ST-EC8773 - хлібопічка Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Хлібопічка
Модель	ST-EC8773
Бренд	Saturn
Розміри (ШxВxГ)	30 x 35 x 25 см
Вага	5.5 кг
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Потужність	650 Вт
Максимальна вага хліба	1 кг
Кількість програм	12
Типи випічки	Білий, цільнозерновий, солодкий, безглютеновий, французький, швидкий, тісто, варення, кекс, йогурт, піца
Функції	Відкладений старт до 15 год, підігрів до 3 год, вибір скоринки (світла/середня/темна), дисплей з таймером
Матеріал корпусу	Пластик, стійкий до подряпин
Внутрішнє покриття	Антипригарне покриття відра та лопаток
Вікно з підсвіткою	Так
Аксесуари в комплекті	Мірний стакан, мірна ложка, книга рецептів
Безпека	Автоматичне вимкнення при перегріві, блокування кришки під час роботи
Очищення та догляд	Відро та лопатки можна мити в посудомийній машині, корпус протирати вологою тканиною
Запасні частини та ремонтопридатність	Доступні відро, лопатки, ущільнювач кришки
Сторінка посібника	22 сторінки, PDF

Часті запитання - ST-EC8773 Saturn

Скільки часу займає випічка хліба?

Час залежить від програми: від 2 годин (швидка) до 4 годин (цільнозернова).

Чи можна використовувати програму відстрочки старту?

Так, відстрочку можна встановити до 15 годин. Завантажте інгредієнти, виберіть програму та задайте час.

Як вибрати ступінь підсмаження скоринки?

Натисніть кнопку Скоринка для вибору світлої, середньої або темної скоринки перед запуском.

Що робити, якщо хліб не пропікся всередині?

Перевірте кількість дріжджів та борошна. Використовуйте мірний стакан. Наступного разу виберіть довшу програму.

Чи можна замішувати лише тісто без випічки?

Так, є програма Тісто, яка лише замішує та дає вистоятися. Потім ви можете сформувати та спекти вручну.

Як чистити хлібопічку?

Від'єднайте від мережі. Відро та лопатки можна мити в посудомийній машині. Корпус протирайте вологою тканиною.

Чому відро покрилося нальотом?

Антипригарне покриття з часом зношується. Придбайте нове відро в сервісному центрі Saturn.

Чи можна використовувати паперові форми для випічки?

Ні, використовуйте лише металеве відро, що входить у комплект. Паперові форми можуть пошкодити механізм.

Який розмір хліба можна спекти?

Максимальна вага готового хліба — 1 кг. Не перевищуйте кількість інгредієнтів за рецептом.

Де знайти рецепти?

У комплекті йде книга рецептів російською мовою. Також ви можете завантажити додаткові рецепти з сайту Saturn.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-EC8773 Saturn

- маленькая черточка под "LIGHT MED

F. START/STOP («старт/стоп»)

Поздоровляємо Вас із придбанням

виробу торгової марки «Saturn».

Впевнені, що наші вироби будуть

вірними і надійними помічниками

у Вашому домашньому господарс-

TBI.

Не піддавайте пристрій різким пе-

посудаванте пристрія різкинів репадам температур. Різка зміна

ня пристрою з морозу в тепле

приміщення) може викликати

конденсацію вологи всередині

пристрою та порушити иого пра-

цездатність при вмиканні. При-

стрій повинен відстояться в теп- тому приміщенні на меншо ніж 1.5

лому приміщенні не менше ніж 1,3 години. Введення пристрою в

тодини: введення пристрою в експлуатацію після транспоря

експлуатацію після транспорту-

вання проводити не раніше, ніж через 1.5 години підля днасовна

через 1,5 години пю його в приміщення.

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

При використанні електричних прила-

дів необхідно завжди дотримуватися

основних заходів безпеки, а саме:

1. Прочитайте уважно дану інструкцію

перед експлуатацією приладу. Вста-

новлюйте або знімайте необхідні дета-

лі відповідно до вказівок, викладених

в інструкції.

