ZHB4555S - міксер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ручний блендер (занурювальний блендер)
Бренд	Zelmer
Модель	ZHB4555S
Напруга	220-240 В ~ 50/60 Гц (приблизно)
Аксесуари в комплекті	Насадка з нержавіючої сталі для блендера, пластикова насадка для блендера, мірна чашка, віночок, насадка для подрібнення, насадка для міксера (моделі ZHB4553/ZHB4554), спортивна чашка (моделі ZHB4553/ZHB4554)
Функції	Змішування, збивання, подрібнення, міксування, спортивне змішування
Матеріали	Лезо та насадки з нержавіючої сталі, пластикові деталі
Режими швидкості	Дві швидкості (Кнопка I / Кнопка II)
Максимальний час роботи (блендер)	1 хвилина, потім 1 хвилина відпочинку
Максимальний час роботи (міксер)	5 хвилин, потім 10 хвилин охолодження
Тип леза	Гостре лезо з нержавіючої сталі
Максимальна висота	2000 м над рівнем моря
Заходи безпеки	Вимикається при неправильному складанні; не призначено для дітей; обережність з лезом
Інструкції з очищення	Протирайте моторний блок вологою ганчіркою; насадки можна мити під проточною водою; деякі деталі можна мити в посудомийній машині (перевірте інструкцію)
Гарантія	2 роки
Сертифікати	Відповідає стандартам CE, WEEE
Шнур живлення	Знімний? Ні, але зберігається в основі
Призначення	Тільки для домашнього використання
Додаткові функції	Спортивна чашка для змішування на ходу (крім ZHB4555S?)

Часті запитання - ZHB4555S Zelmer

Як використовувати насадку для блендера?

Приєднайте стрижень до корпусу мотора та поверніть у напрямку стрілки (Мал. 1). Помістіть їжу (шматки < 15 мм) у контейнер і натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Не використовуйте більше 1 хвилини безперервно. Після кожного циклу дайте приладу відпочити принаймні 1 хвилину.

Чи можна мити моторний блок у воді?

Ні, ніколи не занурюйте моторний блок у воду та не промивайте його. Використовуйте м'яку суху ганчірку для очищення основного блоку. Лише аксесуари (лезо, віночок, подрібнювач тощо) можна мити під проточною водою або в посудомийній машині, як зазначено.

Який максимальний час роботи для віночка?

Віночок можна використовувати протягом 90-120 секунд для яєчних білків. Для загального збивання дотримуйтесь часу за рецептом. Після використання насадки міксера більше ніж 5 хвилин, дайте машині охолонути принаймні 10 хвилин перед повторним використанням.

Як подрібнити м'ясо насадкою для подрібнення?

Наріжте м'ясо смужками приблизно 2 см x 2 см x 6 см. Покладіть у чашу подрібнювача, закрийте кришку, приєднайте адаптер до моторного блоку та ввімкніть. Обробляйте приблизно 15 секунд на максимальній швидкості. Не вмикайте, якщо прилад зібрано неправильно.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Будьте обережні при наливанні гарячої рідини в ємність для змішування, оскільки вона може спінитися через раптову дію пари. Рекомендується дати гарячим рідинам трохи охолонути перед змішуванням.

Які аксесуари входять до комплекту ZHB4555S?

ZHB4555S включає насадку з нержавіючої сталі для блендера, пластикову насадку для блендера, мірну чашку, віночок та насадку для подрібнення. Насадка для міксера та спортивна чашка доступні лише в моделях ZHB4553/ZHB4554.

Як зберігати блендер?

Після використання вимкніть прилад із розетки, очистіть його та зберігайте шнур у відсіку для шнура. Тримайте прилад та його шнур у недоступному для дітей місці. Зберігайте в сухому місці.

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник, його агент технічної допомоги або кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки. Не намагайтеся ремонтувати його самостійно.

Чи можуть діти використовувати цей блендер?

