ZHB4555S - Mixér Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ruční mixér (ponorný mixér)
Značka	Zelmer
Model	ZHB4555S
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz (odhad)
Příslušenství v balení	Nerezový mixovací nástavec, plastový mixovací nástavec, odměrka, metla, sekací nástavec, míchací nástavec (model ZHB4553/ZHB4554), sportovní kelímek (model ZHB4553/ZHB4554)
Funkce	Mixování, šlehání, sekání, míchání, sportovní mixování
Materiály	Nerezový nůž a nástavce, plastové části
Nastavení rychlosti	Dvě rychlosti (Tlačítko I / Tlačítko II)
Maximální doba provozu (mixér)	1 minuta, poté 1 minuta pauza
Maximální doba provozu (míchadlo)	5 minut, poté 10 minut chlazení
Typ nože	Ostrý nerezový nůž
Maximální nadmořská výška	2000 m nad mořem
Bezpečnostní prvky	Neaktivní pokud není správně sestaven; není určeno pro děti; pozor na nůž
Pokyny k čištění	Otřete motorovou jednotku vlhkým hadříkem; příslušenství lze mýt pod tekoucí vodou; některé části lze mýt v myčce (zkontrolujte manuál)
Záruka	2 roky
Certifikace	Splňuje CE, WEEE
Napájecí kabel	Odolný? Ne, ale uložen v základně
Určené použití	Pouze pro domácí použití
Další funkce	Sportovní kelímek pro mixování na cestách (kromě ZHB4555S?)

Často kladené otázky - ZHB4555S Zelmer

Jak používat mixovací nástavec?

Připojte tyč k tělu motoru a otočte ve směru šipky (obr. 1). Vložte jídlo (kostky < 15 mm) do nádoby a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Nepoužívejte déle než 1 minutu nepřetržitě. Po každém cyklu nechte spotřebič odpočívat alespoň 1 minutu.

Mohu čistit motorovou jednotku ve vodě?

Ne, nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody ani ji neoplachujte. K čištění hlavní jednotky používejte měkký suchý hadřík. Pouze příslušenství (nůž, metla, sekáček atd.) lze mýt pod tekoucí vodou nebo v myčce nádobí, jak je uvedeno.

Jaká je maximální doba provozu metly?

Metlu lze použít po dobu 90–120 sekund na bílky. Pro obecné šlehání se řiďte časy podle receptu. Po použití míchacího nástavce déle než 5 minut nechte stroj vychladnout alespoň 10 minut, než jej znovu použijete.

Jak sekat maso sekacím nástavcem?

Nakrájejte maso na proužky asi 2 cm x 2 cm x 6 cm. Vložte do mísy sekáčku, zavřete víko, připojte adaptér k motorové jednotce a zapněte. Zpracovávejte asi 15 sekund při maximální rychlosti. Nepoužívejte, pokud není správně sestaven.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Buďte opatrní při nalévání horké tekutiny do míchací nádoby, protože může v důsledku náhlé tvorby páry přetéct. Doporučuje se nechat horké tekutiny před mixováním mírně vychladnout.

Jaké příslušenství je součástí ZHB4555S?

ZHB4555S obsahuje nerezový mixovací nástavec, plastový mixovací nástavec, odměrku, metlu a sekací nástavec. Míchací nástavec a sportovní kelímek jsou k dispozici pouze u modelů ZHB4553/ZHB4554.

Jak mám mixér skladovat?

Po použití spotřebič odpojte ze sítě, vyčistěte a uložte kabel do kabelového prostoru. Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí. Skladujte na suchém místě.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo kvalifikovaným odborníkem, aby se předešlo nebezpečí. Nepokoušejte se jej opravit sami.

Mohou mixér používat děti?

Ne, tento spotřebič by neměly používat děti. Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí. Osoby se sníženými schopnostmi jej mohou používat pouze pod dohledem.

Jaká je záruční doba?

Produkt je dodáván s 2letou zárukou společnosti EUROGAMA Sp. Z o.o. Pokrývá opravu nebo výměnu vadných dílů za předpokladu, že byl produkt používán podle manuálu a nebyl neoprávněně upravován třetími stranami.