1. Перед використанням переконайте-

ся, що технічні характеристики Вашої

мережі співпадають з характеристика-

ми, що вказані виробником. Пристрій

слід вмикати тільки в заземлену розе-

TKV.

1. Не торкайтеся гарячої поверхні

приладу. При експлуатації пристрою

користуйтеся кухонними рукавицями.

Перед очищенням пристрою почекай

те, поки він повністю охолоне.

1. Відключайте хлібопічку від мережі.

коди не користуется нею або перед

очишенням. Перш ніж встановлювати

або знімати леталі, почекайте, локи

приє

1. Не занурюйте пристрій у воду або

2. Не затурюйте приестрий у воду, або іншів рідину.

іншу рідину 6. Нлобкідш

1. Небохідний ретельний контроль коди під нас роботи пристрою пор

коли під час роботи пристрою поруч значеляться діти. Удіболішка на приз-

знаходяться діти. Хлібопічка не приз-

начена для використання дітьми.

1. Стежте, щоб шнур живлення не

звисав з краю стола та не торкався

Гострих країв Гарячих поверхонь. Не

ставте будь-які предмети на шнур жи-

влення.

1. Забороняється користуватися при-

строєм, якщо його комплектуючі дета-

лі (мережний шнур, штепсельна вилка

та ін.) пошкоджені. Не намагайтеся

ремонтувати пристрій самостійно. Зве-

рніться в найближчий авторизований

сервісний центр для кваліфікованого

огляду та ремонту.

1. Уникайте контакту з рухливими

деталями.

1. Використання додаткового при-

ладдя, не рекомендованого виробни-

ком пристрою, може призвести до

TRAVM

1. Не користуйтеся хлібопічкою поза

приміщенням. Даний пристрій призна-

чений тільки для використання в по-

6VTI

1. Не накривайте хлібопічку та не

кладіть займисті матеріали на її повер-

XHIO

1. Не ставте пристрій на гарячу газо-

ву плиту, електричну плиту, у нагріту

духовку або поруч із ними.

1. Розміщуйте хлібопічку на відстані

5 см від стіни або інших предметів

1. При вмиканні або вимиканні, будь-

те обережні, не торкайтеся контактів

штепсельної вилки

1. Даний пристрій не призначений

для використання особами з обмеже-

для використання зобезаний з сепеже ними фізичними, чутливими або розу-

мовими злібностями, а також особами

які не мають досвіду та знань якщо

вони не знаходяться під наглядом або

не отримали інструкцію із застосуван-

не отримали інструкцію із застосуван на пристрою від особи, відповідальної

на пристрою від особи, відповідальног за їх безпеку. На рекомендується ко-

за їх озеліску: їн еркомендується ко- ристуватисл пристроєм дітям віком до

ристуватися пристроем дітям віком до 14 років.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

Опис

Режими: NORMAL («звичайний»), FAST («швидкий»), EXPRESS («ультра-

швидкий»), MIX («змішування») і SPE- CIAL («спеціальний»).

- Маленький трикутник вказує на по- точний режим.

- "LEFT" («лівий») і "RIGHT" («правий») означають, який піддон для хліба обраний для роботи: лівий або

- "TIMER" («таймер») вказує на робочий час для обраного меню.

- "MENU" («меню») означає меню. 5 видів режимів відповідають таким номерам процесів: "1" "2" "3" "4".

Режими приготування NORMAL, FAST, EXPRESS («звичайний»,

«швидкий», «ультра-швидкий»): "1" – BASIC («основний хліб»)

"2" - SWEET («солодкий хліб») "3" - FRENCH («французький хліб») "4" - WHEAT («пшеничний хліб»)

MIX («змішування»)

"4" - BAGEL («часткова випічка»)

SPECIAL («спеціальний»)

"1" - JAM («джем»)

"2" - QUICK («швидкий хліб»)

"3" - CAKE («кекс»)

"4" - ВАКЕ («випічка»)

- маленька риска під "LIGHT MED

DARK" вказує на колір скоринки: 'light' («світла»), 'medium' («середня»),

'dark' («рум'яна»)

ФУНКЦІІ КНОПОК A LEFT/BRIGHT («ДІВИЙ/ПРАВИЙ»)

Ця кнопка означає, який піддон обра- ний для роботи: лівий або правий. Якщо ви не вибрали, тоді лівий і пра- вий піддони для хліба працюють ра- зом.

