SH1810 - бритва Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая бритва
Бренд	Zelmer
Модель	SH1810
Питание	AC 100-240 В через адаптер
Тип аккумулятора	2 x Ni-MH 650 мАч
Время зарядки	Примерно 60 минут
Время работы	Примерно 35 минут при полной зарядке
Срок службы аккумулятора	Примерно 4 года при еженедельной зарядке
Система бритья	Фольга и внутренний нож
Триммерный нож	Да, выдвижной
Блокировка безопасности	Да
Моющийся	Да (при отключении от сети)
Влажное/сухое использование	Можно использовать с мылом/пеной только от аккумулятора
Метод очистки	Щетка или промывка под проточной водой
Сменные части	Набор внешней фольги и внутреннего ножа (SH1810111)
Индикаторы	Индикатор уровня заряда аккумулятора (LED)
Рабочая температура	0-40°C
Размеры (прибл.)	15 x 5 x 4 см
Вес (прибл.)	200 г

Часто задаваемые вопросы - SH1810 Zelmer

Сколько времени занимает полная зарядка Zelmer SH1810?

Стандартное время зарядки составляет примерно 60 минут. Для первого использования или после длительного хранения заряжайте в течение 8 часов, чтобы активировать аккумулятор.

Можно ли использовать бритву во время зарядки?

Да, вы можете использовать бритву с сетевым адаптером. Однако при использовании от сети не используйте мыло или пену для бритья. Аккумулятор будет медленно разряжаться, поэтому подзаряжайте его каждые три недели.

Как чистить бритву?

Вы можете чистить бритву с помощью прилагаемой щетки или промывать ее под проточной водой. Для промывки снимите внешний блок фольги, включите бритву и промойте ножи холодной или теплой водой. Тщательно высушите и нанесите масло для бритвы. Перед чисткой всегда отключайте от сети.

Когда нужно заменять внешнюю фольгу и внутренний нож?

Рекомендуется заменять как внешнюю фольгу, так и внутренний нож в комплекте не реже одного раза в год. Замените немедленно, если заметите ухудшение качества бритья, повреждения или деформацию. Используйте оригинальный набор запчастей Zelmer SH1810111.

Как продлить срок службы аккумулятора?

Чтобы избежать эффекта памяти, полностью разряжайте аккумулятор перед подзарядкой. Если время работы сократилось, разрядите полностью и зарядите в течение 8 часов, повторив 2-3 раза. Если проблема сохраняется, возможно, требуется замена аккумулятора.

Подходит ли бритва для влажного бритья с пеной?

Да, но только при работе от аккумулятора (не от сети). После использования с мылом или пеной обязательно промойте бритву под проточной водой и нанесите масло.

Что означает индикатор уровня заряда аккумулятора?

Во время зарядки индикаторы мигают и загораются последовательно. После полной зарядки все индикаторы мигают. Во время бритья индикаторы гаснут один за другим. Когда заряд пуст, загорается индикатор 'Пусто'.

Можно ли путешествовать с бритвой?

Да, адаптер поддерживает 100-240 В, поэтому его можно использовать по всему миру. Убедитесь, что бритва полностью заряжена, или возьмите адаптер для работы от сети.

Что делать, если бритва издает необычный шум?

Необычный шум может указывать на то, что блок фольги установлен неправильно. Выключите бритву, снимите и установите блок фольги до щелчка. Также проверьте ножи на наличие повреждений.

Как утилизировать бритву и аккумулятор?

Не выбрасывайте бритву в бытовые отходы. Отнесите ее в официальный пункт переработки. Аккумуляторы содержат вредные вещества и должны утилизироваться отдельно. Соблюдайте местные правила.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SH1810 Zelmer

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товаров Zelmer.

Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары Zelmer. Они разработаны специально для этого продукта.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для последующего использования.

Указания, касающиеся безопасности и правильной эксплуатации

Эта информация касается Вашего здоровья и безопасности. Перед первым использованием электробритвы просим обязательно ознакомиться со всеми инструкциями по эксплуатации, а также указаниями, касающимися безопасности.