NÁVOD K OBSLUZE ZHB4555S Zelmer

Před použitím produktu si pozorně přečtěte návod k použití. Uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití.

POPIS

1. Nástavec mixéru z nerezové oceli / Plastový nástavec mixéru
2. Odměrka
3. Příslušenství na šlehání
4. Příslušenství na sekání
5. Tlačítko I / Tlačítko II
6. Motor mixéru
7. Adaptér
8. Nástavce mixéru z nerezové oceli/plastu
9. Metlička
10. Šlehací mechanismus
11. Víko nádoby
12. Nádoba
13. Čepel
14. Příslušenství mixéru (*)
15. Sportovní mixér příslušenství (*)
    * K dispozici pouze ú modelu ZHB4553 / ZHB4554

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pokud je elektrický kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisním střediskem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.

Dodržujte provozní doby u příslušenství, které jsou uvedené v příslušných částech příručky.

Při čištění spotřebiče postupujte podle pokynů v části manuálu věnované čištění a údržbě.

Varování: Nesprávné použití může mít za následek zranění.

Při manipulaci s ostrými čepelemi, vyprazdňování nádoby a během čištění

je třeba postupovat opatrně.

Bud'te opatrní při nalévání horké kapaliny do nádoby na mixování, jelikož může dojít k vystříknutí horké vody v důsledku náhlého odpaření.

Mixér vždy odpojte od základny, pokud jej nebudete používat a také před montáží, demontáží nebo čištěním.

Před výměnou příslušenství nebo pokud se chystáte dotknout částí, které se během chodu pohybují, spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

Tento produkt by neměly používat děti. Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí.

Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

Děti si se spotřebičem hrát nesmějí.

Zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič byl navržen pro domácí použití a za žádných okolností nesmí být používán pro komerční nebo průmyslové účely. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení s produktem vede ke ztrátě záruky.

Před připojením produktu zkontrolujte, zda je síťové napětí stejné jako napětí uvedené na štítku produktu.

Během používání nesmí být síťový napájecí kabel zamotaný nebo omotaný kolem produktu.

Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud máte mokré ruce nebo nohy. Přívodní kabel nepřipojujte a neodpojujte od síťové zásuvky mokrýma rukama.

Pro dosažení optimálních výsledků mixování by neměla být nádoba prázdná.

Netahejte za napájecí kabel a nepoužívejte kabel jako držadlo při prénášení spotřebiče.

V případě zjištění poruchy nebo poškození okamžitě odpojte produkt ze sítě a kontaktujte autorizované servisní středisko. Abyste předešli nebezpečí, nepokoušejte se opravit přístroj sami. Opravy a jiné změny zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný personál z oficiálního servisního střediska značky spotřebiče.

Společnost B&B Trends, S.L. neodpovídá za škody způsobené osobám, zvířatům nebo majetku v důsledku nedodržování těchto varování.

NÁVOD K POUŽITÍ

Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál z produktu.

Před prvním použitím produktu očistěte části, které přijdou do styku s potravinami, podle pokynů v části o čištění.

Připravte přístroj podle funkce, kterou chcete používat:

Použití

Před zapojením kabel úplně rozviňte.

Připojte spotřebič k elektrické síti.

Zapněte spotřebič pomocí tlačítka on/off (zap/vyp).

Vyberte požadovanou funkci spotřebiče.

Vyberte požadovanou rychlost.

Začněte mixovat pokrm, který si přejete zpracovat.

Až prestanete spotřebič používat:

Zastavte spotřebič uvolněním tlačítka on/off (zap/vyp).

Odpojte spotřebič ze sítě.

Vložte kabel zpět do úložného boxu na kabely.

Vyčistěte spotřebič.

Příslušenství: Nástavec mixéru (Obr. 1)

Toto příslušenství lze použít k přípravě omáček, polévek, majonézy, mléčných koktejlů, dětské výživy atd.