В. MODE SELECT («вибір режиму») Коли працюють два піддони для хліба, можна вибрати тільки один режим. С. MENU («меню»)

Натисніть кнопку, щоб вибрати потрібну програму.

D. TIMER («таймер»)

Використовуйте кнопку "▲" або "▼", щоб збільшити або зменшити час, який вілображається на дисплеї.

"▲"- при кожному натисканні кнопки час витримки буде збільшуватися на 10 хвилин.

"▼"- при кожному натисканні кнопки час витримки буде зменшуватися на 10 хвилин.

E. COLOR («колір скоринки») Натисніть, щоб вибрати потрібну ступінь підсмажування скоринки, яка відображається на дисплеї. F. START/STOP («старт/стоп») Натисніть, щоб увімкнути/вимкнути хліболічку.

Вказівки по експлуатації

Випічка хліба

Зверніться до відповідного рецепта, дотримуючись послідовності дій:

1). Сумістіть тістоміс із віссю обертання та вставте в підлон для хліба.

2). Відповідно до того рецепту, який Ви використовуєте, додайте інгредієнти, такі як вода, борошно, яйця в під-

дон для хліба в зазначеному порядку; дріджі потрібно покласти в середину піддона після інших продуктів; при використанні таймера, переконайтеся, що дріджі знаходяться зверху на борошні для випічки хліба, щоб уникнути змішування з водою, сіллю, цукром, інакше це вплине на процес бродіння.

3). Вставте піддон для хліба та натисніть на край, щоб він встановився на місце, опустіть ручку вниз, закрийте кришку.

4). Увімкніть пристрій, під "LEFT" («ЛІВИЙ»), "RIGHT" («ПРАВИЙ») і "TIMER" («ТАЙМЕР») на РК-дисплеї буде відображатися "2:20". Це означає, що два піддон для хліба працюють разов, натиснавші княджу "LEF-

КЛВ разой, натисвыш в HKПУ «ЕРТ/TRIGHT» («КЛВИИ/ПРАВИИ») ли може-в вбират санитри, підвал або два піддони "МЕГУТІ ТІМЕЯ 25" на тисипіс-хнопки MENU («МЕНЮ») на РК-дисплей відробразиться 12 програм приготування («ОСНОВНИЙ ХЛІБ», «ФАНЦУЗЬКИЙ ХЛІБ», «ПШЕНИЧНИЙ ХЛІБ», «СОЛОДКИЙ ХЛІБ», «КЕКС», «ПРИСНИЙ ХЛІБ», «УЛЬТРА-ШВИДКИЙ ХЛІБ», «ТІСТО», «ПАСТА», «ПІСОЧНЕ ТІСТО», «ДЖЕМ», «ВИПЧКА»), обе-рить необхідну програму.

5). Натисніть кнопку "MODE SELECT" («ВИБІР РЕЖИМУ»), тепер можна вибрати один із 5 режимів, настроювання по умовчанню – "NORMAL" ("звичайний").

6). Натисніть кнопку "MENU", подивіться на РК-дисплей, якщо 2 піддони для хліба працюють разом, у режимі 1, 2, 3 можливі 10 видів таких комбінашій, як показано нижче:

L: "1"R: "1", L: "1"R: "2", L: "1"R: "3", L: "1"R: "4"

L: "2"R: "2", L: "2"R: "3".

L: "2"R: "4" L: "3"R: "3", L: "3"R: "4" L: "4"R: "4"

Настроювання по умовчанню: L: "1", R: "1".

7). Після вибору меню, натисніть кнопку "COLOR" («колір скоринки»), щоб вибрати "LIGHT" («світлу»), "MEDIUM" («середню») і "DARK" («рум'яну»). Настроювання по умовчанню – "Medium" («СЕРЕДНЯ»).

