NATTBAD 606.194.09 - Динаміки IKEA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Bluetooth-динамік
Бренд	IKEA
Модель	NATTBAD 606.194.09
Тип	E2405
Розміри (Д × Ш × В)	123 × 92 × 179 мм
Живлення	100-240 V~, 50-60 Гц
Споживання в режимі очікування	0.3 Вт
Споживання в режимі вимкнення	0.1 Вт
Споживання в робочому режимі	12.6 Вт
Автоматичний перехід у режим очікування	1 хвилина
Робоча температура	0 °C до 40 °C
Робоча вологість	0 % до 95 % HR
Версія Bluetooth	V 5.3
Робоча частота	2400–2483,5 МГц
Вихідна потужність звуку (Bluetooth)	10 дБм
Основні функції	Bluetooth, Spotify Tap, мульти-колонковий режим, регулювання гучності, перемикання треків
Світлодіодний індикатор	Білий блимаючий = сполучення; білий постійний = увімкнено; червоний блимаючий = скидання
Догляд	Відключити, протерти вологою ганчіркою, не занурювати у воду
Безпека	Не піддавати дії тепла, полум'я, води; залишити простір 5 мм для вентиляції
Сумісність	Spotify Tap, Made for Apple

Часті запитання - NATTBAD 606.194.09 IKEA

Як увімкнути колонку NATTBAD?

Коротко натисніть кнопку Система (4), щоб увімкнути колонку. Світлодіодний індикатор блимає білим під час режиму сполучення.

Як сполучити мій телефон через Bluetooth?

Увімкніть Bluetooth на вашому пристрої та виберіть NATTBAD. Після сполучення лунає звук підтвердження, а світлодіодний індикатор двічі блимає білим.

Що означає білий блимаючий індикатор?

Білий блимаючий індикатор вказує, що колонка перебуває в режимі сполучення та шукає пристрій Bluetooth.

Як регулювати гучність?

Поверніть ручку Гучність (2) ліворуч, щоб зменшити гучність, і праворуч, щоб збільшити. Ви також можете регулювати гучність з вашого підключеного пристрою.

Як перейти до наступного треку?

Швидко двічі натисніть кнопку Гучність (2), щоб перейти до наступної пісні. Один раз – пауза/відтворення, три рази – попередня.

Як використовувати Spotify Tap?

Переконайтеся, що додаток Spotify відкрито на вашому сполученому телефоні. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб запустити музику. Натисніть знову, щоб змінити рекомендовану музику.

Як підключити кілька колонок у мульти-колонковому режимі?

Підключіть ваш пристрій до однієї колонки через Bluetooth. На іншій колонці утримуйте кнопку Гучність (2), доки індикатор не блимне білим двічі. Лунає звук підтвердження. Повторіть для кожної додаткової колонки.

Як скинути колонку?

Утримуйте кнопку Система (4) протягом 8 секунд, доки світлодіодний індикатор не перестане блимати червоним. Після скидання вам потрібно повторно сполучити ваші пристрої.

Що робити, якщо колонка працює неправильно?

Спробуйте скинути колонку, утримуючи кнопку Система (4) протягом 8 секунд. Якщо проблема не зникне, зверніться до повної інструкції або зв'яжіться з IKEA.

Як почистити колонку?

Відключіть колонку від електричної розетки. Протріть поверхню вологою ганчіркою, потім висушіть м'якою сухою ганчіркою. Ніколи не занурюйте колонку у воду та не використовуйте абразивні засоби для чищення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NATTBAD 606.194.09 IKEA

NATTBAD

E2405

Дизайн та якість IKEA of Sweden

1 2

English 9 Eesti 51 Deutsch 12 Latviešu 54 Français 15 Lietuvių 57 Nederlands 18 Português 60 Dansk 21 Română 63 Íslenska 24 Slovensky 66 Norsk 27 Suomi 30 Hrvatski 72 Svenska 33 Ελληνικά 75 Česky 36 Українська 78 Español 39 Srpski 81 Italiano 42 Slovenčina 84 Magyar 45 Türkçe 87 Polski 48 90

Англійська

1. Світловий індикатор стану.
2. Регулятор гучності.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Системна кнопка.
5. Вхід живлення змінного струму.

Світловий індикатор стану (1)

Пульсуючий білий: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Постійне біле світіння: динамік увімкнено та готовий до використання.

Блимає червоним: триває скидання до заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Початок роботи

1. Підключіть шнур живлення до роз'єму (5) AC Power input, а інший кінець до розетки.
2. Коротко натисніть кнопку системи (4), щоб увімкнути динамік. Світлодіодний індикатор стану пульсує білим світлом, поки динамік перебуває в режимі сполучення. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, натисніть і утримуйте кнопку системи (4).
3. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та сполучіть його з NATTBAD. Коли ви сполучите телефон з динаміком, пролунає звуковий сигнал підтвердження, а світлодіодний індикатор стану блимне двічі.

Регулювання гучності

Повертайте ручку Sound (2) проти годинникової стрілки, щоб зменшити гучність, або за годинниковою стрілкою, щоб збільшити її. Підключений пристрій також може керувати гучністю.

Зміна треку

Коротко натисніть ручку Sound (2), щоб призупинити/відтворити трек. Подвійне натискання – перейти до наступного треку. Потрійне натискання – перейти до попереднього треку.

Spotify TapTM

Spotify TapTM дозволяє відновлювати та змінювати музику безпосередньо з вашого Bluetooth-динаміка за допомогою кнопки (3).

Початок роботи (Spotify TapTM)

1. Почніть із завантаження застосунку Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій підключено до динаміка NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Це знадобиться лише при першому використанні.
4. Натисніть кнопку Spotify TapTM (3), щоб почати відтворення музики.

Відтепер, коли ви швидко натискаєте кнопку Spotify TapTM (3), музика відновлюється щоразу, коли ваш пристрій підключено та знаходиться в зоні дії.

Зміна музики (SpotifyTapTM)

Під час відтворення музики натисніть кнопку

(3) знову, щоб змінити трек на рекомендований.

Підключення кількох динаміків разом (режим мультидинаміка)

Цей динамік має режим мультидинаміка, що означає можливість підключення до всіх інших наших динаміків з таким самим режимом, щоб ви могли насолоджуватися однією музикою з кількох динаміків.

1. Підключіть ваш пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте ручку Sound (2) на іншому динаміку, який ви хочете підключити. Світлодіодний індикатор стану (1) блиматиме білим двічі, і з динаміків буде чутно звук підтвердження. Повторіть це для кожного нового динаміка, який ви хочете додати до режиму мультидинаміка.

Відключення динаміків від режиму мультидинаміка

Натисніть і утримуйте кнопку System (4) більше 1,5 секунди на динаміку, який ви хочете відключити, щоб увійти в режим сполучення на цьому динаміку.

Відключення Bluetooth-пристроїв

Якщо ви хочете підключити інший пристрій до динаміка, просто вимкніть Bluetooth на пристрої, який був у парі. Динамік автоматично перейде в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте кнопку системи (4), щоб увійти в режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо ваш динамік працює неправильно, спробуйте скинути його до заводських налаштувань. Натисніть і утримуйте кнопку системи (4) протягом 8 секунд, поки індикатор стану не перестане блимати червоним. Після цього вам потрібно буде знову сполучити його з вашим пристроєм.

Техніка безпеки та важливі зауваження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ризик перегріву! Ніколи не встановлюйте виріб у замкнутому просторі. Завжди залишайте простір щонайменше 5 мм навколо виробу для вентиляції. Переконайтеся, що штори або інші предмети ніколи не закривають вентиляційні отвори на виробі.
• Ніколи не розміщуйте виріб або батареї поблизу відкритого полум'я чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Використовуйте цей виріб лише в приміщенні. Прилад не повинен піддаватися впливу крапель або бризок, і на прилад не можна ставити предмети, наповнені рідинами, наприклад вази.
• Ніколи не ставте цей виріб на інше електричне обладнання.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, замініть його на новий шнур, тип якого схвалено для вашої країни.
• На прилад не можна ставити джерела відкритого полум'я, наприклад запалені свічки.
• Мережева вилка або з'єднувач приладу використовується як роз'єднувальний пристрій; роз'єднувальний пристрій повинен залишатися легкодоступним.

ВАЖЛИВО

• Не залишайте динамік під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла, оскільки він може перегрітися.
• Не піддавайте динамік впливу вологи, вогкості або надмірно запилених середовищ, оскільки це може призвести до пошкодження.
• Дальність дії між динаміком і приймачем вимірюється на відкритому повітрі.
• Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність бездротового з'єднання.
• Занадто висока гучність може пошкодити ваш слух.
• Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку.
• Важливі позначення дивіться на нижній стороні виробу.

Інструкції з догляду

Щоб почистити динамік, спочатку від'єднайте його від розетки. Потім протріть злегка вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте динамік у воду. Перед повторним підключенням динаміка до розетки витріть його насухо м'якою ганчіркою.

Примітка!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки це може пошкодити виріб.

Обслуговування виробу

Не намагайтеся ремонтувати цей виріб самостійно, оскільки відкриття або зняття кришок може наразити вас на небезпечну напругу або інші ризики.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN

Bluetooth

Знак та логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Інші торговельні марки та торговельні назви належать їхнім відповідним власникам.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є торговельною маркою, що належить Spotify, і будь-яке використання таких знаків компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші торговельні марки, знаки обслуговування, торговельні назви, логотипи, доменні імена та будь-які інші особливості бренду Spotify є виключною власністю Spotify або її ліцензіарів.

Використання значків Made for Apple означає, що аксесуар розроблено для підключення саме до продуктів Apple, зазначених у значку, і сертифіковано розробником на відповідність стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам.

Технічні дані

Назва моделі: NATTBAD

Тип: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі очікування: 0,3 Вт

Споживання енергії у вимкненому режимі: 0,1 Вт

Номінальна споживана потужність: 12,6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хв

Робочі температури: від 0°C до 40°C

Робоча вологість: від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Дальність бездротового зв'язку (без перешкод): 10 м

Робоча частота: 2400 - 2483,5 МГц

Вихідна потужність радіосигналу:

Bluetooth classic: 10 дБм,

Пропрієтарний 2,4 ГГц: 10 дБм

Символ із перекресленим контейнером на колесах означає, що виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити обсяг відходів, що надсилаються на сміттєспалювальні заводи чи звалища, та мінімізувати будь-який потенційний негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

Німецька

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Регулятор гучності.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Системна кнопка.
5. Вхідна потужність змінного струму:

Світлодіодний індикатор стану (1)

Білий пульсуючий світловий сигнал: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Постійний білий сигнал: динамік увімкнено та готовий до роботи.

Миготливий червоний сигнал: триває скидання до заводських налаштувань.

Збережіть цю інструкцію для подальшого використання.

Введення в експлуатацію

1. Підключіть кабель живлення до роз'єму живлення (5), а інший кінець – до розетки.
2. Коротко натисніть кнопку системи (4), щоб увімкнути динамік. Світлодіодний індикатор стану світиться білим, поки динамік перебуває в режимі сполучення. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, утримуйте кнопку системи (4) натиснутою.
3. Увімкніть Bluetooth на пристрої та виконайте сполучення з NATTBAD. Після сполучення телефону з динаміком пролунає звуковий сигнал підтвердження, а світлодіодний індикатор стану блимне двічі.

Регулювання гучності

Повертайте регулятор гучності (2) проти годинникової стрілки, щоб зменшити гучність, або за годинниковою стрілкою, щоб збільшити її. Підключений пристрій також може регулювати гучність.

Зміна треку

Натисніть регулятор гучності (2), щоб призупинити/відновити відтворення треку. Натисніть двічі, щоб перейти до наступного треку. Натисніть тричі, щоб відтворити попередній трек.

Spotify Tap™

За допомогою Spotify Tap™ можна відтворювати музику безпосередньо через Bluetooth-динамік і перемикати треки, натискаючи кнопку (3).

Початок роботи (Spotify Tap™)

1. Спочатку завантажте застосунок Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що пристрій підключено до динаміка NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Це необхідно лише при першому використанні.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб запустити музику.

Тепер музика починає грати, коли швидко натиснуто кнопку Spotify Tap™ (3), а пристрій підключено та знаходиться в зоні дії динаміків.

Зміна музики (Spotify Tap™)

Під час відтворення музики натисніть кнопку ще раз (3), щоб перемкнути відтворення на рекомендований трек.

Підключення кількох динаміків один до одного (функція мульти-динаміка)

Цей динамік має функцію мульти-динаміка, тобто він може бути підключений до всіх інших динаміків, які мають такий самий режим, щоб відтворювати ту саму музику через кілька динаміків.

1. Підключіть пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Утримуйте регулятор гучності (2) другого динаміка, який потрібно підключити. Світлодіодний індикатор стану (1) блимне двічі, і з динаміків пролунає звуковий сигнал підтвердження. Повторіть цю процедуру для кожного нового динаміка, який потрібно додати до функції мультидинаміка.

Видалення динаміка з функції мультидинаміка.

Утримуйте системну кнопку (4) динаміка, з'єднання з яким потрібно розірвати, більше 1,5 секунди, щоб активувати режим сполучення цього динаміка.

Вимкнення з'єднань Bluetooth

Якщо потрібно підключити інший пристрій до динаміка, просто вимкніть Bluetooth на пристрої, який уже сполучено. Динамік має автоматично перейти в режим сполучення. Якщо цього не сталося, утримуйте системну кнопку (4), щоб активувати режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо динамік працює неправильно, його слід скинути до заводських налаштувань. Для цього утримуйте системну кнопку (4) протягом 8 секунд, доки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним. Потім повторно сполучіть динамік з пристроєм.

Безпека та важлива інформація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ризик перегріву! Не встановлюйте продукт у надто тісному приміщенні. Для достатньої вентиляції навколо продукту має залишатися щонайменше 5 мм вільного простору. Переконайтеся, що штори або інші предмети ніколи не закривають вентиляційні отвори продукту.
• Ніколи не піддавайте продукт або акумулятори впливу відкритого полум'я чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Використовуйте цей продукт лише в приміщенні. Не піддавайте пристрій впливу крапель або бризок і не ставте на корпус предмети, що містять рідину, наприклад вази.
• Не розміщуйте цей продукт на іншому електричному обладнанні.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, його можна замінити новим кабелем, який пройшов типові випробування у відповідній країні.
• Не ставте на корпус предмети з відкритим полум'ям, наприклад запалені свічки.
• Використовуйте мережевий штекер або адаптер як роз'єднувальний пристрій; вони повинні бути легкодоступними.

Важливо

• Не піддавайте виріб прямому сонячному промінню або іншим джерелам тепла; це може призвести до перегріву.
• Уникайте вологих, мокрих та дуже запилених середовищ, щоб не пошкодити виріб. Відстань між динаміком і приймачем визначається вимірюванням у відкритому полі.
• Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на якість радіозв'язку.
• Надмірна гучність може пошкодити слух. Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку. Важливі позначки знаходяться на нижній стороні виробу.

Інструкції з догляду

Щоб почистити динамік, спочатку від'єднайте його від електроживлення. Потім протріть його злегка вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте динамік у воду. Потім висушіть динамік м'якою ганчіркою, перш ніж знову під'єднувати його до розетки.

Важливо!

Не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники; вони можуть пошкодити виріб.

Технічне обслуговування виробу

Ніколи не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно. Відкриваючи або знімаючи деталі, ви можете наразитися на небезпечні точки з електричним струмом та інші ризики.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, S 343 81 ALMHULT/Швеція.

Bluetooth

Словесний знак Bluetooth® і логотипи є зареєстрованими торговельними марками Bluetooth SIG, Inc., і використовуються IKEA відповідно до ліцензійної угоди. Інші торговельні марки та торговельні найменування є власністю їх відповідних власників.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є торговельною маркою, що належить Spotify, і будь-яке використання цих торговельних марок компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші торговельні марки, знаки обслуговування, торговельні найменування, логотипи, доменні імена та всі інші ознаки бренду Spotify є виключною власністю Spotify або його ліцензіарів.

Використання позначки "Made for Apple" вказує на те, що аксесуар спеціально розроблений для використання з продуктом(ами) Apple, зазначеним(и) на позначці. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та законодавчим нормам.

Технічні характеристики

Назва моделі: NATTBAD

Тип: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі очікування: 0.3 Вт

Споживання енергії у вимкненому стані: 0.1 Вт

Номінальне споживання енергії: 12.6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хв.

Робоча температура: від 0°C до +40°C

Робоча вологість повітря: від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 мм, висота 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Бездротова дальність дії (без перешкод): 10 м

Діапазон частот: 2400 - 2483.5 МГц

Вихідна потужність радіосигналу:

Bluetooth classic: 10 дБм, 2.4 ГГц пропрієтарний: 10 дБ

Символ із перекресленим сміттєвим баком означає, що пристрій не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Окрема утилізація пристрою сприяє зменшенню обсягів спалювання чи захоронення відходів та знижує можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Позначений пристрій можна безкоштовно здати в пункти прийому у вашому регіоні, які ви знайдете на нашому веб-сайті.

Перед утилізацією старого пристрою необхідно вийняти всі батареї, акумулятори та лампи, які не є частиною пристрою і можуть бути вилучені без їх пошкодження. Вийняті батареї, акумулятори та лампи слід утилізувати окремо від побутових відходів.

Ви самі відповідальні за видалення своїх персональних даних із старого пристрою перед його утилізацією.

При покупці нового електричного або електронного пристрою IKEA безкоштовно приймає старий пристрій того ж типу з по суті такою ж функцією в місці доставки. IKEA також приймає старі малі пристрої, розмір яких не перевищує 25 сантиметрів, незалежно від того, купуєте ви новий продукт IKEA чи ні. Ви можете безкоштовно здати ці старі пристрої в пункти прийому у вашому регіоні, які ви знайдете на нашому веб-сайті. Повернення обмежене трьома старими пристроями на один тип пристрою.

Реєстраційний номер WEEE: DE 69061567

Французька

1. Статус світлодіодного індикатора.
2. Кнопка регулювання гучності
3. Кнопка Spotify Tap™
4. Кнопка системи
5. Роз'єм живлення

Світлодіодний індикатор стану (1)

Білий миготливий індикатор: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Білий постійний індикатор: динамік увімкнено та готовий до використання.

Червоний миготливий індикатор: триває скидання до заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Встановлення

1. Підключіть кінець кабелю живлення до роз'єму живлення (5), а інший кінець – до електричної розетки.
2. Коротко натисніть кнопку системи (4), щоб увімкнути динамік. Світлодіодний індикатор блимає білим, поки динамік перебуває

у режимі сполучення. Якщо режим сполучення не активується автоматично, утримуйте кнопку системи (4).

1. Увімкніть Bluetooth на пристрої та виконайте сполучення з NATTBAD. Після успішного сполучення телефону з динаміком пролунає звуковий сигнал, а світлодіодний індикатор двічі блимне білим.

Регулювання гучності

Повертайте ручку гучності (2) ліворуч, щоб зменшити гучність, і праворуч, щоб збільшити її. Також можна регулювати гучність з підключеного до динаміка пристрою.

Зміна треку

Швидко натисніть кнопку гучності (2), щоб відтворити/поставити на паузу пісню. Натисніть двічі, щоб перейти до наступної пісні. Натисніть тричі, щоб відтворити попередню пісню.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ дозволяє відновити відтворення музики або перемкнутися на іншу, натиснувши безпосередньо на кнопку (3) на Bluetooth-колонці.

Запуск (Spotify Tap™)

1. Спочатку завантажте на телефон додаток Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або з Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що пристрій підключено через Bluetooth до колонки NATTBAD.
3. Переконайтеся, що додаток Spotify відкрито. Це дійсно лише для першого використання.
4. Натисніть кнопку Spotify TapTM (3), щоб запустити музику.

Надалі при кожному швидкому натисканні кнопки Spotify TapTM (3) музика гратиме, доки пристрій сполучено та перебуває в зоні дії динаміка.

Зміна пісні (Spotify Tap™)

Коли колонка відтворює музику, натисніть знову кнопку (3), щоб змінити музику та відтворити рекомендовану.

Підключення кількох колонок разом (режим мультиколонки)

Колонка має режим мультиколонки. Це означає, що її можна підключити до всіх інших наших колонок, які також мають цей режим, щоб відтворювати одну й ту ж музику з кількох колонок.

1. Підключіть ваш пристрій до однієї з колонок через Bluetooth.
2. Утримуйте кнопку гучності (2) на іншому динаміку, який потрібно підключити. Світлодіодний індикатор (1) блимає білим двічі, після чого з динаміків лунає звуковий сигнал підтвердження. Повторіть операцію для кожного нового динаміка, який потрібно додати в режим мультидинаміка.

Відключення динаміків від режиму мультидинаміка

Утримуйте кнопку системи (4) більше 1,5 секунди на динаміку, який потрібно відключити, щоб перейти в режим сполучення цього динаміка.

Зупинка сполучення пристроїв Bluetooth

Щоб підключити інший пристрій до динаміка, достатньо вимкнути Bluetooth на пристрої, який був сполучений. Динамік має автоматично сполучитися з новим пристроєм. Якщо цього не сталося, утримуйте кнопку системи (4), щоб розпочати сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо динамік працює неправильно, його потрібно скинути. Для цього утримуйте кнопку системи (4) протягом 8 секунд, доки світлодіодний індикатор не перестане блимати червоним. Потім повторно сполучіть пристрій з динаміком.

Безпека та важлива інформація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ризик перегріву! Ніколи не розміщуйте цей виріб у замкнутому просторі. Завжди залишайте щонайменше 5 мм вільного простору навколо виробу для забезпечення належної вентиляції. Слідкуйте, щоб штори або будь-які інші предмети не закривали вентиляційні отвори виробу.
• Слідкуйте, щоб виріб і батарея не знаходилися поблизу відкритого полум'я або будь-якого іншого джерела тепла, включаючи прямі сонячні промені. Використовуйте цей виріб лише в приміщенні. Слідкуйте, щоб на пристрій не потрапляли краплі або бризки. Ніколи не ставте на пристрій ємності з рідиною, наприклад, вази.
• Ніколи не ставте цей виріб на інший електричний пристрій.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, замініть його на новий шнур, сертифікований для вашої країни.
• На пристрій не можна ставити джерела відкритого полум'я, наприклад, запалені свічки.
• Розетка або з'єднувач повинні використовуватися як роз'єднувальний пристрій, і він повинен залишатися легкодоступним.