ОПАСНОСТЬ! / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Несоблюдение нижеследующих мер предосторожности влечет за собой угрозу здоровью

Не используйте прибор, если заметили, что электробритва или зарядное устройство повреждены. В этом случае отдайте электробритву в сервисный центр. Не пробуйте ремонтировать прибор самостоятельно.
Если кабель или вилка зарядного устройства повреждены или вилка свободно двигается в гнезде электросети, не заряжайте прибор и не заряжайте его из сети.
Ремонт прибора может выполнять только обученный персонал. В случае появления поломок следует обратиться в специализированный сервисный центр ZELMER.
Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и навыков, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.
Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором.
Отключайте зарядное устройство прибора из электрической розетки, когда он не используется, а также перед началом чистки электробритвы.
Не вытягивайте ззарядное устройство из электрического разъема, дергая за кабель.
Не используйте электробритву во время купания.

Никогда не погружайте прибор и зарядное устройство в воду или другие жидкости.
Не подключайте и не отключайте зарядное устройство от источника питания мокрыми руками.
Для зарядки от сети используйте только зарядное устройство и кабель, полученные вместе с электробритвой.
Зарядное устройство подключайте исключительно к сети переменного тока 100-240 В. В ином случае существует риск возникновения пожара или поражения током.
Не повреждайте, не выгибайте, не выкручивайте и не запутывайте кабель зарядного устройства. Не ставьте на кабель тяжелые предметы и не раскладывайте его между такими предметами. Поврежденный кабель грозит возникновением пожара или поражением током.
Перед началом бритья проверьте, не повреждена ли сетка или система лезвий, потому что поврежденная сетка или лезвия могут поранить лицо.
Не трогайте внутренних частей системы лезвий, так как их края острые.
Электробритва предназначена исключительно для бритья щетины на лице и не предназначена для бритья других частей тела (напр. головы). Использование прибора не по назначению грозит повреждениями кожи и может привести к ухудшению работоспособности режущей сетки.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение нижеследующих мер предосторожности влечет за собой порчу имущества

Не прикрывайте зарядное устройство, так как это может вызвать небезопасный рост температуры внутри зарядного устройства.
Прибор предназначен только для бритья и подстригания натуральных волос. Должен использоваться исключительно для человеческих волос – не используйте для искусственных волос или шерсти животных.
После зарядки аккумулятора или окончания использования электробритвы с сетевой зарядкой отключите зарядное устройства.
Не нажимайте слишком сильно на сетку, так как это может привести к ранению кожи.
Не используйте зарядное устройство электробритвы для зарядки других электроприборов.
Перед мытьем электробритвы под проточной водой отключите ее от зарядки.
Не заряжайте электробритву и не используйте ее подключенную к розетке, если температура в помещении ниже нуля или превышает 40°C. Не заряжайте

электробритву в месте под непосредственным воздействием солнечных лучей или вблизи от нагревательных элементов (таких как калорифер).

Не заряжайте электробритву и не используйте ее подключенной к источнику питания в сети во влажных местах или там, где она может быть забрызгана водой.
Не храните электробритву во влажном месте, где она может быть подвержена обрызгиванию водой, а также в местах с высокой температурой.
Чтобы очистить корпус электробритвы, протрите его влажной тряпочкой с добавлением деликатного моющего средства. Не используйте для очистки разбавители и бензин, так как они могут повредить элементы корпуса электробритвы, сделанные из пластмассы.
Не оставляйте электробритву без присмотра во время зарядки.

УКАЗАНИЕ

Информация о продукте и указания по применению

Прибор предназначен исключительно для использования в домашних условиях.
Электробритву оптимально заряжать при температуре среды между 15°C и 35°C.
Использование электробритвы в целях, не соответствующих ее назначению, может привести к аннулированию гарантии.
Электробритва может быть использована как прибор, заряжаемый от сети, так и заряжаемый от аккумулятора.
Если сетка загрязнена, перед началом бритья следует ее почистить (напр. гигиенической салфеткой).
Во время чистки электробритвы не наносите на лезвия и сетку слишком много масла. Использование слишком большого количества масла для лезвий приведет к загрязнению режущей пленки. Перед началом бритья следует очистить сетку от избытка масла (напр. гигиенической салфеткой).

Символ крана означает, что электробритву можно чистить под проточной водой, однако только и исключительно после отключения от сетевого питания.

Убедитесь, что выше указанные рекомендации были поняты.

Технические данные

Технические параметры указаны на щитке прибора.

Сетевой адаптер обладает II классом изоляции и не требует заземления

Электробритва ZELMER соответствует требованиям действующих норм.

Прибор соответствует требованиям РЕГЛАМЕНТА КОМИССИИ (ЕС) № 1275/2008 в отношении требований к экологической конструкции.