Якщо використовуються обидва піддо-

ни для хліба, можна встановити різну ступінь підсмажування скоринки для лівого та правого піддонів. Пристрій має такі попередньо встановлені комбінації:

Настроювання по умовчанню L: "MED.", R: "MED."

8). Процес випічки можна відкласти, використовуючи кнопку таймера за- тримки увімкнення"TIMER" («ТАЙ- МЕР») (максимум 13 годин).

Час можна встановити тільки для таких режимів: "BASIC"/"RAPID" («нормальний»/«швидкий»).

Натисніть кнопку "▲", щоб збільшити час на 10 хвилин. Утримуйте кнопку натиснутою, щоб прискорити процес. Натисніть кнопку "▼", щоб зменшити час на 10 хвилин. Утримуйте кнопку натиснутою, щоб прискорити процес.

Приклад:

- Поточний час - 20:30

- Бажаний час закінчення приготування - 8 ранку

- Різниця між часом закінчення приго- тування та поточним часом становить 12 годин 30 хвилин.

Натискайте "TIMER" («таймер»), доки на цифровому дисплеї не з'явиться "12:30".

9). Після вибору програми приготування натисніть кнопку "START / STOP" («START / STOP») щаб таюти.

STOP" («START / STOP»), щоб почати процес випікання. Якщо необхідно зупинити процес приготування, натискайте на кнопку "START / STOP"

(«СТАРТ / СТОП»), поки не пролунає звуковий сигнал.

10). Хліб автоматично підігрівається протягом однієї години після завершення випікання. Під час автопідігріву, якщо Ви захочете витягти хліб, натисніть кнопку START / STOP, щоб відключити програму (пролунає звуковий сигнал).

11). Відключіть пристрій від мережі. Вийміть піддон із хлібом з відсіку для випічки за допомогою ручки на піддоні. Якщо замішуючі лопаті залишилися в піддоні, налийте в піддон гарячої води, щоб вийняти замішуючі лопаті. Якщо температура у відсіку для випічкивише 50°C, на цифровому дисплеї з'язвиться напис "E01". Пристрій не

буде працювати, доки він не охолоне. Якщо температура у відсіку для випічки нижче -10°C, на цифровому дисплеї з'явиться напис "E00". Пристрій не буде працювати, поки він не досягне

кімнатної температури.

СТАНДАРТНІ РЕЦЕПТИ ПО ВИПІЧ- ЦІ ХЛІБА

Основний хліб:
Інгреді-єнти:	Зви-чайний режим	Шви-дкий ре-жим	Ульт-ра-шви-дкий ре-жим
Вода 2/3	чашки	7/8 чашки	7/8 чашки (38-40°C)
Соняш-никова оля	1 стол. л.	1 стол. л.	1 стол. л.
Сіль	1ч. л. 1 ч.	л. 1 ч. л.
Цукор 1+1	1/2 стол. л.	2 стол. л.	2 стол. л.
Сухе молоко	1 ст. л. 1	ст.л. 1 ст. л.
Борошно для при-готуван-ня хліба	2 чашки	2 чашки	2 чашки
Свіхі сухі дрі-ждкі	1+1/2 чайн. л.	2 чаш-ки	2+1/2 чайн. л.
Солодкий хліб:
Інгреді-єнти:	Зви-чайний режим	Шви-дкий ре-жим	Ульт-ра-шви-дкий ре-жим
Вода 1/2	чашки + 4 ст. л.	7/8 чашки	7/8 чашки (38-40°C)
Соняш-никова оля	1 стол. л.	1 стол. л.	1 стол. л.
Сіль	1/2 ч.л.	1/2 чайн. л.	1/2 чайн. л.
Цукор	1/4 чашки	1/4 чашки	1/4 чашки
Сухе молоко	1 стол. л.	1 стол. л.	1 стол. л.
Борошно для при-готуван-ня хліба	2 чашки	2 чаш-ки	2 чашки
Свіхі сухі дрі-ждкі	1+1/2 чайн. л.	2 чайн. л.	2+1/2 чайн. л.

