PP96GGG50CH - плита Freggia - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PP96GGG50CH Freggia

Інструкція з експлуатації

Instrukcja obsługi

PP96GEE50

PP96GGG50

IT

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали кухонну плиту компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування кухонної плити.

Зберігайте його для подальшого використання.

PL

Важлива інформація з безпеки.

UWAGA!

додаткова інформація з експлуатації приладу.

PRZYDATNA INFORMACJA:

поради та рекомендації з експлуатації приладу.

WSKAZÓWKA:

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

ВИРОБУ....40

КУХОННІ ПЛИТИ СЕРІЇ PP96GEE50....41

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ....41

ІНДИКАТОР ЖИВЛЕННЯ (ЧЕРВОНИЙ)......41

НАПІВАВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ ІЗ ЗАВДАННЯМ ТРИВАЛОСТІ ПРИГОТУВАННЯ....42

НАПІВАВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ ІЗ ЗАВДАННЯМ ЧАСУ ЗАКІНЧЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ....42

БАГАТОФУНКЦИОНАЛЬНА ЕЛЕКТРИЧНА ДУХОВА ШАФА

3 KOHBΕΚЦΙΕΙΟ....42

КУХОННІ ПЛИТИ СЕРІЇ PP96GGG50....43

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ....43

ЕЛЕКТРОННИЙ ДИСПЛЕЙ З СЕНСОРНИМ

УПРАВЛІННЯМ....43

ВКЛЮЧЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ / РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРИ / ВКЛЮЧЕННЯ РЕЖИМУ «ГРИЛЬ»......43

КНОПКА ВМИКАННЯ ВНУТРІШНЬОГО ОСВІТЛЕННЯ.....43

КНОПКА ВМИКАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА ПРИМУСОВОЇ КОНВЕКЦІІ.....44

ГАЗОВА ДУХОВА ШАФА....44

ВМИКАННЯ ОСНОВНОГО ПАЛЬНИКА ГАЗОВОЇ ДУХОВОЇ ШАФИ....44

ВИКОРИСТАННЯ ГАЗОВОЇ ДУХОВОЇ ШАФИ......44

ВМИКАННЯ ПАЛЬНИКА ГРИЛЯ (ГАЗОВИЙ ГРИЛЬ)....44

ВИКОРИСТАННЯ ГАЗОВОГО ГРИЛЯ....44

УСТАНОВКА I ПІДКЛЮЧЕННЯ....45

СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ.....45

УСТАНОВКА....45

ЛАНЦЮЖКИ БЕЗПЕКИ....45

ВЕНТИЛЯЦІЯ ПРИМІЩЕННЯ....45

РОЗМИЩЕННЯ....45

МОНТАЖ НІЖОК....45

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ГАЗОРОЗПОДІЛЬНОЇ МЕРЕЖІ......45

З'ЄДНАННЯ З ГНУЧКОЮ МЕТАЛЕВОЮ ТРУБОЮ (А на мал. 11)......45

З'ЄДНАННЯ З ГУМОВИМ ШЛАНГОМ (В и С на мал. 11)......45

НАСТРОЙКА ПІД РІЗНІ ТИПИ ГАЗУ....46

ЗАМІНА ФОРСУНОК ПАЛЬНИКІВ РОБОЧОЇ ПОВЕРХНІ ПЛИТИ (МАЛ. 12)......46

РЕГУЛЮВАННЯ МІНІМАЛЬНОГО ПОЛУМ'Я ПАЛЬНИКІВ РОБОЧОЇ ПОВЕРХНІ ПЛИТИ....46

РЕГУЛЮВАННЯ МІНІМАЛЬНОГО ПОЛУМ'Я ПАЛЬНИКА ДУХОВКИ....46

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ.....47

АВТОМАТИЧНИЙ ЕЛЕКТРОПІДПАЛ....47

ЗАПОБІЖНИЙ ПРИСТРІЙ ГАЗОКОНТРОЛЮ....47

ВИКОРИСТАННЯ ПЛИТИ....47

ГАЗОВІ КОНФОРКИ....47

ВМИКАННЯ ГАЗОВИХ КОНФОРОК РОБОЧОЇ ПОВЕРХНІ.....47

ВИКОРИСТАННЯ ГАЗОВИХ КОНФОРОК РОБОЧОЇ ПОВЕРХНІ.....47

ВИКОРИСТАННЯ РОЖНА....48

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВИХ ШАФ....48

ОБСЛУГОВУВАННЯ I ДОГЛЯД....48

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ......48

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ДОГЛЯДУ ЗА КУХОННОЮ ПЛИТОЮ....48

КАТАЛІТИЧНА СИСТЕМА САМООЧИЩЕННЯ.....48

ЧИЩЕННЯ СКЛОКЕРАМІЧНОЇ ПОВЕРХНІ ПЛИТИ.....49

ЗАМИНА ЛАМПИ ОСВІТЛЕННЯ (МАЛ. 21)......49

ЄВРОПЕЙСЬКА ДИРЕКТИВА 2012/19/EEC (WEEE)......49

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ РЕГЛАМЕНТ № 1935/2004 ПРО МАТЕРИАЛИ, ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ КОНТАКТУ 3 ХАРЧОВИМИ ПРОДУКТАМИ....49

ДОДАТОК 1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ.....50

ГАБАРИТИ....50

КОРИСНІ ВІДОМОСТІ ПРО ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ ДУХОВОК....50

УВАГА!

• Виріб і його зовнішні частини сильно нагріваються під час роботи. Слід проявляти обережність. Не можна торкатися нагрівальних елементів. Діти у віці до 8 років повинні знаходится на відстані або під наглядом дорослих.
  • Діти у віці від 8 років, особи з обмеженими фізичними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим виробом лише якщо вони знаходяться під наглядом або отримали вказівки про те, як правильно і безпечно використовувати виріб, і розуміють пов'язані з експлуатацією ризики.
• Діти не повинні грати з виробом, а також чистити і налагоджувати його без нагляду дорослих.
• Ніколи не залишайте без нагляду включену плиту з жирами і маслами — це може бути небезпечно й привести до пожежі.
• Ніколи не використовуйте воду для гасіння полум'я! Спочатку слід відключити виріб від електромережі і тільки тоді гасити полум'я, по можливості накривши вогнище спалаху вогнетривкою ковдрою або вогнетривкою кришкою.
• Внутрішні поверхні ящика для посуду (якщо такий є в комплектації) можуть стати гарячими.
• Перед відкриттям захисної кришки видалите будь-яку рідину з її поверхні.

ВАЖЛИВО! Перед заміною лампи усередині духової шафи необхідно переконатися, що виріб відключений від мережі, для того, щоб уникнути вірогідної поразки електричним струмом.

