ST-EC0123 - хлібопічка Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Хлібопічка
Бренд	Saturn
Модель	ST-EC0123
Потужність	850 Вт
Напруга	220-230 В
Частота	50 Гц
Струм	3.86 А
Програми	12 (Основний, Цільнозерновий, Французький, Швидкий, Солодкий, Торт, Варення, Тісто, Надзвичайно швидкий, Бутербродний, Без глютену, Випічка)
Розміри буханця	2.0 lb, 2.5 lb, 3.0 lb, ПОДВІЙНА
Налаштування кольору скоринки	Світлий, Середній, Темний
Таймер відстрочки	До 13 годин (з кроком 10 хвилин)
Підтримка тепла	60 хвилин автоматично
Функція пам'яті	Відновлення протягом 10 хвилин після збою живлення
Дисплей	РК-дисплей з програмою, часом, розміром буханця, кольором скоринки
Форма для хліба	Антипригарна, знімна; подвійна форма для хліба входить у комплект для розміру ПОДВІЙНА
Лопаті для замішування	2 (одинарна форма) / 4 (подвійна форма) знімні
Аксесуари	Мірна чашка, мірна ложка, гачок, подвійна форма для хліба
Вікно для огляду	Так
Матеріал корпусу	Пластик з металевими вставками
Розміри (приблизно)	30 x 30 x 35 см
Вага (приблизно)	6 кг
Довжина шнура	Прибл. 1 м
Безпека	Заземлена вилка, захист від перегріву, автоматичне вимкнення
Чищення	Форму для хліба та лопаті для замішування можна мити в посудомийній машині; протирати корпус вологою тканиною
Гарантія	2 роки (або відповідно до місцевого законодавства)

Часті запитання - ST-EC0123 Saturn

Що робити, якщо хліб не піднімається належним чином?

Перевірте, чи свіжі та активні дріжджі. Використовуйте тест: змішайте 1/2 склянки теплої води (45-50°C), 1 ч. л. цукру та 2 ч. л. дріжджів. Якщо піна не досягає 1 склянки через 10 хвилин, дріжджі мертві. Також переконайтеся, що дріжджі не контактують з рідиною або сіллю до замішування, і використовуйте правильний тип борошна.

Як чистити хлібопічку після використання?

Вимкніть з розетки та дайте охолонути. Вийміть форму для хліба та лопаті для замішування; їх можна мити в посудомийній машині. Протріть форму всередині та ззовні вологою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби. Очистіть кришку та корпус злегка вологою тканиною. Ніколи не занурюйте корпус у воду.

Що означають коди помилок HHH, LLL та EE1?

HHH: Внутрішня температура занадто висока. Зупиніть, відкрийте кришку та дайте охолонути 10-20 хвилин. LLL: Температура занадто низька. Дайте пристрою відпочити при кімнатній температурі 10-20 хвилин. EE1: Коротке замикання датчика температури. Натисніть START/STOP, щоб вимкнути звуковий сигнал, та зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи можна використовувати функцію відстрочки для всіх програм?

Ні, функція відстрочки недоступна для програм 'Варення', 'Надзвичайно швидкий' та 'Випічка'. Для 'Випічка' ви можете вручну налаштувати час (10-60 хвилин), але не встановлювати відстрочку. Для інших програм натискайте TIME+/- для встановлення бажаного часу завершення до 13 годин наперед.

Як використовувати подвійну форму для хліба?

Виберіть розмір ПОДВІЙНА кнопкою LOAF. Переконайтеся, що обидві форми для хліба правильно встановлені та зафіксовані. Максимальна кількість борошна на форму: 300 г, дріжджів: 2 чайні ложки. Програма відповідно скоригує час замішування та випікання.

Який правильний порядок додавання інгредієнтів?

Завжди додавайте рідину спочатку (вода, молоко, яйця), потім цукор, сіль та борошно. Зробіть невелике заглиблення в борошні та додайте дріжджі окремо, переконавшись, що вони не контактують з рідиною або сіллю. Для випікання з відстрочкою уникайте швидкопсувних інгредієнтів, таких як свіже молоко або яйця.

Чому з вентиляційних отворів йде дим?

Це зазвичай трапляється, якщо інгредієнти прилипли до зовнішньої сторони форми для хліба або всередині відділення для випікання. Вимкніть з розетки, дайте охолонути та ретельно очистіть форму та відділення. Переконайтеся, що немає залишків від попередніх випікань.

Як вийняти лопать для замішування з випеченого хліба?

Після випікання зачекайте, поки хліб трохи охолоне. Використовуючи гак, який додається, обережно витягніть лопать для замішування з нижньої частини буханця. Ніколи не використовуйте руки, оскільки лопать і хліб гарячі. Якщо застрягло, замочіть форму в теплій воді на 30 хвилин.

Яка максимальна кількість борошна, яку можна використовувати?

Для одинарної форми: максимум 810 г борошна та 2 чайні ложки дріжджів. Для подвійної форми (розмір ПОДВІЙНА): максимум 300 г борошна та 2 чайні ложки дріжджів на форму. Перевищення цих лімітів може призвести до переповнення або поганих результатів.

Чи можна випікати безглютеновий хліб у цій машині?

Так, використовуйте програму 'Без глютену'. Вона має одне підняття та довший час випікання через високий вміст вологи. Додавайте додаткові інгредієнти на самому початку разом з сухими інгредієнтами. Дотримуйтесь рецептів без глютену; буханець буде меншим та щільнішим.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-EC0123 Saturn

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОДОГРЕВ

Поздоровляємо Вас із придбанням виробу торгової марки «Saturn».