Французький хліб:

Інгредієнти: Звичайний режим		Швидкий режим	Ультрашвидкий режим
Вода 2/3 чашки +	1 стол. л.	7/8 чашки +1 стол. л.	7/8 чашки +1 стол. л.(38-40°C)
Соняшникова олія 1 стол. л. 1 стол. л. 1 стол. л.
Сіль 3/4 ч. л. 3/4ст.л. 3/4 ст.л.
Цукор	1 ст. л.	1 ст.л.	1 ст.л.
Борошно для приготовання хліба	2чашки	2 чашки 2 чашки
Свіжі сухі дріджі	1+1/2 чайн. л.	2 чайн. л.	2+1/2 чайн. л.

Пшеничний хліб:

Інгредієнти:	Звичайний режим	Швидкий режим	Ультра-швидкий режим
Вода	2/3 чашки + 1 стол. л.	7/8 чашки + 1 стол. л.	7/8 чашки + 1 ст. л.(38-40°C)
Соняшникова олія	2 ст.л.	2ст.л	2 ст.л.
Сіль	1ч. л.	1ч. л.	1ч. л.
Коричневий цукор	4 ст.л.	4 ст.л.	4 ст.л.
Сухе молоко	2 ст.л.	2 ст.л.	2 ст.л.
Борошно для приготування хліба	2 чашки	2 чашки	2 чашки
Свіжі сухі дріджі	3 ч. л.	3 ч. л.	3 ч. л.

Характеристика програм (приблизний час)

Технічні характеристики

Споживча потужність: 1150 Вт

Номінальна напруга: 220-230 В

Номінальна частота: 50 Гц

Номінальна сила струму: 5.23 А

Комплектність

Хлібопіч 1 шт.

Інструкція з експлуатації

з гарантійним талоном 1 шт.

Книга рецептів 1 шт.

Упакування 1 шт.

Безпека навколишнього середо-

вища. Утилізація.

Ви можете допомогти в

охороні навколишнього

середовища!

Будь ласка, дотримуйтесь

місцевих правил: переда-

вайте непрацююче елект

ричне обладнання у відповідний центр

утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право

вносити зміни в технічні характер-

ристики і дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'Я- ЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положснія не персшкоджають наданшо гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийпов з ладу через недотримання Покупцем правил скеплуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний зное частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на петермостійкі частини виробу.

10.Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп.п	Адреса Назва серві-сногопентру		Телефон Категорія ремонтів
1	Алчевськ, вул. Гапаріна, 36	Hi-Fi(Кієлов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква,вул. Карбищєва, 49	Еконіка-Ссрвіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква,бул. 50- роківПеремоги, 82	Маяк-Серпіс	(045) 63-68-413	-	-	-
4	Бєрдичів, вул.Леніна, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегове,Закарпатська обл. вул.1. Франка, 43	III"Прупіца"	(0314 1) 43-432 + ++
6	Васильків вул. Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТИ-СГРВІС	[phone] + ++
7	Вінниця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс(Екран-Сервіс)	[phone] ++-
8	Вінниця,вул. Келецька, 61а	ЛОТОС [phone] +++
9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	+++
10	Вінниця,пров. Щорса, 3а	Базслок	[phone], факс [phone]	+++
11	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівсь	[phone],579-191	+++
12	Дніпропетровськ,вул. Ленінградська, 68,1 корпус, к. 420	МоскаленкоТ.Н.	[phone] +++
13	Дніпропетровськ,вул. Набережна ім.Леніна, 17 оф.130	Дінек-Сервіс [phone](28)		+++
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС [phone] +++
15	Дніпропетровськ,вул. Набсрскпа Ісерс-моти, 118	ЛОТОС [phone] +++
16	Дніпропетровськ, вул.Коротка, 41 А	СЦ Упівср-сал (Кабап)	[phone] + +
17	Дніпропетровськ, вул.Краснопільска, 9	Рамус (068)	851-33-33 + + +
18	Донецьк, пр-тПолеглих комунарів,188	Техносервіс(Яновская)	[phone] + +
19	Донецьк,вул. Собінова, 129а	Сатури-Донецьк	[phone] +++
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone] +++
21	Житомир,вул. Львінська, 8	Тандем-сервіс СПД"Вапук"	[phone] + -