Важливо

• Тримайте цей динамік подалі від сонячних променів та будь-яких джерел тепла, щоб уникнути ризику перегріву.
• Не розміщуйте динамік у вологому, сирому або дуже запиленому місці, щоб не пошкодити його.
• Дальність дії між динаміком і приймачем була виміряна на відкритому повітрі.
• Дальність з'єднання залежить від матеріалів ванни та розташування пристрою всередині ванни.
• Прослуховування на великій гучності може пошкодити слух користувача.
• Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не кладіть предмети на цей виріб і не використовуйте його як опору.
• Для важливих позначок дивіться нижню частину виробу.

Інструкції з догляду

Перед чищенням динамік необхідно від'єднати від електричної розетки. Потім протріть поверхню вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте динамік у воду. Висушіть динамік м'якою сухою ганчіркою перед повторним підключенням.

NB!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки це може пошкодити виріб.

РЕМОНТ ВИРОБУ

Не намагайтеся ремонтувати цей виріб самостійно; зокрема, піднімання або зняття кришки корпусу може призвести до ураження електричним струмом.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Bluetooth

Логотипи та торговельна марка Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками Bluetooth SIG, Inc.; будь-яке використання цих марок компанією IKEA здійснюється відповідно до ліцензійних угод. Усі інші торговельні марки або комерційні назви є власністю відповідних власників.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ є зареєстрованою торговельною маркою Spotify. Будь-яке використання цієї марки компанією IKEA здійснюється відповідно до ліцензійних угод. Усі інші зареєстровані торговельні марки Spotify, торговельні марки, логотипи, доменні імена або інші ознаки торговельної марки Spotify є виключною власністю Spotify або її ліцензіарів.

Значки «Made for Apple» позначають аксесуари, які, з одного боку, розроблені для підключення до зазначених продуктів Apple, а з іншого боку, сертифіковані розробником як такі, що відповідають стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки.

Технічні характеристики

Назва моделі: NATTBAD

Тип: E2405

Живлення: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання в режимі очікування: 0,3 Вт.

Споживання енергії

у режимі очікування: 0,1 Вт

Споживання електроенергії в режимі

роботи: 12,6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хв

Робоча температура:

від 0°C до 40°C

Робоча вологість: від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Дальність бездротового зв'язку (на відкритому просторі): 10 м

Робоча частота:

2400-2483,5 МГц

Вихідна потужність звуку:

Bluetooth classic: 10 дБм,

2.4 ГГц пропрієтарний: 10 дБм

Знак перекресленого сміттєвого бака вказує на те, що виріб підлягає сортуванню. Його слід переробляти відповідно до місцевих екологічних норм щодо відходів. Сортуючи вироби з цим знаком, ви сприяєте зменшенню обсягу відходів, що спалюються або захоронюються, та зменшенню будь-якого негативного впливу на здоров'я людини та довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до вашого магазину IKEA.

Нідерландська

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Кнопка звуку.
3. Кнопка Spotify TapTM.
4. Системна кнопка.
5. Живлення.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Блимає білим: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Горить білим: динамік увімкнено та готовий до використання.

Блимає червоним: відновлюються заводські налаштування.

Зберігайте інструкції для подальшого використання.

Увімкнення

1. Підключіть кабель живлення до (5) адаптера, а інший кінець до розетки.
2. Натисніть чотири рази коротко на системну кнопку (4), щоб увімкнути динамік. Світлодіодний індикатор стану блимає білим, поки динамік перебуває в режимі сполучення. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, утримуйте системну кнопку (4) натиснутою.

1. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та з'єднайте його з NATTBAD. Коли ви під'єднали телефон до динаміка, ви почуєте звуковий сигнал підтвердження, а світлодіодний індикатор стану блимне двічі.

Змінення гучності

Повертайте кнопку Sound (2) проти годинникової стрілки, щоб зменшити гучність. Повертайте кнопку за годинниковою стрілкою, щоб збільшити гучність. Ви також можете регулювати гучність через підключений пристрій.

Змінення треку

Коротко натисніть кнопку Sound (2), щоб призупинити/відтворити трек. Натисніть двічі, щоб перейти до наступного треку. Натисніть тричі, щоб відтворити попередній трек.

Spotify Tap™

За допомогою Spotify Tap™ ви можете безпосередньо на Bluetooth-динаміку одним натисканням кнопки (3) відновити відтворення музики або змінити трек.

Початок роботи (Spotify Tap™)

1. Почніть із завантаження застосунку Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій підключено до динаміка NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Це потрібно зробити лише вперше.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб відтворити музику. Надалі ви можете швидко натискати кнопку Spotify Tap™ (3). Музика автоматично відновлюватиметься, коли ваш пристрій підключено та перебуває в зоні дії.

Зміна музики (SpotifyTap™)

Під час відтворення музики натисніть кнопку (3) ще раз, щоб вибрати інший трек.

Підключення кількох динаміків одночасно (режим мультидинаміка)

Цей динамік має режим мультидинаміка. Це означає, що ви можете підключити його до інших динаміків з таким самим режимом, щоб насолоджуватися однією і тією ж музикою з різних динаміків.

1. Підключіть ваш пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте кнопку Sound (2) на іншому динаміку, який ви хочете підключити. Світлодіодний індикатор стану (1) блимне двічі білим, і з динаміків пролунає звуковий сигнал підтвердження. Повторіть це для кожного нового динаміка, який ви хочете додати до режиму мультидинаміка.

Відключення динаміків від режиму мультидинаміка

Натисніть і утримуйте системну кнопку (4) на динаміку, який ви хочете відключити, більше 1,5 секунди, щоб активувати режим сполучення на цьому динаміку.

Відключення Bluetooth-пристроїв

Якщо ви хочете підключити інший пристрій до динаміка, вимкніть Bluetooth на пристрої, який був сполучений. Динамік автоматично перейде в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте системну кнопку (4), щоб перейти в режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо динамік працює неправильно, ви можете спробувати відновити заводські налаштування.

Натисніть і утримуйте системну кнопку (4) протягом 8 секунд, поки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним. Тепер вам потрібно знову сполучити динамік з вашим пристроєм.

Безпека та важлива інформація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Ризик перегріву. Ніколи не розміщуйте виріб у закритому просторі. Завжди залишайте щонайменше 5 мм вільного простору навколо виробу для вентиляції. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не закриті шторами або іншими предметами. - Розміщуйте виріб і батареї на безпечній відстані від відкритого вогню та інших джерел тепла, таких як прямі сонячні промені. - Використовуйте виріб лише в приміщенні. Пристрій не можна піддавати впливу крапель або бризок, і не ставте на пристрій предмети, наповнені рідинами, наприклад вази. - Ніколи не ставте цей пристрій на інші електричні прилади. - Якщо шнур живлення пошкоджено, замініть його на новий шнур, схвалений для вашої країни. - Не розміщуйте на пристрої відкриті джерела вогню, наприклад запалені свічки. - Там, де мережева вилка або роз'єм використовуються як пристрій відключення, такий пристрій має бути готовим до роботи.

Важливо

• Не залишайте динамік під прямими сонячними променями або поблизу джерела тепла, оскільки він може перегрітися. Переконайтеся, що динамік не знаходиться у вологому, сирому або надзвичайно запиленому середовищі, оскільки це може спричинити пошкодження.
• Дальність дії між динаміком і приймачем вимірюється на відкритому повітрі.
• Різні будівельні матеріали та розташування блоків можуть впливати на дальність бездротового з'єднання.
• Занадто висока гучність може призвести до пошкодження слуху.
• Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку.
• Для важливих зауважень дивіться нижню частину виробу.

Інструкції з обслуговування

Щоб почистити динамік, спочатку вийміть вилку з розетки. Потім протріть його злегка вологою ганчіркою. У жодному разі не занурюйте динамік повністю у воду. Витріть динамік насухо м'якою ганчіркою перед тим, як знову підключити його до розетки.

Зверніть увагу!

Ніколи не використовуйте абразивні засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Обслуговування

Не намагайтеся самостійно ремонтувати виріб. Якщо ви відкриваєте або знімаєте деталі, ви можете наразитися на небезпечні точки, що проводять струм, та інші ризики.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Поштова скринька 702, SE-34381 Альмгульт, Швеція

Bluetooth

Словесний знак Bluetooth® та логотипи є торговельними марками Bluetooth SIG, Inc., і IKEA використовує ці знаки за ліцензією. Інші торговельні марки та торговельні назви є власністю їх відповідних власників.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ є торговельною маркою Spotify, і будь-яке використання таких знаків компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші торговельні марки, знаки обслуговування, торговельні назви, логотипи, доменні імена та інші функції Spotify, що належать бренду Spotify, є власністю Spotify або його ліцензіарів.

Логотип «Made for Apple» означає, що аксесуар розроблено для використання з продуктом(ами) Apple, зазначеним(и) у маркуванні, і сертифіковано розробником на відповідність стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам.

Технічні характеристики

Назва моделі: NATTBAD

Тип: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання в режимі очікування: 0,3 Вт

Споживання у вимкненому режимі: 0,1 Вт Середнє споживання: 12,6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хв

Робоча температура: від 0°C до 40°C

Вологість повітря:

від 0 до 95 % відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Бездротовий радіус дії (без перешкод):

приблизно 10 м

Частота: 2400 - 2483.5 МГц

Вихідна потужність радіосигналу:

Bluetooth Classic: 10 дБм,

власний протокол 2.4 ГГц: 10 дБм

Символ із перекресленим сміттєвим баком на колесах вказує на те, що виріб не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Принесіть його до місцевого пункту прийому вторинної сировини або до найближчого магазину IKEA. Відокремлюючи вироби з цим символом від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи чи звалища, та мінімізувати можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до IKEA.

Данська

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Кнопка звуку.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Системна кнопка.
5. Вхід змінного струму.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Блимає білим: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Світиться білим: динамік увімкнено і готовий до використання.

Блимає червоним: виконується скидання до заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Початок роботи

1. Підключіть шнур живлення до входу змінного струму (5), а інший кінець – до розетки.
2. Коротко натисніть системну кнопку (4), щоб увімкнути динамік. Світлодіодний індикатор стану блимає білим, поки динамік перебуває в режимі сполучення. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, натисніть і утримуйте системну кнопку (4).
3. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та виконайте сполучення з NATTBAD. Після сполучення телефону з динаміком пролунає звуковий сигнал, а світлодіодний індикатор блимне двічі.

Налаштування гучності

Поверніть ручку гучності (5) проти годинникової стрілки, щоб зменшити гучність, або за годинниковою стрілкою, щоб збільшити гучність. Підключений пристрій також може керувати гучністю.

Перемикання треків

Коротко натисніть кнопку (2), щоб увімкнути або вимкнути відтворення. Натисніть двічі, щоб пропустити трек. Натисніть тричі, щоб відтворити попередній трек.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ дозволяє відновлювати та перемикати треки безпосередньо з Bluetooth-динаміка одним натисканням кнопки (3).

Налаштування доступу (Spotify Tap™)

1. Спочатку завантажте застосунок Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій підключено до динаміка NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Це потрібно зробити лише вперше.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб відтворити музику.

Тепер, коли ви швидко натискаєте кнопку Spotify Tap™ (3), відтворення музики відновлюється, коли ваш пристрій сполучено та знаходиться в межах дії.

Перемикання музики (Spotify Tap™)

Під час відтворення музики ви можете натискати кнопку (3), щоб перемкнути трек.

Підключення кількох динаміків (налаштування для кількох динаміків)

Цей динамік має налаштування для кількох динаміків, що означає, що його можна підключити до всіх наших інших динаміків, які мають таке саме налаштування, щоб ви могли насолоджуватися однією і тією ж музикою з кількох динаміків.

1. Підключіть ваш пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте кнопку звуку (2) на іншому динаміку, який ви хочете підключити. Світлодіодний індикатор стану (1) блимає подвійним білим світлом, і в динаміку буде чутно звуковий сигнал підтвердження. Повторіть це для кожного нового динаміка, який ви хочете додати до налаштування кількох динаміків.

Видалення динаміків з налаштування кількох динаміків

Натисніть і утримуйте системну кнопку (4) більше 1,5 секунди на динаміку, який ви хочете відключити, щоб динамік перейшов у режим сполучення.

Відключення Bluetooth-пристроїв

Якщо ви хочете підключити інший пристрій до вашого динаміка, просто вимкніть Bluetooth на пристрої, з яким ви були сполучені. Динамік тепер повинен автоматично перейти в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте системну кнопку (4), щоб перевести його в режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо ваш динамік не працює належним чином, ви можете спробувати скинути його до заводських налаштувань. Натисніть і утримуйте системну кнопку (4) протягом

8 секунд, поки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним. Тепер вам потрібно знову сполучити його з вашим пристроєм.

Важливе повідомлення з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Ризик перегріву! Продукт не можна встановлювати в закритому приміщенні. Навколо продукту завжди повинна бути відстань не менше 5 мм для вентиляції. Переконайтеся, що штори або інші предмети ніколи не закривають вентиляційні отвори продукту.
• Ніколи не розміщуйте продукт або батареї поблизу відкритого вогню чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Пристрій не можна піддавати впливу крапель або бризок, а предмети, наповнені рідиною, наприклад вази, ніколи не можна ставити на пристрій.
• Продукт ніколи не можна ставити на інше електричне обладнання.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити новим комплектом проводів, сертифікованим для вашої країни.
• Не можна розміщувати відкритий вогонь, зокрема запалені свічки, на пристрої.
• Вилка або розетка пристрою повинна використовуватися як роз'єднувальний пристрій і завжди повинна бути легкодоступною.

Важливо

• Динамік не можна піддавати впливу прямих сонячних променів або розміщувати поблизу джерела тепла, оскільки це може призвести до перегріву.
• Динамік не можна піддавати впливу вологих, вологих або дуже запилених середовищ, оскільки він може бути пошкоджений. Дальність дії між динаміком і приймачем вимірюється на відкритому повітрі.
• Різні будівельні матеріали та розташування пристрою можуть впливати на дальність дії бездротового з'єднання.
• Занадто висока гучність може пошкодити ваш слух.
• Не можна торкатися акустичних компонентів.
• Продукт не можна використовувати як полицю або підставку.
• Перевірте нижню частину продукту на наявність важливих позначок.

Інструкції з догляду

Перед чищенням динаміка вийміть його з розетки. Потім протріть його злегка вологою ганчіркою. Динамік ніколи не можна занурювати у воду. Протріть динамік м'якою ганчіркою, перш ніж знову вмикати його в розетку.

Увага!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки це може пошкодити виріб.

Обслуговування виробу

Не намагайтеся ремонтувати цей виріб самостійно, оскільки ви можете зазнати впливу небезпечної напруги або інших ризиків, якщо відкриєте або знімете кришки.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Bluetooth

Словесний знак Bluetooth® та логотипи є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і використання цих знаків компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та торговельні найменування належать відповідним власникам.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ є товарним знаком, що належить Spotify, і використання цих знаків компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші товарні знаки, знаки обслуговування, торговельні найменування, логотипи, доменні імена та будь-які інші відмінні ознаки бренду Spotify належать виключно Spotify або її ліцензіарам.

Використання знака Made for Apple означає, що аксесуар розроблено спеціально для підключення до продуктів Apple, зазначених у знаку, і що розробник сертифікував його на відповідність стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам.

Технічні дані

Назва моделі: NATTBAD

Номер моделі: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання в режимі очікування: 0,3 Вт

Споживання у вимкненому стані: 0,1 Вт

Номінальна споживана потужність: 12,6 Вт

Автоматичний перехід у режим очікування: 1 хв.

Робоча температура: 0°C - 40°C

Вологість: 0-95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Бездротова дальність

(без перешкод): 10m

Робоча частота: 2400 - 2483.5 МГц

Вихідна потужність радіо:

Bluetooth classic: 10 дБм,

2,4 ГГц пропрієтарний: 10 дБм.

Символ із перекресленим сміттєвим баком на колесах означає, що виріб потрібно утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевого природоохоронного законодавства щодо утилізації відходів. Відокремлюючи виріб від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити кількість відходів, що спалюються або потрапляють на звалище, та мінімізуєте будь-який негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Зверніться до найближчого магазину IKEA, щоб отримати додаткову інформацію.

Ісландська

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Кнопка гучності.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Кнопка режиму.
5. Роз'єм живлення змінного струму.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Блимає білим: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Світиться білим: увімкнено. Блимає червоним: триває скидання до заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Перші кроки

1. Під'єднайте шнур живлення до роз'єму (5) AC та інший кінець до розетки.
2. Натисніть кнопку режиму (4), щоб увімкнути динамік. Світлодіодний індикатор блимає білим, поки динамік перебуває в режимі сполучення. Якщо динамік не переходить у режим сполучення автоматично, натисніть і утримуйте кнопку режиму (4).
3. Увімкніть Bluetooth на пристрої та підключіть його до NATTBAD. Коли ви підключите телефон до динаміка, пролунає звуковий сигнал підтвердження, а світлодіодний індикатор блимне двічі.

Регулювання гучності

Поверніть регулятор гучності (5) ліворуч, щоб зменшити, або праворуч, щоб збільшити. Ви також можете регулювати гучність за допомогою пристрою, підключеного до динаміка.

Перемикання треків

Натисніть кнопку відтворення (2), щоб відтворити/призупинити трек. Натисніть двічі, щоб відтворити наступний трек. Натисніть тричі, щоб відтворити попередній трек.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ дозволяє керувати музикою безпосередньо з Bluetooth-динаміка, натискаючи кнопку (3).

Початок роботи (Spotify Tap™)

1. Завантажте застосунок Spotify з App Store (для iOS) або Google Play Store (для Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій підключено до динаміка NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Він має бути відкритий лише під час першого використання.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб відтворити музику.

Тепер, коли ви натиснете кнопку Spotify Tap™ (3), він повинен відтворювати музику, якщо ваш пристрій сполучено та знаходиться поблизу динаміка.

Керування музикою (Spotify Tap™)

Натисніть кнопку (3) знову, поки музика ще грає, щоб відтворити рекомендовану для вас пісню.

З'єднання динаміків (система мультикімнати)

Динамік має систему мультикімнати, яка дозволяє з'єднати кілька динаміків з такою ж системою та слухати одну й ту ж музику на кількох динаміках.

1. Підключіть ваш пристрій до одного динаміка через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте кнопку гучності (2) на іншому динаміку, який ви хочете з'єднати. Світлодіодний індикатор (1) блимне двічі білим світлом, і з динаміка пролунає звуковий сигнал підтвердження. Виконайте ті ж кроки для кожного динаміка, який ви хочете додати до системи мультикімнати.

Від'єднання динаміка від системи мультикімнати

Натисніть і утримуйте кнопку налаштувань (4) більше 1,5 секунди на динаміку, який ви хочете від'єднати, щоб перевести його в режим сполучення.

Видалення сполученого Bluetooth-пристрою:

Щоб підключити інший пристрій до динаміка: Вимкніть Bluetooth на пристрої, який вже сполучено. Динамік має автоматично перейти в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте кнопку налаштувань (4), щоб увійти в режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо динамік не працює належним чином, скиньте його. Натисніть і утримуйте кнопку налаштувань (4) протягом 8 секунд, поки світлодіодний індикатор не перестане блимати червоним. Тепер його потрібно знову сполучити з пристроєм.

Безпека та важлива інформація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Небезпека перегріву! Ніколи не розміщуйте виріб у закритому просторі. Завжди залишайте щонайменше 5 мм відкритого простору навколо виробу, щоб забезпечити циркуляцію повітря. Переконайтеся, що штори та інші предмети не закривають вентиляційні отвори виробу.
• Виріб та батареї не можна розміщувати поблизу відкритого вогню або інших джерел тепла, таких як сонячне світло. Тільки для використання всередині приміщень. Динамік не повинен контактувати з краплями або бризками, ніколи не ставте предмети з водою, наприклад вази з квітами, на динамік.
• Не ставте динамік на інші електричні пристрої.
• Якщо шнур пошкоджено, замініть його на новий шнур, дозволений для використання в країні.
• Забороняється ставити на пристрій запалені свічки або інші джерела вогню. Розетку або з'єднувач слід використовувати як роз'єднувальний пристрій і тримати в доступному та готовому до використання стані.

Важливо

• Не залишайте динамік там, де він може контактувати з прямим сонячним світлом або поблизу джерел тепла, оскільки він може перегрітися.
• Динамік не повинен контактувати з вологим, сирим або надмірно запиленим середовищем, оскільки це може призвести до пошкоджень.
• Дальність дії між динаміком і приймальним пристроєм вимірюється на відкритій місцевості.
• Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність бездротового з'єднання.
• Занадто висока гучність може пошкодити слух.
• Не торкайтеся дифузора сабвуфера.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку. Зверніть увагу на важливі позначки під виробом.

Інструкції з догляду

Перед чищенням від'єднайте динамік від мережі. Протріть поверхню вологою ганчіркою. Слідкуйте, щоб не намочити динамік надмірно. Перед повторним підключенням ретельно витріть динамік м'якою ганчіркою.

Увага!

Не використовуйте абразивні або сильнодіючі засоби, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Обслуговування виробу

Не намагайтеся ремонтувати цей виріб самостійно, оскільки відкриття або зняття кришок може призвести до ураження електричним струмом або інших небезпек.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Bluetooth

Bluetooth® є зареєстрованою торговельною маркою Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких позначок компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Інші торговельні марки та назви є власністю відповідних власників.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є торговельною маркою Spotify, і будь-яке використання цієї позначки компанією IKEA здійснюється відповідно до угоди. Інші торговельні марки, знаки обслуговування, назви продуктів, логотипи та інші позначки Spotify належать Spotify або її ліцензіарам.

Позначка «Made for Apple» означає, що виріб був розроблений спеціально для продуктів Apple, які мають відповідне маркування, і сертифікований виробником на відповідність стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність вимогам безпеки та нормативним документам.