Прибор отвечает требованиям директив:

–На низковольтное оборудование (LVD) – 2006/95/EC.

–На электромагнитную совместимость (EMC) – 2004/108/EC.

Прибор маркирован символом СЕ на щитке.

Аккумулятор: огниво 2 x Ni-MH, 650 mAh. Стандартное время зарядки: 60 минут.

Границы температуры работы: 0-40°C.

Строение и элементы электробритвы

Аксессуары
Кисточка

Зарядное устройство

Вид снизу

Разъем зарядки электробритвы

Вид сзади

Режущая
головка
Лезвия триммера
Регулятор
триммера

Блокировка включения

Позиция блокировки Позиция разбл

Обслуживание и работа электробритвы

ЗАРЯДКА ЭЛЕКТРОБРИТВЫ

Для зарядки электробритвы используйте исключительно приложенное к ней зарядное устройство.

Активизация аккумулятора

Перед первым использованием или если электробритва не использовалась в течение длительного времени, заряжайте аккумулятор в течение 8 часов (до полной зарядки). Во время следующей зарядки достаточно около 60 минут, чтобы полностью зарядить электробритву.

Электробритву следует зарядить, когда указатель состояния зарядки аккумулятора засветится красным цветом.

Информация касающаяся «эффекта памяти» аккумулятора

Чтобы избежать «эффекта памяти», следует зарядить электробритву только после ее полной разрядки.

Что такое «эффект памяти»?

Если аккумулятор Ni-MH, который используется в электробритве, заряжается перед его полной разрядкой, падает его объем. Это приводит к уменьшению продолжительности работы электробритвы до полной разрядки аккумулятора.

Что делать, если наступит «эффект памяти»?

Если при полном заряженном аккумуляторе уменьшается продолжительность работы электробритвы(меньше циклов бритья), следует разрядить аккумулятор до минимума, используя электробритву, и зарядить до полной зарядки (около 8 часов) для предотвращения «эффекта памяти». Повторение этих действий 2-3 раза понемногу позволит вернуть полную работоспособность аккумулятора. Если «эффект памяти» будет удерживаться, необходима замена аккумулятора на новый. Следует обратится к продавцу электробритвы.

Срок службы аккумулятора

• Срок службы аккумулятора составляет около 4 лет, при зарядке один раз в неделю. Но срок службы будет меньше, если аккумулятор будет заряжаться чаще. Срок службы зависит от условий эксплуатации.
• Если часового заряда аккумулятора хватает на 2-3 цикла бритья, это значит, что вскоре необходимо будет заменить аккумулятор на новый. Для этого необходимо связаться с продавцом электробритвы. Если электробритва не использовалась больше 6 месяцев, свойства аккумулятора ухудшаются в результате самостоятельного разряжения. Чтобы предотвратить это, рекомендуется заряжать неиспользуемую электробритву хотя бы раз в 6 месяцев.

Процедура зарядки

① Убедитесь, что электробритва выключена. Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку ON/OFF (включение/выключение). Установите защитную крышечку головки.

Аккумулятор не может заряжаться, если электро- бритва включена.

Для активации бритвы включите режим разблокировки, передвинув кнопку в соответствующую позицию.

② Вставьте кабель питания в разъем, находящийся в основании корпуса электробритвы.

Чтобы избежать повреждений, перед установкой кабеля питания убедитесь, что разъем элеткробритвы сухой.

③ Подключите вилку зарядного устройства к соответствующему источнику питания (см. информационная таблица на зарядном устройстве).

– Для полной зарядки электробритвы потребуется примерно 60 минут. – Процесс зарядки может быть окончен раньше, чем за 60 минут, если аккумулятор не полностью разряжен, а также действует защита перед перезарядкой.

④ После зарядки отключите зарядное устройство от источника питания.

Отключая, не тяните за кабель, потому что это может повредить зарядное устройство. Отключите, держа за зарядное устройство.

При полностью заряженном аккумуляторе электробритва может работать в течение около 35 минут.

Указатель состояния зарядки аккумулятора

- Во время зарядки:

Контрольные лампочки мигают, а потом загораются по очереди снизу вверх, информируя об уровне зарядки аккумулятора.

- После полной зарядки:

Все контрольные лампочки мигают.

- Во время бритья:

Контрольные лампочки гаснут по очереди вместе с уменьшающимся состоянием зарядки После истощения аккумулятора светится лампочка диода „Empty”.