• Під час роботи прилад сильно нагрівається. Будьте обережні: не торкайтеся нагрівальних елементів усередині духовки.
• Перед підключенням до електромережі необхідно підготувати пристрій, який забезпечуватиме відключення від мережі, зазор розмикання контактів в ньому повинен забезпечувати повне відключення в умовах перенапруження категорії III, згідно з інструкцією по установці.
• Відключайте плиту від електромережі перед будь-якою операцією, пов'язаною з техобслуговуванням виробу, його чищенням або ремонтом — існує небезпека зіткнення з деталями, що перебувають під на-пругою.
• Не використовуйте відділення розігрівання тарілок і відділення розміщення газового балона (якщо вони передбачені конструкцією) для зберігання займистих рідин або нестійких до впливу температури матеріалів, таких як дерево, папір, аерозолі, рідини і гази під тиском, сірники і т. п.
• Періодично перевіряйте стан шланга, що з'єднує плиту з джерелом подачі газу: він має бути досить віддаленим від стінок, які нагріваються, не має бути пережатим, сильно зігнутим або пошкодженим. При виявленні пошкоджень потрібно негайно замінити шланг. Також його необхідно замінювати у встановлений термін. Обидва кінці шланга мають бути закріплені за допомогою стандартних, гарантуючих безпеку затисків.
• У випадку, якщо з часом кран подачі газу відкриватиметься насилу, рекомендується викликати фахівця технічної служби.
• Для очищення емальованих або хромованих частин плити застосовуйте теплу мильну воду або неабразивні миючі засоби. Для очищення пальників робочої поверхні і розсікачів полум'я можна використовувати металеву щіточку для видалення накипу. Очищені поверхні акуратно висушуйте.
• Не застосовуйте абразивні миючі засоби для чищення емальованих або хромованих елементів виробу.
• При чищенні прагніть не заливати водою робочу поверхню плити. Уникайте потрапляння води або миючого засобу в отвори пальників.
• Завжди підтримуйте в чистоті свічки для електропідпалу і просушуйте їх після кожного використання плити, особливо якщо в процесі приготування їжи з каструль витікала рідина.
• Якщо плита укомплектована скляною кришкою, ніколи не закривайте кришку до тих пір, поки не остигнуть пальники або зони нагріву робочої поверхні. Інакше кришка може тріснути або розбитися.
• Оберігайте від ударів емальовані частини плити і свічки електропідпалу.

• Не використовуйте ручку дверець для перенесення плити.

• Для чищення скляних дверець духовки не слід використовувати грубі абразивні матеріали і гострі металеві шкребки — вони можуть подряпати поверхню або пошкодити скло.

• Не використовуйте парогенератори для чищення виробу.
• Для цієї плити спеціальна підставка для установки не потрібна.
• Прилад не призначений для введення його в експлуатацію за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
• За наявності тріщин на поверхні плити відключите виріб від електричної мережі для запобігання можливого удару струмом.
• При приготуванні їжі використання газової плити призводить до утворення надлишкового тепла, вологості і продуктів горіння в приміщенні, де вона встановлена. Переконайтеся, що це приміщення добре провітрюється, особливо при працюючій плиті: не закривайте природні вентиляційні отвори, ввімкніть (або встановите, якщо його немає) пристрій механічної вентиляції (витяжку).
• Виріб можна використовувати лише для приготування їжі. Не використовуйте його для інших цілей, наприклад, для обігріву приміщень.

Компанія-виробник не несе відповідальності за пошкодження і несправності виробу, а також нещасні випадки, викликані недотриманням рекомендацій по установці і експлуатації плити.

В разі несправності плити, виявлення витоку газу або пошкодження електропроводки негайно зверніться в Центр техобслуговування і викличте фахівця.

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Дякуємо Вам за вибір і покупку одного з наших високоякісних виробів. Ми дуже сподіваємося, що у Ваших руках наші плити функціонуватимуть з максимальною віддачею і найкращими результатами, виправдовуючи всі Ваші чекання. З цією метою пропонуємо Вам уважно прочитати цей посібник і дотримуватися його вказівок. При цьому важливо розуміти, що компанія-виробник не несе відповідальності за пошкодження і несправності виробу, а також нещасні випадки, викликані недотриманням рекомендацій по установці і експлуатації плити.

Для того, щоб випускати плити відповідно до сучасних технологічних рішень і для постійного підвищення якості наших виробів, компанія залишає за собою право внесення будь-яких змін без попереднього повідомлення, що, проте, не викликає проблем або скрути при експлуатації.

Якщо у Вас виникне необхідність замовлення запчастин або аксесуарів до виробу, зробіть запит Вашому продавцеві або зверніться на інформаційну лінію компанії, при цьому вкажіть номер моделі і номер серії плити, нанесені на фабричній пізнавальній табличці. Ця табличка може бути розташована усередині відділення розігрівання тарілок (якщо воно є) або на задній стінці плити.

Плита відповідає нормативам:

• CEE 2009/142/ (30/11/2009)
• 2006/95/CE по низькій напрузі (12/12/2006 і подальші поправки)
- СЕЕ 2004/108 (по рівню радіоперешкод – 15/12/2004)
- ЄВРОПЕЙСЬКИЙ РЕГЛАМЕНТ № 1935/2004 (контакт з харчовими продуктами)
• ЄВРОПЕЙСЬКИЙ РЕГЛАМЕНТ № 1275/2008

• CEE 40/2002
• CEE 92/75
• 2012/19/EEC (WEEE)
• 2005/32/CE (пристрої, що використовують електроенергію)

SR— стандартна газова конфорка;

R — швидка газова конфорка;
A — допоміжна газова конфорка;
ТС — газова конфорка з трьома рядами полум'я.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

A B C D E F G H I J φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ α

Малюнок 2

A — електронний дисплей з сенсорним управлінням;
В — ручка вмикання і регулювання потужності лівої передньої конфорки;
С — ручка вмикання і регулювання потужності лівої задньої конфорки;
D — ручка вибору режиму роботи духової шафи;
Е — ручка вмикання і регулювання потужності центральної конфорки;

• ИНДИКАТОР ЖИВЛЕННЯ (ЧЕРВОНИЙ)

Якщо індикатор горить, це вказує на те, що духова шафа справна і включена.

• ІНДИКАТОР РОБОТИ ДУХОВОЇ ШАФИ (ЖОВТИЙ)

Коли цей індикатор включений, це означає, що духова шафа знаходиться у фазі попереднього нагріву.

Коли він вимкнений, це означає, що духова шафа досягла встановленої температури.

Коли він періодично включається і вимикається, це означає, що температура в духовій шафі постійно підтримується на заданому рівні.

Термостат духової шафи регулює температуру, необхідну для приготування їжі, у всіх режимах роботи, включаючи ті, які передбачають використання гриля. Поворот відповідного регулятора за годинниковою стрілкою дозволяє встановити температуру в духовій шафі на необхідному значенні між 50°C і 250°C.

Перемикач активізує режим роботи, необхідний для приготування. Опис режимів роботи, а також рекомендації по їх вибору приведені в розділі «БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНА ЕЛЕКТРИЧНА ДУХОВА ШАФА З КОНВЕКЦІЄЮ».

F — ручка вибору температури духової шафи;
G — ручка вмикання і регулювання потужності правої задньої конфорки;
Н — ручка вмикання і регулювання потужності правої передньої конфорки;
I — індикатор живлення (червоний);
J — індикатор роботи духової шафи (жовтий).

ЕЛЕКТРОННИЙ ДИСПЛЕЙ З СЕНСОРНИМ УПРАВЛІННЯМ

1 2 3 A 24 00 4 - M + 5 6 7

Малюнок 3

1. Працює автоматична програма (у деяких моделях замість символу А відображується напис «Auto»).
2. Режим ручного управління.
3. Цей символ блимає в режимі установки поточного часу.
4. Символ відображується при активації таймера.
5. Кнопка зменшення значення при установці таймера. Також використовується для вибору рівня звукового сигналу (доступні три рівні).
6. Кнопка вибору режиму роботи.
7. Кнопка збільшення значення при установці таймера.