Ні, цей прилад не повинен використовуватися дітьми. Тримайте прилад та його шнур у недоступному для дітей місці. Особи з обмеженими можливостями можуть використовувати його лише під наглядом.

Який гарантійний термін?

На продукт надається 2-річна гарантія від EUROGAMA Sp. Z o.o. Вона покриває ремонт або заміну дефектних деталей, за умови, що продукт використовувався відповідно до інструкції та не піддавався втручанню несанкціонованих третіх осіб.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZHB4555S Zelmer

ДЯКУЄМО, ЩО ВИБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. СПОДІВАЄМОСЯ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням виробу уважно прочитайте цю інструкцію та зберігайте її в надійному місці для застосування в майбутньому.

ОПИС

1. Насадка блендера з нержавіючої сталі / пластмаси
2. Мірний стакан
3. Насадка-вінчик
4. Насадка для podrібнення
5. Кнопка I / кнопка II
6. Корпус двигуна
7. Адаптер
8. Насадки блендера з нержавіючої сталі або пластику
9. Вінчик
10. Механізм приєднання вінчика
11. Кришка чаші
12. Чаша
13. Híj
14. Аксесуар змішувача (*)
15. Аксесуар спортивного блендера (*)
    * Доступно лише в моделі ZHB4553 / ZHB4554

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Щоб уникнути небезпеки, кабель живлення в разі пошкодження мають замінити виробник, його агент із технічної допомоги або інші фахівці з відповідною кваліфікацією. Слід дотримуватися часу роботи приладдя, який зазначено у відповідних розділах посібника.

Щоб почистити прилад, дотримуйтесь інструкцій, наведених у розділі посібника, присвяченому очищенню й техобслуговуванню.

Попередження! Неналежне використання може призвести до травмування.

Особливо обережно поводьтеся з гострими ножами, коли спорожняєте чашу й очищаєте прилад.

Будьте обережні під час наливання гарячої рідини в ємність для змішування, оскільки вона може виплеснутися через раптовий вихід пари.

Завжди знімайте блендер із бази, якщо він не використовується, а також перед складанням, розбиранням або чищенням.

Якщо потрібно змінити насадку або торкнутися до рухомих частин приладу, вимкніть його та від'єднайте від електромережі.

Дітям заборонено користуватися цим приладом. Зберігайте прилад і його кабель у недосяжному для дітей місці.

Прилад можна використовувати особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з нестачею досвіду, якщо вони перебувають під наглядом або отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання приладу й усвідомлюють пов'язану з цим небезпеку.

Дітям заборонено гратися з приладом.

Цей прилад призначений для використання на максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей прилад створений для домашнього використання й за жодних обставин не повинен застосовуватися в комерційних або промислових цілях. Будь-яке неналежне використання виробу або неправильне поводження з ним призведе до анулювання та скасування гарантії.

Перш ніж підключати виріб, переконайтеся, що напруга електромережі відповідає напрузі, указаній на його етикетці.

Стежте, щоб кабель живлення не заплутувався й не обмотувався навколо виробу під час використання.

Не використовуйте прилад, не підключайте його до мережі й не відключайте від неї, якщо у вас мокрі руки або ноги.

Для найкращого результату змішування за допомогою ножа не використовуйте його без їжі.

Не тягніть за кабель живлення, щоб від'єднати прилад від розетки, і не використовуйте його для перенесення приладу.

У разі виявлення несправності або будь-якого пошкодження виробу негайно від'єднайте його від електромережі та зверніться до вповноваженої служби технічної підтримки. Щоб уникнути ризиків і небезпек, не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Виконувати ремонт приладу або будь-які операції з ним може тільки кваліфікований технічний персонал з офіційної служби технічної підтримки бренду.