Технічні характеристики

Модель: NATTBAD

Тип: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі очікування: 0,3 Вт

Споживання енергії у вимкненому стані

при вимкненні: 0,1 Вт

Споживання енергії: 12,6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хвилина

Робоча температура: від 0°C до 40°C

Робоча вологість: від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Дальність бездротового зв'язку

(без перешкод): 10 м

Робоча частота: 2,400 - 2,483,5 МГц

Потужність передавача:

Bluetooth classic: 10 дБм,

2.4 ГГц ліцензія: 10 дБм

Значок із зображенням сміттєвого бака з перекресленою лінією означає, що виріб не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил. Не викидаючи такі вироби разом із звичайними побутовими відходами, ви допомагаєте зменшити кількість відходів, що спалюються або потрапляють на звалища, та мінімізуєте можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

Норвезька

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Регулювання гучності.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Кнопка увімкнення/вимкнення.
5. Вхід живлення.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Пульсуючий білий: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Постійне біле світіння: динамік увімкнено та готовий до використання.

Блимає червоним: триває скидання до заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Початок роботи

1. Підключіть кабель живлення до входу живлення (5), а інший кінець – до розетки.
2. Коротко натисніть кнопку PAVAV (4), щоб увімкнути динамік. Світлодіодний індикатор стану блимає білим світлом, поки динамік перебуває в режимі сполучення.

Якщо режим сполучення не запускається автоматично, натисніть і утримуйте кнопку PAVAV (4).

1. Увімкніть Bluetooth на пристрої та сполучіть його з NATTBAD. Після сполучення телефону з динаміком пролунає звуковий сигнал, а світлодіодний індикатор стану блимне двічі.

Регулювання гучності

Повертайте ручку (2) ліворуч, щоб зменшити гучність, або праворуч, щоб збільшити. Підключений пристрій також може керувати гучністю.

Перемикання треків

Коротко натисніть на регулятор звуку (2), щоб призупинити або відтворити трек. Двічі натисніть, щоб перейти до наступного треку. Тричі натисніть, щоб відтворити попередній трек.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ дозволяє відновлювати та змінювати музику безпосередньо з Bluetooth-динаміка, натискаючи кнопку (3).

Початок роботи (Spotify Tap™)

1. Спочатку завантажте застосунок Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що пристрій сполучено з динаміком NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Це потрібно лише вперше.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб запустити музику.

Швидко натиснувши кнопку Spotify Tap™ (3), відтворення музики відновиться, коли пристрій буде підключено та в межах діапазону.

Зміна музики (SpotifyTap™)

Під час відтворення музики натисніть кнопку (3) ще раз, щоб змінити відтворюваний трек на рекомендований.

Підключення кількох динаміків (режим мультидинаміка)

Цей динамік має режим мультидинаміка, що означає, що його можна підключити до всіх інших наших динаміків, які мають такий самий режим, щоб ви могли слухати одну й ту саму музику з кількох динаміків.

1. Підключіть пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте кнопку гучності (2) на іншому динаміку, який потрібно підключити. Світлодіодний індикатор стану (1) блимне двічі білим, і з динаміків пролунає звуковий сигнал підтвердження. Повторіть це для кожного нового динаміка, який потрібно додати в режим мультидинаміка.

Відключення динаміків від режиму мультидинаміка

Натисніть і утримуйте кнопку системи (4) більше 1,5 секунди на динаміку, який потрібно відключити, щоб перевести його в режим сполучення.

Відключення Bluetooth-пристрою

Щоб підключити інший пристрій до динаміка, просто вимкніть Bluetooth на пристрої, який був сполучений. Динамік автоматично перейде в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте кнопку системи (4), щоб увійти в режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо динамік не працює належним чином, спробуйте скинути його до заводських налаштувань. Натисніть і утримуйте кнопку системи (4) протягом 8 секунд, поки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним. Потім потрібно заново сполучити його з вашим пристроєм.

Безпека та важлива інформація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Небезпека перегріву! Продукт ніколи не можна встановлювати в закритому місці. Навколо продукту завжди має бути відстань не менше 5 мм для вентиляції. Переконайтеся, що штори та інші предмети не закривають вентиляційні отвори продукту.
• Ніколи не розміщуйте пристрій або батареї поблизу відкритого полум'я чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Пристрій призначений лише для використання в приміщенні. Пристрій не можна піддавати впливу крапель або бризок, і предмети, наповнені водою, наприклад вази, не можна ставити на виріб.
• Цей пристрій ніколи не можна ставити на інше електричне обладнання.
• Вилка або з'єднувач приладу використовується як роз'єднувальний пристрій; роз'єднувальний пристрій має бути легкодоступним.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити новим шнуром, схваленим у Норвегії.
• Джерела тепла, наприклад запалені свічки, не можна ставити на виріб.
• Вилка або з'єднувач приладу використовується як роз'єднувальний пристрій; роз'єднувальний пристрій має бути легкодоступним.

Важливо

• Не ставте динамік під прямі сонячні промені або поблизу джерел тепла, оскільки він може перегрітися.
• Динамік не можна піддавати впливу вологи, вогкості або сильного пилу, оскільки це може призвести до пошкодження.
• Дальність дії між динаміком і приймачем вимірюється на відкритому просторі. Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність бездротового з'єднання.
• Занадто висока гучність може пошкодити ваш слух.
• Не торкайтеся аудіокомпонентів.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку.
• Важливі позначки дивіться на нижній стороні виробу.

Інструкції з обслуговування

Перш ніж чистити динамік, від'єднайте його від розетки. Протріть його злегка вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте динамік у воду. Протріть динамік м'якою ганчіркою, перш ніж знову під'єднувати його до електромережі.

Увага!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Ремонт

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно. Якщо ви відкриєте його або знімете деталі, ви можете наразитися на небезпечні струмопровідні точки або інші ризики.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Bluetooth

Торгові марки Bluetooth® та їх логотипи є зареєстрованими торговими марками Bluetooth SIG, Inc., і IKEA використовує їх за ліцензією. Інші торгові марки та торгові назви належать їх відповідним власникам.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є торговою маркою Spotify, і будь-яке використання таких позначок компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші торгові марки Spotify, знаки обслуговування, торгові назви, логотипи, доменні імена та інші функції бренду Spotify належать Spotify або його ліцензіарам.

Позначка «Made for Apple» означає, що аксесуар спеціально розроблений для підключення до продуктів Apple, зазначених на етикетці, і сертифікований розробником на відповідність стандартам Apple. Apple не несе відповідальності за використання цього продукту або його відповідність чинним стандартам безпеки.

Технічні дані

Назва моделі: NATTBAD

Номер моделі: E2405

Вхід: 100-240В змінного струму 50-60Гц

Споживання в режимі очікування: 0.3 Вт

Споживання в режимі вимкнення: 0.1 Вт

Номінальне споживання: 12.6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хв

Робоча температура: від 0°C до 40°C

Вологість під час роботи: 0-95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Дальність бездротового зв'язку (при прямій видимості): 10 метрів

Робоча частота: 2400 - 2483.5 МГц

Вихідна потужність радіовипромінювання:

Bluetooth Classic: 10 дБм,

2.4 ГГц проприєтарний: 10 дБм

Символ зображує сміттєвий бак із перекресленою лінією. Це означає, що виріб потрібно утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб слід здавати на переробку відповідно до місцевих програм сортування відходів. Інформацію про рішення у вашому муніципалітеті можна знайти на сайті www.sortere.no. Утримуючи виріб окремо від звичайних побутових відходів, ви допомагаєте уникнути потенційного негативного впливу на здоров'я людей та навколишнє середовище. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до найближчого магазину IKEA.

Українська

1. Індикатор стану.
2. Регулятор гучності.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Кнопка системи.
5. Роз'єм живлення змінного струму.

Індикатор стану (1)

Блимає білим: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Горить постійним білим: колонка увімкнена і готова до роботи.

Блимає червоним: триває скидання до заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Початок роботи

1. Підключіть шнур живлення (5) до роз'єму живлення змінного струму, а інший кінець – до розетки.
2. Увімкніть динамік, коротко натиснувши кнопку системи (4). Індикатор стану блиматиме білим, коли динамік перебуває в режимі сполучення. Якщо режим сполучення не запускається

автоматично, утримуйте кнопку системи (4) натиснутою.

1. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та підключіть його до динаміка NATTBAD. Коли телефон підключено до динаміка, ви почуєте звуковий сигнал, а індикатор стану блимне двічі.

Регулювання гучності

Зменшуйте гучність, повертаючи регулятор гучності (2) проти годинникової стрілки, і збільшуйте, повертаючи його за годинниковою стрілкою. Підключений пристрій також може керувати гучністю.

Перемикання треків

Щоб призупинити/відновити відтворення, коротко натисніть регулятор гучності (2). Щоб пропустити трек, натисніть двічі. Щоб відтворити попередній трек, натисніть тричі.

Spotify TapTM

За допомогою Spotify TapTM ви можете продовжувати відтворення музики та перемикати треки безпосередньо з Bluetooth-динаміка однією кнопкою (3).

Початок роботи (Spotify TapTM)

1. Спочатку завантажте застосунок Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що пристрій підключено до динаміка NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Це потрібно лише при першому використанні.
4. Щоб почати відтворення музики, натисніть кнопку Spotify TapTM (3). Надалі відтворення музики продовжуватиметься щоразу, коли ви швидко натискаєте кнопку Spotify TapTM (3), а ваш пристрій підключено та знаходиться в зоні дії сигналу.

Перемикання музики (Spotify TapTM)

Коли відтворюється музика, натисніть кнопку (3) ще раз, щоб перемкнути на рекомендовану пісню.

Підключення кількох динаміків (режим мультикімнати)

Цей динамік має режим мультикімнати, тому його можна підключити до всіх наших динаміків з такою ж функцією, щоб насолоджуватися однією і тією ж музикою через кілька динаміків.

1. Підключіть пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Утримуйте кнопку гучності (2) на іншому динаміку, який потрібно підключити. Індикатор режиму (1) блимне двічі білим, і пролунає звуковий сигнал. Повторіть це для всіх нових динаміків, які потрібно додати в режим мультикімнати.

Видалення динаміків з режиму мультикімнати

Утримуйте кнопку системи (4) більше 1,5 секунди на динаміку, який потрібно видалити, щоб цей динамік перейшов у режим сполучення.

Скасування сполучення Bluetooth-пристроїв

Щоб підключити до динаміка інший пристрій, вимкніть Bluetooth на поточному пристрої. Динамік має автоматично перейти в режим сполучення. Якщо цього не сталося, перейдіть у режим сполучення, утримуючи кнопку системи (4).

Скидання до заводських налаштувань

Якщо динамік не працює належним чином, спробуйте скинути його до заводських налаштувань. Утримуйте кнопку системи (4) протягом 8 секунд, поки індикатор стану не перестане блимати червоним. Тепер потрібно знову підключити його до пристрою.

Безпека та важливі зауваження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ризик перегріву! Ніколи не встановлюйте виріб у закритому просторі. Навколо пристрою має бути щонайменше 5 мм вільного простору для циркуляції повітря. Переконайтеся, що штори або інші предмети не закривають вентиляційні отвори виробу.
• Не розміщуйте виріб або акумулятор поблизу відкритого вогню, інших джерел тепла або під прямими сонячними променями. Цей виріб призначений для використання в приміщенні. Пристрій не можна піддавати впливу бризок води. Не ставте на пристрій предмети, наповнені рідиною, наприклад вази.
• Ніколи не ставте цей пристрій на інший електричний прилад.
• Якщо шнур живлення пристрою пошкоджено, замініть його на новий шнур, сертифікований у вашій країні.
• Не ставте на пристрій джерела відкритого вогню, наприклад, запалені свічки. Штепсельна вилка призначена для відключення пристрою від мережі, і вона повинна бути справною.

Важливо

• Не розміщуйте динамік під прямим сонячним промінням або поблизу джерел тепла, оскільки він може перегрітися.
• Захищайте динамік від рідин, вологи та надмірного пилу, інакше він може пошкодитися.
• Зазначена дальність дії для динаміка та приймача виміряна на відкритому просторі.
• Деякі будівельні матеріали та спосіб розміщення пристроїв можуть обмежувати зону дії.
• Надмірна гучність може пошкодити ваш слух.
• Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не використовуйте виріб як полицю або поверхню.
• Перевірте важливі позначки на нижній частині виробу.

Інструкції з догляду

Від'єднайте динамік від розетки перед чищенням. Протріть його злегка вологою ганчіркою. Не занурюйте динамік у воду. Висушіть динамік м'якою ганчіркою перед повторним підключенням до розетки.

Зверніть увагу!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімікати, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Обслуговування виробу

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно. Відкриття або зняття корпусу може призвести до небезпечної напруги або інших небезпечних ситуацій.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Bluetooth

Словесний знак Bluetooth® та логотипи є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і IKEA використовує їх за ліцензією. Інші товарні знаки та торгові назви належать їх відповідним власникам.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є товарним знаком, що належить Spotify, і IKEA використовує його за ліцензією. Усі інші товарні знаки Spotify, знаки обслуговування, фірмові назви, логотипи, доменні імена та інші елементи бренду Spotify є власністю Spotify або його ліцензіарів.

Використання позначки «Made for Apple» означає, що аксесуар розроблено для підключення саме до продуктів Apple, перелічених у позначці, і що розробник сертифікував його на відповідність вимогам до продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам.

Технічні характеристики

Назва моделі: NATTBAD

Номер моделі: E2405

Напруга: 100-240 В змінного струму; 50-60 Гц

Споживання електроенергії в режимі очікування: 0,3 Вт

Споживання електроенергії у вимкненому стані: 0,1 Вт

Виміряне споживання електроенергії: 12,6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хв

Робоча температура: 0-40°C

Вологість під час роботи: 0-95% RH

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Бездротовий радіус дії (без перешкод): 10 м

Робоча частота: 2400 - 2483,5 МГц

Вихідна потужність радіосигналу:

Bluetooth classic: 10 дБм;

2,4 ГГц, власний: 10 дБм

Перекреслений символ сміттєвого бака вказує на те, що виріб не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізуючи виріб, віднесіть його до відповідного пункту збору або переробки. Правильно переробляючи пристрій із цим маркуванням, ви зменшуєте кількість відходів, що потрапляють на звалище, та можливу шкоду для довкілля та здоров'я. Додаткову інформацію можна отримати в найближчому магазині IKEA.

Українська

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Регулятор гучності.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Системна кнопка.
5. Вхід для змінного струму.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Пульсуючий білий: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Постійний білий: динамік увімкнено та готовий до використання.

Блимає червоний: триває скидання до заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Початок роботи

1. Підключіть кабель живлення до входу для змінного струму (5), а інший кінець – до розетки.
2. Коротко натисніть системну кнопку (4), щоб увімкнути динамік. Світлодіодний індикатор стану блимає білим світлом, поки динамік перебуває в режимі сполучення. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, натисніть і утримуйте системну кнопку (4).
3. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та підключіть його до NATTBAD. Після сполучення телефону з динаміком ви почуєте звуковий сигнал підтвердження, а світлодіодний індикатор стану блимне двічі.

Регулювання гучності

Повертайте регулятор гучності (2) проти годинникової стрілки, щоб зменшити гучність, або за годинниковою стрілкою, щоб збільшити її. Ви також можете регулювати гучність за допомогою підключеного пристрою.

Перемикання треків

Коротко натисніть регулятор гучності (2), щоб призупинити/відновити відтворення треку. Двічі натисніть, щоб перейти до наступного треку. Натисніть тричі, щоб відтворити попередній трек.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ дозволяє відновлювати та змінювати музику безпосередньо з вашого Bluetooth-динаміка одним натисканням кнопки (3).

Початок роботи (Spotify Tap™)

1. Спочатку завантажте застосунок Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій сполучено з динаміком NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Це може знадобитися лише при першому використанні.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб запустити музику. Відтепер музика відновлюватиметься, коли ви швидко натискаєте кнопку Spotify Tap™ (3), а ваш пристрій сполучено та знаходиться в межах дії.

Зміна музики (SpotifyTap™)

Під час відтворення музики натисніть кнопку SpotifyTap™ (3), щоб перемкнутися на рекомендований плейлист.

Підключення кількох динаміків (функція мультикімнати)

Цей динамік має функцію мультикімнати, що дозволяє підключати його до інших динаміків з такою ж функцією, щоб насолоджуватися однією музикою з кількох динаміків.

1. Підключіть ваш пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте регулятор гучності (2) на іншому динаміку, який ви хочете підключити. Індикатор стану (1) блимне білим двічі, і пролунає звуковий сигнал підтвердження. Повторіть це для кожного нового динаміка, який ви додаєте до мультикімнатної функції.

Відключення динаміка від мультикімнатної функції

Натисніть і утримуйте системну кнопку (4) більше 1,5 секунди на динаміку, який ви хочете відключити, щоб перевести його в режим сполучення.

Відключення Bluetooth-пристроїв

Щоб підключити інший пристрій до динаміка, просто вимкніть Bluetooth на пристрої, з яким ви сполучені. Динамік автоматично перейде в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте системну кнопку (4), щоб увійти в режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо ваш динамік не працює належним чином, спробуйте виконати скидання до заводських налаштувань. Натисніть і утримуйте системну кнопку (4) протягом 8 секунд, поки індикатор стану не перестане блимати червоним. Після цього вам потрібно буде знову сполучити його з вашим пристроєм.

Безпека та важлива інформація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ризик перегріву! Ніколи не встановлюйте продукт у тісному або закритому просторі. Завжди залишайте щонайменше 5 мм вільного простору навколо продукту для вентиляції. Переконайтеся, що штори або інші предмети не закривають вентиляційні отвори на продукті.
• Ніколи не розміщуйте виріб або батареї поблизу відкритого вогню чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Використовуйте цей виріб лише в приміщенні. Виріб не повинен піддаватися впливу крапель або бризок, і жодні предмети, наповнені рідинами, наприклад вази, не повинні розміщуватися на виробі.
• Ніколи не розміщуйте цей виріб на іншому електричному обладнанні.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, замініть його на новий шнур, сертифікований для вашої країни.
• Не розміщуйте на пристрої джерела відкритого вогню, наприклад запалені свічки.
• Вилка мережевого шнура або з'єднувальний пристрій повинні використовуватися як роз'єднувальний пристрій, і він повинен залишатися легкодоступним.

Важливо

• Не залишайте динамік під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла, оскільки він може перегрітися.
• Не піддавайте динамік впливу вологи, вогкості або дуже запилених середовищ, оскільки це може спричинити пошкодження.
• Дальність дії між динаміком і приймачем вимірюється на відкритому повітрі.
• Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність дії бездротового з'єднання.
• Занадто висока гучність може пошкодити ваш слух.
• Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку.
• Важливі позначки дивіться на нижній стороні виробу.

Інструкція з догляду

Щоб почистити динамік, спочатку від'єднайте його від електричної розетки. Потім протріть його злегка вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте динамік у воду. Перед підключенням до електричної розетки висушіть динамік м'якою ганчіркою.

Примітка!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Сервісне обслуговування

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно. Якщо ви відкриєте або знімете деталі, ви можете наразити себе на небезпечні точки зі струмом або інші ризики.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-34381 Älmhult, SWEDEN

Bluetooth

Торговельна марка Bluetooth® та логотипи є зареєстрованими торговельними марками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких позначок компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Інші торговельні марки та торговельні назви належать відповідним власникам.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ є торговельною маркою, що належить Spotify, і будь-яке використання таких позначок компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші торговельні марки Spotify, знаки обслуговування, торговельні назви, логотипи, доменні імена та інші функції торговельної марки Spotify належать Spotify або її ліцензіарам.

Використання значка Made for Apple означає, що аксесуар розроблено для підключення спеціально до продуктів Apple, зазначених у значку, і сертифіковано розробником на відповідність стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам.

Технічні дані

Назва моделі: NATTBAD

Номер типу: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі очікування: 0,3 Вт

Споживання струму у вимкненому стані: 0,1 Вт

Номінальне споживання енергії: 12,6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хв

Робочі температури: від 0°C до 40°C

Вологість повітря під час роботи:

від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Бездротова дальність (вільне повітря): 10 м

Робоча частота: 2400 - 2483,5 МГц

Потужність передачі:

Bluetooth classic: 10 dBm,

2,4 ГГц проприетарний: 10 дБм

Символ із перекресленим сміттєвим баком означає, що виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Утилізуючи виріб окремо від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити кількість відходів, що спалюються або потрапляють на звалища, і мінімізуєте будь-який потенційний негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до магазину IKEA.

Чеська

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Кнопка регулювання звуку.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Системна кнопка.
5. Вхід змінного струму.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Пульсуюче біле світло: Bluetooth шукає пристрої (режим сполучення).

Постійне біле світло: динамік увімкнено та готовий до використання.

Блимає червоним: відбувається скидання до заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Починаємо

1. Підключіть мережевий кабель до входу змінного струму (5) (AC), а інший кінець – до електричної розетки.
2. Увімкніть динамік коротким натисканням системної кнопки (4). Поки динамік перебуває в режимі сполучення, світлодіодний індикатор стану пульсує білим світлом. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, натисніть і утримуйте системну кнопку (4).
3. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та виконайте сполучення з пристроєм NATTBAD. Після сполучення телефону з динаміком пролунає звуковий сигнал підтвердження, а світлодіодний індикатор стану двічі блимне.

Налаштування гучності

Повертаючи ручку Звук (2) проти годинникової стрілки, ви зменшите гучність, а за годинниковою стрілкою – збільшите. Гучність також можна регулювати за допомогою підключеного пристрою.

Зміна треку

Коротким натисканням ручки Звук (2) ви призупините/відновите відтворення треку. Подвійним натисканням перейдете до наступного треку. Потрійним натисканням відтворите попередній трек.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ дозволяє відновлювати та змінювати музику безпосередньо з Bluetooth-динаміка натисканням кнопки (3).

Початок роботи (Spotify Tap™)

1. Почніть із завантаження застосунку Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій сполучено з динаміком NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що у вас відкрито застосунок Spotify. Це потрібно лише при першому використанні.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб запустити відтворення музики. Відтепер, коли ви швидко натискаєте кнопку Spotify Tap™ (3), відтворення музики запускається щоразу, коли ваш сполучений пристрій знаходиться в зоні дії.

Зміна музики (Spotify Tap™)

Під час відтворення музики ви можете повторним натисканням кнопки (3) змінити поточну композицію на рекомендовану.

Підключення кількох динаміків один до одного (режим кількох динаміків).

Цей динамік має режим кількох динаміків. Це означає, що його можна з'єднати з усіма нашими іншими динаміками, які мають такий самий режим, тож ви можете насолоджуватися однією музикою з кількох динаміків.