При першому включенні і після перебою в подачі електроенергії на дисплеї блимають цифри і символ А — в такому режимі плита не функціонуватиме.

1. Після вмикання плити натисніть кнопку M і утримуйте її не менше 2 секунд, поки символ A не зникне з дисплея. На дисплеї з'явиться миготливий символ •.
2. За допомогою кнопок - i + встановіть поточний час.
3. Через декілька секунд після останнього натиснення кнопок вибра- ний час буде збережений автоматично.

Духова шафа працюватиме в ручному режимі (без встановленого часу закінчення приготування або тривалості приготування) лише при відображенні на дисплеї символу.

• ТАЙМЕР

Таймер видає звуковий сигнал після закінчення заданого часу без відключення плити. Максимальний інтервал, який може бути встановлений на таймері — 23 години 59 хвилин. Після закінчення встановленого часу на дисплеї зникає символі звучить сигнал. Звуковий сигнал автоматично відключиться через 7 хвилин, або ж Ви можете його перервати, натиснувши будь-яку клавішу на дисплеї. Для установки таймера виконайте наступне:

1. Натисніть кнопку M і утримуйте її не менше 2 секунд, поки на дисплеї не з'явиться миготливий символ ♀.
2. За допомогою кнопок - i + задайте необхідний інтервал часу.
3. Через декілька секунд після останнього натиснення кнопок таймер збереже значення і почне зворотний відлік часу. На дисплеї відображуватиметься символ ♀.

- НАПІВАВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ ІЗ ЗАВДАННЯМ ТРИВАЛОСТІ ПРИГО- ТУВАННЯ

1. Встановіть бажаний режим роботи духової шафи і температуру при- готування.
2. Натисніть кнопку М і утримуйте її не менше 2 секунд, поки на дисплеї не з'явиться миготливий символ ♀
3. Відпустіть і знову натисніть кнопку М. На дисплеї з'явиться миготливий символ А, а також напис «dur», який через деякий час зміниться на 0:00.
4. За допомогою кнопок - i + встановить бажану тривалість приготування (максимально допустиме значення — 10 годин).
5. Через декілька секунд після останнього натиснення кнопок значення збережеться і почнеться зворотний відлік часу. На дисплеї відображуватимуться символи А і Для того, щоб відображувати на дисплеї поточний час, натисніть кілька разів кнопку М.

Після закінчення встановленого часу прозвучить сигнал, і духова шафа автоматично вимкнеться. Звуковий сигнал автоматично відключиться через 7 хвилин, або ж Ви можете його перервати, натиснувши будь-яку клавішу на дисплеї.

- НАПІВАВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ ІЗ ЗАВДАННЯМ ЧАСУ ЗАКІНЧЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ

1. Встановіть бажаний режим роботи духової шафи і температуру при- готування.
2. Натисніть кнопку M і утримуйте її не менше 2 секунд, поки на дисплеї не з'явиться миготливий символ 🌐
3. Відпустіть і знову натисніть кнопку M. На дисплеї з'явиться миготливий символ A, а також напис «dur».
4. Натисніть кнопку М ще раз. На дисплеї з'явиться напис «end», який через деякий час зміниться на 0:00.
5. За допомогою кнопок - i + встановить бажаний час закінчення при- готування.
6. Через декілька секунд після останнього натиснення кнопок значення збережеться і почнеться зворотний відлік часу. На дисплеї відображуватимуться символи А і Для того, щоб відображувати на дисплеї поточний час, натисніть кілька разів кнопку М.

Після закінчення встановленого часу прозвучить сигнал, і духова шафа автоматично вимкнеться. Звуковий сигнал автоматично відключиться через 7 хвилин, або ж Ви можете його перервати, натиснувши будь-яку клавішу на дисплеї.

БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНА ЕЛЕКТРИЧНА ДУХОВА ШАФА З КОН- ВЕКЦІЄЮ

Завдяки поєднанню роботи різних нагрівальних елементів і внутрішнього вентилятора духова шафа підтримує наступні режими роботи:

	Розморозка /сушка	У цьому режимі працює лише вентилятор, без активації нагрівальних елементів. Функцію можна використовувати, щоб розморозити та/або висушити їжу за допомогою тільки руху повітря, циркулюючого при навколишній температурі. Це забезпечує розморожування страв без зміни їх смаку або зовнішнього вигляду.
	Традиційне статичне при-готування	Ця функція передбачає одночасну роботу верхнього і нижнього нагрівальних елементів і призначена для запікання страв, що вимагають повільного приготування з постійним додаванням рідин. Це універсальный режим, він ідеальний для приготування будь-якого типу смажених страв, хліба, пирогів і випічки в цілому.
	Вентильова-не приготу-вання	Професійна програма приготування з використан-ням вентилятора і заднього нагрівального елемента, рекомендується для страв, поміщених на кілька рівнів. При цьому страви можуть відрізнятися одна від іншої, але запахи змішуватися не будуть. Рівномірна циркуляція гарячого повітря дозволяє готувати повільно й однорідно.
	Інтенсивне приготування	Активація верхніх та нижніх нагрівальних елементів водночас з вентилятором гарантує рівномірний розподіл тепла всередині духової шафи. Цей режим роботи духовки робить можливим одночасне приготування різних страв на одному або декількох рівнях. При смаженні м'яса оптимізація розподілу тепла дозволяє готувати при більш низьких температурах. Це допомагає зберегти м'ясо ніжнішим і зменшити його ужарку.
	Гриль	Дозволяє готувати під грилем м'ясо, рибу, птицю або овочі. Ручка терморегулятора повинна знаходится в положенні максимальної температури.
	Гриль і рожен	Дозволяє готувати під грилем на рожні м'ясо або птицю.
	Гриль ірожен з примусовою конвекцією	Цей професійний режим приготування дозволяє готувати під грилем на рожні великі порції м'яса, роблячи страву соковитою і добре просмаженою всередині з хрусткою скоринкою зовні.

У всіх положеннях, за винятком нуля, відбувається запалювання червоної індикаторної лампочки та лампи духовки.

ПРИМІТКА: жовта індикаторна лампочка запалюється внаслідок включення термостата. Перш ніж ставити в духовку продукти для приготування, розігрійте її протягом принаймні 10 хвилин.

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРИЛЬ

Кухонні плити, оснащені електричною духовкою з електричним грилем, дозволяють готувати під грилем при закритих дверцятах, не користуючись захистом ручок.

УВАГА! При готуванні під грилем з закритими дверцятами не можна вмикати температуру, яка перевищує 200° С.

SR— стандартна газова конфорка;

R — швидка газова конфорка;

A — допоміжна газова конфорка;

ТС — газова конфорка з трьома рядами полум'я.

Малюнок 4

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

А — електронний дисплей з сенсорним управлінням;
В — ручка вмикання і регулювання потужності лівої передньої конфорки;
С — ручка вмикання і регулювання потужності лівої задньої конфорки;
D — ручка вмикання і регулювання потужності центральної конфорки;
Е — вмикання духової шафи / регулятор температури / вмикання режиму «Гриль»;

F — ручка вмикання і регулювання потужності правої задньої конфорки;
G — ручка вмикання і регулювання потужності правої передньої конфорки;
Н — кнопка вмикання внутрішнього освітлення;
I — кнопка вмикання електропривода рожна;
J — кнопка вмикання вентилятора примусової конвекції.