Компанія B&B Trends, S.L. не нестиме відповідальності за будь-які збитки або пошкодження, що можуть трапитися з людьми, тваринами або предметами в разі недотримання вищезазначених попереджень.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зніміть увесь пакувальний матеріал виробу.

Очистьте компоненти, які контактуватимуть із їжею, перед першим використанням виробу, як зазначено в розділі про чищення.

Підготуйте прилад відповідно до функції, яку потрібно використати.

Експлуатація

Повністю розмотайте кабель перед увімкненням приладу в розетку.

Підключіть прилад до мережі живлення.

Увімкніть прилад, натиснувши кнопку ввімкнення та вимкнення.

Виберіть потрібну функцію приладу.

Виберіть потрібну швидкість.

Почніть змішувати їжу, яку потрібно приготувати.

Після закінчення використання приладу:

Зупиніть прилад, натиснувши кнопку ввімкнення та вимкнення.

Відключіть прилад від мережі живлення.

Помістіть кабель назад у кабельний відсік.

Почистьте прилад.

Цю насадку можна використовувати для приготування соусів, супів, майонезу, молочних коктейлів, дитячого харчування тощо.

Підключіть стрижень до корпусу двигуна та поверніть його в напрямку стрілки (рис. 1).

Помістіть їжу для приготування в ємність і ввімкніть прилад. Рекомендовано нарізати продукти кубиками розміром не більше 15 мм.

Щоб додатково очистити прилад, від'єднайте та витягніть стрижень, повернувши його в напрямку, протилежному стрілці (рис. 1).

Заборонено користуватися приладом довше 1 хв без перерви. У разі циклічної роботи почекайте принаймні одну хвилину після кожного циклу.

Вінчик (рис. 3)

Цю насадку можна використовувати для збивання вершків, яєчних білків тощо.

Під'єднайте вінчик до блока механізму вінчика у двигуні, повернувши його в напрямку стрілки (рис. 3).

Помістіть їжу у велику ємність і ввімкніть прилад. Щоб досягнути найкращих результатів, поверніть вінчик праворуч.

Зніміть вінчик і витягніть його зі з'єднувального механізму (рис. 3).

Примітка 2. Потягніть вінчик, щоб від'єднати його від кріплёння механізму.

Насадка для podrібнення (рис. 4)

Цю насадку можна використовувати для podrібнення овочів, м'яса тощо.

Помістіть їжу для приготування в ємність, у якій вона буде розрізана за допомогою ножів усередині, і щільно закрийте кришку.

Рекомендовано нарізати їжу на відповідні шматки певного розміру. Наприклад, м'ясо нарізати смужками розміром 2 x 2 x 6 см, цибулю нарізати на 4–6 кружалець тощо.

Установіть адаптер у моторний блок, повернувши його в напрямку стрілки.

Прикріпіть блок до кришки та ввімкніть прилад (будьте обережні: не вмикайте прилад, якщо весь блок не встановлено й не підключено належним чином).

Коли досягнуто потрібної текстури їжі, вимкніть прилад.

Зніміть блок із кришки та вийміть адаптер.

Аксесуари для міксера та спортивна чаша (рис. 5)

Аксесуари для міксера (14)

Fig.14-1 Fig.14-2

Використовуйте вінчик тільки для збивання вершків, яєчних білків, яєчного жовтка, морозива, джему, а також для замішування опари і збивання готових десертів.

Виконуйте інструкції з використання приладу. Його не можна використовувати безперервно протягом тривалого часу – так двигун прослужить довше. Після використання протягом більш ніж 5 хвилин прилад слід охолодити протягом не менш ніж 10 хвилин, перш ніж його можна буде знову використовувати.

1. Вставте стрижень вінчика у відповідний отвір для кріплення і зафіксуйте корпус приводу з блоком двигуна до повної фіксації.

2. Помістіть вінчик для яєць у посудину і тільки після цього натисніть перемикач, щоб увімкнути прилад.