Лампочки индикатора зарядки аккумулятора

– Чтобы предупредить возможные аварии, перед зарядкой электробритвы убедитесь, что вилка и электрическая розетка не повреждены.

- Во время зарядки из корпуса электробритвы или зарядного устройства может выходить незначительное количество сажи и они могут незначительно нагреваться. Это нормальное явление и не является браком электробритвы или зарядного устройства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОБРИТВЫ, ПОДКЛЮЧЕННОЙ К СЕТЕ- ВОМУ ПИТАНИЮ

Убедитесь, что бритва выключена. Вставьте в разъем, находящийся в основании корпуса бритвы, конец кабеля зарядного устройства. Подключите зарядное устройство к источнику питания. Включите бритву.

Если сразу после подключения зарядного устройства к источнику питания и включения электробритвы, она не работает, это означает, что аккумулятор полностью разряжен. В этой ситуации следует отключить электробритву на 1 минуту, чтобы подзарядить, после чего включить повторно.

После окончания бритья прибор следует выключить. Потом отключите зарядное устройство и выньте конец кабеля зарядки из разъема бритвы.

Не следует использовать зарядное устройство, подключенное к сетевому питанию, во влажном месте (напр. ванной комнате).

Используя электробритву, подключенную к сетевому питанию, не используйте мыло или пенку для бритья.

Уровень энергии, накопленной в аккумуляторе, падает даже во время использования электробритвы, подключенной к сетевому питанию. Раз в два-три дня аккумулятор необходимо зарядить.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Если режущая сетка деформирована или повреждена, замените ее новой (см. ЗАМЕНА РЕЖУЩЕЙ СЕТКИ / СИСТЕМЫЙ ЛЕЗВИЙ). В ином случае существует риск повреждения кожи лица.

① Снимите защитную крышечку головки, переставьте блокировку включения в позицию разблокировки и включите бритву, нажимая кнопку ON/OFF (включение/выключение).
② Аккуратно прижмите сетку к коже под прямым углом, натяните кожу и аккуратно передвиньте электробритву вверх под волос.

• Во время бритья не прижимайте сетку слишком сильно к коже, чтобы не затупить слишком быстро и не повредить сетку.
• Для бритья чувствительных участков кожи (например, подбородка), слегка натяните кожу и перемещайте электробритву вверх. Для бритья шеи, приподнимите подбородок, чтобы натянуть кожу для более удобного бритья.
  ③ Чтобы использовать триммер, переместите вверх регулятор триммера. Лезвия триммера работают вместе с лезвиями электробритвы.
  ④ Чтобы выровнять бакенбарды, приставьте аккуратно триммер к коже под прямым углом и осторожно переместите лезвия вниз.
  ⑤ После использования выключите электробритву и вычистите ее кисточкой (см. «ЧИСТКА КИСТОЧКОЙ»). После очистки установите защитную крышечку головки.

Защитная крышечка головки

Кнопка ON/OFF (включение/ выключение)

Всегда выключайте электробритву, даже если индикатор состояния заряда аккумулятора сигнализирует, что аккумулятор разряжен и электробритва перестала работать.

Электробритва может быть использована для бритья с использованием мыла или пенки для бритья только в случае, если она не подключена к питанию в сети. После каждого бритья с использованием мыла или пенки следует вымыть части бритвы (см. „МЫТЬЕ ПОД ПРОТОЧНОЙ ВОДОЙ”).

Чистка и хранение электробритвы

Перед началом чистки и хранением отключите зарядку от электробритвы.

МЫТЬЕ ПОД ПРОТОЧНОЙ ВОДОЙ

① Выключите электробритву. Нажмите одновременно кнопки для снятия системы режущей сетки, которые находятся по обе стороны электробритвы, и снимите систему сетки.

② Включите электробритву и вымойте лезвия в холодной или комнатной воде. После мытья выключите электробритву и вытрите лезвия (напр. полотенцем).

③ Отставьте электробритву в проветриваемом помещении, чтобы она высохла.

④ Установите в прежде занимаемом месте систему режущей сетки, стараясь не трогать режущую сетку.

⑤ Нанесите масло для лезвий на режущую сетку и триммер.

Используйте масло, которое входит в комплект поставки электробритвы.

⑥ Включите электробритву примерно на 10 секунд, а потом вытрите остатки масла с сетки (напр. салфеткой).

Перед удалением остатков масла с сетки выключите электробритву.