ЕЛЕКТРОННИЙ ДИСПЛЕЙ З СЕНСОРНИМ УПРАВЛІННЯМ

1. Цей символ блимає в режимі установки часу.
2. Символ відображається при активації таймера.
3. Кнопка зменшення значення при установці таймера. Також використовується для вибору рівня звукового сигналу (доступно три рівня).
4. Кнопка вибору режиму роботи.
5. Кнопка збільшення значення при установці таймера.

При першому включенні і після перебою в подачі електроенергії на дисплеї блимають цифри і символ А — в такому режимі плита не функціонуватиме.

1. Після вмикання плити натисніть кнопку М і утримуйте її не менше 2 секунд, поки символ А не зникне з дисплея. На дисплеї з'явиться миготливий символ •.

2. За допомогою кнопок - i + встановить поточний час.

3. Через декілька секунд після останнього натиснення кнопок вибра- ний час буде збережений автоматично.

• ТАЙМЕР

Таймер видає звуковий сигнал після закінчення заданого часу без відключення плити. Максимальний інтервал, який може бути встановлений на таймері — 23 години 59 хвилин. Після закінчення встановленого часу на дисплеї зникає символ ♀ і звучить сигнал. Звуковий сигнал автоматично відключиться через 7 хвилин, або ж Ви можете його перервати, натиснуши будь-яку клавішу на дисплеї.

1. Натисніть кнопку M і утримуйте її не менше 2 секунд, поки на дисплеї не з'явиться миготливий символ ♀.
2. За допомогою кнопок - i + задайте необхідний інтервал часу.
3. Через декілька секунд після останнього натиснення кнопок таймер збереже значення і почне зворотний відлік часу. На дисплеї відображуватиметься символ ♀.

• ВКЛЮЧЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ / РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРИ / ВКЛЮЧЕННЯ РЕЖИМУ «ГРИЛЬ»

Ручка регулятора температури дозволяє включити основний газовий пальник духової шафи і встановити необхідну температуру для приготування їжі.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

Кухонні плити серії PP96GGG50 оснащені газовою духовою шафою з конвекцією і газовим грилем. Для здобуття детальної інформації про включення і роботу основного газового пальника і пальника газового грила звертайтеся до розділу «ГАЗОВА ДУХОВА ШАФА».

• КНОПКА ВМИКАННЯ ВНУТРІШНЬОГО ОСВІТЛЕННЯ

Дозволяє включити лампу внутрішнього освітлення.

КУХОННІ ПЛИТИ СЕРІЇ PP96GGG50

- КНОПКА ВМИКАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА ПРИМУСОВОЇ КОНВЕКЦІЇ

Натиснення цієї кнопки активує роботу внутрішнього вентилятора примусової конвекції. Він може бути включений одночасно з роботою основного газового пальника (режим ГАЗ 3 КОНВЕКЦІЄЮ), а також самостійно (режим РОЗМОРОЗКА/СУШКА). Одночасна робота вентилятора і газового гриля неможлива.

ГАЗОВА ДУХОВА ШАФА

• ВМИКАННЯ ОСНОВНОГО ПАЛЬНИКА ГАЗОВОЇ ДУХОВОЇ ШАФИ

• Відкрийте дверцю духовки.
- Притисніть ручку і поверніть її проти годинникової стрілки до положення максимального полум'я.
• Для автоматичного розпалу пальника притисніть ручку до упору.
- Не відпускаючи ручку, переконайтеся, що пальник запалився: спостерігайте за полум'ям через спеціальні отвори на дні духовки.
- Приблизно через 10 секунд відпустіть ручку і перевірте, чи не згас пальник. Якщо він погас, повторіть все спочатку.

• ВИКОРИСТАННЯ ГАЗОВОЇ ДУХОВОЇ ШАФИ

• Після включення пальника закрийте дверцю духовки та зачекайте 10 хв., поки духовка не розігріється.
• Викладіть їжу на звичайну сковороду або іншу форму без ручки і поставте її на хромовані грати.
• Встановіть грати разом зі сковородою в духовку, а покажчик ручки регулятора — в бажане положення.
• За приготуванням їжі можна спостерігати через скляну дверцю духовки при включеному електричному освітленні всерединії духовки, дверцю відкривайте тільки в разі необхідності (наприклад, якщо потрібно поли-ти справу жиром).

• ручка регулятора в положенні максимального нагріву ^ — 280°C;
• ручка регулятора в положенні мінімального нагріву іт — 150°C;
- всі проміжні температури між 150°C і 280°C встановлюються приблизно, між положенням мінімального і максимального нагріву.

Ніколи не встановлюйте ручку регулювальника в проміжне положення між символами максимального нагріву ✗ і відключення духовки ■

• ВМИКАННЯ ПАЛЬНИКА ГРИЛЯ (ГАЗОВИЙ ГРИЛЬ)

- Встановіть планку для захисту регулювальних ручок від потоку гарячого повітря, як зображено на мал. 7.

• Притисніть регулювальну ручку духовки й поверніть її вправо до кінця.
- Потім піднесіть запалений сірник до перфорованої трубі пальника і притисніть ручку до упору.
- Не відпускаючи ручку, переконайтеся, що пальник запалився.
- Приблизно через 10 секунд відпустіть ручку і переконайтеся, що пальник не згас. В іншому випадку повторіть все спочатку.

• УВАГА!

- При використанні електропідпалу пальників духовки і гриля, вмикаючи їх, обов'язково тримайте дверцю духовки повністю відкритою.

• Під час увімкнення пальників духовки і гриля, оснащених системою електропідпалу, не притискайте кнопку запалювання більш ніж на 10 секунд. Якщо за цей час пальник не запалився, відпустіть кнопку, відкрийте дверцю духовки та зачекайте принаймні хвилину, перш ніж повторити включення. Якщо пальник не включається з причини несправності системи електропідпалу, запаліть її вручну за допомогою сірника, а потім викличте спеціаліста з техобслуговування.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Зазвичай після тривалого невикористання плити пальник не вдається запалити відразу. Перед запалюваням потрібно почекати кілька секунд, поки не вийде повітря, яке накопичилося в трубопроводах.
• Слідкуйте за тим, щоб разом з повітрям, яке випускається з пальників, не вийшло багато газу. Якщо пальник не запалився протягом декількох секунд, повторіть запалювання, попередньо повернувши регулювальну ручку в положення (закрито) — ■, а потім знову відкривши її.
• Коли духовка або гриль використовуються вперше, з духовки може з'явитися дим і неприємний запах, викликаний розігрівом емальованого покриття стінок духовки і залишків маслянистого мастила пальників.

• ВИКОРИСТАННЯ ГАЗОВОГО ГРИЛЯ

• Встановіть планку для захисту регулювальних ручок від потоку гарячого повітря, як зображено на мал. 7.
  • Запаліть пальник та почекайте кілька хвилин, поки нагріється духовка.
  • Розмістіть на решітці страву, яку будете готувати на грилі.
  • Встановіть решітку в духовку в найвище положення.
  • Трохи нижче решітки поставте деко.
  • Закрийте дверцю духовки, притуляючи її до захисної планці.
• Через кілька хвилин переверніть продукт, що смажиться під грилем, так, щоб і інша його сторона зазнала впливу інфрачервоного випромінювання. Таким чином обидві сторони підсмажаться рівномірно. Час приготування залежить від типу продукту і бажаного смаку.