3. Відкрутіть корпус приводу від блоку двигуна. Вийміть вінчик із корпусу приводу. Для отримання кращих результатів:

• Використовуйте не склянку, а ширшу чашу (діаметром понад 12 см).

Спортивна чаша (15)

Стаціонарний блендер + спортивна чаша призначені для:

• змішування рідин, наприклад молочних продуктів, соусів, фруктових соків, супів, напоїв та коктейлів.

• змішування м'яких інгредієнтів, пюре з приготованих інгредієнтів, наприклад для приготування дитячого харчування.

• Вкрутіть тримач ножа в чашу (15-1).
  2.Потім вставте корпус у тримач ножа до повної фіксації (15-2).

• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку.
• Співвідношення моркви та води 1:2 (200 г моркви + 400 г води).
  5.Блендер зі спортивною чашею працює у вертикальному положенні (15-2)

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ЧИЩЕННЯ

Від'єднайте кабель живлення від розетки перед чищенням.

Не торкайтеся ножа.

Щоб очистити прилад, використовуйте суху кухонну ганчірку. Категорично

заборонено промивати основний блок водою або занурювати його у воду.

Не використовуйте металеві або нейлонові щітки, абразивні побутові предмети, розчинники або інші подібні засоби для чищення приладу, оскільки вони можуть пошкодити структуру його поверхні.

Щоб видалити бруд із кабелю живлення, використовуйте суху м'яку ганчірку.

Вимоги до чищення певного приладдя

Насадки для чищення	Миття	Споліскування	Очищення за допомогою занурення	Посудомийна машина	Примітки
Ніж для змішування					Не занурювати у воду
Скляні аксесуари
Компоненти для збивання яєчних білків					Не занурювати у воду
Стрижень*
Кришка подрібнювача					Не занурювати у воду
Подрібнювач
Ніж для подрібнення
Міксер (14)					Не занурюйте у воду
Спортивна чаша (15)

Таблиця режимів обробки певних продуктів

Продукт Час Швидкість Приладдя
Замочена морква: 240 гВода: 360 г	10 с МАКСИМАЛЬНА Ніж для змішування
Кубики м’яса: 150 г 15 с МАКСИМАЛЬНА	Подрібнювач
Яєчні білки: 4–5 яєць 90–120 с МАКСИМАЛЬНА Вінчик

Більше рецептів:

Рецепт Рекомендованийаксесуар		Кількість Час
Яєчна рідина		4 яйця	2 хвилини
Морозиво		200 г вершків50 г рафінованого молока25 мл чистого молока	1 хвилина
Кекс		85 г борошна з низькимвмістом глютену5 яєць40 г рослинної олії40 г молокацукордріжджі	1 хвилина
морквяний сік	[хтс5]	200 г моркви400 г води	10 сек.

УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ

Цей виріб відповідає європейській Директиві 2012/19/EU щодо електричних і електронних пристроїв, відомих як WEEE (відходи електричного й електронного обладнання), яка забезпечує чинну законодавчу базу, що застосовується в Європейському Союзі щодо утилізації й повторного використання електронних і електричних приладів. Не викидайте цей прилад у смітник. Віднесіть його до найближчого центру з утилізації відходів електронних і електричних приладів.

Сподіваемося, ви будете задоволені цим виробом.

PROCEDURA SERWISOWA

ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантиє, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/ЕС для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією EUROGAMA Sp. Z o.o. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії.

Гарантію слід повністю заповнити й надіслати разом з чеком або товарною накладною для ефективного здійснення прав за цією гарантією.

Користувач зобов'язаний зберігати цю гарантію, а також рахунок, чек або товарну накладну, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного обслуговування й післяпродажного обслуговування за межами Польщі слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Ручной блендер / Ручний блендер

SERIES: ZHB.

MOD: ZHB4553 S / ZHB4554 S / ZHB4555 S

220-240V\~ 50/60Hz nom. 500-600W - Max 800W

Type: D-8502A