22	Житомир, вул. /домбровского, 24	СЦ Коваль (Євросервіс)	[phone], 42-11-53	+ + -
23	Запоріжжя, вул. Правди, 50	Ремпобут-сервіс	[phone] (64)	+ + +
24	Запоріжжя, вул. Гоголя, 175	ЛОТОС (061)	701-65-96 + + +
25	Запоріжжя, вул. Дзержинського, 83	Електро-техніка ЧП	[phone] - + +
26	Івано-Франківськ, вул. Нова 19а	Бриз ЛГД	[phone], 750-777	+ + +
27	Івано-Франківськ, вул. Вовчинєцька, 223	ЛОТОС (0342)	75-60-40 + + +
28	Ілічінськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одсса	[phone] + + +
29	Ірнінь, вул. Пролетарська, 76	Валерія (04597)	551-62 + + -
30	Канів, вул. Леніна, 161, (Чер-кіська обл.)	Сатурн-Магніг	(04736) 629-49 + + +
31	Київ,вул. Новокостянтинівська, 16	Сатурн-ТВ (044)	591-11-90	+ + +
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Отсепко"	[phone]	+ + -
33	Київ, вул. Бориспіль-ська, 9 корп. 57	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+ + +
34	Копстантинівка, вул. Безнощенко, 10	Гармап (СП)	(06272) 2-62-23, [phone]	+ + +
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1 в	ЧП "Денисенко"	[phone] +	+ +
36	Кіровоград, вул. Короленко, 2	ЛОТОС (0522)	35-79-23 + + +
37	Кіровоград, вул. Колгосіна, 98	Північ-Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+ + +
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+ + +
39	Копотоп,пр-т. Лепіпа, 11	ЧП"Олексій"	(05447) 61-356 +	++
40	Коростепть,вул. Крупська 3,оф. 5	ЧП "Боплар" (04142) 5-05-04 + +	+
41	Краматорськ,вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р. (06264) 5-93-89 + + -
42	Краматорськ,вул. Шкільна, 7	ТехиолюксСЦ	[phone] + ++
43	Кремсичук, вул. Ра-дяпська, 44, оф. 1	ЕкоСан(ФОП Юдіп)	(05366) 39-192 + + -
44	Кремсичук, вул. Ілс-рсяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+++
45	Кривій Ріг,пр-т I агаріпа, 42	Євроссрвіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+++
46	Кривій Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС [phone] + + +
47	Кривий Ріг, вул.Революційпа, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone] + + +
48	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Яцсико	[phone]; [phone]	+++
49	Лугапськ,вул. Днішровська, 49а	Сатурп-Луганськ	[phone] +	++
50	Луганськ,вул. Ломопосова, 96ж	Східпий	[phone],33-11-86	+++
51	Лупцк,вул. Федорова, 3	Остапович(БАС)	[phone] + + +
52	Львів,вул. Підголовко, 15а	Крупс (032)	244-53-44 + + +
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧП"Трупецький"	[phone] + - +
54	Львів, вул.Червоної Калини, 109	ПотащенкоСП Шанс	[phone] + + +
55	Львів, вул.Володимира Великого,2	ПотащенкоСП Шанс	[phone] + + +
56	Львів, вул. Б.Хмельницького, 116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone] + + -