Страва, яка готується під грилем	Час, хв.
	1 сторона 2 сторона
Тонкі шматки м'яса 6 4
Досить товсті шматки м'яса 8 5
Дрібна риба без луски 10 8
Досить крупна риба 15 12
Сосиски 12 10
Тости52
Дрібна птиця 20 15

ПРИМІТКА: при першому вмиканні гриля можна помітити появу диму з духовки. Перш ніж приступити до приготування їхі, рекомендується почекати, поки повністю не згорять залишки мастила деяких деталей. При приготуванні страв під грилем необхідно встановлювати максимально допустиму температуру.

Під час роботи прилад сильно нагрівається, тому потрібно зберігати пильність і ні в якому разі не торкатися нагрівальних елементів усередині духовки. Крім того, при використанні гриля зовнішні частини духовки можуть сильно нагріватися. Не підпускайте дітей близько до духової шафи!

СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ МОНТАЖ НІЖОК

СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ
230 V ДВУХФАЗНИЙ

Сечение кабеля

3,5 kW 3x2,5 mm ^2
2,2-3,5 kW 3x1,5 mm ^4
0-2,2 kW 3x1 mm ^2
Малюнок 8

Електрична потужність вказана на фабричній пізнавальній табличці. Ця табличка може бути розташована усередині відділення розігрівання тарілок (якщо воно є) або на задній стінці плити. Один примірник наклеєний на обкладинці цього посібника (лише для газових або комбінованих плит).

УСТАНОВКА

Установку плити повинен виконувати кваліфікований персонал в строгій відповідності з діючими положеннями по техніці безпеки. Перш ніж приступити до установки, необхідно переконатися, що параметри місцевої газорозподільної мережі (природа і тиск газу) личать для функціонування плити. Умови регулювання цієї плити вказані на етикетці на обкладинці цього посібника. Ця плита не з'єднана з пристроєм відведення продуктів горіння. Такий пристрій має бути встановлений і підключений до плити відповідно до діючих положень по установці і експлуатації. Установка плит дозволяється лише в постійно провітрюваних приміщеннях згідно з діючими національними правилами.

ЛАНЦЮЖКИ БЕЗПЕКИ

Щоб уникнути випадкового перекидання приладу (наприклад, якщо дитина відкинула дверцю духовки і сіла на неї), ланцюжки безпеки, якими обладнана плита, мають бути встановлені обов'язково! Іх потрібно закріпити за допомогою гвинтів (не входять у комплект) на стіні за приладом.

Переконайтеся, що ланцюжки закріплені на задній частині плити, як показано на малюнку, і притягнуті паралельно підлозі. Після установки ланцюжки мають бути міцно натягнуті!

ВЕНТИЛЯЦІЯ ПРИМІЩЕННЯ

В приміщенні, де передбачається установка газової плити, має бути постійний приплив свіжого повітря — це забезпечує горіння газу і хорошу вентиляцію. Зокрема, кількість свіжого повітря, необхідного для горіння газу, повинна складати не менше 2м3/годину на кожен кВт номінальній встановленій потужності.

Експлуатація газової плити супроводжується виділенням теплоти і вологості в приміщенні, де вона встановлена. Необхідно забезпечити вентиляцію приміщення, підтримувати відкритими природні вентиляційні отвори або встановити кухонну витяжку. У випадку тривалого їй інтенсивного використання плити виникає необхідність додаткової вентиляції, в цьому разі можна, наприклад, відкрити вікно або збільшити потужність примусової вентиляції і кухонної витяжки.

РОЗМИЩЕННЯ

Спочатку необхідно вийняти плиту з упаковки і зняти з неї усі пакувальні матеріали, у тому числі захисне плівкове покриття з хромованих елементів і частин з неіржавіючої сталі. Встановіть плиту в добре провітрюваному сухому приміщенні без протягів. Плита не повинна стикатися з нестійкими до дії температури матеріалами (дерево, лінолеум, папір і т. п.) — при установці дотримуйтесь безпечної відстані від них. Плиту можна встановлювати саму по собі або між кухонними меблями за умови, що стінки цих меблів витримують температуру до 100°C, а їх висота не перевищує висоти робочої поверхні плити.

Плити оснащені регульованими ніжками, які прикручуються знизу з чотирьох сторін. За допомогою ніжок можна регулювати висоту плити для вирівнювання її рівня щодо сусідніх кухонних меблів і для рівномірного розподілу рідин в посуді при приготуванні їжі.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ГАЗОРОЗПОДІЛЬНОЇ МЕРЕЖІ

Перш ніж підключати плиту до газорозподільної мережі, потрібно переконатися, що тип газу збігається з тим, на який налаштована плита. Інакше дійте згідно з параграфом «Налаштування під різні типи газу». При підключенні плити газовий шланг повинен проходити справа. Якщо він проходить ззаду, то повинен розташовуватися в нижній частині плити (у цій зоні вона нагрівається до 50°C).

• З'ЄДНАННЯ З ГНУЧКОЮ МЕТАЛЕВОЮ ТРУБОЮ (А НА МАЛ. 11)

З'єднання виконується за допомогою труби, відповідної діючим національним стандартам. Труба нагвинчується на штуцер, на який заздалегідь встановлюється ущільнювальна прокладка.

• З'ЄДНАННЯ З ГУМОВИМ ШЛАНГОМ (В И С НА МАЛ. 11)

З'єднання виконується за допомогою гумового шланга, марка якого відповідає діючим національним стандартам. Обидва кінці шланга повинні бути закріплені стандартними затискачами. У встановлений термін необхідно робити заміну шланга. Для контролю його стану по всій довжині доступ до нього має бути полегшений.

A

B

C

D
Малюнок 11

Після підключення плити до газорозподільної мережі необхідно перевірити газонепроникність штуцерів і з'єднань.

Для функціонування плити на бутані/пропані необхідно переконатися, що тиск газу мережі відповідає тиску, вказаному на фабричній пізнавальній табличці.

УВАГА!

• Використовуйте лише стандартні гнучкі металеві труби або гумові шланги.
• Регулятор тиску повинен відповідати державним стандартам та нормативам.
  • З'єднання рампи відповідає нормам ISO 228-1.
• Уникайте сильних вигинів труби або шланга, не пережимайте й прагніть не притуляти її/його до розігрітих стінок плити.

НАСТРОЙКА ПІД РІЗНІ ТИПИ ГАЗУ

У випадку, якщо газ, який використовується для функціонування плити, відрізняється від вказаного, необхідно налаштувати плиту таким чином:

• Замініть форсунки (див. ДОДАТОК 1).
  • Виконайте регулювання подачі повітря.
• Виконайте регулювання мінімального полум'я всіх пальників.

Примітка: при кожному такому налаштуванні необхідно наклеювати на фабричну табличку назву нового типа газу, на який налаштована плита.

