкіру.

Не використовуйте зарядний пристрій бритви для зарядки іншого електричного обладнання.

Перед миттям електробритви під проточною водою відключіть її від зарядки!

Не заряджайте бритву і не використовуйте її підключеною до мережі електроживлення, якщо температура в приміщенні менше нуля або вище 40°C. Не заряджайте бритву в місцях, що піддаються впливу прямих сонячних променів або поблизу нагрівальних елементів (таких як радіатор).

Не заряджайте електробритву і не використовуйте її підключеною до джерела живлення мережі у вологих місцях або там, де вона може бути захляпана водою.

Не зберігайте бритву у вологому місці, де він може зазнати впливу бризок води, а також у місцях, де температура висока.

Для чищення корпуса бритви, протріть її тканиною, змоченою водою з м'яким миючим засобом. Не використовуйте розчинники або бензин, оскільки вони можуть пошкодити елементи корпусу бритви, зроблені з пластику.

Не залишайте бритву без нагляду під час зарядки.

ВКАЗІВКА Інфо

Інформація про продукт і вказівки, що стосуються експлуатації

Прилад призначений виключно для використання у домашніх умовах.
Електробритву найкраще заряджати при температурі між 15°C і 35°C.
Використання електробюритви у цілях, що не відповідають її призначенню, може привести до анулювання гарантії.
Електробритва може бути використана як прилад, що заряджається від мережі, а також як такий, що заряджається від акумулятора.
Перед бриттм обезжирте шкіру обличчя, так щоб щетина не клеїлась до ріжучої плівки і не приводила тертя об неї лез. Якщо плівка забруднена, перед початком бриття слід її почистити (напр. ггієнічною хустинкою).
Під час чистки електробритви зверніть увагу, щоб не накласти на леза і плівку занадто багато масла. Використання занадто великої кількості масла для лез приведе до забруднення ріжучої плівки. Перед початком бриття слід очистити плівку від надлишку масла (напр. гігіенічною хустинкою).

Символ крану означає, що електробритва може чиститися під проточною водою, одна клише і виключно після відключення від мережевого живлення.

Переконайтеся, що вищенаведені інструкції зрозумілі.

Технічні параметри

Технічні параметри вказані на інформаційному табло виробу.

Зарядка розроблена у II класі ізоляції і не вимагає заземлення

Бритва ZELMER відповідає вимогам діючих норм.

Прилад відповідає вимогам РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМИСІЇ (WE) № 1275/2008 щодо вимог, що стосуються екопроекту.

Прилад відповідає вимогам директив:

– Електричні прилади низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.
– Електромагнітна сумісніть (EMC) – 2004/108/EC.

Виріб позначено позначкою СЕ на інформаційному табло.

Акумулятор: огниво 2 x Ni-MH, 650 mAh. Стандартний час зарядки: 60 хвилин. Межі температури роботи: 0-40°C.

Конструкція та елементи бритви

Обслуговування і робота електробритви

ЗАРЯДКА ЕЛЕКТРОБРИТВИ

Для зарядки електробритви використовуйте виключно зарядку із набору електробритви.

Активізація акумулятора

Перед першим використанням або якщо електробритва не використовувалась впродовж тривалого часу, заряджайте акумулятор впродовж 8 годин (до повної зарядки). Під час наступної зарядки достатньо близько 60 хвилин, щоб повністю зарядити електробритву.

Бритву слід зарядити, коли вказівник стану заряду акумулятора засвітиться червоним кольором.

Інформация, що стосується «ефекту пам'яті» акумулятора

Щоб уникнути «ефгекту пам'яті», слід зарядити електробритву лише після повної її розрядки.

Що таке «ефект пам'яті»?

Якщо акумулятор Ni-MH, який використовується в електробритві, заряджається перед його повною розрядкою, падає його об'єм. Тим самим зменшується кількість можливих циклів бриття перед розрядкою електробритви.

Що робити, якщо настане «ефект пам'яті»?

Якщо повний заряд акумулятора дозволяє на меншу, ніж раніше, кількість циклів бриття перед розрядкою електробритви, слід повністю розрядити електробритву і заряджати акумулятор впродовж близько 8 годин. Повторення цих дій 2-3 рази потрохи дозволить повернути повну працездатність акумулятора. Якщо «ефект пам'яті» буде утримуватися, необхідна заміна акумулятора на новий. Слід звернутися до продавця електробритви.

Термін служби акумуоятора

• Термін служби акумулятора становить приблизно 4 роки, у випадку заряджання один раз на тиждень. Однак цей термін скоротиться, якщо акумулятор заряджатимуть частіше. Термін служби залежить також від умов експлуатації.
  Якщо зарядки акумулятора протягом години вистачає для 2-3 циклів гоління, це означає, що невдовзі слід буде замінити акумулятор. З цією метою слід звернутися до продавця бритви. Якщо бритва не використовується більше 6 місяців, властивості акумулятора погіршаться внаслідок автоматичного розрядження. Щоб запобігти цьому, рекомендується заряджати не використовувану бритву принаймні раз на 6 місяців.