Připojte tyč k tělu motoru a otočte ji ve směru šipky (obr. 1).

Suroviny vložte do mixovací nádoby a spotřebič zapněte. Doporučujeme nakrájet potraviny na kostky o velikosti maximálně 15 mm.

Pro další čištění odpojte tyč a vyjměte ji otáčením proti směru šipky (Obr. 1).

Nepoužívejte spotřebič nepřetržitě déle než jednu minutu. V případě provozu v cyklech nechte spotřebič mezi jednotlivými cykly odpočivat po dobu nejméně jedné minuty.

Příslušenství na šlehání (Obr. 3)

Toto příslušenství lze použít pro šlehání krémů, vaječných bílků atd.

Připojte nástavec ke šlehání ke šlehacímu mechanismu a otočte jej ve směru šipky (Obr. 3).

Suroviny vložte do velké mixovací nádoby a spotřebič zapněte. Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, otočte nástavec ke šlehání doprava.

Sundejte nástavec ke šlehání a uvolněte jej z mechanismu (Obr. 3)

Poznámka 2: Chcete-li uvolnit nástavec ke šlehání z mechanismu, zatáhněte za něj.

Příslušenství na sekání (Obr. 4)

Toto příslušenství lze použít k nasekání zeleniny, masa atd.

Suroviny, které chcete nasekat, vložte do nádoby a pečlivě uzavřete víko.

Doporučujeme potraviny rozkrájet na vhodnou velikost. Např. nakrájejte maso na proužky o velikosti 2 cm x 2 cm x 6 cm, rozkrájejte cibuli na 4 až 6 částí atd.

Umístěte nástavec do motorové jednotky otočením ve směru šipky.

Připevněte víko k jednotce a zapněte spotřebič (bud’te opatrní: nezapínejte spotřebič, pokud není celá jednotka správně nainstalována a připojena).

Jakmile suroviny dosáhnou požadované textury, spotřebič vypněte.

Sundejte z jednotky víko a uvolněte nástavec.

Šlehací metly a sportovní láhev k tyčovému mixéru (obr. 5)

Šlehací metly (14)

Fig.14-1 Fig.14-2

Šlehací metly používejte pouze ke šlehání smetany, bílků, žloutků, zmrzliny, džemu a k míchání piškotového těsta a částečně připravených zákusků.

Dodržujte návod k použití výrobku. Nepoužívejte zařízení nepřetržitě po delší dobu. Prodlouží se tím životnost motoru. Budete-li zařízení používat déle než 5 minut, musíte je potom nechat vychladnout po dobu nejméně 10 minut, než bude možné je opětovně zapnout.

1. Vložte do pohonné jednotky čtvercovou šlehací tyč a pak nasad'te a zajistěte tělo na pohonné jednotce.
2. Vložte šlehač vajec do nádoby a teprve pak stiskněte vypínač, kterým zařízení zapnete.
3. Pro odpojení otočte pohonnou jednotkou a vytáhněte ji. Pak vyjměte šlehač z pohonné jednotky.

Pro dosažení nejlepších výsledků:

- Nepoužívejte nádobu s odměrkou, ale širší misku. Průměr větší než 12 cm.

Sportovní láhev (15)

Fig.15-2

Ruční tyčový mixér + sportovní láhev jsou určeny k:

• míchání tekutin, např. mléčných výrobků, omáček, ovocných šťáv, polévek, míchaných nápojů a koktajlů.
• míchání měkkých složek, mělnění hotových ingrediencí, např. do jídel pro kojence.
  1.Našroubujte na láhev držák nože (15-1).
• Pak vložte a zajistěte tělo v držáku nože (15-2).
  3.Stisknutím tlačítka zapněte zařízení.
  4.Poměr mrkve a vody je 1:2 (200g mrkve + 400g vody).
  5.Tyčový mixér se sportovní lahví používejte ve svislé poloze (15-2)

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním odpojte napájecí kabel.

Nedotýkejte se čépěle.

K čištění produktu použijte suchý hadřík. Je přísně zakázáno proplachovat hlavní jednotku vodou nebo ji ponořovat do vody.