57	Львін, вул. Шарапевича, 28	РО Сімпекс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	++
58	Львін, вул. Курмановича , 9	ТОВ "Міленіум"	032-267-63-26	+ -
59	Могилів-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс (Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	++ -
60	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337,37-336	++ -
61	Маріуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС [phone] +++
62	Маріуполь, пр-т. Метатургів, 227	СЦ "Реал-Сервіс" (Озсеров)	[phone] +	++
63	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладін" (Муленко)	[phone] +	++
64	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд. 2	ЛОТОС [phone] +++
65	Миколаїв, вул. Існіна,177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone]	+++
66	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Піка-Сервіс (Джена) Імпорттехно-ссрвіс	(05662) 22-488,[phone]	++ -
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662)4-15-03	++ -
68	Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожедуб"	[phone] +	+ -
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (цров. Тошольского 2)	Рсмус	048-7317704;7317703;	++ -
70	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone],[phone]	++ -
71	Павлоград,вул. Шенченко, 67	"Интерсервіс"(Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++ -
72	Полтава,вул. Алмазна 14	ЛЮТОС (0532)	69-42-62 +++
73	Полтававул.. Зепьківська 21	АМАТІ-СГРВІС	[phone](093)562-81-25	+++
74	Полтава,вул. Пролстарська, 22	Пром-слектроніка	[phone],57-21-66	+++
75	Прилуки,Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	+++
76	Прилуки, вул. БорцівРеполюції. 101/1	ЧПКостточепко	[phone] +	++
77	Рівне,вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	++ -
78	Саки,вул. Кузнецова, 14	ТсхповслісСЦ	[phone],[phone]	+++
79	Севастополь, вул.Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+++
80	Сєвсродонсцьк,вул. Федоренко 20а	СП "Елект-роннісистеми"	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	+++
81	Сімфсрополь,вул. Ковильна, 72	Телсмір-ссрвіс	(0652)-69-07-78	+++
82	Сімферошоль,вул. Пекрасова 17/1	ТОВ"НК-Центр"	[phone]	++
83	Сміла, вул.Мічуріпа, 32	Ласк-Сервіс (04733)-46-182	+ -
84	Стаханов,вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт (064)	40289 +++
85	Стрий,вул. Шенченка171Б/10	Телераціо-сервіс	(245) 53-136	++
86	Нова Каховка,вул. Заводська 38	СтародубецьА.В.	[phone]	++ -
87	Суми,вул. Білоюньське шо-се, 19	Панченко	[phone]	++ -
88	Суми,вул.Коопсративна, 17	SLT- Service(Думанчук)	[phone]	+++

89	Тсрпопіль,вул. Чалдасва, 2	СІІД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	++ -
90	Умапів,вул. ЛепітградськоїІскри 1/24	"Електроп-Серпіс" Ф.ІІІІБаландій 1.ІО.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+++
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум (03	12) 661-297 +++
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+++
93	Харків,вул. Політавськийшлях, 3	Тевяшов(Каскад)	[phone], 712-51-81	++ -
94	Харків,вул. Фопівізіпа, 18	ЧІІ"Сапапов"	[phone]	+++
95	Харків,вул.Вернадського, 2	ОсьмачкоА.ІІ.	[phone]; 758-10-40	+++
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комьяті	(03142) 42-258	+++
97	Херсон,вул. Лавринева 5	ТТЦ Елект-роніка	[phone]	+++
98	Херсон,вул. Карбишєва, 28а	ЛОГОС (05	52) 43-40-33 +++
99	Херсон,вул. Лспіпа, 35	ЧІІ Комапди	[phone]	-	- +
100	Хмельницький,вул. Львівське шосс,10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	++ -
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	++
102	Черкаси, вул. Громова,146, оф.102	СЦ"Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	++ +
103	Чернігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Всна	[phone]	- ++
104	Черпігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone],724-949	++ -
105	Чернівці,вул. Політасва, 6д	Калмиків(ІРУЇТ)	[phone]	+++
106	Черпінці, вул. Лук'япа Кобилиці, 105 (вхіт зпадвору)	Блопко	[phone],90-13-11	+ + +
107	Черпінці, вул. Головна, 265	СЦ Грипчук (Фокстрот)	[phone]	+ +
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка (05449)	40-707 + + -
109	Ялта, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електронікс"	[phone]	+ +
110	Ялта, вул. Дзержинського, 5	Телсмір-сервіс (маг.)	[phone]	+ -

GB

WARRANTY COUPON

При придбанші виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забсисчус безкоштовний ремонт виробу, що вийцов з ладу, з випи виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без прсд'явисння даного талона, при його исправильному заповисні, порупинні за-водських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гаран-тійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ре-монт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: [phone]

Model / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавша/Нідпис продавця

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия. Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоптовного сервисно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претенгій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.