Впевнені, що наші вироби будуть

вірними і надійними помічниками

у Вашому домашньому господарс-

TBI.

Не піддавайте пристрій різким пе-

репадам температур. Різка зміна

НЯ ПРИСТРОЮ З МОРОЗУ В ТЕПЛЕ

примішення) може викликати

конденсацію вологи всередині

пристрою та порущити його пра-

приєдрис both порушити юлого пра цездатність при вмиканні. При-

стрій повинен відстоятися в теп-

дому примішенні не менше ніж 1.5

години.

Введення пристрою в експлуата-

цію після транспортування прово-

дити не раніше, ніж через 1,5 го-

дини після внесення його в

приміщення.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ:

При використанні електроприладів

необхідно дотримуватись основних

заходів безпеки:

1. Уважно прочитайте дану інструкцію.

2. Переконайтеся, що технічні харак-

теристики Вашої мережі збігаються із

зазначеними виробником.

1. Не використовуйте хліболіч з ушко-

лженим шнуром живлення або штеп-

сельною видкою, а також при вияв-

сельное виякое, а також при вияд пенні неполадок або ушколжень при-

строю. Зверніться в найближчий авто-

різований сервісний центр для огляду

1. На торкайтесь гаршої поверхні

2. Не торм пристрою

3. Щоб уникнути ураження електрич-

штепсельну вилку або корпус приладу

у воду чи іншу рідину.

1. Відключіть пристрій від мережі, як-

що не використовуєте його, перед

зміною або заміною складових частин і

чищенням.

1. Слідкуйте, щоб шнур живлення не

звисав з краю стола та не торкався

гарячих поверхонь.

1. Використання додаткових комплекс-

туючих не рекомендується виробни-

ком приладу, тому що це може ушко-

дити прилад.

використання особами (у тому числі i

дітьми) з обмеженими фізичними, чут-

ливими або ментальними можливост

ми або які не володіють знаннями і

досвідом у використанні даного при-

ладу, поки особи, відповідальні за

їхню безпеку, не проведуть інструктаж

з приводу використання даного при-

СТРОЮ.

1. Необхідний ретельний догляд,

якщо прилад використовується біля

дітей.

1. Не розміщайте прилад на/біля га-

зової або електричної плити чи в на-

грітий духовці

1. Не торкайтесь деталей, що обер-

таються, в процесі роботи приладу.

леної хлібної форми, наповненої інг-

редієнтами.

поволження може пошколити його.

1. Не використовуйте металеву фоль-

гу або інші матеріали в хлібопічі, тому

що не може спричинити пожежу або

що де може спричинити пожежу або коротке замикання.

1. На накрива

2. Не накривайте хлобопч рушником або іншою тканиною, тому що не може

спрининити пожежу.

1. Прилад необхідно вмикати тільки у

2. Прилад невохідно вмикати пільки у зазомпецу розотю/

заземлену розетку. 19. Відкліонайте, припад під морожі

1. Відключайте прилад від мережі тілки після вимкновия програми випі-

Пльки шля вимкнення програми випи- каша

кання.

1. Виймати деку з хлібопечі під час

всього процесу приготування заборо-

нено!

1. Використовуйте прилад тільки за

його призначенням.

1. Не використовуйте прилад поза

приміщенням

1. Збережіть інструкцію з експлуата-

ції.

використання в побуті.

опис (дизайн хлібопічки може зміню-

ватися без попереднього повідомлен-

НЯ)

Панель керування (дизайн панелі керування може змінюватися без по-переднього повідомлення)

Для зупинки програми натискайте кнопку "СТАРТ/СТОП" протягом приблизно 2 секунд, поки звуковий сигнал не підтвердить, що програма була ви-

МКНЕНА МЕНЮ

Використовується для установки різ- них програм, які змінюються при кож- ному натисненні (натиснення супро- воджується коротким звуковим сигна- лом). При переривистому натисненні 12 меню з'являтимуться в циклічному порядку на РК моніторі. Виберіть ба- жану програму. Опис функций:

1. Основной (Основний хліб): ви- мішування тіста, підйом тіста, випікан- ня звичайного хліба. Можно додавати різні інгредієнти для підсилення сма- ку.

Запускі завершення обраної програми для випікання.

Для вмикання програми натисніть кнопку "СТАРТ/СТОП". При цьому пролунає короткук звуковий сигнал, дві крапки в іконції, що показують час, будуть блимати, загориться индикатор. Після вмикання кнопки "СТАРТ/СТОП" всі інші кнопки станють неактивними. Після початку процедури в будь-який час можна зупинити процес приготування, натиснуши кнопку СТАРТ/СТОП. Процес буде причинений, установки збережуться в пам'яті, а час, що залишився, буде блимати на ЖК моніторі. Повторне натискання кнопки "СТАРТ/СТОП" відновить роботу хлібопечі.

1. Пшеничный (Пшеничний хліб): вимішування тіста, підюм тіста, випікання хліба з використанням борошна з цільного зерна. Функція з більш тривалим підігрівом дозволяє борошну з цілісного зерна увібрати вологу. При цьому небажано використовувати функцію затримки випікання. Час приготування хліба - три години.

2. Французский (Французський хліб): вимішування тіста, підйом тіста, випікання з більш тривалим строком підйому. Хліб, спечений таким способом, звичайно має хрустку скоринку і легку структуру.

3. Хлеб быстрого приготовления (Хліб швидкого приготування): вимішування тіста, підйом тіста та ви- пікання з використанням харчової со-

ди або розпушувача для тіста. Хліб, спечений таким способом, звичайно не піднімається до великих розмірів і має щільну структуру.