1. Підключіть пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте кнопку Звук (2) на другому динаміку, який потрібно підключити. Світлодіодний індикатор стану (1) двічі блимне білим світлом, і з динаміків пролунає звуковий сигнал підтвердження. Повторіть цю процедуру для кожного нового динаміка, який потрібно додати в режим кількох динаміків.

Від'єднання динаміка від режиму кількох динаміків

Натисніть і утримуйте системну кнопку (4) на динаміку, який потрібно від'єднати, протягом більш ніж 1,5 секунди, щоб увійти в режим сполучення на цьому динаміку.

Скасування сполучення пристрою Bluetooth

Якщо ви хочете підключити до динаміка інший пристрій, просто вимкніть Bluetooth на пристрої, який ви сполучили. Динамік має автоматично перейти в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте системну кнопку (4), щоб увійти в режим сполучення.

Відновлення заводських налаштувань

Якщо динамік працює неправильно, спробуйте відновити його до заводських налаштувань. Натисніть і утримуйте системну кнопку (4) протягом 8 секунд, доки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним. Тепер потрібно знову сполучити пристрій з динаміком.

Безпечні та інші важливі налаштування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Небезпека перегріву! Ніколи не встановлюйте виріб у тісному просторі. Навколо виробу завжди залишайте простір щонайменше 5 мм для вентиляції. Переконайтеся, що штори або інші предмети ніколи не закривають вентиляційні отвори на виробі.
• Ніколи не розміщуйте виріб або батареї поблизу відкритого вогню чи інших джерел тепла, включаючи пряме сонячне світло. Цей виріб використовуйте лише всередині приміщення. Пристрій не повинен піддаватися впливу крапель або бризок води, і на пристрій не можна ставити предмети, наповнені рідиною, наприклад вази.
• Ніколи не кладіть цей виріб на інше електричне обладнання.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, замініть його на новий комплект кабелів, схвалений для вашої країни.
• На пристрої не повинні розміщуватися жодні джерела відкритого вогню, наприклад запалені свічки.
• Мережева вилка або з'єднувальний пристрій служить як роз'єднувальний пристрій; роз'єднувальний пристрій повинен залишатися легкодоступним.

Важливо

• Не залишайте динамік під прямим сонячним промінням або поблизу будь-якого джерела тепла, щоб уникнути його перегріву. Не піддавайте динамік впливу середовища з підвищеною вологістю або запиленістю, це може призвести до його пошкодження. Вказана відстань між динаміком і приймачем дійсна на відкритому просторі.
• На дальність з'єднання можуть впливати різні будівельні матеріали та розташування пристроїв у просторі.
• Надто висока гучність може пошкодити слух.
• Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку.
• Важливе маркування ви знайдете на нижній стороні виробу.

Правила догляду

Щоб почистити динамік, спочатку від'єднайте його від електричної розетки. Потім протріть його злегка зволоженою ганчіркою. Ніколи не занурюйте динамік у воду. Перед повторним підключенням динаміка до електричної розетки витріть його м'якою ганчіркою насухо.

Попередження!

Ніколи не використовуйте абразивні засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Попередження

Не намагайтеся самостійно ремонтувати цей виріб. Відкриваючи кришку, ви можете наразитися на небезпеку ураження електричним струмом та інші ризики.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Almhult

Bluetooth

Логотип і словесний товарний знак Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc. Будь-яке використання цих знаків компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та комерційні назви належать їхнім законним власникам.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є товарним знаком, що належить Spotify, і будь-яке використання цих знаків компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші товарні знаки, знаки обслуговування, комерційні назви, логотипи, доменні імена та будь-які інші ознаки Spotify є виключною власністю Spotify або її ліцензіарів.

Символи Made for Apple означають, що аксесуар був розроблений для підключення безпосередньо до продуктів Apple, відповідає стандартам продуктивності продуктів Apple і сертифікований виробником. Компанія Apple не несе відповідальності за використання цього пристрою або за дотримання стандартів безпеки та нормативних вимог.

Технічні дані

Назва моделі: NATTBAD

Номер моделі: E2405

Напруга живлення: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі очікування:

0,3 Вт

Споживання енергії у вимкненому стані: 0,1 Вт. Звичайне споживання енергії: 12,6 Вт

Час переходу в режим очікування для аудіо: 1 хв.

Робоча температура: від 0°C до 40°C

Робоча вологість: від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92, висота 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Бездротова дальність (без перешкод): 10 м

Робоча частота: 2400 - 2483,5 МГц

Вихідна потужність радіомодуля:

Bluetooth classic: 10 дБм,

2,4 ГГц пропрієтарний: 10 дБм

Символ перекресленого контейнера означає, що цей виріб не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Виріб слід здати на переробку відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Окремо збираючи позначений виріб із комунальних відходів, ви допоможете зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи або звалища, та мінімізувати можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до торгового відділу IKEA.

Іспанська

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Регулювання звуку.
3. Кнопка Spotify Tap™
4. Системна кнопка.
5. Вхід живлення змінного струму.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Білий блимаючий: Bluetooth увімкнено, сполучення).

Білий постійний: динамік увімкнено та готовий до використання.

Червоний блимаючий: відбувається скидання до заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Перші кроки

1. Підключіть кабель живлення до входу живлення змінного струму (5), а інший кінець до розетки.
2. Коротко натисніть кнопку системи (4), щоб увімкнути динамік. Коли динамік перебуває в режимі сполучення, світлодіодний індикатор стану блимає білим світлом. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, утримуйте кнопку системи (4).

1. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та сполучіть його з NATTBAD. Коли телефон сполучено з динаміком, пролунає звуковий сигнал підтвердження, а світлодіодний індикатор стану блимне двічі.

Регулювання гучності

Поверніть ручку звуку (2) ліворуч, щоб зменшити гучність, або праворуч, щоб збільшити її. Ви також можете регулювати гучність з підключеного пристрою.

Перемикання треків

Коротко натисніть ручку звуку (2), щоб відтворити або поставити на паузу трек. Натисніть двічі, щоб перейти до наступного треку. Натисніть тричі, щоб повернутися до попереднього треку.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ дозволяє відновлювати та змінювати музику безпосередньо з Bluetooth-динаміка, просто натиснувши кнопку (3).

Початок роботи (Spotify Tap™)

1. Для початку завантажте застосунок Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або з Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що пристрій сполучено з динаміком NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Це потрібно лише вперше, коли ви ним користуєтеся.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб запустити музику. З цього моменту, якщо ви швидко натискаєте кнопку Spotify Tap™ (3), музика відновлюється щоразу, коли ваш пристрій сполучено та знаходиться в межах радіусу дії.

Зміна музики (SpotifyTapTM)

Натисніть кнопку (3) знову, щоб змінити відтворюваний трек на рекомендований.

Підключення кількох динаміків (багатодинаміковий режим)

Цей динамік має багатодинаміковий режим, що означає, що його можна підключити до інших динаміків з нашого асортименту, які мають такий самий режим, тому ви зможете насолоджуватися однією музикою з різних динаміків.

1. Підключіть ваш пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Утримуйте кнопку керування звуком (2) на іншому динаміку, який ви хочете підключити. Світлодіодний індикатор стану (1) блимне двічі білим світлом, і динаміки видадуть звуковий сигнал підтвердження. Повторіть цей процес з кожним новим динаміком, який ви хочете додати до багатодинамікового режиму.

Відключення від багатодинамікового режиму

Утримуйте більше 1,5 секунди кнопку системи (4) на динаміку, який ви хочете відключити, щоб активувати режим сполучення на цьому динаміку.

Відключення Bluetooth-пристроїв

Щоб підключити інший пристрій до динаміка, просто вимкніть Bluetooth на пристрої, з яким ви його сполучили. Динамік автоматично перейде в режим сполучення. Якщо це не так, утримуйте кнопку системи (4), щоб активувати режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо динамік працює неправильно, спробуйте скинути заводські налаштування. Утримуйте кнопку системи (4) протягом 8 секунд, поки червоний світлодіодний індикатор стану не перестане блимати. Потім вам доведеться знову сполучити пристрій.

Подальша важлива інформація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ризик перегріву. Ніколи не встановлюйте продукт у закритому просторі. Завжди залишайте простір щонайменше 5 мм навколо продукту для забезпечення хорошої вентиляції. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не закриті шторами чи іншими предметами.
• Не розміщуйте продукт або акумулятор поблизу відкритого полум'я чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Цей продукт слід використовувати лише в приміщенні. Не піддавайте пристрій впливу крапель або бризок, і не ставте на нього предмети, що містять рідину, наприклад, вази.
• Не ставте продукт на інші електричні пристрої.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, замініть його на новий, схвалений для вашої країни.
• Не розміщуйте на пристрої джерела відкритого полум'я, наприклад, свічки.
• Вилка та роз'єм пристрою використовуються для відключення живлення, тому вони повинні залишатися доступними.

Важливо

• Щоб уникнути перегріву, не піддавайте динамік впливу прямих сонячних променів і не залишайте його поблизу інших джерел тепла.
• Не розміщуйте динамік у вологих або запилених місцях, оскільки це може призвести до його пошкодження.
• Дальність дії між динаміком і приймачем вимірюється на відкритому просторі.
• Дальність бездротового з'єднання може змінюватися залежно від будівельних матеріалів і розташування пристроїв.
• Прослуховування музики на надто високій гучності може пошкодити ваш слух.
• Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не використовуйте виріб як опору або підставку для інших предметів.
• Подивіться на нижню частину виробу, щоб ознайомитися з важливими вказівками.

Інструкції з догляду

Щоб почистити динамік, спочатку від'єднайте його від розетки. Потім протріть поверхню злегка зволоженою ганчіркою. Ніколи не занурюйте динамік у воду. Висушіть його м'якою ганчіркою перед повторним підключенням до розетки.

Увага:

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Технічне обслуговування виробу

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно, оскільки при відкритті та закритті кришок ви можете бути піддані впливу високої напруги та інших небезпек.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Bluetooth

Логотипи та торговельна марка Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками Bluetooth SIG, Inc. Використання цих торговельних марок компанією IKEA здійснюється за ліцензійною угодою. Інші торговельні марки та комерційні назви є власністю їх відповідних власників.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ є торговельною маркою Spotify, і будь-яке використання цих торговельних марок компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші торговельні марки, знаки обслуговування, комерційні назви, логотипи, доменні імена та будь-які інші ознаки бренду Spotify є виключною власністю Spotify або його ліцензіарів.

Позначки "Виготовлено для Apple" визначають аксесуари, розроблені для підключення до зазначених продуктів Apple, і сертифіковані розробником як такі, що відповідають стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки.

Технічні характеристики

Назва моделі: NATTBAD

Тип: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання в режимі очікування: 0,3 Вт

Споживання електроенергії у вимкненому режимі: 0,1 Вт

Споживання електроенергії в робочому режимі: 12,6 Вт

Автоматичний перехід у режим очікування: 1 хв

Робоча температура: від 0°C до 40°C

Вологість при експлуатації: від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Дальність дії (без перешкод): 10 м

Робоча частота:

2400 - 2483.5 МГц

Вихідна потужність радіосигналу:

Класичний Bluetooth: 10 дБм,

власний протокол 2.4 ГГц: 10 дБм

Зображення перекресленого сміттєвого бака означає, що виріб не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Його слід переробляти відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Відокремлюючи продукти з цим маркуванням, ви сприяєте зменшенню обсягу відходів, що спалюються або відправляються на звалища, та мінімізуєте негативний вплив на здоров'я та навколишнє середовище. Для отримання додаткової інформації зверніться до вашого магазину IKEA.

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Регулятор гучності.
3. Кнопка Spotify TapTM.
4. Системна кнопка.
5. Вхід живлення змінного струму.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Блимає білим світлом: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Постійне біле світло: колонка увімкнена і готова до використання.

Мигаючий червоний індикатор: триває відновлення заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Початок роботи

1. Підключіть один кінець кабелю живлення до входу змінного струму (5), а інший – до розетки.
2. Коротко натисніть кнопку SYSTEMA (4), щоб увімкнути колонку. Світлодіодний індикатор стану блиматиме білим, коли колонка перебуває в режимі сполучення.

Якщо режим сполучення не запускається автоматично, утримуйте кнопку системи (4). 3. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та з'єднайте його з колонкою NATTBAD. Коли ви з'єднаєте телефон і колонку, ви почуєте звуковий сигнал, а світлодіодний індикатор стану блимне двічі.

Регулювання гучності

Повертайте ручку звуку (2) проти годинникової стрілки, щоб зменшити гучність, і за годинниковою стрілкою, щоб збільшити її. Ви також можете регулювати гучність з підключеного пристрою.

Зміна треку

Коротко натисніть ручку звуку (2), щоб відтворити трек або поставити його на паузу. Натисніть двічі, щоб перейти до наступного треку. Натисніть тричі, щоб відтворити попередній трек.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ дозволяє відновити музику або вибрати трек безпосередньо на Bluetooth-колонці, просто натиснувши кнопку (3).

Початок роботи (Spotify Tap™)

1. Завантажте застосунок Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або з Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що їхній пристрій підключено до колонки NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Це потрібно зробити лише вперше.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб запустити музику.

Відтепер щоразу, коли ви швидко натискаєте кнопку Spotify Tap™ (3), музика відновлюється, якщо ваш пристрій підключено та знаходиться в зоні дії.

Зміна музики (Spotify Tap™)

Поки музика відтворюється, натисніть кнопку (3) ще раз, щоб змінити трек і послухати рекомендовану композицію.

Підключення кількох колонок між собою (режим мультиколонки)

Ця колонка оснащена режимом мультиколонки і може бути підключена до всіх наших колонок з таким самим режимом, тож ви зможете слухати одну й ту саму музику з різних колонок одночасно.

1. Підключіть пристрій до однієї з колонок через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте ручку регулювання звуку (2) на іншій колонці, яку потрібно підключити. Світлодіодний індикатор стану (1) двічі блимне білим світлом, і ви почуєте звуковий сигнал підтвердження з колонок. Повторіть цю операцію для кожної нової колонки, яку потрібно додати до режиму мультиколонки.

Відключення колонок від режиму мультиколонки

Натисніть і утримуйте кнопку системи (4) більше 1,5 секунди на колонці, яку потрібно відключити, щоб активувати режим сполучення.

Скасування сполучення Bluetooth-пристроїв

Якщо потрібно підключити інший пристрій до колонки, вимкніть Bluetooth на сполученому пристрої. Колонка автоматично перейде в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте кнопку системи (4), щоб запустити режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо колонка працює неправильно, спробуйте відновити заводські налаштування. Натисніть і утримуйте кнопку системи (4) протягом 8 секунд, поки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним світлом.

Тепер потрібно знову підключити колонку до вашого пристрою.

Безпека та важливі попередження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ризик перегріву! Ніколи не встановлюйте виріб у тісних приміщеннях. Завжди залишайте щонайменше 5 мм простору навколо виробу для вентиляції. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не закриті шторами або іншими предметами.
• Не розміщуйте виріб або акумулятор поблизу відкритого вогню чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Цей виріб призначений для використання лише в приміщенні. Не піддавайте колонку впливу крапель або бризок і не використовуйте її як підставку для предметів, що містять рідину, наприклад, ваз. Не розміщуйте виріб на інших електричних пристроях.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, замініть його на новий комплект кабелів, схвалений у вашій країні. Не ставте на пристрій джерела відкритого вогню, наприклад, запалені свічки.
• Вилка живлення або роз'єм пристрою повинні використовуватися як засіб від'єднання від мережі, і він завжди повинен бути доступним.

Важливо

• Не піддавайте колонку впливу прямих сонячних променів або не розміщуйте її поблизу інших джерел тепла, інакше вона може перегрітися.
• Не піддавайте колонку впливу вологих, мокрих або надмірно запилених середовищ, інакше вона може пошкодитися.
• Робоча відстань між колонкою та приймачем вимірюється по прямій лінії без перешкод між ними.
• Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність бездротового з'єднання.
• Занадто висока гучність може пошкодити слух.
• Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не використовуйте виріб як полицю або опору.
• Прочитайте важливу інформацію на нижній стороні виробу.

Інструкції з догляду

Щоб почистити корпус, спочатку від'єднайте його від електричної розетки, потім протріть його злегка зволоженою тканиною. Ніколи не занурюйте корпус у воду. Висушіть корпус м'якою тканиною перед тим, як знову під'єднати його до розетки.

Примітка.

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Технічне обслуговування виробу

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно, оскільки відкриття або зняття кришок може наразити вас на ризик ураження електричним струмом або інші небезпеки.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Bluetooth

Торговельна марка та логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками, що належать Bluetooth SIG, Inc. IKEA використовує ці торговельні марки за ліцензією. Інші торговельні марки та комерційні назви належать їх відповідним власникам.

Spotify TapTM

Spotify Tap™ є зареєстрованою торговельною маркою Spotify. IKEA використовує цю торговельну марку за ліцензією. Усі інші зареєстровані торговельні марки, знаки обслуговування, комерційні найменування, логотипи, доменні імена та будь-які інші функції торговельної марки Spotify є виключною власністю Spotify або їхніх ліцензіарів.

Позначки "Made for Apple" вказують на те, що аксесуар розроблено для підключення до продуктів Apple, зазначених на позначках, і що він отримав від розробника сертифікацію відповідності стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам.

Технічні характеристики

Назва моделі: NATTBAD

Номер моделі: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі очікування: 0,3 Вт

Споживання енергії у вимкненому режимі: 0,1 Вт

Номінальне споживання енергії: 12,6 Вт

Автоматичний перехід у режим очікування: 1 хв

Робоча температура: від 0°C до 40°C

Робоча вологість: від 0 до 95% відносної вологості

Розміри: 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Бездротовий діапазон (без перешкод): 10 м

Частота роботи: 2400 - 2483.5 МГц

Вихідна потужність радіосигналу:

режим класичного Bluetooth, 10 дБм;

власницький режим 2.4 ГГц, 10 дБм

Символ закресленого сміттєвого бака означає, що виріб не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Виріб необхідно переробляти відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Відокремлюючи виріб із цим символом від побутових відходів, ви допоможете зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи чи звалища, мінімізуючи будь-який можливий негативний вплив на здоров'я людей та довкілля. Щоб дізнатися більше, зверніться до найближчого магазину IKEA.

Угорська

1. Світлодіодний індикатор.
2. Кнопка регулювання гучності.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Кнопка налаштування системи.
5. Вхід змінного струму.

Світлодіодний індикатор (1)

Блимає білим: пошук доступних пристроїв Bluetooth (режим сполучення).

Постійне біле світіння: динамік увімкнено та готовий до використання.

Блимає червоним: триває скидання до заводських налаштувань.

Ознайомтеся з цією інструкцією!

Перші кроки

1. Підключіть кабель живлення (5) до входу змінного струму, а інший кінець – до розетки.
2. Коротко натисніть кнопку 4, щоб увімкнути динамік. Світлодіодний індикатор блиматиме білим, поки пристрій перебуває в режимі сполучення. Якщо сполучення не почнеться автоматично, натисніть і утримуйте кнопку 4.
3. Увімкніть функцію Bluetooth на своєму пристрої та виконайте сполучення з динаміком NATTBAD. Коли сполучення завершиться, пролунає звуковий сигнал, а світлодіодний індикатор блимне двічі.

Регулювання гучності

Повертайте ручку (2) проти годинникової стрілки, щоб зменшити гучність, і за годинниковою стрілкою, щоб збільшити її. Гучність також можна регулювати за допомогою підключеного пристрою.

Вибір нової пісні

Коротко натисніть кнопку 2, щоб призупинити або відновити відтворення музики. Натисніть двічі, щоб перейти до наступної пісні. Натисніть тричі, щоб повернутися до попередньої пісні.

Spotify Tap™

За допомогою Spotify Tap™ ви можете відтворювати пісні безпосередньо з динаміка одним натисканням кнопки (3).

Перші кроки (Spotify Tap™)

1. Спочатку завантажте застосунок Spotify з App Store (для iOS) або Google Play Store (для Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій підключено до динаміка NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Це потрібно лише при першому використанні.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб відтворити музику. Відтепер, якщо ви натиснете кнопку Spotify Tap™ (3), музика відновлюватиметься, коли ваш телефон буде підключено та в межах дії.

Вибір нової пісні (Spotify Tap™)

Під час відтворення музики натисніть кнопку (3) знову, щоб відтворити іншу запропоновану пісню.

Об'єднання кількох динаміків (режим мультидинаміка)

Цей динамік також має режим, який дозволяє об'єднати його з іншими подібними динаміками, щоб слухати ту саму музику з кількох динаміків.

1. Підключіть ваш пристрій до одного з динаміків через Bluetooth®.
2. Утримуйте кнопку 2 на іншому динаміку, щоб підключити його. Світлодіодний індикатор (1) двічі блимне білим, і ви почуєте звуковий сигнал з динаміка. Повторіть цю процедуру для кожного додаткового динаміка, який ви хочете додати в режимі мультидинаміка.

Від'єднання динаміків від режиму мультидинаміка

Натисніть і утримуйте кнопку налаштувань системи (4) на динаміку більше 1,5 секунди, щоб від'єднати його від поточного підключеного пристрою та перейти в режим сполучення.

Зупинка сполучення пристроїв Bluetooth®

Якщо ви хочете підключити інший пристрій до динаміка, вимкніть Bluetooth на пристрої, який вже був підключений. Тоді динамік автоматично перейде в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте кнопку налаштувань системи (4), щоб активувати режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо ваш динамік працює неправильно, спробуйте скинути його до заводських налаштувань. Натисніть і утримуйте кнопку налаштувань системи (4) протягом 8 секунд, поки світлодіодний індикатор не перестане блимати червоним. Після цього вам потрібно буде знову підключити динамік до вашого пристрою.

Правила безпеки та попередження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик перегріву! Ніколи не розміщуйте виріб у надто тісному місці. Завжди залишайте щонайменше 5 мм вільного простору навколо виробу для вентиляції. Переконайтеся, що штори або інші предмети ніколи не закривають вентиляційні отвори виробу. - Ніколи не розміщуйте виріб або його елементи поруч із відкритим полум'ям або іншими джерелами тепла, включаючи прямі сонячні промені. - Використовуйте виріб лише в приміщенні. Пристрій не можна піддавати впливу крапель або бризок, і не можна ставити на нього предмети, наповнені рідиною, наприклад, вази. - Ніколи не ставте цей виріб на інше електричне обладнання. - Якщо кабель живлення пошкоджено, замініть його на новий комплект кабелю живлення, тип якого схвалено у вашій країні. - Не розміщуйте поблизу відкритого полум'я та не ставте на нього запалені свічки або лампади. Вилка кабелю живлення або роз'єм пристрою можуть використовуватися як вимикач; вимикач має залишатися готовим до роботи.