Процедура зарядки

① Переконайтеся, що електробритва виключена. Щоб виключити прилад, натисніть кнопку ON/ OFF (включення/виключення). Накладіть захисну кришечку голівки.

Акумулятор не може заряджатися, якщо бритва включена.

Якщо блокування знаходиться в позиції блокування, переставте в позицію розблокування.

② Вкладіть кінець кабеля зарядки у гніздо на дні електробритви.

Щоб уникнути аварії, еред вкладенням кінця кабеля зарядки переконайтеся, що гінздо в електробритві сухе.

③ Підключіть вилку зарядки до відповідного джерела живлення (див. інформаційне табло на зарядці).

– Після близько 60 хвилин електробритва повністю заряджена. – Процес зарядки може завершитися раніше, ніж за 60 хвилин, якщо акумулятор не повністю розряджений, а також діє захист перед перезарядкою.

④ Після зарядження відключіть зарядку від джерел живлення.

Відключаючи, не тягніть за кабель, не тому що це поже пошкодити зарядку. Відключіть, тримаючи за зарядку.

При повністю зарядженому акумуляторі електробритва може пра- цювати впродовж близько 35 хвилин.

Вказівник стану заряду акумулятора

- Під час зарядки:

Контрольні лампочки мигають, а потім засвічуються почергово знизу вгору, інформуючи про рівень зарядки акумулятора.

- Після повної зарядки:

Всі контрольні лампочки мигають.

• Під час бриття:

Контрольні лампочки гаснуть почергово разом із станом заряду, що зменшується. Після виснаження акумулятора засвітиться лампочка діоду „Empty”.

Контролери індикатора зарядки акумулятора

– Щоб попередити можливі аварії, перед зарядкою електроброитви переконайтеся, що вилка і електричне гніздо не пошкоджені.

– Під час зарядки із корпусу електробритви може виходити незначна кількість шміру і вони можуть незначно нагріватися. Це нормальнее явище і не становить браку для електробритви або зарядки.

ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОБРИТВИ, ПІДКЛЮЧЕНОЇ ДО МЕРЕЖЕ- ВОГО ЖИВЛЕННЯ

Вкладіть у гніздо на дні бритви кінець кабеля зарядки й дотисніть до кінця. Під ключіть вилку до джерела живлення. Включіть електробритву.

Якщо безпосередньо після підключення зарядки до джерела живлення електробритва після включення не працює, це означає, що акумулятор повністю розряджений. Слід у такій ситуації відключити її на 1 хвилину з метою підзарядки і включити електробритву повторно.

Після завершення використання електробритву слід виключити. Потім відключіть зарядку та вийміть кінець кабеля зарядки з гнізда на дні електробритви.

Не слід використовувати зарядку, підключену до мережевого живлення у вологому місці (напр. ванній кімнаті).

Використовуючи електробритву, підключену до мережевого живлення, не використовуйте мило або піну для бриття.

Рівень енергії, накопиченої в акумуляторі, падає навіть під час використання електробритви, підключеної до мережевого живлення. Раз на два-три дні акумулятор необхідно зарядити.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Якщо ріжуча плівка деформована або пошкоджена, замініть її на нову (див. ЗАМІНА РІЖУЧОЇ ПЛІВКИ / СИСТЕМИ ЛЕЗ). В іншому випадку існує ризик пошкодження шкіри обличчя.

① Зніміть захисну кришечку голівки, переставте блокування включення в позицію розблокування і включіть бритву, натискаючи кнопку ON/OFF (включення/виключення).

Захисна кришечка голівки

Кнопка ON/OFF (включення/ виключення)

② Легко притисніть ріжучу плівку до шкіри під прямим кутом, натягніть шкіру і акуратно пересуньте бритву вгору проти росту волосся.

Під час бриття не притискайте плівку занадто міцно до шкіри, щоб не затупити занадто рано і не пошкодити плівку.

Щоб побрити чутливі ділянки, такі як борода, натягніть шкіру угору. Щоб побрити шию, підніміть бороду, щоб натягнути шкіру.

③ Щоб використати тример, перемістіть угору регулятор тримера. Леза тримера вібрирують разом із лезами електробритви.

④ Щоб вирівняти бакендарди, приставте акуратно тример до шкіри під прямим кутом і обережно перемістіть леза вниз.

⑤ Після використання виключіть електробритву і вичистіть її пензликом (див. «ЧИСТКА ПЕНЗЛИКОМ»). Після очистки накладіть захисну кришечку голівки.

Завжди вимикайте бритву, навіть якщо індикатор стану зарядження акумулятора показу\ розрядження акумулятора і бритва перестала діяти.

Електробритва може використовуватись для бриття із використання мила або пінки для бриття лише у випадку, якщо вона не підключена до живлення від мережі. Після кожного бриття із використання мила або пінки слід вимити частини електробритви После (див. „МИТЯ ПІД ПРОТОЧНОЮ ВОДОЮ”).