ЗАМИНА ФОРСУНОК ПАЛЬНИКІВ РОБОЧОЇ ПОВЕРХНІ ПЛИТИ (МАЛ. 12)

• Зніміть решітку, розсікачі полум'я (А) та пальники (В).
• Викрутіть і зніміть форсунку, розташовану на дні кожного тримача форсунки (C).
• Замініть форсунки згідно з таблицею, наведеною в ДОДАТКУ 1, загвинти- те й затягніть їх до упору.
  • Перевірте газонепроникність форсунок.
• Встановіть на колишнє місце пальники, розсікачі полум'я і грати.

A B C

Малюнок 12

• ВАЖЛИВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

• Ні в якому разі не затягуйте форсунки ключем дуже сильно.
  • Після заміни всіх форсунок перевірте їх газонепроникність.

• Відкрутіть гвинт кріплення дна духовки.
- Зніміть дно духовки (зрушуючи його назад та піднімаючи).
- Зніміть пальник духовки, попередньо відкрутивши гвинт, за допомогою якого він прикріплений.
- Замініть форсунку, використовуючи торцевий трубчастий ключ на 7 мм.

1,5 mm 2 mm 4 mm A B

A = ТЕРМОПАРА

B = СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ

Малюнок 13

• Зніміть пальник, відкрутивши два гвинти, якими він прикріплений.
• Замініть форсунку, використовуючи торцевий трубчастий ключ на 7 мм.

H mm 3 A B mm 3

A = ТЕРМОПАРА
B = СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ
Малюнок 14

• ВАЖЛИВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

• Ні в якому разі не затягуйте форсунки ключем дуже сильно.
  • Після заміни всіх форсунок перевірте їх газонепроникність.

РЕГУЛЮВАННЯ МІНІМАЛЬНОГО ПОЛУМ'Я ПАЛЬНИКІВ РОБОЧОЇ ПОВЕРХНІ ПЛИТИ

У випадку, якщо плита функціонує на зрідженому газі (Б/П), регулювальний гвинт має бути закручений до упору. Плита може бути оснащена кранами типа «А» — зі встановленим усередині регулювальним гвинтом (регулювати який можна за допомогою маленької викрутки через стрижень), або типа «В» — із зовнішнім регулювальним гвинтом з правого боку (його можна регулювати безпосередньо), дивитеся мал. 15.

Якщо для функціонування плити використовується натуральний газ, то, незалежно від типа крану, дійте таким чином:

• Запаліть пальник і встановіть максимальне полум'я.
• Зніміть ручку регулятора, потягнувши її на себе, не натискуючи на перед- ню панель плити, щоб уникнути її пошкодження.
• За допомогою маленької викрутки відкрутіть регулювальний гвинт приблизно на три обороту (обертаючи викрутку проти годинникової стрілки).
• Поверніть ще раз стрижень крана проти годинникової стрілки до його блокування. У цьому випадку полум'я буде максимальним.
• Дуже повільно закрутіть регулювальний гвинт, не натискаючи на викрутку, до тих пір, поки полум'я не зменшиться на 3/4. При цьому зверніть особливу увагу на те, щоб полум'я було досить стійким навіть при помірному потоці повітря.

РЕГУЛЮВАННЯ МІНІМАЛЬНОГО ПОЛУМ'Я ПАЛЬНИКА ДУХОВКИ

У випадку, якщо плита функціонує на зрідженому газі (Б/П), регулювальний гвинт має бути закручений до упору. Якщо для функціонування плити використовується натуральний газ, то, незалежно від типа крану, регулювання мінімального полум'я виконується таким чином:

• Зніміть дно духовки (зрушуючи його до задньої стінки і піднімаючи).
• Запаліть пальник духовки і встановіть покажчик регулювальної ручки в положення максимального полум'я.
• Закрийте дверцю духовки.
• Знайдіть регулювальний гвинт терморегулятора або крана (дивіться мал. 16).
  • Відкрутіть регулювальний гвинт приблизно на три оберти.

• Через 5-6 хвилин встановіть покажчик ручки в положення мінімального полум'я.

• Повільно закрутіть регулювальний гвинт, спостерігаючи за зменшенням полум'я через скло закритих дверцят духовки до тих пір, поки конус полум'я не зменшиться приблизно до 4 мм. Не рекомендується занадто зменшувати полум'я. Воно має бути стабільним навіть при швидкому відкритті і закритті дверцят духовки.
  • Вимкніть пальник і встановіть дно духовки на місце.

BY PASS

Малюнок 16

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Перш ніж підключати плиту до електромережі, необхідно переконатися в тому, що:

• напруга зовнішньої мережі відповідає параметрам, зазначеним на фабричній інформаційній табличці;
  • розетка заземлення функціонує.

Якщо плита укомплектована мережевим шнуром без вилки, то для підключення можна використовувати стандартну вилку. При цьому необхідно враховувати наступне:

• жовто-зелений провід повинен використовуватися для заземлення;
• блакитний провід — для нейтралі;
  • коричневий — для фази;
• шнур не повинен стикатися із стінками плити, що нагріваються більш ніж до 75°C;
• у разі заміни мережевого кабелю використовуйте шнур типу HO5RR -F або HO5V2V2 -F відповідного перетину (див. розділ СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ);
• якщо плита поставлена без мережового шнура, при підключенні використовуйте шнур типу HO5RR -F або HO5V2V2 -F відповідного перетину (див. розділ СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ) .

Всі плити зі склокерамічною варильною поверхнею або з чотирма електричними зонами нагріву надаються без шнура живлення.

УВАГА!

Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані недотриманням вищезгаданих вимог і діючих правил по техніці безпеки при підключенні плити.

Обов'язково переконайтесь, що дріт заземлення плити правильно з'єднаний з мережею заземлення (див. розділ СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ).

АВТОМАТИЧНИЙ ЕЛЕКТРОПІДПАЛ

Всі плити оснащені системою автоматичного електропідпалу. Точні відстані між електродом та пальником вказані на мал. 13 і 14.

Якщо іскра не вибивається, не упирайтеся, оскільки можна пошкодити генератор.

Система запалення може не спрацьовувати з наступних причин:

• волога, несправна або забруднена свічка;
- неправильно встановлено відстань між електродом і пальником;
- струмопровідний дріт свічки пошкоджений або оголений;
- іскровий розряд вирушає в землю (у інших частинах плити);
- пошкоджений генератор або мікровимикач;
- скупчення повітря в трубопроводах (особливо після тривалого періоду невикористання плити);
- неправильно складена газоповітряна суміш (неправильне горіння).

ЗАПОБІЖНИЙ ПРИСТРІЙ ГАЗОКОНТРОЛЮ

Перевага оснащених цим пристроєм пальників полягає в тому, що в разі ми- MOVILBNOGRO гасіння полум'я спрацьовує система захисту: автоматично припи- няється подача газу до вимерлого пальника, що дозволяє уникнути небезпеки витоку газу. Після мимовILBNOGRO гасіння полум'я клапан газ-контролю спрацьовує автоматично не більше ніж через 90 секунд для пальників робочої поверхні плити і через хвилину для пальників духовки і гриля.

Правильна відстань між кінцями чутливого елементу термопари і пальником показана на мал. 13 і 14.

Для перевірки функціонування клапана газ-контролю дійте наступним чином:

• запаліть пальник і залиште його включеним приблизно на 3 хв.;
  • вимкніть пальник і поверніть ручку регулятора в положення «закрито», позначене символом ■;
• через 90 секунд в разі контролю пальників робочої поверхні і через хвилину у разі контролю пальників духовки і гриля поверніть ручку в положення «відкрито»;
• залиште ручку в цьому стані і піднесіть до пальника запалений сірник. Пальник не повинен запалитися!