1. Сладкий хлеб (Солодкий хліб): вимішування, підйом та випікання солодкого хліба з хрусткою скоринкою.

2. Кекс: вимішування, підйом та випікання тіста з використанням харчової соди або розпушувача для тіста.

3. Джем: приготування варення і джему. Перед тим як покласти їх у піч фрукти і овочі потрібно podrібнити.

4. Тесто (Тісто): вимішування і під- йом тіста без випікання. Готове тісто використовуйте для приготування бу- лочок, піци і т.д.

5. Ускоренное выпекание (Прискорена випічка): вимішування, під-йом та випікання хліба в короткий термін.

6. Сендвич (Сендвіч): вимішування, підйом та випікання сендвічів. Для випікання тіста з тонкою структурою і тонкою скоринкою. У цій програмі немає замісу і витримування.

7. Пресный хлеб (Прісний хліб): тільки підйом і завдяки високому вмісту вологи час випікання збільшується. Додавання інгредієнтів виконується на самому початку циклу разом з іншими продуктами.

8. Выпечка (Випічка): тільки випікання, без вимішування і підйому. Використовується також для збільшення часу випікання при певних умовах.

Цвет (Колір)

Вибір ступеню підсмажування скоринки: Світла, Середня, Рум'яна. Натисніть цю кнопку, щоб вибрати бажаний ефект.

Примітка: кнопка не функціонує в програмах: Кекс, Джем і Тісто.

Размер буханки (Розмір буханця) Натисніть для вибору розміру буханки хліба - 900 і 1350 грам.

Пам'ятайте, розмір хліба впливає на загальний час приготування. Примітка: кнопка не функціонує в програмах: Кекс, Джем, Тісто, Випічка

Примітка: подвійний розмір буханця готується тільки в подвійному деку.

ТАЙМЕР ЗАТРИМКИ УВІМКНЕННЯ (ВРЕМЯ + (ЧАС+) або ВРЕМЯ - (ЧАС-))

Якщо Ви бажаєте відкласти час приго- тування, використовуйте функцію за- тримки увімкнення. Встановіть термін затримки, натиснувши на "ВРЕМЯ"

+" (ЧАС+) або "ВРЕМЯ -" (ЧАС-). Пам'ятайте, що час затримки уві- мкнення повинен включати час випі- кання. Таким чином, Ви отримаєте

свіжий гарячий хліб в зручний для Вас час. Спочатку виберіть програму і ступінь підсмажування скоринки, потім

натисніть "ВРЕМЯ +" або "ВРЕМЯ -", щоб збільшити або зменшити час за- тримки (крок лічильника дорівнює 10 хвилинам).

Максимальний час затримки 13 годин. Наприклад: зараз 20 годин 30 хвилин, якщо ви хочете отримати готовий хліб, наприклад, до 7 години ранку, тобто через 10 годин 30 хвилин, виберіть програму, колір скоринки, розмір хлі-

ба та натисніть ВРЕМЯ + або ВРЕМЯ -, поки на екрані не з'явиться 10: 30 (час затримки). Потім натисніть кноп-

ку СТАРТ / СТОП для увімкнення програми. На екрані буде відображатися час, що залишився до закінчення програми. У 7 годині у вас буде свіжий гарячий хліб. Хліб автоматично підігрівається протягом однієї години після завершення випікання.

Примітка:

1. Кнопка не функціонує в програмах: «Джем», «Прискорена випічка» та «Випічка».

2. У програмі «Випічка» час затримки відсутній, але час роботи можна на-лаштувати за допомогою кнопки

ВРЕМЯ + або ВРЕМЯ-. Однократно натисніть кнопку ВРЕМЯ + або ВРЕМЯ - - час зменшиться або збільшиться на 1 хвилину. Діапазон регулювання часу - від 10 до 60 хвилин.

1. Увага: при затримці випікання не використовуйте продукти, що швидко псуються, такі як яйця, незбиране молоко, фрукти, овочі і т.д.

АВТОМАТИЧНИЙ ПІДІГРІВ

Хліб автоматично підігрівається протя- гом однієї години після завершення випікання. Під час автопідігріву, якщо Ви захочете витягнути хліб, натисніть кнопку «СТАРТ/СТОП», щоб відключити програму.

ПАМ'ЯТЬ

Якщо під час приготування пропаде електрика, автоматичне приготування продовжиться через 10 хвилин, навіть без натиснення кнопки

«СТАРТ/СТОП». Якщо електрики немає більше 10 хвилин, хлібопіч потрібно увімкнути самостійно. Але якщо тісто в процесі замішування, потрібно натиснути кнопку «СТАРТ/СТОП» для запуску програми з початку.

Хлібопічка може працювати при різних температурах, однак при низькій температурі тісто може піднятися не так добре, що вплине на його розмір і

структуру. Рекомендована температура приміщення від +15°C до +34°C.

ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНА ІНДИКАЦІЯ:

1. Якщо піля запуску програми на дисплей відображається "Н: НН" (при цьому прозвучить 5 звукових сигналів), це означає, що температура всередині занадто висока і програма повинна бути зупинена. Відкрийте кришку і дайте хліболінці охолонути протягом 10 - 20 хвилин. Якщо піля запуску програми на дисплей відображається "LLL" (при цьому прозвучить 5 звукових сигналів), це означає, що температура всередині приладу занадто низька. Відкрийте кришку і залиште хлебопічку на 10 - 20 хвилин для досягнення кімнатної температури.
2. Якщо піля натискання кнопки СТАРТ/СТОП на дисплей відображається "Е: ЕОП", це означає, що датчик температури не встановлений належним чином. Зверниться в авторизований сервісний центр для виявлення неполадки і її усунення.

ПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМ

1. Переконайтесь в наявності і справності всіх комплектуючих дета- лей.
2. Почистіть всі деталі відповідно до глави «ВИКОРИСТАННЯ І ОЧИЩЕН- НЯ»
3. Увімкніть програму Випічка і прогрівайте без інгредієнтів протягом 10 хвилин. Після охолодження почи- стіть ще раз.
4. Висушіть всі деталі і складіть хлібопічку, апарат готовий до експлу- атації.

ГОТУВАННЯ ХЛІБА

1. Поставте хліболічку на рівну поверхню.
2. Вставте деко і поверніть за годинниковою стрілкою до клацання. Встановить тістомішалки у ведучі вали. Поверніть за годинниковою стрілкою до клацання. Перед установкою тістомішалки рекомендується заповнити отвори маргарином або іншим жиром, це здозвольт знизити рівень прилипання тіста до лопаті тістомішалки.
3. Додайте Інгредієнтів в деко, дотримуючись рецепта. Зазвичай, в першу чергу, заливается вода або рідина, потім додається цукор, сіль і борошно, в кінди даюгаються дріджі жао розпушувач.

Примітка: максимальна кількість борошна і дрідждів - 810 г плюс 2 чайні ложки для одинарного дека; для подвійного дека максимальна кількість борошна і дрідждів - 300 грам і 2 чайні ложки для кожного дека. 4. Зробіть пальцем невелике поглиблення в муці з одного боку і додайте туди дріджді. Слідкуйте за тим, щоб дрідждіж не змішалися з рідиною або сіллю.

1. Закрийте кришку I підключіть шнур живлення до мережі.
2. Натисніть кнопку МЕНЮ, для вибору бажаної програми.
3. Натисніть кнопку ЦВЕТ (КОЛІР) для вибору кольору скоринки.
4. Натисніть кнопку розмір буханця для вибору бажаного розміру (900 аб 1350).

Примітка: подвійний розмір буханця випкається тільки в подвійному деку. 9. Встановіть час затримки натисканням кнопки ВРЕМЯ (ЧАС). Цей крок можна пропустити, ящо ви хочете почати роботу хлібопічки негайно. 10. Натисніть і утримуйте кнопку СТАРТ / СТОП близко двох секунд для початку роботи. 11. Процес приготування за програмами Основний хліб, Пшеничний хліб, французький хліб, Хліб швидкого приготування, Солодкий хліб, Кекс і Сендвіч супроводжуються доквим звуковим сигналом, це говорить про необхідність додавання Інгреденітв. Відкриййте кришку і завантаже інгреденти. Під час випікання можливий вихід пари через вентиляційні отвори, це нормально. 12. Звукові сигнали повідюмлять про закінчення процесу випікання. Натис- кайте і утримуйте кнопку СТАРТ / СТОП близко 2 секунд, щоб зупинити процес і вийняти хліб. Відкрийте кришку. 13. Використовуючи прихватки, про- крутіть деко проти годинникової стрілки і акуратно вийміть його з хліболічки. Увага: пам'ятайте про те, що деко і хліб можуть бути дуже гарячими, будьте обережні і завжди використовуйте прихватки.

1. За допомогою лопатки акуратно відокремте краю хліба від дека. Переверніть деко догори дном над чистою повернею і акуратно струсіть для виймання хліба.
2. Акуратно вийміть хліб і охолоджуйте протягом 20 хвилин.
3. Якщо в момент завершення випікання ви відсутні в приміщенні або не була натиснута кнопка СТАРТ / СТОП, хліб буде автоматично підігріватися протягом 1 години. По закінченно автопідгірву ви почуєте 10 звукових сигналів.
4. Вимикайте шнур живлення від мережі, якщо не використовуєте апарат тривалий час. Увага: перед нарзанням хліба, відокремте лопату тістомішалки від хліба за допомогою гачка (входить в комплект). Не відокремлюйте лопать руками, пам'ятайте, що температура занадто висока. КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ
5. Швидке випікання При випіканні хліба прискореним способом застосовуються харчова сода й розпушувач, що активуються рідиною й високою температурою. Для поліпшення смакових якостей рекомендується завантажувати рідину на дню деки сипучі інгредієнти зверху, тому що при первісному вимішуванні тіста сипучі інгредієнти можуть погано розмішатися і залишитися в куточках дека. У цьому випадку відокремте сипучі інгредієнти від стінок за допомогою шпателя.
6. Прискорене випікання За допомогою прискоренного випікання во можете приготувати хліб протягом однієї години 38 хвилин, при цьому він буде мати більш цільну структуру. Пам'ятайте, що вода, що додається в тісто, повинна мати температуру від 48°C до 50°C, використовуйте термометр для виміру температури води, це дуже важливо для одержання гарного тіста. Вода низької температури може стати причиною недостатнього підйо-му тіста, вода занадто високої температури може зницити дріджі, що також вплине на підлом тіста.