K čištění spotřebiče nepoužívejte kovové ani nylonové kartáče, abrazivní čistící prostředky, ředidla ani jiné podobné čisticí prostředky, protože by mohly poškodit povrchovou strukturu spotřebiče.

K odstranění nečistot ze síťového kabelu použijte měkký suchý hadřík.

Požadavky na čištění jednotlivých příslušenství

Čištění příslušenství	Mytí Opladchování		Čištění ponořením	Myčka Zjištění
Mixovací nůž					Neponořujte do vody
Sklo
Příslušenství pro šlehání vaječných bílků					Neponořujte do vody
Tyč *
Víčko sekáčku					Neponořujte do vody
Sekáček
Sekací čepel
Mixér (14)					Neponořovat do vody
Sportovní láhev (15)

Tabulka receptü

Obsah Čas Rychlost Příslušenství
Namočená mrkev: 240 gVoda: 360 g	10” MAXIMUM Mixovací nůž
Kostky masa: 150 g 15” MAXIMUM Sekáček
Vaječné bílky: 4–5 vajec 90–120” MAXIMUM Metlička

Mehr Rezepte:

Recept	Doporučené příslušenství	množství	čas
Vaječná hmota		4 vejce	2 minuta
Zmrzlina		200g smetany50g rafinovaného mléka25ml mléka	1 minuta
Koláč		85 g mouky s nízkým obsahem lepku5 vajec40g rostlinného oleje40g mlékaCukrKvasnice	1 minuta
mrkvový džus		200g mrkve400g vody	10s

LIKVIDACE PRODUKTU

Tento produkt je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních známých jako WEEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení), poskytuje právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento produkt do koše. Odneste jej do sběrného střediska pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu.

Doufáme, že budete s tímto produktem spokojeni.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, ŽE VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.

UPOZORNENIE

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny. Návod na používanie si uschovajte na bezpečnom mieste pre budúcu potrebu.

POPIS

1. Nadstavec na mixér z nehrdzavejúcej ocele/plastu
2. Odmerka
3. Nadstavec na šl'ahanie
4. Nadstavec na sekanie
5. Tlačidlo I/tlačidlo II
6. Motorová jednotka
7. Adaptér
8. Nadstavce na mixér z nehrdzavejúcej ocele/plastu
9. Šl'ahač
10. Šl'ahací mechanizmus
11. Veko nádoby
12. Nádoba
13. Nôž
14. príslušenstvo k mixéru (*)
15. doplnok športového mixéra (*)
    * Dostupné len pre model ZHB4553 / ZHB4554

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento spotrebíč nesmů používat' deti.

Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

Pred zapojením výrobku skontrolujte, či je siet'ové napätie rovnaké ako napätie uvedené na výrobnom štítku.

Nepoužívajte nože naprázdno bez potravín, aby sa zachoval ich vysoký výkon pri mixovaní.

Net'ahajte za napájací kábel pri odpájaní ani ho nepoužívajte na nesenie spotrebiča.

Po použití spotrebiča:

Vypnite spotrebič uvol'nením tlačidla ON/OFF (zapnutie/vypnutie).

Zasuňte kábel spät do priehradky na kábel.

Spotrebič očistite.

Príslušenstvo: Nadstavec na mixovanie (obr. 1)

Pripojte tyč k telu motora a otočte ňou v smere označenom šípkou (obr. 1).

Zasuňte adaptér do motora, pričom ním otočte v smere označenom šípkou.

Pred čistením odpojte napájací kábel.

Nedotýkajte sa noža.

Veríme, že budete s týmto výrobkom spokojní.

KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! REMÉLJÜK, HOGY ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKKEL ÉS ÖRÖMMEL HASZNÁLJA MAJD AZT.

FIGYELEM

Společnost EUROGAMA Sp. Z o.o. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností EUROGAMA Sp. Z o.o. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností EUROGAMA Sp. Z o.o.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti EUROGAMA Sp. Z o.o. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo

dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území

Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

ZÁRUKA