Під час запалення для збудження магніта потрібно приблизно 10 секунд.

Клапан газ-контролю спрацьовує автоматично після виключення полум'я не більше ніж через 90 секунд для пальників робочої поверхні плити і через хвилину для пальників духовки і гриля.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Перед будь-якою операцією з чищення або техобслуговування плити відключайте її від електромережі і закривайте кран подачі газу.
• При підключенні плити до джерела подачі газу не перевіряйте герметичність стиків за допомогою полум'я. Якщо у вашому розпорядженні немає спеціальних приладів для контролю газонепроникності, можна використовувати піну або концентровану мильну воду.
• Встановлюючи на місце робочу поверхню плити, переконайтеся, що електричні проводки свічок (якщо такі є) не стикаються з форсунками і не перекривають їх.

ВИКОРИСТАННЯ ПЛИТИ

ГАЗОВІ КОНФОРКИ

• ВМИКАННЯ ГАЗОВИХ КОНФОРОК РОБОЧОЇ ПОВЕРХНІ

• Натисніть і поверніть регулювальну ручку проти годинникової стрілки і встановіть позначку навпроти символу ⚡, позначеного на передній панелі плити (положення максимального полум'я).
• Для автоматичного розпалу конфорки притисніть ручку до упору і три- майте її в такому стані протягом приблизно 10 секунд.
• Відпустіть ручку і переконайтеся, що пальник запалився. В іншому випадку повторіть все спочатку.

• ВИКОРИСТАННЯ ГАЗОВИХ КОНФОРОК РОБОЧОЇ ПОВЕРХНІ

Використовуйте каструлі, діаметр дна яких відповідає розмірам конфорок. Полум'я не повинно вириватися з-під каструлі.

Рекомендується:

• для малої конфорки використовувати каструлі діаметром 8 см, встановивши при цьому адаптер для зменшення діаметру конфорки (адаптер входить в комплект поставки);
  • для середньої конфорки використовувати каструлі діаметром 14 см;
  • для швидкої або потрійної конфорки — ємність діаметром не менше 22 см.
• Потрійна конфорка (конфорка з трьома рядами полум'я) придатна для використання каструль wok.

ПРИМІТКА: ні в якому разі не залишайте ручку в проміжних положеннях між символом максимального полум'я ✗ і положенням «закрито»

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Не залишайте зону нагріву включеної без каструлі. Якщо використовуєте зону нагріву вперше, рекомендується залишити її включеною приблизно на 10 хв., щоб висушити вологу і залишки мастила на її поверхні.
• Якщо зона нагрівання не використовується протягом тривалого часу, рекомендується злегка змастити її поверхню жировим мастилом.
• Під час очищення поверхні зони нагрівання застосовуйте абразивні за- соби.

УСТАНОВКА I ПІДКЛЮЧЕННЯ

ВИКОРИСТАННЯ РОЖНА

• ПРИГОТУВАННЯ НА РОЖНІ ПІД ГРИЛЕМ З ВІДЧИНЕНИМИ ДВЕРЦЯТАМИ

1. Встановіть планку для захисту ручок управління від потоків гарячого повітря.

1. Помістіть шматок м'яса на рожен, закріпивши його в центрі спеціальними вилками.
2. Вставте вістря рожна у розташовану в опорній рамі маточину контрпривода.
3. Зніміть з рожна захисну ручку.

1. 1. Встановіть опорну раму рожна в центр духовки, одночасно вставляючи вал контрпривода в маточину мікродвигуна.

1. Розташуйте деко в самому низу духовки і не забудьте налити на нього невелику кількість води.
2. Запаліть пальник гриля.
3. М'яко закрийте дверцята духовки, притуляючи її до захисної планці.
4. Запустіть рожен, натиснувши на кнопку включення електропривода рожна на передній панелі.
5. Після закінчення процедури зніміть опорну раму з маточини мікродвигуна і закрутіть на рожен спеціальну ручку.

Порада:

під час приготування час від часу поливайте м'ясо жиром.

• ПРИГОТУВАННЯ НА РОЖНІ ПІД ГРИЛЕМ ІЗ ЗАЧИНЕНИМИ ДВЕРЦЯТАМИ

Процедура приготування на рожні із зачиненими дверцитами аналогічна приготуванню з відчиненими дверцитами, за винятком необхідності використання захисної планки. Дверцята при цьому закриваються повністю.

Увага! Приготування на грилі з закритими дверцятами дозволяється тільки для духових шаф, оснащених електричним грилем. При цьому максимальна температура приготування не повинна перевищувати 200°C.

Увага!

Вилки рожна можуть мати гострі кінці — будьте обережні!

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВИХ ШАФ

• Решітка духовки: на неї ставляться деко для приготування випічки, жаркого і т.д. (у комплект не входять); прямо на решітці можна готувати м'ясо («м'ясо на грилі»).
• Деко: зазвичай розміщується під решіткою і служить для збору стікаючого соку продуктів, які готуються на решітці, але його можна використовувати й безпосередньо для готування справ.
• Якщо приготування здійснюється в духовці з системою вентиляції, можна одночасно помістити дві решітки. При цьому потрібно мати на увазі, що якщо продукти ввідрізняються між собою якістю і кількістю, то, природно, й терміни приготування можуть бути різними.
• Система кріплення грат: духова шафа має систему кріплення грат, яка дозволяє висувати їх, не витягуючи з духової шафи повністю; але якщо решітки необхідно вийняти, досить підняти й потягнути їх вперед, як зображено на мал. 20.

.

ОБСЛУГОВУВАННЯ I ДОГЛЯД

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

При виявленні несправностей рекомендується виконати наступні дії.

Перед викликом Служби технічної допомоги потрібно переконатися, що:

• вилка вставлена в розетку належним чином;
• сигнальна лампочка роботи плити горить.

Якщо проблема не вирішилася, викличте кваліфікованого та уповноваженого фахівця, який може усунути несправність.

Якщо освітлення духовки не вмикається, необхідно:

• відключити плиту від електромережі;
• зняти захисне скло, що знаходиться в задній панелі всередині духовки;
• замінити лампочку.

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ДОГЛЯДУ ЗА КУХОННОЮ ПЛИ- ТОЮ

Від'єднайте роз'єм живлення перед виконанням обслуговування будь-якого типу. Не чистіть пристрій паровими очисниками.

Не використовуйте грубі, абразивні або гострі металеві шкребки для очищення дверці духовки, оскільки вони можуть подряпати або пошкодити поверхню або скло.

Не використовуйте продукти з кислотою (наприклад, засоби від накипу), так як вони можуть пошкодити емальовані деталі.

Вимкніть нагрівальні елементи, дочекайтеся остигання внутрішніх частин духової шафи перед тим, як торкатися до них, або перед їх очищенням.

Будьте гранично обережні з нагрівальними елементами гриля, вони можуть бути дуже гарячими.

Чистіть духову шафу обережно, щоб уникнути опіків від пари при протирännі гарячих елементів мокрою ганчіркою або губкою.

Крім того, деякі миючі засоби, контактуючи з гарячими поверхнями, виділяють шкідливі випари.

КАТАЛИТИЧНА СИСТЕМА САМООЧИЩЕННЯ

Дві бокові, а також задня панель духової шафи являють собою самоочищувані каталітичні панелі.