ЧИЩЕННЯ I ДОГЛЯД

Перед чищенням завжди відключайте прилад від мережі і дайте йому охоло-нути. 1. Деко: Щоб витягнути deco, прокрутіть його проти годиникової стрілки і вийміть за ручку. Протріть deco усередині і зовні за допомогою м'якої тканини. Не використовуйте для протирання грубі і абразивні матеріали, щоб не пошкодити антипригарне

покриття. Повністю висушіть деко перед установкою. Примітка: Вставте деко і прокрутіть за годинниковою стрілкою до появи клацання. Встановіть тістомішалку у ведучі вали. Проверніть за годинниковою стрілкою до появи клацання. 2. Тістомішалка: якщо у вас виникли трудношці при витяганні тістомішалки з валу, використовуйте гачок. Протріть за допомогою м'якої вологої тканини. Тістомішалка і деко призначені для миття в посудомийній машині. 3. Корпус: акуратно протріть корпус вологою тканиною. Не використовуйте абразивні матеріали, щоб не пошкодити покриття. Не занурюйте корпус у воду. Примітка: Не рекомендується розбирати кришку для чищення. 4. Перш ніж зібрати хліболічку на збереження, переконайтсея, що вона повністю висохла і охолола, знаходиться в чистому стані, і кришка закрита.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ІНГРЕДІЄНТИ

1. Борошно для хліба Борошно для хліба має високий вміст клейковини (також називаються борошном з високим вмістом клейковини і білків), має високу еластичність. Борошно з більш високим вмістом клейковини дозволяє випикати хліб великого розміру. Борошно є найбільш важливим інгредієнтом для приgotування хліба.
2. Звичайне борошно Виходить шляхом змішування ретельно відібраних твердих і м'яких сортів пшениці, використовується для швидкого випікання хліба і приgotування кексів (тортів).
3. Борошно Із цільного зерна Борошно Із цільного зерна містить більше клейковини і поживних речовин. Хліб, приготовлений з такого борошна, зазвичай невеликих розмірів. Багато рецептів пропонують змішування звичайного борошна із цільного зерна для досягнення кращого результату випікання.
4. Борошно грубого помелу Борошно грубого помелу за структурою нагадує борошно із цільного зерна. Для досягнення нормального підйому тста, необхідно комбинувати борошно грубого помелу з борошном для хліба.
5. Самолідйомне борошно Цей вид борошна, із вмістом розпушувача для тіста, використовується в основному для приgotування тортів.
6. Кукурудazine І вівсяне борошно Кукурудazine І вівсяне борошно отри-

мують із помелу кукурудзи і вівса відповідно. Використовується для посилення смакових якостей хліба з борошна грубого помелу.

7. Цукор

Цукор є важливим компонентом для додання продукту солодкого смаку і кольору. Також він дуже важливий для бродіння дріждів як поживної речовини. Найбільш поширений білий цукор, рідше використовуються коричневий цукор або цукрова пудра.

8. Дріжджі

Дріжджі виробляють вуглекислий газ, надаючи тісту об'єм і рихлість, при цьому для більш швидкого бродіння дріжджів, необхідний вуглевод у цукрі й борошно як живильна речовина.

1 чайна ложка актив- них сушених дріжджів = 3/4 чайних ложки розчинних дріжджів. 1.5 чайних ложника

1.5 чайних ложки актив- них сушених дріждів = 1 чайна лож- ка розчинних дріждів 7. найних ложки актив-

2 чайних ложки актив- них сушених дріжджів = 1.5 чайних ложки розчинних дріжджів.

Слід зберігати дріжджі в холодильни- ку, не піддавати дії високої темпера- тури. Перед вживанням перевірте те- рмін придатності і зберігання. Зіпсовані дріжджі найчастіше стають причи- ною тіста, що не піднялося.

Визначення придатності дріжджів: 1) залийте в ёмність ½ склянки теплої води ( 45°C-50°C)

2) додайте 1 чайну ложку цукру в склянку і розмішайте, зверху додайте 2 чайні ложки дріжджів

3) залиште мірну склянку в теплому місці на 10 хвилин. Не збовтуйте воду. 4) дріжджі повинні спінитися і збільшитися в розмірі, якщо цього не відбулося, дріжджі не придатні для вживання.

9. Сіль

Сіль є важливою смаковою добавкою, а також необхідним компонентом для утворення скоринки. Однак сіль може погано впливати на процес підйому дріджів. Не використовуйте дуже багато солі. Ви можете зовсім відмовитися від використання солі, тоді ваш хліб буде значно більшим в розмірі. 10. Яйца

Яйця роблять хліб живильним і більшим в розмірі, надають особливий смак. При використанні, потрібно очистити яйця від шкарлупи і розміщати.

11. Жир, вершкове і рослинне ма-

сло Жир надає хлібу м'якість і дозволяє продовжити термін зберігання. Верш- кове масло, перед додаванням в тісто, слід розтопити або нарізати малень- кими шматочками.

12. Розпушувач для тіста

Розпушувач для тіста зазвичай використовується для приготування хліба по прискореній програмі (Ультра Швидкий).

13. Харчова сода

Має ті ж функції, що й розпушувач для тіста. Може використовуватися разом з розпушувачем для тіста.

14. Вода та інші рідини

Вода є необхідним компонентом для приготування хліба. Найбільш оптимальна температура води для готування тіста 20°C-25°C. Воду можна замінити свіжим або розчинним молоком. Це впливає на смак хліба і колір скоринки. У деяких рецептах використовуються фруктові соки (яблучний, апельсиновий, лимонний та ін.).

МІРА ІНГРЕДІЄНТІВ

Важливо строго дотримуватися міри інгредієнтів, вказаної в рецепті. Використовуйте мірну склянку і мірну ложку.

1. Зважування рідин Воду, свіже і сухе молоко міряють мір- ними склянками. Після зважування кухонного жиру, ретельно вимийте мірну склянку.

2. Зважування сухих порошків. Сухі порошки повинні зберігатися в рихлому стані. Для точного зважування, згладьте порошк у склянці лопаткою. Надмірна кількість може вплинути на баланс рецепту. При вимірованні сухих інгредієнтів в невеликий кількості, використовуйте мірний кухоль.