Важливо

• Не залишайте динамік під прямими сонячними променями або поблизу будь-якого джерела тепла, оскільки він може перегрітися.
• Не піддавайте динамік впливу вологи, пари або надмірно запиленого середовища, оскільки це може спричинити пошкодження. Дальність дії між динаміком і приймачем вимірюється на відкритому повітрі. Різні типи стін і точне розташування можуть впливати на дальність дії.
• Надто гучне звучання може призвести до пошкодження слуху.
• Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку.
• Важливі позначення знаходяться на нижній частині виробу.

Інструкції з експлуатації

Перед чищенням динаміка від'єднайте пристрій від мережі, витягніть штекер з розетки. Протріть поверхню вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте динамік у воду! Витріть насухо м'якою ганчіркою перед повторним підключенням до мережі.

Увага!

Ніколи не використовуйте абразивні засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Обслуговування виробу

Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, оскільки відкриття або зняття кришки може призвести до ураження небезпечною напругою або інших ризиків.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81, Ельмгульт, Швеція

Bluetooth

Торговельна марка Bluetooth® та її логотипи є зареєстрованими торговельними марками Bluetooth SIG, Inc., і IKEA використовує ці торговельні марки та логотипи на умовах ліцензії. Інші торговельні марки та назви є власністю їх відповідних власників.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є торговельною маркою Spotify і використовується IKEA на умовах ліцензії. Усі інші торговельні марки, знаки обслуговування, фірмові назви, логотипи, доменні імена та будь-які інші ознаки, пов'язані з брендом Spotify, є виключною власністю Spotify або її ліцензіарів.

Значок «Made for Apple» означає, що цей аксесуар спеціально розроблений для підключення до продуктів Apple і сертифікований розробником, тому відповідає вимогам Apple. Apple не несе відповідальності за роботу пристрою або його відповідність нормам і правилам безпеки.

Технічні характеристики

Модель: NATTBAD

Тип: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання в режимі очікування: 0,3 Вт

Споживання у вимкненому стані: 0,1 Вт

Номінальне енергоспоживання: 12,6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хвилина

Робоча температура: від 0 °C до 40 °C

Робоча вологість: 0-95% RH

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth®: V 5.3

Бездротова дальність дії: 10 м

Робоча частота: 2400 - 2483.5 МГц

Вихідна потужність радіо:

Bluetooth Classic: 10 дБм,

2,4 ГГц пропрієтарний: 10 дБм

Перекреслений символ сміттєвого бака на колесах означає, що виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб слід здати у відповідне місце для переробки відповідно до місцевих правил. Відокремлюючи позначений таким чином виріб від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити кількість сміття, що потрапляє на сміттєспалювальні заводи або на звалища, і таким чином мінімізуєте можливі негативні впливи на здоров'я та навколишнє середовище. Для отримання додаткової інформації зверніться до найближчого магазину IKEA!

Польська

1. Світлодіодний індикатор стану
2. Регулятор гучності
3. Кнопка Spotify Tap™
4. Кнопка системи
5. Гніздо живлення змінного струму

Світлодіодний індикатор стану (1)

Світлодіод блимає білим світлом: пошук пристрою через Bluetooth (режим сполучення).

Світлодіод світиться білим світлом: динамік увімкнено та готовий до використання.

Світлодіод блимає червоним світлом: триває відновлення заводських налаштувань.

Збережіть цю інструкцію для майбутнього використання.

Перші кроки

1. Підключіть один кінець кабелю живлення до гнізда живлення змінного струму (5), а інший – до розетки.
2. Коротко натисніть кнопку системи (4), щоб увімкнути динамік. Світлодіодний індикатор стану блимає білим світлом, коли динамік перебуває в режимі сполучення. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, натисніть і утримуйте кнопку системи (4).
3. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та виконайте сполучення з динаміком NATTBAD. Після завершення сполучення телефону з динаміком ви почуєте звуковий сигнал підтвердження, а світлодіодний індикатор стану блимне двічі.

Регулювання гучності

Поверніть регулятор гучності (2) вліво, щоб зменшити рівень гучності, або вправо, щоб збільшити його. Ви також можете керувати гучністю з підключеного пристрою.

Зміна треку

Коротко натисніть регулятор гучності (2), щоб зупинити/відтворити трек. Натисніть двічі, щоб пропустити трек. Натисніть тричі, щоб відтворити попередній трек.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ дозволяє відновлювати відтворення та змінювати треки однією кнопкою (3) безпосередньо з динаміка Bluetooth.

Перші кроки (Spotify Tap™)

1. Почніть із завантаження застосунку Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що пристрій сполучено з динаміком NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify запущено. Це буде потрібно лише під час першого використання.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб почати відтворення музики. Відтепер щоразу, коли пристрій сполучено та знаходиться в зоні дії, коротке натискання кнопки Spotify Tap™ (3) відновить відтворення музики.

Зміна музики (Spotify Tap™)

Під час відтворення музики натисніть кнопку (3) ще раз, щоб змінити поточний трек на рекомендований.

Підключення кількох динаміків (режим вечірки)

Гучномовець може працювати в режимі кількох гучномовців. Це означає, що його можна з'єднати з іншими гучномовцями, що працюють у тому ж режимі, щоб слухати ту саму музику з кількох гучномовців.

1. Підключіть пристрої до одного з гучномовців через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте ручку гучності (2) на другому гучномовці, який потрібно з'єднати. Світлодіодний індикатор стану (1) блимне двічі білим світлом, і з гучномовців пролунає звуковий сигнал підтвердження. Повторіть цей крок для кожного наступного гучномовця, який потрібно додати в режимі кількох гучномовців.

Від'єднання гучномовців від режиму кількох гучномовців

Натисніть і утримуйте кнопку системи (4) принаймні 1,5 секунди на гучномовці, який потрібно від'єднати, щоб перейти в режим сполучення.

Від'єднання пристроїв Bluetooth

Якщо потрібно підключити до гучномовця інший пристрій, просто вимкніть Bluetooth на раніше сполученому пристрої. Тоді гучномовець має автоматично перейти в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте кнопку системи (4), щоб увійти в режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо гучномовець працює неправильно, спробуйте скинути його до заводських налаштувань. Натисніть і утримуйте кнопку системи (4) приблизно 8 секунд, доки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним світлом. Потім повторно сполучіть гучномовець зі своїм пристроєм.

Безпека та важлива інформація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Ризик перегрівання! Ніколи не встановлюйте продукт в обмеженому просторі. Завжди залишайте навколо пристрою щонайменше 5 мм вільного простору для забезпечення вентиляції. Переконайтеся, що штори або інші предмети не закривають вентиляційні отвори пристрою.
• Ніколи не розміщуйте пристрій або батареї поблизу відкритого вогню чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Пристрій слід використовувати лише в закритих приміщеннях. Пристрій не повинен піддаватися впливу крапель або бризок, і на нього не можна ставити предмети, наповнені рідинами, наприклад вази.
• Ніколи не розміщуйте продукт на іншому електричному пристрої.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, замініть його на новий, який схвалено для даної країни.
• Не ставте на пристрій відкриті джерела вогню, наприклад запалені свічки.
• Для від'єднання використовуйте мережеву вилку або шнур, а роз'єм пристрою має бути легкодоступним.

Важливо

• Не піддавайте динамік прямому впливу сонячних променів і не залишайте його поблизу джерел тепла, оскільки це може спричинити перегрівання.
• Не піддавайте динамік дії води, вологи або надмірного пилу, оскільки це може спричинити пошкодження.
• Дальність дії між динаміком і приймачем вимірюється на відкритому просторі.
• Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність бездротового зв'язку. Надто високий рівень гучності може спричинити пошкодження слуху.
• Не торкайтеся акустичних елементів.
• Не використовуйте продукт як полицю або підставку.
• Важливі позначення знаходяться на нижній частині продукту.

Інструкції з догляду

Щоб почистити динамік, спочатку від'єднайте його від розетки. Потім протріть його злегка зволоженою ганчіркою. Ніколи не занурюйте динамік у воду. Витріть динамік насухо м'якою ганчіркою, перш ніж знову під'єднати його до розетки.

Увага!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити продукт.

Обслуговування пристрою

Не намагайтеся ремонтувати цей пристрій самостійно, оскільки відкриття або зняття кришки може призвести до контакту з точками під напругою або іншими небезпеками.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Bluetooth

Словесний знак Bluetooth® і логотип є зареєстрованими товарними знаками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією IKEA здійснюється на умовах ліцензії. Інші товарні знаки та комерційні назви належать їх відповідним власникам.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є товарним знаком, що належить компанії Spotify, і будь-яке використання таких знаків компанією IKEA здійснюється на умовах ліцензії. Усі інші товарні знаки, знаки обслуговування, комерційні назви, графічні знаки, доменні імена та будь-які інші атрибути бренду Spotify є виключною власністю Spotify або її ліцензіарів.

Знак Made for Apple означає, що цей аксесуар був розроблений для підключення до продуктів Apple, зазначених на етикетці, і що розробник отримав сертифікат відповідності стандартам продуктивності Apple. Компанія Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність нормам безпеки та правилам.

Технічні характеристики

Назва моделі: NATTBAD

Номер типу: E2405

Вхід: 100-240VAC 50-60Hz

Споживана потужність у режимі очікування: 0.3 Вт

Споживання енергії у вимкненому режимі: 0,1 Вт

Номінальна споживана потужність: 12,6 Вт

Автоматичний перехід у режим очікування: 1 хв

Робоча температура: від 0°C до 40°C

Робоча вологість:

від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179

Версія Bluetooth: V 5.3

Бездротовий радіус дії (без перешкод): 10 м

Робоча частота: 2400 - 2483,5 МГц

Радіочастотна вихідна потужність:

Bluetooth classic: 10 дБм,

2,4 ГГц пропрієтарний: 10 дБм

Перекреслений символ сміттєвого бака означає, що позначений виріб не можна викидати разом із побутовими відходами. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання слід здавати на переробку та утилізацію відповідно до чинних у країні правил охорони довкілля щодо поводження з відходами. Роздільний збір відходів, зокрема з домогосподарств, сприяє зменшенню кількості відходів, що потрапляють на звалища чи сміттєспалювальні заводи, та обмеженню їх потенційного негативного впливу на здоров'я людей і довкілля. Щоб отримати інформацію, зверніться до найближчого магазину IKEA.

1. Світлодіодний індикатор.
2. Кнопка живлення.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Системна кнопка.
5. Вхід змінного струму.

Світлодіодний індикатор (1)

Пульсуючий білий індикатор: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Постійне біле світіння: колонку увімкнено та готово до використання.

Червоний індикатор блимає: триває скидання до заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Початок роботи

1. Під'єднайте кабель живлення (5) до входу змінного струму, а інший кінець – до розетки.
2. Щоб увімкнути колонку, коротко натисніть системну кнопку (4). Якщо колонка перебуває в режимі сполучення, світлодіодний індикатор блимає білим. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, натисніть і утримуйте системну кнопку (4).

1. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та виконайте сполучення з колонкою NATTBAD. Після успішного сполучення з телефоном пролунає звуковий сигнал, а світлодіодний індикатор блимне двічі.

Регулювання гучності

Щоб зменшити гучність, поверніть регулятор (5) ліворуч, а щоб збільшити — праворуч. Гучність також можна регулювати за допомогою підключеного пристрою.

Зміна треку

Щоб призупинити/відтворити трек, коротко натисніть кнопку дзвінка (2). Щоб пропустити трек, натисніть кнопку 2 рази. Щоб відтворити попередній трек, натисніть кнопку 3 рази.

(SpotifyTap™)

Spotify Tap™ дозволяє одним натисканням кнопки (3) слухати музику або змінювати її через Bluetooth-колонку.

Початок роботи (SpotifyTap™)

1. Почніть із завантаження застосунку Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій підключено до колонки NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Це потрібно лише при першому використанні.
4. Щоб відтворити музику, натисніть кнопку Spotify Tap™ (3). Якщо ваш пристрій підключено до колонки та знаходиться достатньо близько, ви можете завжди відтворювати музику, натискаючи кнопку Spotify PowerTap™ (3).

Зміна музики (SpotifyTap™)

Якщо ви хочете замінити поточний трек на рекомендований, натисніть кнопку (3) під час відтворення музики.

Підключення кількох колонок (режим кількох колонок)

Колонка має режим мультиколонки, що означає, що її можна зв'язати з усіма іншими колонками, які мають такий самий режим, щоб насолоджуватися однією і тією ж музикою з кількох колонок.

1. З'єднайте пристрій з колонкою через Bluetooth.
2. Якщо ви хочете підключити іншу колонку, натисніть і утримуйте кнопку дзвінка (2). Світлодіодний індикатор стану (1) блимне 2 рази білим, і з колонки пролунає підтверджувальний звук. Повторіть це з кожною колонкою, яку ви хочете додати до режиму мультиколонки.

Від'єднання колонок від режиму мультиколонки

Якщо ви хочете від'єднати якусь колонку, щоб запустити її режим сполучення, натисніть системну кнопку (4) і утримуйте її більше 1,5 секунди.

Від'єднання Bluetooth-пристроїв

Якщо ви хочете зв'язати колонку з іншим пристроєм, просто вимкніть Bluetooth на підключеному пристрої. Колонка повинна автоматично перейти в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть системну кнопку (4) і утримуйте її, щоб увімкнути режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо колонка працює неправильно, спробуйте скинути її. Натисніть системну кнопку (4) і утримуйте її 8 секунд, поки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним. Тепер вам потрібно знову зв'язати колонку з пристроєм.

Важлива інформація з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Ризик перегріву. Не розміщуйте виріб в обмеженому просторі. Залишайте навколо виробу щонайменше 5 мм вільного простору для циркуляції повітря. Переконайтеся, що вентиляційні отвори виробу не закриті шторами або іншими предметами.
• Не розміщуйте виріб або його акумулятори поблизу відкритого вогню чи будь-яких інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Використовуйте цей виріб лише в приміщенні. Пристрій не захищений від крапель або бризок, і на нього не можна ставити ємності з рідиною, наприклад, вази.
• Не ставте цей виріб на інші електричні пристрої. Якщо шнур живлення пошкоджено, замініть його новим комплектом шнурів, схваленим у вашій країні.
• Не можна розміщувати на пристрої джерела відкритого вогню, наприклад запалені свічки.
• Як роз'єднувальний пристрій використовується штепсельна вилка або з'єднувач пристрою; роз'єднувальний пристрій має бути легкодоступним.

Важливо

• Не залишайте колонку під прямими сонячними променями або поблизу будь-яких джерел тепла, оскільки це може призвести до перегріву.
• Не розміщуйте колонку у вологому, сирому або надто запиленому середовищі, оскільки це може пошкодити її. Дальність дії між колонкою та приймачем розрахована на вільний простір.
• Різні будівельні матеріали та розташування предметів можуть впливати на дальність бездротового з'єднання.
• Занадто гучний звук може пошкодити ваш слух.
• Не торкайтеся акустичних деталей.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку.
• Важливі позначки ви знайдете на нижній частині виробу.

Інструкції з догляду

Щоб почистити колонку, спочатку від'єднайте її від джерела живлення. Протріть поверхню злегка вологою ганчіркою. Не занурюйте колонку у воду. Перед повторним підключенням до джерела живлення висушіть її м'якою ганчіркою.

Зверніть увагу!

Не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Догляд за виробом

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно, оскільки відкриття або зняття кришок може призвести до вивільнення небезпечного заряду або інших ризиків.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Bluetooth

Bluetooth® є зареєстрованою торговельною маркою Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких позначок компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Інші торговельні марки та назви є власністю відповідних власників.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є торговельною маркою Spotify, і IKEA використовує такі позначки за ліцензією. Усі інші торговельні марки Spotify, зареєстровані послуги, назви товарів, логотипи, доменні імена та інші об'єкти інтелектуальної власності Spotify є виключною власністю Spotify або її ліцензіарів.

Знак "Made for Apple" означає, що аксесуар призначений для підключення до зазначених продуктів Apple і що він відповідає стандартам продуктивності Apple згідно з сертифікацією розробника. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам.

Технічні характеристики

Назва моделі: NATTBAD

Тип: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі очікування: 0,3 Вт

Споживання енергії у вимкненому стані

rezilimis: 0.1 W

Hinnanguline energiatarbimine: 12.6 W

Automaatne vaikimisi olek: 1 min

Töötab temperatuuril: 0°C kuni 40°C

Töötab niiskustasemel: 0 kuni 95% RH

Mõõtmed (mm): 123 x 92 x 179 mm

Bluetooth version: V 5.3

Juhtmevaba ühenduse (takistamata)

ulatus: 10 m

Töösagedus: 2400 - 2483.5 MHz

Raadio väljundvõimsus:

Bluetooth classic: 10 dBm;

2.4 GHz: 10 dBm

Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.

1. Індикатори стану світлодіодів.
2. Кнопка регулювання гучності.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Системна кнопка.
5. Вхід живлення.

Індикатор стану світлодіода (1)

Пульсуюче біле світло: режим пошуку Bluetooth (режим сполучення).

Постійне біле світло: динамік увімкнено та готовий до використання.

Миготливе червоне світло: відновлення заводських налаштувань.

Збережіть цю інструкцію для подальшого використання.

Початок роботи

1. Підключіть кабель живлення до входу живлення (5) та інший кінець до розетки.
2. Коротко натисніть системну кнопку (4), щоб увімкнути динамік. Коли активний режим сполучення, на динаміку блимає білий світлодіодний індикатор. Якщо режим сполучення не активується автоматично, натисніть і утримуйте системну кнопку (4).

1. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та підключіться до NATTBAD. Коли телефон буде підключено до динаміка, пролунає підтверджувальний сигнал, і світлодіодний індикатор блимне двічі.

Регулювання гучності

Гучність зменшується поворотом регулятора гучності (2) проти годинникової стрілки; гучність збільшується поворотом регулятора гучності (2) за годинниковою стрілкою. Гучність також можна контролювати за допомогою підключеного пристрою.

Зміна треків

Коротко натисніть кнопку відтворення (2), щоб призупинити/відновити відтворення треку. Натисніть двічі, щоб пропустити трек. Натисніть тричі, щоб відтворити попередній трек.

Spotify Tap™

За допомогою Spotify Tap™ можна почати відтворення музики або змінити трек на Bluetooth-динаміку, натиснувши одну кнопку (3).

Початок використання (Spotify Tap™)

1. Спочатку завантажте застосунок Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що пристрій має з'єднання Bluetooth з динаміком NATTBAD.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Це потрібно зробити лише при першому використанні.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб почати відтворення музики.

Турпмак, атрі носпіезот Spotify TapTM погу (3), музікас атсканосана тікс атсакта, я вен іцерцеBUSавіенота парр ун атрадісіе дарбібас радіуса.

Зміна музики (Spotify Tap™)

Під час відтворення музики ще раз натисніть кнопку (3), щоб змінити поточний трек на рекомендований.

Підключення кількох динаміків (режим кількох динаміків)

Цей динамік має режим кількох динаміків, що означає, що його можна підключити до всіх інших наших динаміків, які мають такий самий режим, щоб насолоджуватися однією і тією ж музикою з кількох динаміків.

1. Підключіть пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Утримуйте кнопку регулювання гучності (2) на динаміку, який потрібно підключити. Світлодіодний індикатор (1) двічі блимне білим світлом, і з динаміка пролунає звуковий сигнал підтвердження. Повторіть цю процедуру з кожним динаміком, який потрібно підключити в режимі мультируму.

Відключення динаміків від режиму мультируму

Натисніть і утримуйте кнопку системи (4) більше 1,5 секунди на динаміку, який потрібно відключити, щоб увімкнути на цьому динаміку режим підключення.

Відключення Bluetooth-пристроїв

Якщо потрібно підключити до динаміка інший пристрій, просто вимкніть Bluetooth на підключеному пристрої. Динамік має автоматично активувати режим підключення. Якщо ні, натисніть і утримуйте кнопку системи (4), щоб активувати режим підключення.

Відновлення заводських налаштувань

Якщо динамік працює погано, спробуйте відновити заводські налаштування. Утримуйте кнопку системи (4) протягом 8 секунд, поки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним світлом. Після скидання пристрій потрібно підключити заново.

Важлива інформація з техніки безпеки та вказівки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Ризик перегріву! Не встановлюйте виріб у замкнутому просторі. Навколо виробу завжди забезпечуйте вентиляційний зазор 5 мм. Переконайтеся, що штори або інші предмети не закривають вентиляційні отвори виробу.
• Ніколи не розміщуйте виріб або акумулятори поблизу відкритого полум'я чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Використовуйте в приміщенні. На пристрій не повинна потрапляти рідина; не ставте на пристрій предмети, наповнені рідиною, наприклад, вази.
• Не ставте пристрій на інші електричні пристрої.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, замініть його новим комплектом проводів відповідно до чинних у країні норм.
• Не розміщуйте динамік поблизу відкритого полум'я (наприклад, запалених свічок).
• Для від'єднання витягніть штекер з розетки.

Важливо

• Не залишайте динамік під прямим сонячним промінням або поблизу джерела тепла — це може призвести до перегріву.
• Не розміщуйте динамік у вологих, сирих або дуже запилених місцях — це може спричинити пошкодження.
• Відстань між динаміком і приймачем має бути у вільному просторі без перешкод.
• На дальність бездротового з'єднання можуть впливати матеріали стін та розташування предметів у кімнаті.
• Занадто велика гучність може пошкодити слух.
• Не торкайтеся акустичних деталей.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку.
• Важливі позначки шукайте на нижній стороні виробу.

Інструкція з догляду

Перед чищенням від'єднайте динамік від джерела живлення. Протріть злегка зволоженою ганчіркою. Динамік ніколи не можна занурювати у воду. Перед підключенням до джерела живлення протріть сухою м'якою ганчіркою.

Увага!

Не використовуйте абразивні засоби для чищення або хімічні розчинники — це може спричинити пошкодження.