Масло предназначено только для нужд эксплуатации/сервисного обслуживания. Не употреблять в пищу. Избегать контакта с глазами и кожей. Хранить в недоступном для детей месте. Избегать непосредственного воздействия солнечных лучей. Хранить в темном месте.

ЧИСТКА КИСТОЧКОЙ

① Перед началом чистки убедитесь, что электробритва выключена. Нажмите одновременно кнопки для снятия системы режущей сетки, находящиеся по обе стороны электробритвы.

② Очистите кисточкой внутри системы режуще сетки, системы лезвий, а также корпус электробритвы.

Чтобы вынуть систему лезвий, следует потянуть ее вверх.

Лезвия острые и могут быть причиной ранений. Будьте особенно внимательны во время снятия и установки системы лизвий.

③ После чистки сложите правильно систему лезвий. Потом сложите систему режущей сетки, стараясь не дотрагиваться до сетки.

Низкое качество бритья и нехарактерный звук могут свидетельствовать о неправильно установленной системе режущей сетки.

Не снимайте режущую сетку с системы сеток.

④ Перед началом чистки лезвий триммера выключите электробритву.

Убедитесь, что лезвия триммера неподвижны во время чистки.

Hand holding a tool above a rectangular object (no text or symbols visible)

Острия триммера

⑤ Нанесите масло для лезвий на режущую сетку.

ЗАМЕНА РЕЖУЩЕЙ СЕТКИ / СИСТЕМЫ ЛЕЗВИЙ

Режущая сетка и система лезвий являются эксплуатационными элементами. Для комфортного и тщательного бритья рекомендуется замена системы режущей сетки и системы лезвий минимум раз в году. Дальнейшая эксплуатация использованных системы режущей сетки и системы лезвий, кроме неточного бритья, может привести к их повреждению, а также повреждениям кожи.

Время между заменой режущих головок указано ориентировочно. Уровень их изношенности зависит в большей мере от условий эксплуатации. Если режущие головки не обеспечивают тщательного бритья или, если они повреждены или деформированы, их следует немедлено заменить новыми.

Перед заменой режущей сетки и системы лезвий убедитесь, что электробритва выключена.

Рекомендуем использование только оригинальных аксессуаров фирмы Zelmer. Набор аксессуаров № SH1810111.

Система режущей сетки

Система режущей сетки

① Прижмите одновременно кнопки для снятия системы режущей сетки, которые находятся по обе стороны электробритвы и снимите систему сетки.
② Установите правильно новую систему режущей сетки (клик означает правильное положение).

① Снимите систему сетки (рис. 1).
② Возьмите пальцами сбоку за блок лезвий и потяните его вверх (рис. 2).
③ Установите и прижмите к вибрирующей головке новый блок лезвий.

рис. 1 рис. 2

Убедитесь, что были установлены два лезвия. В ином случае существует риск травм или аварии (электробритва может также издавать нехарактерный звук).

④ Правильно установите систему режущей сетки.

Экология – забота об окружающей среде

Каждый пользователь может посодействовать охране окружающей среды. Забота об окружающей среде несложна и не требует больших затрат. В связи с этим картонную упаковку сдайте в пункт приема макулатуры, полиэтиленовые мешки следует выбросить в контейнер для пластмассовых отходов.

Аккумуляторы содержат вещества, оказывающие вредное воздействие на окружающую среду. Их не следует выбрасывать вместе с другими отходами домашнего хозяйства. Их следует сдать в пункт сборки вторичного сырья.

Отработанный прибор следует сдать в соответствующий пункт складирования, поскольку прибор содержит опасные компоненты, которые представляют собой опасность для окружающей среды.

Не следует выбрасывать прибор вместе с отходами домашнего хозяйства!

Импортер/изготовитель не несёт ответственности за возможный ущерб, причинённый эксплуатацией устройства не по назначению или ненадлежащим обслуживанием. Импортер/изготовитель оставляет за собой право модифицировать изделие в любое время, без предварительного уведомления, с целью приведения в соответствие с юридическими нормами, нормами, директивами или в связи с конструкторскими, торговыми, эстетическими или другими причинами.

Уважаеми Клиенти!

ОПАСНОСТ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Индикатори за заредена батерия

④ Монтирайте отново блока на фолиото, внимавайте да не докосвате фолиото.

Капка масло на всяко фолио и тример

СМЯНА НА ФОЛИОТО/БЛОК ОСТРИЕТА

Блок на фолио Блок острие

④ Монтирайте отново блока на фолиото.