Чистка і зберігання електробритви

Перед чисткою і початком дій по зберіганню відключіть кабель зарядки від електробритви.

МИТТЯ ПІД ПРОТОЧНОЮ ВОДОЮ

① Виключіть електробритву. Натисніть одночасно кнопки для зняття системи ріжучої плівки, які знаходяться по обидві сторонни електробритви, і зніміть систему плівки.

② Включіть електробритву і вимийте леза у холодній або кінмтаної температури воді. Пілся миття виключіть електробритву і витріть леза (напр. рушником).

③ Відставте електробритву у приміщення, що провітрюється, щоб вона висохла.

④ Встановіть у попередньо займаному місці систему ріжучої плівки, звертаючи увагу на те, щоб не торкатися ріжучої плівки.

⑤ Накладіть масло для лез на ріжучу плівку і тример.

Використовуйте мастило, що входить у комплект поставки електробритви.

⑥ Включіть електробритву на близько 10 секунд, а потім витріть залишки масла із плівки (напр. серветкою).

Перед витиранням залишків масла із плівки виключіть електробритву.

Крапля
масла на
кожну плівку
i trимер

Масло призначено тільки для цілей експлуатації/сервісного обслуговування. Не вживати в їжу. Уникати контакту з очима і шкірою. Зберігати у недоступному для дітей місці. Уникати безпосереднього впливу сонячного проміння. Зберігати у темному місці.

ЧИСТКА ПЕНЗЛИКОМ

① Перед початком чистки переконайтеся, що електробритва включена. Натисніть одночасно кнопки для зняття системи ріжучої плівки, що знаходяться по обидві сторонни електробритви.

② Очистіть пензликом всередині системи ріжучої плівки, системи лез, а також корпус електробритви.

Щоб вийняти систему лез, слід потягнути її угору.

Леза гострі і можуть бути причиною поранень. Будьте особливо обережні під час знімання і накладання системи лез.

③ Після чистки складіть правильно систему лез. Потім складіть систему ріжучої плівки, щоб не торкатися плівки.

Низька якість бриття и звуки, що непокоять, можуть свідчити про неправильно складену систему ріжучої плівки.

Не знімайте ріжучу плівку із системи плівок.

④ Перед початком чистки лез тримера віключіть електробритву.

Перевірте, що леза тримера не рухаються під час чистки.

⑤ Намажте ріжучу плівку маслом для лез.

ЗАМІНА РІЖУЧОЇ ПЛІВКИ / СИСТЕМИ ЛЕЗ

Ріжуча плівка і система лез є експлуатаційними елементами. Для комфортного і ретельного бриття рекоменлдується заміна системи ріжучої плівки і системи лез раз на рік. Використання використаних лез або плівки, окрім неточного бриття, може призвести до їх пошкодження, а внаслідок цього пошкоджень шкіри.

Час між наступними замінами ріжучої плівки і системи лез є часом для орієнтації. їх рівень використання залежить великою мірою від умов експлуатації. Якщо рідуча плівкаї блок лез не забезпечую ретельного бриття або деформовані, їх слід негайно замінити на нові.

Перед заміною плівки і системи лез переконайтеся, що електробритва виключена.

Рекомендуємо використання лише оригінальних замінників фірми Zelmer. Набір замінників № SH1810111.

Система ріжучої плівки

Система ріжучої плівки

① Притисніть одночасно кнопки для зняття системи ріжучої плівки, які знаходяться по обидві сторонни електробритви і зніміть систему плівки.
② Накладіть правильно нову систему ріжучої плівки (клік означает правильне накладання).

① Зніміть систему ріжучої плівки (рис. 1).
② Вхопіть пальцями збоку кожен з двох блоків лез і потягніть цого вгору (рис. 2).
③ Накладіть і притисніть до вібруючої голівки новий блок лез.

рис. 1 рис. 2

Переконайтеся, що були складені два леза. В іншому випадку існує ризик травм або аварії (електробритва може видавати звук, що непокоїть).

④ Правильно встановіть систему ріжучої плівки.

Екологія – подбаймо про навколишнє середовище

Кожен користувач може допучитися до охорони навколишнього середовища. Це не важно і не дуже дороге. З цією метою: картонну упаковку передайте на макулатуру, мішки з поліетилену (РЕ) викиньте до контейнера для пластику.

Акумулятори містять субстанції, шкідливі для навколишнього середовища. їх не слід викидати разом з іншим побутовим сміттям, а віддати до пункту збору вторинної сировини.

Використаний прилад віддайте у відповідний пункт зберігання, тому що небезпечні складові, що знаходяться у ньому, можуть становити загрозу для навколишнього середовища.

Не викидайте прилад разом із побутовим сміттям!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені застосуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією.

Імпортер/виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерційних та інших причин.

EN

Dear Customer!