Не намагайтеся самостійно ремонтувати виріб, оскільки його відкриття та зняття кришки може призвести до контакту з точками небезпечної напруги, що може спричинити серйозні ризики для безпеки.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Bluetooth

Bluetooth® є зареєстрованою торговельною маркою Bluetooth SIG, Inc., і IKEA має ліцензію на використання цієї торговельної марки. Інші торговельні марки та комерційні позначення належать відповідним власникам.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ є торговельною маркою Spotify, і використання цієї марки компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші торговельні марки, знаки обслуговування, комерційні назви, логотипи, доменні імена та будь-які інші елементи бренду Spotify належать виключно Spotify або його ліцензіарам.

Позначка «Виготовлено на замовлення Apple» означає, що аксесуар призначений для підключення до зазначеного(их) продукту(ів) Apple, і що виробник підтверджує відповідність виробу стандартам якості Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або за його відповідність нормам безпеки та чинному законодавству.

Технічна інформація

Назва моделі: NATTBAD

Номер типу: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі очікування: 0.3 Вт

Споживання електроенергії у вимкненому

режимі: 0,1 Вт

Номінальне споживання струму: 12,6 Вт

Автоматичний час очікування: 1 хвилина

Робоча температура: від 0°C до 45°C

Рівень робочої вологості:

від 0 % до 95 % відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179

Версія Bluetooth: V 5.3

Бездротовий робочий діапазон (у приміщенні без

перешкод): 10 м

Робоча частота: 2400 - 2483,5 МГц

Вихідна потужність радіо:

Bluetooth classic: 10 дБм,

2,4 ГГц патентований: 10 дБм

Символ перекресленого контейнера для відходів вказує на те, що виріб слід утилізувати окремо від інших побутових відходів. Цей виріб необхідно здати на переробку з урахуванням місцевих екологічних норм щодо поводження з відходами. Відокремлюючи маркований виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи чи звалища, тим самим зменшуючи їхній потенційний негативний вплив на здоров'я та довкілля. Додаткову інформацію можна отримати в магазинах IKEA.

Литовська

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Регулятор гучності.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Системна кнопка.
5. Вхід живлення змінного струму.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Пульсуюче біле світло: пошук пристрою Bluetooth (режим сполучення).

Стабільне біле світло: динамік увімкнено та готовий до використання.

Блимає червоним: відбувається скидання до заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Початок

1. Підключіть кабель живлення до входу змінного струму (5), а інший кінець – до настінної розетки.
2. Щоб увімкнути динамік, натисніть і утримуйте системну кнопку (4). Поки динамік перебуває в режимі сполучення, світлодіодний індикатор стану пульсує білим.

Світло. Якщо режим парування не вмикається автоматично, натисніть і утримуйте кнопку живлення (4).

1. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та підключіть його до динаміка NATTBAD. Коли ви підключаєте телефон до динаміка, лунає звуковий сигнал підтвердження, а світлодіодний індикатор стану блимає двічі.

Як регулювати гучність

Щоб зменшити гучність, повертайте регулятор гучності (2) проти годинникової стрілки, а щоб збільшити — за годинниковою стрілкою. Підключений пристрій також може регулювати гучність.

Як змінити трек

Коротко натисніть регулятор гучності (2), щоб призупинити/відновити відтворення. Натисніть двічі, щоб пропустити трек. Натисніть тричі, щоб відтворити попередній трек.

Spotify Tap™

За допомогою Spotify Tap™ ви можете запускати або змінювати музику безпосередньо через свій Bluetooth-динамік. Просто натисніть кнопку (3).

Початок роботи (Spotify Tap™)

1. Спочатку завантажте застосунок Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій підключено до динаміка NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що мобільний застосунок Spotify увімкнено. Це потрібно зробити лише перед першим використанням.
4. Щоб відтворити музику, натисніть кнопку Spotify Tap™ (3). Відтепер щоразу, коли ви натискаєте кнопку Spotify Tap™ (3), музика відтворюється, якщо пристрої підключені та перебувають у зоні дії.

Як змінити музику (Spotify Tap™)

Щоб змінити трек, натисніть кнопку (3) ще раз.

З'єднання кількох динаміків (режим кількох динаміків)

Цей динамік може працювати в режимі кількох динаміків. Це означає, що його можна підключити до всіх інших наших динаміків, які мають такий самий режим, тому ви зможете слухати ту саму музику через кілька динаміків.

1. Підключіть пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте регулятор гучності (2) на іншому динаміку, який потрібно підключити. Світлодіодний індикатор стану (1) двічі блимне білим, і з динаміків пролунає звуковий сигнал підтвердження. Повторіть це для кожного нового динаміка, який потрібно додати в режим кількох динаміків.

Від'єднання динаміків від режиму кількох динаміків

Натисніть і утримуйте системну кнопку (4) на динаміку, який потрібно від'єднати, більше 1,5 секунди, щоб увімкнути режим сполучення цього динаміка.

Від'єднання пристроїв через Bluetooth

Якщо ви хочете підключити до динаміка інший пристрій, просто вимкніть Bluetooth на пристрої, з яким ви були сполучені. Динамік має автоматично увімкнути режим сполучення. Якщо ні, натисніть і утримуйте системну кнопку (4), щоб увімкнути режим сполучення.

Як відновити заводські налаштування

Якщо динамік працює неправильно, спробуйте відновити заводські параметри. Натисніть і утримуйте системну кнопку (4) протягом 8 секунд, поки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним. Тепер вам доведеться знову сполучити його з вашим пристроєм.

Інструкції з безпеки та інші вказівки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Небезпека перегріву! Не встановлюйте пристрій у тісному просторі. Залиште щонайменше 5 мм з усіх боків, щоб забезпечити циркуляцію повітря. Переконайтеся, що штори або інші предмети не закривають вентиляційні отвори пристрою.
• Не тримайте пристрій і батарею поблизу відкритого вогню або інших джерел тепла, також уникайте потрапляння прямих сонячних променів.
• Використовуйте пристрій лише в приміщенні. Бережіть пристрій від вологи, не ставте на нього ємності з рідинами, наприклад, вази з квітами.
• Ніколи не ставте цей пристрій на електричні прилади. Обирайте відповідний кабель, сертифікований для використання у вашій країні.
• Ніколи не ставте на пристрій предмети з відкритим полум'ям, наприклад, свічки.
• Мережева вилка або роз'єм пристрою є засобом від'єднання, який завжди має бути справним. Якщо кабель живлення пошкоджено, замініть його новим.

Важливо

• Не залишайте та не зберігайте динамік у сонячному місці або біля джерел тепла, оскільки він може перегрітися.
• Бережіть динамік від вологи, не зберігайте його в дуже запиленому середовищі, оскільки це може йому зашкодити.
• Діапазон між динаміком і приймачем вимірюється на відкритому повітрі.
• На діапазон бездротової дії можуть впливати конструкція будівлі та місце розташування пристрою. Надто гучний звук шкодить слуху.
• Не торкайтеся акустичних деталей.
• Не використовуйте пристрій для розміщення предметів, тобто як полицю тощо. Важливі знаки/позначки шукайте на нижній стороні виробу.

Інструкції з догляду

Перед чищенням від'єднайте динамік від мережі живлення. Протріть вологою ганчіркою, якщо потрібно. Ніколи не занурюйте динамік у воду. Перед повторним підключенням динаміка до мережі живлення насухо витріть його м'якою ганчіркою.

Важливо!

Ніколи не використовуйте абразивні мийні засоби або хімічні розчинники, щоб не пошкодити виріб.

Технічне обслуговування

Не ремонтуйте виріб самостійно, оскільки, відкривши корпус, ви можете постраждати від небезпечної напруги та інших причин.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

а/с 702, SE-343 81 Ельмгульт, ШВЕЦІЯ

Bluetooth

Товарний знак і логотипи «Bluetooth®» є зареєстрованою власністю компанії «Bluetooth SIG, Inc.», яку IKEA використовує з дозволу. Інші товарні знаки та назви є власністю відповідних компаній.

Spotify Tap™

«Spotify Tap™» є товарним знаком, що належить Spotify, і IKEA використовує ці знаки за ліцензією. Усі інші товарні знаки, знаки обслуговування, назви, логотипи, доменні імена та будь-які інші ознаки товарного знака Spotify є виключною власністю Spotify або її ліцензіарів.

Знак «Made for Apple» означає, що аксесуар був виготовлений спеціально для пристроїв Apple, зазначених у знаку, і що він відповідає стандартам роботи Apple. Apple не несе відповідальності за якість роботи цього виробу та його відповідність стандартам безпеки та іншим стандартам.

Технічні дані

Назва моделі: NATTBAD

Номер типу: E2405

Напруга: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживана енергія в режимі очікування:

0.3 Вт

Energijos suvartojimas išjungus: 0.1 W

Nominalus energijos suvartojimas: 12.6 W

Automatinė budėjimo būsena: 1 min.

Darbinė temperatūra: nuo 0°C iki 40°C

Darbinis oro drėgnumas: nuo 0 iki 95% RH

Matmenys: 123 × 92 × 179 mm

„Bluetooth“ versija: V 5.3

Belaidis diapazonas (nesant kliūčių): 10 m

Darbinis dažnis: 2400 - 2483.5 MHz

Radijo išvesties galia:

„Bluetooth“ klasikinė: 10 dBm,

2.4 GHz patentuota 10 dBm

Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvėje IKEA.

1. Кнопка Spotify Tap™.
2. Кнопка системи.
3. Вхід живлення змінного струму.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Білий блимаючий індикатор: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Білий постійний індикатор: колонка увімкнена та готова до роботи.

Червоний блимаючий індикатор: скидання до заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для довідки.

Початок роботи

1. Підключіть кабель живлення до входу живлення змінного струму (5), а інший кінець – до електричної розетки.
2. Коротко натисніть кнопку системи (4), щоб увімкнути колонку. Світлодіодний індикатор стану блимає білим світлом, коли колонка перебуває в режимі сполучення. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, утримуйте кнопку системи (4).
3. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та виконайте сполучення з NATTBAD. Як тільки ви сполучите телефон із колонкою, пролунає звуковий сигнал підтвердження, а світлодіодний індикатор стану блимне двічі.

Регулювання гучності

Поверніть регулятор гучності (2) проти годинникової стрілки, щоб зменшити гучність, або за годинниковою стрілкою, щоб збільшити. Ви також можете регулювати гучність за допомогою підключеного пристрою.

Зміна музичного треку

Швидко натисніть кнопку регулятора гучності (2), щоб відтворити/призупинити трек. Натисніть двічі, щоб перейти до наступного треку. Натисніть тричі, щоб відтворити попередній трек.

Spotify Tap™

Функція Spotify Tap™ дозволяє відновлювати та змінювати музику безпосередньо на Bluetooth-колонці за допомогою натискання кнопки (3).

Початок роботи з Spotify Tap™

1. Спочатку завантажте застосунок Spotify з App Store від Apple (для пристроїв iOS) або з Google Play (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій підключено до колонки NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Цей крок потрібен лише при першому використанні.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™, щоб почати відтворення музики.

З цього моменту, коли ви швидко натиснете кнопку Spotify Tap™ (3), музика відновлюватиметься щоразу, коли ваш пристрій буде сполучено та в межах досяжності колонки.

Зміна музики (Spotify Tap™)

Під час відтворення музики натисніть кнопку (3) ще раз, щоб змінити поточний трек на рекомендований.

Підключення кількох колонок (режим мультиколонки)

Ця колонка має режим мультиколонки, що означає, що її можна з'єднати з іншими колонками, які мають такий самий режим, щоб слухати одну й ту саму музику на кількох колонках.

1. Підключіть пристрій до однієї з колонок через Bluetooth.
2. На іншій колонці, яку потрібно підключити, натисніть і утримуйте кнопку гучності (2). Світлодіодний індикатор стану (1) блимне білим кілька разів, і пролунає звуковий сигнал підтвердження. Повторіть цю дію для кожної нової колонки, яку потрібно додати до режиму мультиколонки.

Відключення колонок від режиму мультиколонки

Натисніть і утримуйте більше 1,5 секунди кнопку системи (4) на колонці, яку потрібно відключити, щоб активувати режим сполучення цієї колонки.

Відключення Bluetooth-пристроїв

Якщо потрібно підключити інший пристрій до колонки, просто вимкніть Bluetooth на пристрої, який був сполучений. Колонка повинна автоматично перейти в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте кнопку системи (4), щоб увійти в режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо колонка працює неправильно, спробуйте скинути налаштування до заводських. Натисніть і утримуйте кнопку системи (4) протягом 8 секунд, поки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним. Після цього потрібно буде знову сполучити колонку з пристроєм.

Безпека та важливі попередження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ризик перегріву! Ніколи не встановлюйте виріб у закритому просторі. Завжди залишайте щонайменше 5 мм вільного простору навколо виробу для вентиляції. Переконайтеся, що штори або інші предмети не закривають вентиляційні отвори виробу.
• Ніколи не розміщуйте виріб або батареї поблизу відкритого полум'я або інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Використовуйте цей виріб лише в приміщенні. Пристрій не повинен піддаватися впливу крапель або бризок. Не ставте на пристрій предмети з рідиною, наприклад вази.
• Ніколи не ставте цей продукт на інше електричне обладнання.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, замініть його на новий комплект кабелів, схвалених для вашої країни.
• Не ставте на пристрій джерела відкритого полум'я, наприклад свічки.
• Розетка або з'єднувач пристрою повинні використовуватися як роз'єднувальний пристрій; вони повинні бути готові до роботи.

Важливо

• Не залишайте колонку під прямим сонячним промінням або біля джерела тепла, інакше вона може перегрітися.
• Не піддавайте колонку впливу вологих або надмірно сухих середовищ, інакше це може її пошкодити.
• Дальність між колонкою та приймачем вимірюється на відкритому просторі.
• Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність бездротового зв'язку.
• Надто висока гучність може пошкодити слух.
• Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не використовуйте продукт як полицю або підставку.
• Для отримання важливих позначок/маркувань перевірте нижню частину продукту.

Інструкції з обслуговування

Щоб почистити колонку, спочатку від'єднайте штекер від розетки. Потім протріть злегка зволоженою ганчіркою. Ніколи не занурюйте колонку у воду. Висушіть колонку м'якою ганчіркою перед повторним підключенням до розетки.

Примітка!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Послуги, пов'язані з виробом

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно, оскільки відкриття або зняття кришок може наразити вас на небезпечну напругу або інші ризики.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Ålmhult, SWEDEN

Bluetooth

Торговельна марка та логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких марок компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші торговельні марки та комерційні найменування належать відповідним власникам.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є торговельною маркою, що належить Spotify, і будь-яке використання цих марок компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші торговельні марки Spotify, знаки обслуговування, комерційні найменування, логотипи, доменні імена та будь-які інші функції бренду Spotify є виключною власністю Spotify або відповідних ліцензіарів.

Використання значків Made for Apple означає, що аксесуар був розроблений для підключення спеціально до продуктів Apple, зазначених у значках, і сертифікований розробником на відповідність стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність нормам безпеки чи регуляторним вимогам.

Технічні дані

Назва моделі: NATTBAD

Номер типу: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання в режимі очікування: 0,3 Вт

Споживання енергії у вимкненому режимі: 0,1 Вт

Номінальне споживання енергії: 12,6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хв

Робоча температура:

від 0°C до 40°C

Вологість під час роботи: від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Бездротовий діапазон (без перешкод): 10 м

Частота передачі:

2400-2483,5 МГц

Вихідна потужність радіо:

Класичний Bluetooth: 10 дБм,

2.4 GHz пропрієтарний: 10 дБм

Символ сміттєвого бака з перекресленим знаком вказує, що цей виріб слід відокремлювати від звичайних побутових відходів. Його необхідно здавати на переробку відповідно до місцевих екологічних норм щодо поводження з відходами. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити обсяг відходів, що надходять на сміттєспалювальні заводи чи звалища, мінімізуючи потенційний негативний вплив на здоров'я населення та довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до найближчого магазину IKEA.

Румунська

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Кнопка звуку.
3. Кнопка SpotifyTap™.
4. Кнопка системи.
5. Вхідна потужність.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Білий блимає: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Білий постійно: колонку увімкнено та готово до використання.

Червоний блимає: триває скидання до заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Увімкнення

1. Вставте один кінець кабелю живлення в порт живлення AC (5), а інший кінець – у розетку.
2. Коротко натисніть кнопку «Система» (4), щоб увімкнути колонку. Світлодіодний індикатор стану білого кольору буде пульсувати, поки колонка перебуває в режимі сполучення. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, утримуйте кнопку «Система» (4).

1. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та сполучіть його з NATTBAD. Після сполучення телефону та колонки пролунає звуковий сигнал підтвердження, а світлодіодний індикатор стану блимне двічі.

Регулювання гучності

Повертайте кнопку «Звук» (2) ліворуч, щоб зменшити гучність, і праворуч, щоб збільшити гучність. Гучність також можна регулювати з підключеного пристрою.

Зміна треку

Коротко натисніть кнопку «Звук» (2), щоб призупинити/відновити відтворення. Натисніть двічі, щоб пропустити трек. Натисніть тричі, щоб відтворити попередній трек.

Spotify Tap™

Натискаючи кнопку Spotify Tap™ (3), ви можете відновити відтворення та змінювати музику безпосередньо з колонки Bluetooth.

Режим роботи (Spotify Tap™)

1. Спочатку завантажте застосунок Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або з Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що пристрій сполучено з колонкою NATTBAD через Bluetooth.
3. Перевірте, чи встановлено застосунок Spotify. Це потрібно лише при першому використанні.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб увімкнути музику. Відтепер, коли ви коротко натискаєте кнопку Spotify Tap™ (3), музика відтворюється щоразу, коли пристрій сполучено та перебуває в зоні дії.

Зміна мелодії (SpotifyTap™)

Коли слухаєте музику, натисніть кнопку (3) ще раз, щоб змінити поточну мелодію на іншу рекомендовану.

Підключення кількох колонок (режим мультиколонок)

Ця колонка має режим мультиколонок, тобто її можна підключити до всіх інших колонок з таким самим режимом, щоб ви могли слухати одну й ту саму музику з кількох колонок.

1. Підключіть ваш пристрій до однієї з колонок через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте кнопку звуку (2) на іншій колонці, яку потрібно підключити. Світлодіодний індикатор стану (1) блимне двічі білим кольором, і з колонок пролунає звуковий сигнал підтвердження. Повторіть операцію для кожної нової колонки, яку потрібно додати до режиму мультиколонок.

Відключення колонок від режиму мультиколонок

Натисніть і утримуйте кнопку системи (4) більше 1,5 секунди на колонці, яку потрібно відключити, щоб увійти в режим сполучення на цій колонці.

Вимкнення сполучення пристроїв Bluetooth

Щоб підключити інший пристрій до вашої колонки, вимкніть Bluetooth на пристрої, з яким вона була сполучена. Колонка має автоматично сполучитися з новим пристроєм. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте кнопку системи (4), щоб ініціювати сполучення.

Повернення до заводських налаштувань

Якщо колонка працює неправильно, спробуйте скинути її. Для цього натисніть і утримуйте кнопку системи (4) протягом 8 секунд, поки світлодіодний індикатор стану червоного кольору не перестане блимати. Потім знову сполучіть колонку з вашим пристроєм.

Важлива інформація та інформація з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ризик перегріву! Ніколи не встановлюйте виріб у закритому просторі. Завжди залишайте щонайменше 5 мм навколо виробу для вентиляції. Слідкуйте, щоб штори або інші предмети не закривали вентиляційні отвори на виробі.
• Ніколи не розміщуйте виріб або батареї поблизу відкритого полум'я чи інших джерел тепла, а також під прямим сонячним промінням.
• Використовуйте цей виріб лише в приміщенні. Виріб не можна піддавати впливу бризок води, і на нього не можна ставити предмети з рідиною, наприклад, вази.
• Не ставте виріб на інший електричний прилад.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, замініть його на новий, сертифікований для країни, де ви його використовуєте.
• Не ставте на виріб відкриті джерела полум'я, наприклад, запалені свічки.
• Мережевий штекер або роз'єм пристрою використовується як роз'єднувальний пристрій; роз'єднувальний пристрій має бути легкодоступним.

Важливо

• Не піддавайте колонку впливу прямих сонячних променів або джерел тепла, оскільки вона може перегрітися.
• Не піддавайте колонку впливу середовища з надмірною вологістю або пилом, оскільки це може спричинити пошкодження.
• Відстань між колонкою та приймачем вимірюється у відкритому просторі.
• Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на радіус дії бездротового з'єднання. Занадто висока гучність може пошкодити слух.
• Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку.
• Для важливих позначок перевірте нижню частину виробу.

Інструкції з догляду

Перед очищенням колонки від'єднайте її від електричної розетки. Потім протріть її вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте колонку у воду. Перш ніж знову під'єднувати колонку до розетки, витріть зайву воду м'якою ганчіркою.

Увага!

Не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, які можуть пошкодити виріб.

Обслуговування виробу

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно, оскільки відкриття та зняття кришки може призвести до нещасних випадків.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Bluetooth

Символ і логотип Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання їх компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та назви є власністю відповідних власників.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є торговельною маркою Spotify, і будь-яке використання цих знаків компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші торговельні марки, знаки обслуговування, комерційні назви, логотипи, доменні імена Spotify та будь-які інші ознаки торговельної марки Spotify є виключною власністю Spotify або його ліцензіарів.

Використання значка "Made for Apple" означає, що аксесуар був розроблений для підключення спеціально до продукту(ів) Apple, зазначеного(их) у значку, і сертифікований розробником на відповідність стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам.

Технічні характеристики

Назва моделі: NATTBAD

Тип номера: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі очікування: 0,3 Вт

Споживання енергії у вимкненому режимі: 0,1 Вт. Номінальна споживана потужність: 12,6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хв

Робоча температура: від 0 °C до 40 °C

Робоча вологість: від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Дальність бездротового зв'язку (без перешкод): 10 м

Робоча частота: 2400–2483,5 МГц

Вихідна радіочастотна потужність:

Bluetooth Classic: 10 дБм,

2,4 ГГц пропрієтарний: 10 дБм

Символ вказує на те, що продукт не можна утилізувати разом із побутовими відходами.

Цей виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил сортування відходів.

Правильно сортуючи відходи, ви сприяєте зменшенню обсягу відходів, що спалюються або вивозяться на сміттєзвалище, та мінімізації потенційного негативного впливу на людей і довкілля. Більше інформації можна дізнатися в магазині IKEA.