3. Порядок додавання інгредієнтів. Порядок додавання інгредієнтів наступний: рідини, яйца, сіль, сухе молоко і т.д. Не замочуйте все борошно у воді. Дріджжі можна пласти тільки на суху поверхню. Не додавайте в дріджжі сіль. Після того як тісто заміситься, сигнал словістить вас про те, що можна додавати фрукти. Якщо ви завачасно додасте фрукти, випчка може втратити аромат піся довгого перемішування. Використовуючи' функцю припинення випкання, не використовуйте продукти, які швидко ссуються, так як яйца, фрукти іт. д.

УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

	Проблема	Причина	Метод усунення
	Виділення диму з вентиляційного	На нагрівальному елементі є часточки харчових продуктів,	Вимкніть хліболічку і прочистіть нагріва-льній

	отвору в процесі випікання	жир або рослинне масло	елемент, будьте обережні, пам'ятайте про високу температуру.
	Нижня скори-нка хліба занад-то тов-ста	хліб пере-бував у процесі підгіріву довгий час	Виймай-те хліб з деки відразу після випікан-ня
	Труд-ноці при спробі вийня-ти хліб з деки	Тістоміша-лка ціль-но приля-гає до деки	Після того, як хліб був вийня-тий, за-лийте деко гарячою водою і залиште на 30 хвилин, добре промий-те
	Компо-ненти погано вимі-шані, погане випі-кання.	Обрано некорект-ну про-граму ви-пікання.	Виберіть коректну програму.
		Під час роботи програми була нати-снута кно-пка СТАРТ/СТОП	Не вико-ристо-вуйте ці інгредіє-нти, а почніть програму зно-ву.
		Під час роботи машини була кри-шка відк-ривалася кілька разів.	Не відк-ривайте часто кришку, крім як для до-давання інгредієн-тів. Переконає-теся, що після відкри-вання кришка закрита.

		Під час роботи машини відбулася тривала відсутність струму в мережі.	Не використо-вуйте ці інградієнти, а почніть програму зно-ву.
	Миготіння дисплея"Н:НН" після натискання кнопки СТАРТ/СТОП	Занадто висока температура все-редині хліболічки	Натис-ніть кно-пку СТАРТ/СТОП, відключіть шнур живлення, вий-міть де-ко, дай-те хлібо-пічці охолону-ти
Помилка в рецепти	Хліб підні-мається за-надто швидко	Занадто багато дріжджів, занадто багато борошна, недостат-ньо солн	1/2
		або де-яких їхніх цих інгре-дієнтів.
	Хліб зовсім не під-німа-сться або підні-мається не-доста-тньо.	Немає дріжджів або занад-то мало	1/2
		Старі або простро-чені дріж-джі.	5
		Рідина занадто гаряча	3
		У дріжджі потрапила вода	4
		Сорт бо-рошна не підходить або про-строчене борошно.	5
		Занадто багато або занадто недостат- ньо ріди- ни.	1/2/7
		Недостат- ньо цукру	1/2
	Занад- то ба- гато тіста, що не вміща- ється в деці	Занадто велика кількість дріжджів	6
		Занадто велика кількість молока впливас на утво- рення дріжджів.	1/2
	Просі- дання тіста всере- дині хліба	Об'єм тіста більше об'єму дека і тіс- то не роз- міщується в деці.	1/6
		Немає дріжджів, або недо- статня кількість. Дріжджі втратили активність через за- надто ви- соку тем- пературу води, змі- шування із сіллю, або через ни- зьку тем- пературу в приміщен- ні.	1/3/8
	Хліб порож- ній всере- дині	Занадто багато борошна або недо- статньо рідини.	1/2/7

		Мало дрі-ждів або цукру.	1/2
		Занадто багато фруктів, борошна грубого помолу або інших інгредієн-тів.	2
		Через простро-чене бо-рошно і теплу воду тісто під-німається занадто швидко і буханець падає пе-ред почат-ком випі-кання.	5
		Немає солі або недо-статньо цукру.	1//2
		Занадто багато рідини.	7
	Хліб не випіка-ється всере-дині	Занадто багато або недостат-ньо ріди-ни.	7
		Рецепти з ріджими інгредієн-тами, як, напри-клад, йо-гурт.	2/7
	Порис-та струк-тура тіста всере-дині	Занадто багато води	7/8
		Відсутність солі	2

		Багаторідини,вода за-надто га-ряча.	1/3
	Порис-та,неви-печенаповер-хня	Об'єм хлі-ба занадтовеликийдля деки.	6/9
		ЗанадтоЬагато борошна,особливо для білого хліба.	6
		ЗанадтоБагато дріджів або недо-статньо солі.	9
		ЗанадтоБагато цукру.	1/2
		Солодкі інгредієн-ти, окрім цукру	1/7
	Нерівні шмато-чки з грудо-чками всере-дині.	Хліб недостатньо охолодже-ний (не виходить пара)	8
	Боро-шно прили-пло до повер-хні хліба	Під час замішу-вання бо-рошно на стінках небуло за-мішано.	10

1. Правильно вимірюйте інгредієнти.
2. Перевіряйте кількість і наявність
   всіх доданих інгредієнтів
3. Використовуйте іншу рідину або дайте їй охолонути до кімнатної температури.
4. Додайте інгредієнти, зазначені в рецепті, зробіть невелику ямку в центрі борошна і засипте podrібнені дріжджі або сухі дріджжі, не допускаючи контакту дріжджів з рідиною.
5. Використовуйте тільки свіжі інгредієнти.
6. Уменшіть загальну кількість інгредієнтів, не застосовуйте більше борошна, ніж вказано в рецепті. Зменшіть

кількість інгредієнтів на 1/3.