Для активації механізму самоочищення достатньо кожен 10-й або 15-й раз після використання духовки залишати її увімкненою при максимальній температурі. Час, необхідний для повного очищення панелей, залежить від ступеня їх забрудненості.

Деякі страви у процесі приготування можуть залишати на каталітичних панелях бризки, які важно вивести і які забивають пори, перешкоджаючи надходженню повітря і унеможливлючи таким чином процес самоочищення. У цьому випадку необхідно повністю охолодити духовку, потім, використовуючи дуже гарячу воду розм'якшити забруднення і за допомогою м'якої щітки без застосування миючих засобів видалити їх. Після цього увімкніть духову шафу на максимальну потужність на кілька хвилин.

Увага! Ніколи не використовуйте для очищення каталітичних панелей металеві щітки й абразивні речовини.

Дверцю можна знімати для того, щоб зробити процес очищення духовки зручні- шим. Виконайте наступні інструкції:

• Повністю відкрийте дверцю.
• Поверніть два важеля «В», перевівши їх з положення 1 в положення 2 (мал. 20).
• Повільно закривайте дверцю, поки вона не зупиниться. Візьміть дверцю праворуч і ліворуч обома руками, закрийте її ще більше і зніміть, піднімаючи вгору.

Для установки дверці на місце необхідно виконати процедуру демонтажу в зворотній послідовності:

• Вставте дві петлі у відповідні гнізда і повністю відкрийте дверцю.
- Поверніть два важеля «В», знову встановивши їх в положення 1.
- Закрийте дверцю звичайним чином.

POSITION 1 POSITION 2 B

Малюнок 20

ЗАМИНА ЛАМПИ ОСВІТЛЕННЯ (МАЛ. 21)

Щоб уникнути удару електричним струмом та/або нанесення шкоди людям, прочитайте й виконуйте процедуру, описану нижче.

• Вимкніть кухонну плиту від електричної мережі.
- Переконайтеся в тому, що духова шафа і лампа охололи, потім зніміть захисний плафон. Не торкайтеся гарячої лампі вологою тканиною, оскільки лампа може тріснути.
- Замініть лампу іншою підходящою лампою на 15 Вт напругою 230 В типу E14, придатною для використання при високих температурах.

У разі, якщо захисна кришка пошкоджена або зламана, не використовуйте духову шафу до її заміни.

ЄВРОПЕЙСЬКА ДИРЕКТИВА 2012/19/EEC (WEEE)

Наступні відомості призначені тільки для володарів тих приладів, на етикетці з технічними даними (паспортна табличка) яких є цей символ.

Цей символ позначає, що продукція класифікована за діючими нормами в якості електричного або електронного обладнання і що вона відповідає Директиві 2012/19/EEC (WEEE). Виходячи їх цього, в кінці терміну експлуатації вона повинна бути перероблена окремо від побутових відходів. Для цього її необхідно безкоштовно здати в пункт збору електричного та електронного устаткування чи дистриб'ютору в момент покупки нового аналогічного обладнання.

Користувач несе відповідальність за здачу приладу наприкінці строку його експлуатації в пункти збору вторсировини, в іншому випадку до нього будуть застосовані санкції, передбачені законодавством про переробку відходів.

Диференційований збір відходів (для їх подальшої переробки, обробки та утилізації), сумісних з навколишнім середовищем, дозволяє уникнути негативного впливу на природу і здоров'я, а також сприяє повторному використанню матеріалів, з яких виготовлена продукція.

Для отримання більш детальної інформації про існуючі системи збору відходів слід звертатися до місцевої служби з переробки відходів або в магазин, де був куплений прилад.

Виробники та імпортери несуть відповідальність за безпечну для навколишнього середовища переробку, обробку та утилізацію як індивідуально, так і за допомогою взаємного співробітництва.

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ РЕГЛАМЕНТ № 1935/2004 ПРО МАТЕРИАЛИ, ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ КОНТАКТУ З ХАРЧОВИМИ ПРОДУКТАМИ

Цей символ, який також зображений на упаковці, вказує на те, що матеріали цього виробу, які потенційно можуть контактувати з харчовими продуктами, відповідають вимогам європейського регламенту № 1935/2004. У камері духової шафи харчові продукти можуть контактувати з гратами духовки, деками, деками для випікання кондитерських виробів, склом дверцят духовки, гумовими ущільненнями, рожном, стінками духовки. На плиті — з гратами, конфорками і металевою поверхнею плити. У ящику для розігріву їжі — з його стінками.

ГАБАРИТИ
Номінальні зовнішні розміри
Висота до робочої поверхні, см 85
Глибина з зачиненою дверцею духовки, см 59
Глибина з відчиненою дверцею духовки, см 100
Ширина, см 90
Корисні розміри духовки
Ширина, см 75
Глибина, см 48
Висота, см 33
Об'єм, л 119

ХАРАКТЕРИСТИКИ ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК
Тип газу	Номіналь-ний тиск, мБар	Тип пальника	Форсун-ка	Зменшена потуж-ність, кВт	Номінальна потужність, кВт
G20 20		Допоміжний 77	0,40 1,00
		Напівшвидкий 97	0,58 1,65
		Швидкий 123	0,80 2,80
		З трьома рядами полум'я	145 1,70	4,00
		Духовка	140 1,20	3,70
		Гриль	120 -	2,50
G30	28-30	Допоміжний 50	0,40 1,00
		Напівшвидкий 65	0,58 1,65
		Швидкий	83 0,80	2,8
		З трьома рядами полум'я	98 1,70	4,00
		Духовка	95 1,20	3,70
		Гриль	80	-	2,50
G31 37		Допоміжний 50	0,40 1,00
		Напівшвидкий 65	0,58 1,65
		Швидкий	83 0,80	2,8
		З трьома рядами полум'я	98 1,70	4,00	2,50
		Духовка	95 1,20	3,70
		Гриль	80	-	2,50
G110	8	Допоміжний	150 0,40	1,00
		Напівшвидкий	185 0,58	1,65
		Швидкий 265	0,80 2,80
		З трьома рядами полум'я	350 1,70	4,00
		Духовка	310 1,20	3,70
		Гриль	245 -	2,50

ПОТУЖНІСТЬ ЕЛЕКТРИЧНОЇ ДУХОВКИ
Нижній елемент, кВт	1,65
Верхній елемент, кВт	1,15
Гриль, кВт	2,40
Освітлення духовки, Вт	15
Мотор рожна, Вт	5
Вентилятор, Вт	22-26

КОРИСНІ ВІДОМОСТІ ПРО ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ ДУХОВОК
Середній час приготування нормальної кількості продуктів в режимі статичного нагріву, хв.	61,6
Середній час приготування нормальної кількості продуктів в режимі вентильованого нагріву, хв.	81,6
Корисна площа деко, см ^2	2729

SPIS TREŚCI

WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU.....52

INFORMACJE OGÓLNE....52

KUCHNIE Z SERII PP96GEE50....53

GAZOWA PŁYTA KUCHENNA....53

PANEL STEROWANIA....53

LAMPKA KONTROLNA (CZERWONA)....53

LAMPKA KONTROLNA PRACY PIEKARNIKA (ŻÓŁTA)......53

POKRETŁO REGULACJI TEMPERATURY PIEKARNIKA.....53

Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com