Словацька

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Регулятор гучності.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Кнопка System
5. Вхід для живлення змінним струмом.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Пульсуючий білий: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Постійний білий: Динамік увімкнено та готово до використання.

Блимає червоний: Триває відновлення заводських налаштувань.

Ці вказівки.

Початок роботи

1. Підключіть мережевий кабель до входу змінного струму (5), а інший кінець – до розетки.
2. Коротко натисніть кнопку System (4), щоб увімкнути динамік. Світлодіодний індикатор блимає білим світлом, поки динамік перебуває в режимі сполучення. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, натисніть і утримуйте кнопку System (4).
3. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та сполучіть його з динаміком NATTBAD. Після сполучення телефону з динаміком пролунає підтверджувальний звук, а світлодіодний індикатор двічі блимне.

Налаштування гучності

Повертаючи ручку Звук (2) проти годинникової стрілки, ви зменшите рівень гучності, а за годинниковою стрілкою – збільшите. Рівень гучності також можна регулювати з підключеного пристрою.

Зміна треку

Коротке натискання кнопки Звук (2) призупиняє/відновлює відтворення треку. Подвійне натискання пропускає трек. Потрійне натискання відтворює попередній трек.

Spotify Tap™

Функція Spotify Tap™ дозволяє відновлювати та змінювати музику безпосередньо з Bluetooth-динаміка за допомогою кнопки (3).

Початок роботи (Spotify Tap™)

1. Почніть із завантаження застосунку Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або з Google Play (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій сполучено з динаміком NATTBAD через Bluetooth.
3. Перевірте, чи відкрито застосунок Spotify. Це знадобиться лише при першому використанні.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб запустити відтворення музики. Відтепер щоразу, коли ви швидко натискаєте кнопку Spotify Tap™ (3), музика відновлюється, коли пристрій у парі та в зоні дії.

Зміна музики (Spotify Tap™)

Під час відтворення музики повторне натискання кнопки (3) змінить поточний трек на рекомендований.

Підключення кількох динаміків (режим кількох динаміків)

Цей динамік має режим кількох динаміків, що означає, що його можна підключити до всіх наших інших динаміків, які мають такий самий режим, тож ви зможете насолоджуватися однаковою музикою з кількох динаміків.

1. Підключіть пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте кнопку Sound (2) на другому динаміку, який потрібно підключити. Світлодіодний індикатор стану (1) блимне двічі білим, і з динаміків пролунає підтверджувальний звук. Повторіть цю процедуру для кожного нового динаміка, який потрібно додати в режим кількох динаміків.

Відключення від режиму кількох динаміків

Натисніть і утримуйте системну кнопку (4) на динаміку, який потрібно відключити, більше 1,5 секунди, щоб увійти в режим сполучення на цьому динаміку.

Скасування сполучення з пристроєм Bluetooth

Щоб підключити до динаміка інший пристрій, просто вимкніть Bluetooth на сполученому пристрої. Динамік має автоматично перейти в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте системну кнопку (4), щоб увійти в режим сполучення.

Відновлення заводських налаштувань

Якщо динамік працює неправильно, спробуйте відновити його до заводських налаштувань. Натисніть і утримуйте системну кнопку (4) протягом 8 секунд, поки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним. Тепер вам доведеться знову сполучити його з вашим пристроєм.

Безпека та важливі застереження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Ризик перегріву! Ніколи не розміщуйте виріб у тісних приміщеннях. Завжди залишайте навколо нього щонайменше 5 см вільного простору для вентиляції. Переконайтеся, що штори або інші предмети не закривають вентиляційні отвори. Ніколи не розміщуйте виріб або батареї поблизу відкритого вогню чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені. Цей виріб використовуйте виключно в приміщенні. Пристрій не повинен піддаватися впливу крапель або бризок води, і на пристрій не можна ставити предмети, наповнені рідиною, наприклад вази. - Ніколи не розміщуйте цей виріб на іншому електричному обладнанні. - Якщо кабель живлення пошкоджено, замініть його на новий кабель, тип якого схвалено у вашій країні. - На пристрій не слід ставити джерела відкритого вогню, наприклад запалені свічки. - Як роз'єднувальний пристрій слід використовувати мережеву вилку або з'єднувальний пристрій; роз'єднувальний пристрій має бути легкодоступним.

Важливо

• Не залишайте динамік під прямими сонячними променями або поблизу будь-якого джерела тепла, оскільки він може перегрітися.
• Не піддавайте динамік впливу вологи, вогкості або надто запиленого середовища, оскільки це може призвести до його пошкодження.
• Дальність дії між динаміком і приймачем вимірюється на відкритому просторі.
• На дальність бездротового з'єднання можуть впливати різні будівельні матеріали та розташування пристроїв.
• Надто висока гучність може пошкодити ваш слух.
• Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку.
• Важливі позначення знайдете на нижній стороні виробу.

Інструкції з догляду

Щоб почистити динамік, спочатку від'єднайте його від електричної розетки. Потім протріть його злегка вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте динамік у воду. Перед повторним підключенням динаміка до електричної розетки витріть його насухо м'якою ганчіркою.

Увага!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки це може пошкодити виріб.

Ремонт виробу

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно, оскільки при відкритті або знятті кришки існує небезпека ураження електричним струмом або інша небезпека.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Bluetooth

Назва та логотип Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками, що належать Bluetooth SIG, Inc. IKEA використовує ці марки на підставі ліцензії. Інші торговельні марки та комерційні назви є власністю відповідних власників.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є торговельною маркою, що належить компанії Spotify, і будь-яке використання цих знаків компанією IKEA здійснюється на підставі ліцензії. Усі інші торговельні марки, знаки обслуговування, комерційні назви, логотипи, доменні імена та будь-які інші елементи бренду Spotify є виключною власністю Spotify або її ліцензіарів.

Використання символу Made for Apple означає, що виріб розроблено спеціально для підключення до пристроїв Apple і сертифіковано виробником на відповідність стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки.

Технічні дані

Назва моделі: NATTBAD

Типовий номер: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі очікування

Режим очікування: 0,3 Вт

Споживання енергії у вимкненому режимі: 0,1 Вт

Номінальне споживання енергії: 12,6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хв

Робочі температури: від 0°C до 40°C

Робоча вологість:

від 0 до 95 % відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Бездротова дальність (без перешкод): 10 м

Робоча частота: 2400 - 2483,5 МГц

Радіочастотна вихідна потужність:

Bluetooth classic: 10 дБм,

2,4 ГГц proprietary: 10 дБм

Символ перекресленого контейнера означає, що цей виріб потрібно утилізувати окремо від звичайних побутових відходів. Виріб слід здати на переробку відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Окремо збираючи позначений виріб із комунальних відходів, ви допоможете зменшити обсяг відходів, що надсилаються на спалення або на звалище, та мінімізувати можливий негативний вплив на здоров'я людей і навколишнє середовище. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до магазину IKEA.

Болгарська

1. Світлодіодний індикатор.
2. Кінець для звуку.
3. Кнопка Spotify Tap
4. Кнопка керування. 5. Вхід для заряджання.

Світлодіодний індикатор (1)

Миготіння в білому: перше ввімкнення пристрою (у режимі сполучення).

Постійне біле світіння:

Високорівневе ввімкнення і готовий до використання.

Миготіння червоним: у моменті виконується відновлення заводських налаштувань.

Видите герб продукту. Збережіть ці інструкції для майбутнього використання.

Перше ввімкнення

1. Під'єднайте зарядний кабель до (5) входу для заряджання, а інший кінець до контакту.
2. Натисніть коротко кнопку на пристрої (4), щоб увімкнути його. Світлодіодний індикатор стану засвітиться білим, доки високорівневий режим сполучення. Якщо режим сполучення не стартує автоматично, натисніть і утримуйте кнопку на пристрої (4).
3. Увімкніть Bluetooth на пристрої та з'єднайте його з NATTBLAD. Коли з'єднаєте телефон з колонкою, пролунає звук для підтвердження, а світлодіодний індикатор блимне двічі.

Регулювання гучності

Поверніть кільце Sound (2) проти годинникової стрілки, щоб зменшити, або за годинниковою стрілкою, щоб збільшити гучність. Підключений пристрій також може контролювати гучність.

Відтворення музики

Натисніть коротко кільце для звуку (2), щоб зупинити/відновити відтворення. Натисніть двічі, щоб перейти до наступної пісні. Натисніть тричі, щоб відтворити попередню пісню.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ дозволяє керувати музикою безпосередньо через колонку Bluetooth за допомогою натискання однієї кнопки (3).

Перші кроки (Spotify Tap™)

1. Завантажте, встановивши додаток Spotify з App Store (для пристроїв з iOS) або Google Play Store (для пристроїв з Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій підключено до колонки NATTBLAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що ви відкрили додаток Spotify. Це необхідно лише при першому використанні.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб запустити музику.

Після натискання кнопки Spotify Tap (3), музика знову почне грати, коли пристрій буде увімкнено та в межах досяжності.

Зміна музики (Spotify Tap™)

Поки музика відтворюється, натисніть кнопку (3), щоб пропустити пісню, яка відтворюється, на наступну.

Підключення кількох колонок разом (режим для високоякісних динаміків)

Ця колонка має функцію для роботи з високоякісними динаміками, що означає, що вона може бути підключена до інших колонок з такою ж функцією, щоб ви могли насолоджуватися однією і тією ж музикою з кількох пристроїв.

1. Підключіть пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте кнопку відтворення (2) на іншому високоякісному динаміку, який ви хочете підключити. Світлодіодний індикатор (1) блимне двічі, коли динаміки з'єднаються. Повторіть це для кожного нового динаміка, який ви хочете додати до режиму з високоякісними динаміками.

Вимкнення режиму для кількох високоякісних динаміків

Натисніть і утримуйте кнопку на пристрої

(4) протягом більше 1.5 секунд на колонці, яку ви хочете вимкнути, щоб увійти в режим сполучення.

Перемикання Bluetooth пристроїв

Якщо ви хочете підключити інший пристрій до колонки, просто вимкніть Bluetooth на пристрої, з яким ви були з'єднані. Колонка повинна автоматично перейти в режим сполучення. Якщо ні, натисніть і утримуйте кнопку на пристрої (4), щоб увійти в режим сполучення.

Заводські налаштування

Якщо високоякісний динамік не працює належним чином, спробуйте скинути його до заводських налаштувань. Натисніть і утримуйте кнопку (4) протягом 8 секунд, доки світлодіодний індикатор не перестане блимати червоним. Після цього може знадобитися повторно підключити його до вашого пристрою.

Безпека та важлива інформація

УВАГА!

Ризик перервання! Ніколи не монтуйте продукт в обмежений простір. Винайдіть залиште відстань не менше 5 мм навколо продукту для вентиляції. Упевніться, що завіси чи інші предмети ніколи не покривають вентиляційні отвори на продукті. - Ніколи не встановлюйте продукт або батарею його близько до відкритого вогню чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені. - Використовуйте цей продукт тільки в закритому приміщенні. Упевніться, що не треба, щоб був викладений на якійсь поверхні, верхньої частини не ставлять предмети, які з теплотою, наприклад вази. - Ніколи не встановлюйте цей продукт на інше електричне обладнання. Якщо кабель зашкоджений, замініть його на новий комплект кабелів, який є схваленим для вашої країни. Не встановлюйте на верхівку джерела відкритого полум'я, як запалені свічки. - Μεπζηβτινινής Βeδινινινητηλγίαν γιχτρούκθυτό Κρτραδυναλίαν Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους

Важливо

Не залишайте тонколоната на прямому сонячному світлі або близько до джерела тепла, тому що може перегрітися. Не залишайте тонколоната у вологому або перекаленому середовищі, тому що це може його пошкодити. - Обхват між тонколонатом і приймачем вимірюється на відкритому. Різні будівельні матеріали та поверхи можуть впливати на обхват бездротового зв'язку. - Рекомендований сильний звук може вплинути на слух. Не розміщуйте акустичні компоненти. Не використовуйте продукт як рацію або для поставки. - Щодо важливих маркувань, будь ласка, перевірте дно продукту.

ІНСТРУКЦІЯ З ДОГЛЯДУ

Щоб почистити тонколоната, спочатку від'єднайте його від контакту. Потім витріть поверхню злегка вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте у воду. Висушіть тонколоната м'якою ганчіркою, перш ніж знову під'єднати до контакту.

Важливо!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники для чищення, тому що це може пошкодити продукт.

Ремонт продукту

Не намагайтеся ремонтувати продукт самостійно, тому що відкриття або знімання панелі може вас піддати небезпечній напрузі або іншому ризику.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, S-343 81 Ельмгульт, ШВЕЦІЯ

Bluetooth

Bluetooth® словна марка та логотип є зареєстрованими торговими марками, власністю Bluetooth SIG, Inc. і будь-яке використання цих марок від IKEA є ліцензованим. Інші торгові марки та торгові імена належать відповідно їхнім власникам.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є зареєстрованою торговельною маркою, що належить Spotify, і будь-яке використання подібних марок компанією INKEA є ліцензованим. Усі інші зареєстровані марки Spotify, сервісні марки, торговельні назви, логотипи, назви доменів та будь-які інші функції бренду Spotify належать Spotify або її ліцензіарам.

Знак Made for Apple означає, що аксесуар спеціально спроєктований для підключення до продуктів Apple, зазначених на знаку, і сертифікований розробником на відповідність стандартам роботи Apple. Apple не несе відповідальності за функціонування цього пристрою або за його сумісність зі стандартами безпеки та нормативними вимогами.

Технічні дані

Назва моделі: NATTBAD

Номер моделі: E2405

Вхідна напруга: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання потужності в режимі очікування: 0,3 Вт

Споживання енергії в режимі "Вимкнено": 0,1 Вт

Номінальне споживання енергії: 12,6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хв

Робоча температура: від 0°C до 40°C

Робоча вологість: від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 x 92 x 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Верхній обхват (безперешкодно): 10 м

Робоча частота: 2400 - 2483.5 МГц

Вихідна потужність на радіо:

Bluetooth класичний: 10 дБм,

2.4 ГГц захищена: 10 дБм

Символ із зірочкою означає, що артикул слід утилізувати окремо від побутових відходів. Артикул треба передати для переробки відповідно до місцевих правил утилізації відходів. Коли віддаєте використаний артикул, ви допомагаєте запобігти можливим негативним наслідкам для здоров'я та навколишнього середовища. Будь ласка, зверніться до місцевої влади для отримання додаткової інформації.

Хорватська

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Ручка регулювання гучності.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Кнопка системи.
5. Вихід живлення змінного струму.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Пульсуючий білий: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Постійний білий: динамік увімкнено та готовий до використання.

Червоний блимає: триває відновлення заводських налаштувань.

Збережіть цю інструкцію для подальшого використання.

Початок

1. Підключіть кабель живлення до роз'єму живлення змінного струму (5), а інший кінець – до розетки.
2. Коротко натисніть кнопку системи (4), щоб увімкнути динамік. Світлодіодний індикатор стану блимає білим, поки динамік

перебуває в режимі сполучення. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, натисніть і утримуйте кнопку системи (4).

1. Увімкніть Bluetooth на пристрої та сполучіть його з динаміком NATTBAD. Після сполучення телефону з динаміком пролунає звуковий сигнал, а світлодіодні індикатори стану блимнуть двічі.

Регулювання гучності

Повертайте ручку гучності (2) проти годинникової стрілки, щоб зменшити гучність, або за годинниковою стрілкою, щоб збільшити її. Гучністю також можна керувати з підключеного пристрою.

Зміна треку

Коротке натискання ручки гучності (2) призупиняє або відновлює відтворення. Подвійне натискання пропускає трек. Потрійне натискання відтворює попередній трек.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ дозволяє продовжувати та змінювати музику безпосередньо через Bluetooth-динамік натисканням кнопки (3).

Початок роботи (Spotify Tap™)

1. Почніть із завантаження застосунку Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Перевірте, чи ваш пристрій сполучено з динаміком NATTBAD через Bluetooth.
3. Перевірте, чи відкрито застосунок Spotify. Це буде потрібно лише при першому використанні.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб запустити музику. Відтепер, коли ви швидко натискаєте кнопку Spotify Tap™ (3), музика відтворюється щоразу, коли пристрій сполучено та в межах дії.

Зміна музики (Spotify Tap™)

Поки музика грає, натисніть кнопку (3) ще раз, щоб змінити відтворюваний трек на рекомендовану пісню.

Підключення кількох динаміків (режим мультидинаміка)

Динамік оснащено режимом мультидинаміка, що означає, що його можна підключити до всіх інших динаміків з таким самим режимом, тому можна насолоджуватися однією музикою через кілька динаміків.

1. Підключіть пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте кнопку гучності (2) на іншому динаміку, який потрібно підключити. Світлодіодний індикатор стану (1) двічі блимне білим кольором, і з динаміка пролунає звуковий сигнал підтвердження. Повторіть процедуру для кожного нового динаміка, який потрібно додати в режим мультидинаміка.

Вимкнення динаміка з режиму мультидинаміка

Натисніть і утримуйте кнопку системи (4) на динаміку більше 1,5 секунди, якщо потрібно розірвати з'єднання з динаміком, щоб запустити режим сполучення на цьому динаміку.

Видалення Bluetooth-пристрою

Якщо потрібно підключити інший пристрій до динаміка, просто вимкніть Bluetooth на сполученому пристрої. Динамік має автоматично перейти в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте кнопку системи (4), щоб запустити режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо динамік не працює належним чином, спробуйте скинути його до заводських налаштувань. Натисніть і утримуйте кнопку системи (4) протягом 8 секунд, доки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним кольором. Після цього потрібно буде повторно сполучити динамік з пристроєм.

Безпека та важливі повідомлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Ризик перегріву! Ніколи не встановлюйте виріб у тісному просторі. Завжди залишайте щонайменше 5 мм простору навколо пристрою для вентиляції. Переконайтеся, що штори або інші предмети не закривають вентиляційні отвори на виробі.
• Не розміщуйте виріб або батареї поблизу відкритого полум'я чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Тільки для використання в приміщенні. Пристрій не повинен піддаватися впливу крапель або бризок, а предмети з рідинами, наприклад вази, не можна ставити на пристрій.
• Не ставте виріб на інше електричне обладнання.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, замініть його новим комплектом кабелів, дозволеним для використання в країні.
• На пристрій не можна ставити джерела відкритого полум'я, наприклад, полум'я свічки. Розетка або з'єднувач пристрою використовуються як вимикач; вимикач повинен залишатися легкодоступним.

Важливо

• Не піддавайте динамік впливу прямих сонячних променів або джерел тепла, оскільки він може перегрітися.
• Не використовуйте динамік у вологих, сирих або надто запилених місцях, оскільки це може пошкодити виріб.
• Відстань між динаміком і приймачем вимірюється на відкритому повітрі.
• Різні матеріали виготовлення та розташування можуть впливати на дальність бездротового зв'язку.
• Прослуховування на надто високій гучності може пошкодити слух.
• Не торкайтеся акустичних частин.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку.
• Важливі позначки шукайте на нижній стороні виробу.

Інструкції з догляду

Перед чищенням динамік слід спочатку від'єднати від джерела живлення. Потім протріть поверхню злегка вологою ганчіркою. Не занурюйте виріб у воду. Протріть динамік м'якою сухою ганчіркою перед повторним підключенням до розетки.

Примітка!

Ніколи не використовуйте абразивні засоби або хімікати, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Обслуговування виробу

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно, оскільки відкриття або зняття кришки може наразити вас на високу напругу або інші небезпеки.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Bluetooth

Знак і логотип Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих знаків компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Інші торговельні марки та торговельні назви належать їхнім відповідним власникам.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є торговельною маркою, що належить Spotify. Кожного разу, коли IKEA використовує такі торговельні марки, вони використовуються за ліцензією. Усі інші торговельні марки Spotify, знаки обслуговування, комерційні назви, логотипи, доменні імена та будь-які інші ознаки бренду Spotify є виключною власністю Spotify або його ліцензіарів.

Використання знака "Made for Apple" означає, що аксесуари розроблені для підключення виключно до продуктів Apple, позначених цим знаком, і сертифіковані розробником відповідно до стандартів продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність нормам безпеки.

Технічні характеристики

Назва моделі: NATTBAD

Номер типу: E2405

Вхідна напруга: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі

очікування: 0,3 Вт

Споживання енергії у вимкненому

стані: 0,1 Вт

Розрахункова споживана потужність: 12,6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хв

Робоча температура: від 0°C до 40°C

Робоча вологість: від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Бездротовий діапазон (без перешкод): 10 м

Робоча частота: від 2400 до 2483.5 МГц

Вихідна потужність радіо:

класичний Bluetooth: 10 дБм,

2.4 ГГц: 10 дБм

Символ перекресленого бака для сміття означає, що виріб не можна викидати разом із побутовими відходами. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил щодо утилізації відходів. Окремо збираючи позначений виріб від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити кількість відходів, що вивозяться на сміттєспалювальні заводи чи звалища, та зменшуєте негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до свого магазину IKEA.

Ελληνικά

1. Індикація світлодіода.
2. Кнопка звуку.
3. Кнопка Spotify Tap™
4. Кнопка живлення
5. Вхід змінного струму

Світлодіодний індикатор (1)

Блимає білим: Bluetooth шукає пристрій (стан пошуку).

Постійне біле: пристрій увімкнено і готовий до використання. Блимає червоним: скидання до заводських налаштувань.

Анонкеуоте Tc odnyieyia µ λ λo vtiknphon

Вимикаючи

1. Вставте кабель живлення в роз'єм живлення (5) на задній панелі, а інший кінець у розетку на стіні.
2. Натисніть кнопку живлення (4), щоб увімкнути пристрій. Світлодіодний індикатор засвітиться, коли пристрій увімкнено. Якщо пристрій не вмикається автоматично, натисніть і утримуйте кнопку (4).
3. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та підключіться до мережі NATTBAD. Як тільки підключите телефон до пристрою, пролунає звуковий сигнал, а світлодіодний індикатор блимне двічі.

Регулювання гучності

Натисніть кнопку гучності (2) ліворуч, щоб зменшити, або праворуч, щоб збільшити гучність. Також можна регулювати гучність у налаштуваннях підключеного пристрою.