1. Відкоригуйте кількість рідини. Якщо використовуються вологоутримуючі інгредєнти, кількість доданої рідини повинна бути пропорційно зменшена.
2. Відразу після виплікання витягніть хліб з деки і залиште його остигати на решітці не менше 15 хвилин.
3. Зменшіть кількість дріджів або усіх інгредєнітв на 1/4.
4. Не змашуйте деко!

Технічні характеристики

Потужність: 850 Вт

Робоча напруга: 220-230 В Робоча частота: 50 Гц Сила струму: 3.86 А

Комплектність

Хлібопіч 1 шт. Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном 1 шт. Книга рецептів 1 шт. Упакування 1 шт.

Безпека навколишнього середовища. Утилізація.

Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища! Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил: передавайте непрацюче електричне обладнання у відпо-

відний центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики і дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'Я- ЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом про захист прав споживачів країни,в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положснія не персшкоджають наданшо гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийпов з ладу через недотримання Покущем правил скеплуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддаванся розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний зное частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на петермостійкі частини виробу.

10.Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп.п	Адреса Назва серві-сногопентру		Телефон Категорія ремонтів
1	Алчевськ, вул. Гапаріна, 36	Hi-Fi(Кіслов)	[phone]	+	+
2	Біла Церква,вул. Карбищєва, 49	Еконіка-Ссрвіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква,бул. 50- роківПеремоги, 82	Маяк-Серпіс	(045) 63-68-413		++
4	Бєрдичів, вул.Леніна, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36		-	-
5	Берговс,Закарпатська обл. вул.1. Фрапка, 43	III"Ирупіца"	(0314 1) 43-432	+ +
6	Васильків вул. Гагаріпа, 3, оф. 8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone]	+ + +
7	Вінниця,пр-т Космонантів, 42	Гарант-Сервіс(Екран-Сервіс)	[phone]	+ -
8	Вінниця,вул. Келецька, 61а	ЛОТОС [phone]	+ + +
9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Віппиця)	[phone];[phone]	+ + +
10	Вінниця,пров. Щорса, 3а	Базелюк	[phone], факс [phone]	+ + +
11	Віппиця,вул. Порика, 1	Фахівсінь	[phone],579-191	+ + +
12	Дніпропетровськ,вул. Лепіиградська, 68,1 корпус, к. 420	МоскаленкоТ.Н.	[phone]	+ +
13	Дніпропетровськ,вул. Набережна ім.Леніна, 17 оф.130	Дінек-Сервіс	[phone](28)	+ + +
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС [phone]	+ + +
15	Дніпропетровськ,вул. Набережна Пере-моги, 118	ЛОТОС [phone]	+ + +
16	Дніпропетровськ, вул.Коротка, 41 А	СЦ Упівср-сал (Кабап)	[phone]	+ + +
17	Дніпропетровськ, вул.Краснопільска, 9	Рамус (068)	851-33-33	+ + +
18	Допецьк, пр-тПолеглих комунарів,188	Техносервіс(Яповская)	[phone]	+ +
19	Донецьк,вул. Собінова, 129а	Сатури-Донецьк	[phone]	+ + +
20	Допецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	+ + +
21	Житомир,вул. Львінська, 8	Тапдемсервіс СП/І"Вапук"	[phone]	+ -

22	Житомир, вул. /домбровского, 24	СЦ Коваль (Свросервис)	[phone], 42-11-53	++ -
23	Запоріжжя, вул. Правди, 50	Ремпобут-сервис	[phone] (64)	+++
24	Запоріжжя, вул. Гоголя, 175	ЛОТОС (061)	701-65-96 +++
25	Запоріжжя, вул. Дзержинського, 83	Електро-техніка ЧП	[phone] - - +
26	Івано-Франківськ, вул. Нова 19а	Бриз ЛГД	[phone], 750-777	+++
27	Івано-Франківськ, вул. Вовчинсцька, 223	ЛОТОС (0342)	75-60-40 +++
28	Ілічінськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одсса	[phone] +++
29	Ірнінь, вул. Пролетарська, 76	Валерія (04597)	551-62 +++ -
30	Канів, вул. Леніна, 161, (Чер-ківська обл.)	Сатурн-Магніг	(04736) 629-49 +++
31	Київ,вул. Новокостянтинівська, 16	Сатурн-ТВ (044)	591-11-90 +++
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Отсепко"	[phone]	++ -
33	Київ, вул. Бориспіль-ська, 9 корп. 57	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+++
34	Копстантинівка, вул. Безнощенко, 10	Гармап (СП)	(06272) 2-62-23, [phone]	+++
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко"	[phone] +++
36	Кіровоград, вул. Короленко, 2	ЛОТОС (0522)	35-79-23 +++
37	Кіровоград, вул. Колгосіна, 98	Північ-Сервис (Лужков)	[phone],349-585	++ -
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	++ -
39	Копотоп,пр-т. Лепіна, 11	ЧІІ"Олскій"	(05447) 61-356 +	++
40	Короєстпь,вул. Крупська 3,оф. 5	ЧІІ "Бопдар" (04142) 5-05-04 + +	+
41	Краматорськ,вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р. (06264) 5-93-89 + +	-
42	Краматорськ,вул. Шкільна, 7	ТехнолюксСЦ	[phone] +	+++
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан(ФОП Юдін)	(05366) 39-192 +	+-
44	Кремспчук, вул. Ісерсяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+++
45	Кривій Ріг,пр-т 1 агаріпа, 42	Євроссрвіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+++
46	Кривій Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛЮТОС [phone] +	+
47	Кривий Ріг, вул.Революційна, 73	ТОВ "Ягуар"фокстірот	[phone] +	+++
48	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	+++
49	Лугапськ,вул. Дніпровська, 49а	Сатурп-Лугапськ	[phone] +	++
50	Лугапськ,вул. Ломопосова, 96ж	Східпій	[phone],33-11-86	+++
51	Лупьк,вул. Федорова, 3	Остапович(БАС)	[phone] +	++
52	Львів,вул. Підголоско, 15а	Крупс (032)	244-53-44 +	+
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧП"Трупецький"	[phone] +	- +
54	Львів, вул.Червоної Калини, 109	ПотапенкоСЦ Шанс	[phone] +	++
55	Львів, вул.Володимира Великого,2	ПотапспкоСЦ Шанс	[phone] +	++
56	Львів, вул. Б.Хмельпипцького, 116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone] +	-

57	Львін, вул. Шарапевича, 28	РО Сімпекс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	++ +
58	Львін, вул. Курмановича , 9	ТОВ "Міленіум"	032-267-63-26	+ -
59	Могилів-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс (Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	++ +
60	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337,37-336	++ -
61	Маріуполь, буд. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС (0629)	41-06-50 +++
62	Маріуполь, пр-т. Метатургії, 227	СІЦ "Реат-Серпіс" (Озеров)	[phone] +++
63	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСІЦ "Аладін" (Муленко)	[phone] +++
64	Миколаїв, Внутрікваргальний проїзд, 2	ЛОТОС (0512)	58-06-47 +++
65	Миколаїв, вул. Леніна,177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone] +++
66	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Піка-Сервіс (Джена) Імпорттехно-ссрвіс	(05662) 22-488,[phone]	++ -
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662)4-15-03	++ -
68	Ново graц-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожедуб"	[phone] +++
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Тошодського 2)	Рсмус	048-7317704;7317703;	++ +
70	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone],[phone]	++ +
71	Павлоград,вул. Шенченко, 67	"Интерсервіс"(Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++ -
72	Полтава,вул. Алмазна 14	ЛЮТОС (0532)	69-42-62 +++
73	Полтававул.. Зепьківська 21	АМАТІ-СГРВІС	[phone](093)562-81-25	+++
74	Полтава,вул. Пролстарська, 22	Пром-електроніка	[phone],57-21-66	+++
75	Прилуки,Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	+++
76	Прилуки, вул. БорцівРеполюції. 101/1	ЧПКостточепко	[phone] +	++
77	Рівне,вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	++ -
78	Саки,вул. Кузнецова, 14	ТсхповслісСЦ	[phone],[phone]	+++
79	Севастополь, вул.Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+++
80	Сєвсродонсцьк,вул. Федоренко 20а	СП "Елект-роннісистеми"	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	+++
81	Сімфсрополь,вул. Ковильна, 72	Телсмір-ссрвіс	(0652)-69-07-78	+++
82	Сімферошоль,вул. Пекрасова 17/1	ТОВ"НК-Центр"	[phone]	++
83	Сміла, вул.Мічуріпа, 32	Ласк-Сервіс (04733)-46-182	+ -
84	Стаханов,вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт (064)	40289 +++
85	Стрий,вул. Шенченка171Б/10	Телераціо-сервіс	(245) 53-136	++
86	Нова Каховка,вул. Заводська 38	СтародубецьА.В.	[phone]	++ -
87	Суми,вул. Білоюньське шо-се, 19	Панченко	[phone]	++ -
88	Суми,вул.Коопсративна, 17	SLT- Service(Думанчук)	[phone]	+++

89	Тсрпопіль,вул. Чалдасва, 2	СІІД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	++ -
90	Умапів,вул. ЛепітградськоїІскри 1/24	"Електроп-Серпіс" Ф.ІІІІБаландій 1.ІО.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+++
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум (03	12) 661-297 +++
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+++
93	Харків,вул. Політавськийшлях, 3	Тевяшов(Каскад)	[phone], 712-51-81	++ -
94	Харків,вул. Фопівізіпа, 18	ЧІІ"Сапапов"	[phone] +++
95	Харків,вул.Вернадського, 2	ОсьмачкоА.ІІ.	[phone]; 758-10-40	+++
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комьяті	(03142) 42-258 +++
97	Херсон,вул. Лавринева 5	ТТЦ Елект-роніка	[phone] +++
98	Херсон,вул. Карбишєва, 28а	ЛОГОС (05	52) 43-40-33 +++
99	Херсон,вул. Лспіпа, 35	ЧІІ Комапди	[phone]	-	- +
100	Хмельницький,вул. Львівське шосс,10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	++ -
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone] +++
102	Черкаси, вул. Громова,146, оф.102	СЦ"Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	++ +
103	Чернігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Всна	[phone] +++
104	Черпігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone],724-949	++ -
105	Чернівці,вул. Політасва, 6д	Калмиків(ІРУЇТ)	[phone] +++
106	Черпінці, вул. Лук'япа Кобилиці, 105 (вхіт зпадвору)	Блопко	[phone],90-13-11	+ + +
107	Черпінці, вул. Головна, 265	СЦ Грипчук (Фокстрот)	[phone]	+ +
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка (05449)	40-707 + + -
109	Ялта, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електронікс"	[phone]	+ +
110	Ялта, вул. Дзержинського, 5	Телсмір-сервіс (маг.)	[phone]	+ -

GB

WARRANTY COUPON

При придбанші виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забсисчус безкоштовний ремонт виробу, що вийцов з ладу, з випи виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без прсд'явисння даного талона, при його исправильному заповисні, порупинні за-водських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гаран-тійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ре-монт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: [phone]

Model / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавша/Нідпис продавця

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия. Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоптовного сервисно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претенгій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.