Зміна музичного треку

Коротко натисніть кнопку гучності (2), щоб відтворити/призупинити музику. Натисніть двічі, щоб перейти до наступного треку. Натисніть тричі, щоб перейти до попереднього треку.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ дозволяє вам безперервно слухати музику та змінювати треки безпосередньо з Bluetooth-колонки натисканням однієї кнопки (3).

Вимикаючи (Spotify Tap™)

1. Почніть із завантаження застосунку Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій підключено до динаміка NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify активний. Це потрібно зробити лише вперше, коли ви ним користуєтеся.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб запустити музику. Після цього, коли ви швидко натиснете кнопку Spotify Tap™ (3), музика запускатиметься щоразу, коли пристрій підключено та знаходиться в межах дії.

Зміна музики (Spotify Tap™)

Натисніть кнопку живлення (3), щоб змінити музику.

Підключення кількох динаміків одночасно (режим multi-speaker)

Цей файл має програму multi-speaker, що означає, що він може відтворювати всі аудіофайли, які мають цю програму, щоб ви могли відтворювати ту саму музику з різних файлів.

1. Підключіть ваш пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте кнопку гучності (2) на іншому динаміку, який ви хочете підключити. Світлодіодний індикатор (1) блимне двічі білим світлом, і пролунає звуковий сигнал з динаміків. Повторіть цей крок для кожного динаміка, який ви хочете додати до режиму multi-speaker.

Анонсується те, що це анонс для багатоканального динаміка

Натисніть і утримуйте кнопку живлення (4) більше 1,5 секунди на динаміку, який ви хочете відключити, щоб активувати режим сполучення на динаміку.

Скидання налаштувань Bluetooth

Якщо ви хочете підключити інший пристрій до вашого динаміка, спочатку вимкніть Bluetooth на пристрої, який був підключений. Динамік перейде в режим сполучення автоматично. Якщо ні, натисніть і утримуйте кнопку живлення (4), щоб увійти в режим сполучення.

Енавапора епіоутаків пуоіоевн

Якщо ваш пристрій не працює належним чином, спробуйте перезапустити його з робочими налаштуваннями. Ніколи не тримайте кнопку скидання (4) більше двох секунд, інакше індикатор може блимати червоним. Якщо потрібно, підключіть пристрій знову.

Апаратні та світлові індикатори

Попередження:

Ризик перегріву! Не розміщуйте виріб у обмеженому просторі. Завжди залишайте простір щонайменше 5 мм навколо виробу для вентиляції. Переконайтеся, що отвори або вентиляційні отвори не закриті. Не розміщуйте виріб або матеріали поблизу відкритого вогню або джерел тепла, дотримуючись безпечної відстані. Використовуйте цей виріб лише в приміщенні. Пристрій не повинен піддаватися впливу крапель або бризок, не ставте на пристрій предмети, наповнені рідиною, наприклад вази. - Не підключайте виріб до іншого електричного обладнання. Якщо кабель живлення пошкоджений, замініть його новим кабелем, який відповідає вимогам для вашого регіону. Не розміщуйте джерела відкритого полум'я, такі як свічки, на пристрої. Основний блок або блок живлення пристрою повинен використовуватися як пристрій відключення, пристрій відключення повинен залишатися легкодоступним.

Важливо

Не піддавайте пристрій впливу вологи або пилу, оскільки це може призвести до пошкодження. Не використовуйте пристрій у місцях з високою температурою або вологим середовищем, оскільки це може призвести до пошкодження. Відстань між пристроєм та приймачем вимірюється у відкритому просторі. Різні будівельні матеріали та розташування можуть впливати на дальність дії бездротового зв'язку. - Дуже висока гучність звуку може пошкодити ваш слух. Не слухайте аудіопристрої на великій гучності. Не використовуйте пристрій як молоток або опору. - Для важливих позначок перевірте нижню сторону виробу.

Інструкції з чищення

Закрийте кришку, при цьому відкрутіть гвинт. Потім зніміть її на деякий час. Потім вийміть кришку зверху. Зніміть кришку на деякий час, щоб відкрити доступ до отвору зверху.

ВАЖЛИВО!

Ми хронометруємо обідню кав'ярню в Хіміос, дякуємо, що просите вашу думку про продукт.

Утилізація виробу

Перед використанням автомобіля, щоб уникнути можливих нещасних випадків, необхідно ознайомитися з інструкцією з експлуатації та дотримуватися її.

Виробник: IKEA of Sweden AB

АЛЕУБОВОН:

Box 702, SE-343 81 Ålmhult, SWEDEN

Bluetooth

Знак Bluetooth® є зареєстрованою торговельною маркою Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Інші торговельні марки та комерційні назви належать їхнім відповідним власникам.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є торговельною маркою, що належить Spotify, і будь-яке використання знаків компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші торговельні марки, знаки обслуговування, комерційні назви, логотипи, назви продуктів і будь-які інші позначення компанії Spotify є виключною власністю Spotify або його ліцензіарів.

Використання знака Made for Apple означає, що аксесуар розроблено для підключення до продуктів Apple, зазначених у маркуванні, і сертифіковано розробником на відповідність стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам.

Технічні дані

Назва моделі: NATTBAD

Тип: E2405

Вхідна напруга: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі очікування

очікування: 0,3 Вт

Споживання енергії поза

робочим режимом: 0,1 Вт

Середнє споживання енергії: 12,6 Вт

Автоматичне вимкнення: 1 год

Робочі температури: від 0°C до 40°C

Вологість при експлуатації: від 0 до 95% відносної вологості

Габаритні розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Дальність дії (без перешкод): 10 м

Робоча частота: 2400 - 2483.5 МГц

Потужність передавача:

Bluetooth classic: 10 дБм,

2.4 GHz proprietary: 10 дБм

Символ із перекресленим сміттєвим баком вказує на те, що виріб потребує спеціальної утилізації відходів. Виріб слід переробляти відповідно до місцевих екологічних норм. Розділяючи відходи з цим символом, ви сприяєте зменшенню обсягу відходів, що потрапляють на сміттєзвалища чи сміттєспалювальні заводи, та зменшуєте негативний вплив на здоров'я людей і навколишнє середовище. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

Українська

1. Світловий індикатор стану.
2. Кнопка звуку.
3. Кнопка Spotify Tap™. 4.Система кнопок. 5.Вхід змінного струму.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Блимає білим: Bluetooth шукає пристрій (режим з'єднання).

Горить білим: натисніть головну кнопку для використання.

Блимає червоним: триває скидання заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції на майбутнє.

Початок роботи

1. Під'єднайте мережевий адаптер (5) до джерела змінного струму, а інший кінець - до розетки. 2. Щоб увімкнути динамік, натисніть системну кнопку. Коли динамік перебуває в режимі з'єднання, світлодіодний індикатор стану блимає білим світлом. Якщо режим з'єднання не запускається автоматично, натисніть і утримуйте системну кнопку (4).

1. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та з'єднайте його з динаміком. Коли ви з'єднаєте телефон з динаміком, пролунає звуковий сигнал підтвердження, а світлодіодний індикатор стану блимне двічі.

Регулювання гучності

Поверніть кнопку звуку (2) проти годинникової стрілки, щоб зробити тихіше, та за годинниковою стрілкою, щоб зробити гучніше. Ваш під'єднаний пристрій також може регулювати гучність.

Зміна треку

Натисніть кнопку звуку (2), щоб зупинити/продовжити програвання. Натисніть двічі, щоб пропустити композицію. Натисніть тричі, щоб відтворити попередню композицію.

Spotify Tap™

Функція Spotify Tap™ дозволяє відтворювати та змінювати музику безпосередньо з динаміка Bluetooth натисканням однієї кнопки (3).

Початок користування (Spotify Tap™)

1. Спершу завантажте застосунок Spotify з App Store (для iOS) або Google Play Store (для Android).
2. Переконайся, що ваш пристрій пов'язаний з динаміком через Bluetooth.
3. Відкрийте застосунок Spotify. Це потрібно лише за першого використання.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб розпочати відтворення. З моменту, як ви натиснете кнопку Spotify Tap™ (3), буде відтворюватися в програвачі, якщо ваш пристрій з'єднаний і знаходиться в зоні з'єднання.

Зміна музики (Spotify Tap™)

Щоб змінити пісню, що відтворюється, на іншу, знову натисніть на кнопку (3).

Під'єднання кількох динаміків разом (багатоканальний режим)

Цей динамік має багатоканальний режим, тобто його можна під'єднати до інших таких динаміків із таким самим режимом, щоб насолоджуватися однією музикою з кількох динаміків.

1. Під'єднайте пристрій до одного з динаміків через Bluetooth. 2. Натисніть і утримуйте кнопку звуку (2) на іншому динаміку, який ви хочете під'єднати. Світловий індикатор стану (1) блиматиме білим кольором, а з динаміка пролунає звук підтвердження. Повторіть ці кроки для кожного нового динаміка, який ви хочете додати до режиму багатоканального динаміка.

Від'єднання динаміків від багатоканального режиму

Натисніть і утримуйте системну кнопку (4) більше 1.5 секунди на динаміку, який ви хочете від'єднати, щоб вийти з режиму з'єднання цього динаміка.

Від'єднання пристрою через Bluetooth

Якщо ви хочете від'єднати до динаміка інший пристрій, просто вимкніть Bluetooth на попередньо з'єднаному пристрої. Динамік має автоматично перейти в режим з'єднання. Якщо цього не сталось, натисніть і утримуйте системну кнопку (4), щоб увійти в режим з'єднання.

Заводські налаштування

Якщо ваш динамік не працює належним чином, спробуйте скинути його до заводських налаштувань. Натисніть і утримуйте системну кнопку (4) протягом 8 секунд, доки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним.

Тепер вам потрібно знову з'єднати його з вашим пристроєм.

Важлива інформація з техніки безпеки

УВАГА:

Небезпека перегрівання! Не встановлюйте цей виріб в обмеженому просторі. Залишайте не менше 5 мм навколо виробу для вентиляції. Переконайтеся, що штори та інші предмети не закривають вентиляційні отвори. Ніколи не розміщуйте пристрій або батареї біля відкритого вогню чи джерел тепла, а також не піддавайте його прямим сонячним променям. Використовуйте пристрій у приміщенні. Не допускайте потрапляння вологи на пристрій і не ставте на нього предмети, наповнені рідиною, наприклад, вази з квітами. - У жодному разі не ставте пристрій на інше електробобладнання. - Кабель живлення має бути захищеним, замініть його на новий, якщо він пошкоджений, для вашої ж безпеки. Не розміщуйте на виробі джерела відкритого вогню, як-от запалені свічки. Використовуйте лише зазначені виробником з'єднувальні кабелі; пристрій має бути готовим до використання.

Важливо

Не залишайте динамік під прямими сонячними променями або біля джерел тепла, він може перегрітися. - Не розміщуйте динамік у мокрому, вологому або запиленому приміщенні, це може його пошкодити. Радіус дії бездротового з'єднання може зменшуватися на відкритому просторі. Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на радіус дії бездротового з'єднання. Занадто висока гучність може пошкодити слух. Не торкайтеся звукових елементів. Не використовуйте виріб як підставку або стік. Важливі позначки на нижній стороні виробу.

Інструкція з догляду

Щоб почистити динамік, спочатку від'єднайте його від розетки. Потім протріть поверхню вологою ганчіркою. Не занурюйте динамік у воду. Динамік має висохнути м'якою тканиною, перш ніж знову під'єднати його до розетки.

Важливо!

Ніколи не використовуйте абразивні засоби для чищення або хімічні розчинники, щоб не пошкодити виріб.

Обслуговування виробу

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно. Відкриття та зняття кришки може створити ризик ураження електричним струмом або наразити вас на іншу небезпеку.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

а/с 702, SE-343 81, Ельмгульт, Швеція.

Bluetooth

Словесний торговельний знак та логотип Bluetooth® є зареєстрованими торговими марками, якими володіє Bluetooth SIG, Inc. Компанія IKA використовує ці знаки відповідно до ліцензії. Інші торговельні знаки та торговельні назви належать своїм відповідним власникам.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є торговою маркою, що належить Spotify. Компанія IKA використовує ці знаки відповідно до ліцензії. Інші торгові марки, торгові назви, логотипи, символи та назви продуктів, згадані в цьому документі, є власністю відповідних власників.

Знак «Made for Apple» означає, що аксесуар виготовлено спеціально для підключення до товару(ів) Apple, зазначеного(их) на знаку, та сертифіковано розробником відповідно до стандартів роботи Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам.

Технічна

Назва моделі: HATTBAD HATTBAD

Тип: E2405

Кивлення: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживана потужність у режимі

Очікування: 0.3 Вт

Споживана потужність у вимкненому режимі: 0.1 Вт

Розрахункове енергоспоживання: 12.6 Вт. Автоматичний перехід у режим очікування: 1 хв

Діапазон робочої температури: від 0°C до 40°C

Робоча вологість:

від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 x 92 x 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Діапазон бездротової роботи (без перешкод): 10 м

Робоча частота: 2400-2483.5 МГц

Вихідна потужність радіо:

Клас Bluetooth: 10 дБм,

2.4 ГГц пропрієтарний: 10 МВт

Значок із закресленим контейнером для сміття на колесах означає, що виріб необхідно викидати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів. Виокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити об'єм відходів, які направляються на сміттєспалювальні станції або звалища, та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров'я людей та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину.

Сербська

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Кнопка звуку.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Кнопка живлення.
5. Вхід для живлення змінним струмом.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Пульсуюче біле світло: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Постійне біле світло: динамік увімкнено та готовий до використання.

Блимає червоним: триває скидання до заводських налаштувань.

Збережіть інструкції для подальшого використання.

Перші кроки

1. Підключіть кабель живлення до входу живлення змінного струму (5), а інший кінець – до розетки.
2. Коротко натисніть кнопку живлення (4), щоб увімкнути динамік. Світлодіодний індикатор стану блимає білим, поки динамік перебуває в режимі сполучення. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, натисніть і утримуйте кнопку живлення (4).

1. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та сполучіть його з динаміком NATTBAD. Коли ви сполучите телефон з динаміком, пролунає звуковий сигнал, а світлодіодний індикатор стану блимне двічі.

Регулювання гучності

Поверніть регулятор гучності (2) ліворуч, щоб зменшити гучність, або праворуч, щоб збільшити її. Ви також можете регулювати гучність за допомогою підключеного пристрою.

Зміна треку

Коротко натисніть кнопку звуку (2), щоб призупинити/відтворити трек. Натисніть двічі, щоб пропустити трек. Натисніть тричі, щоб відтворити попередній трек.

Spotify Tap™

Функція Spotify Tap™ дозволяє продовжувати та змінювати відтворення музики безпосередньо з Bluetooth-динаміка натисканням кнопки (3).

Перші кроки (Spotify Tap™)

1. Спочатку завантажте додаток Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій підключено до динаміка NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що додаток Spotify відкрито. Це потрібно лише при першому використанні.
4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб відтворити музику. З цього моменту, щоразу, коли ви швидко натискаєте кнопку Spotify Tap™ (3), відтворення музики продовжуватиметься щоразу, коли ваш пристрій підключено та в зоні дії.

Зміна музики (Spotify Tap™)

Під час відтворення музики знову натисніть кнопку (3), щоб змінити відтворюваний трек на рекомендований.

Підключення кількох динаміків (режим кількох динаміків)

Цей динамік має режим кількох динаміків, що означає, що він може підключатися до всіх наших інших динаміків, які мають такий самий режим, тож ви можете насолоджуватися однією музикою з кількома динаміками.

1. Підключіть пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте кнопку звуку (2) на іншому динаміку, який потрібно підключити. Світлодіодний індикатор стану (1) блимне двічі білим кольором, і з динаміка пролунає звуковий сигнал. Повторіть це для кожного нового динаміка, який потрібно додати в режим кількох динаміків.

Вимкнення динаміка з режиму кількох динаміків

Натисніть і утримуйте більше 1,5 секунди кнопку системи (4) на динаміку, з'єднання з яким потрібно розірвати, щоб запустити режим сполучення на цьому динаміку.

Розрив з'єднання з Bluetooth-пристроєм

Якщо потрібно підключити інший пристрій до динаміка, просто вимкніть Bluetooth на сполученому пристрої. Динамік має автоматично перейти в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте кнопку системи (4), щоб активувати режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо динамік працює неправильно, спробуйте скинути його до заводських налаштувань. Натисніть і утримуйте 8 секунд кнопку системи (4), поки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним кольором. Тепер вам доведеться знову сполучити його зі своїм пристроєм.

Заходи безпеки та інші важливі примітки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Небезпека перегріву! Ніколи не розміщуйте виріб у малому просторі. Завжди залишайте щонайменше 5 мм простору навколо пристрою для вентиляції. Штори та інші предмети ніколи не повинні закривати вентиляційні отвори на виробі.
• Ніколи не кладіть виріб або батареї поблизу відкритого полум'я чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Використовуйте виріб лише в приміщенні. Не піддавайте його впливу крапель або бризок і не ставте на нього предмети, наповнені рідинами, наприклад вази.
• Ніколи не ставте цей виріб на інші електричні пристрої.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, замініть його новим, схваленим у вашій країні.
• Відкрите полум'я, наприклад запалені свічки, не можна ставити на виріб. Розетка або з'єднувач для пристроїв використовуються для відключення корпусу від живлення, тому вони повинні бути легкодоступними.

Важливо

• Не залишайте динамік під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла, оскільки він може перегрітися.
• Не піддавайте динамік впливу вологи, вогкості або надмірно запиленого середовища, оскільки він може пошкодитися.
• Відстань між динаміком і приймачем вимірюється на відкритому повітрі.
• Різні будівельні матеріали та розташування приміщень можуть впливати на дальність бездротового зв'язку.
• Занадто гучний звук може пошкодити слух.
• Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку.
• Щодо важливих позначок дивіться нижню сторону виробу.

Інструкції з обслуговування

Щоб очистити динамік, спочатку від'єднайте його від розетки. Потім протріть злегка вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте його у воду. Потім висушіть динамік м'якою ганчіркою, перш ніж знову під'єднати до розетки.

Примітка!

Ніколи не використовуйте абразивні засоби для чищення або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Обслуговування виробу

Не намагайтеся самостійно ремонтувати виріб, оскільки відкриття або зняття кришки може призвести до ураження небезпечною напругою або інших ризиків.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Bluetooth

Слово Bluetooth® та його логотипи є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc. Компанія IKEA використовує ці знаки за ліцензією. Інші товарні знаки та торговельні назви належать їхнім власникам.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є товарним знаком компанії Spotify, і будь-яке використання таких знаків компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші товарні знаки Spotify, знаки обслуговування, торговельні назви, логотипи, доменні імена та будь-які інші ознаки бренду Spotify є виключною власністю Spotify або її ліцензіарів.

Знак Made for Apple означає, що аксесуар спеціально призначений для підключення до продуктів Apple, зазначених на знаку, і що виробник підтверджує відповідність стандартам роботи Apple. Компанія Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність нормам безпеки.

Технічні характеристики

Назва моделі: NATTBAD

Номер моделі: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі

pripravnosti: 0.3 W

Споживання енергії у вимкненому

стані: 0.1 W

Номінальне споживання енергії: 12.6 W

Автоматичний режим очікування: 1 хвилина

Робоча температура: від 0°C до 40°C

Робоча вологість: від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія технології Bluetooth: V 5.3

Бездротова дальність (без перешкод): 10 м

Робоча частота: 2400 - 2483.5 МГц

Вихідна потужність радіосигналу:

Bluetooth класичний: 10 дБм,

власний на 2.4 ГГц: 10 дБм

Символ перекресленого контейнера на колесах вказує на те, що цей виріб слід утилізувати окремо від інших побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до чинних правил утилізації відходів та захисту навколишнього середовища. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити обсяг відходів, що спалюються або вивозяться на звалища, і таким чином зменшите негативний вплив на здоров'я людей та навколишнє середовище. Для отримання детальнішої інформації зверніться до магазину IKEA.

Словенська

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Кнопка звуку.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Кнопка проблеми. 5. Вхід змінного струму.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Білий індикатор блимає: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Білий індикатор світиться: динамік увімкнено та готовий до використання.

Червоний індикатор блимає: відбувається скидання до заводських налаштувань.

Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

Перші кроки

1. Підключіть кабель живлення до входу змінного струму (5), а інший кінець – до настінної розетки.
2. Коротко натисніть кнопку системи (4), щоб увімкнути динамік. Світлодіодний індикатор стану блимає білим кольором, динамік перебуває в режимі сполучення. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, натисніть і утримуйте кнопку системи (4).

1. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та сполучіть його з динаміком NATTBAD. Коли телефон буде сполучено з динаміком, пролунає звуковий сигнал підтвердження, а світлодіодний індикатор стану блимне двічі.

Налаштування гучності

Щоб зменшити гучність, поверніть регулятор гучності (2) ліворуч, щоб збільшити гучність – праворуч. Гучність також можна регулювати на підключеному пристрої.

Зміна треків

Коротко натисніть кнопку гучності (2), щоб відтворити або зупинити трек. Двічі натисніть кнопку, щоб перейти до наступного треку. Тричі натисніть, щоб відтворити попередній трек.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ дозволяє продовжити прослуховування треку та вибрати інший за допомогою кнопки на динаміку з підключенням Bluetooth (3).

Початок роботи (Spotify Tap™)

1. Спочатку завантажте застосунок Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій сполучено з динаміком NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Це потрібно зробити лише під час першого використання.
4. Щоб відтворити музику, натисни кнопку Spotify TapTM (3).

Відтепер відтворення музики після короткого натискання кнопки Spotify TapTM (3) продовжується щоразу, коли пристрій у парі та в зоні досяжності.

Зміна музики (Spotify Tap™)

Натисніть кнопку (3) ще раз, щоб замінити поточний трек на інший.

Підключення кількох динаміків разом (режим мультидинаміка)

Цей динамік дозволяє підключення кількох динаміків, які підтримують функцію з'єднання, тому ви можете відтворювати музику одночасно з більшої кількості динаміків.

1. Підключіть свій пристрій до одного з динаміків через Bluetooth.
2. Натисніть і утримуйте кнопку звуку (2) на іншому динаміку, який ви хочете підключити. Світлодіодний індикатор стану (1) блимне двічі білим, і з динаміків пролунає звуковий сигнал підтвердження. Повторіть цю процедуру для кожного нового динаміка, який ви хочете додати.

Відключення динаміків від режиму мультидинаміка

Натисніть і утримуйте більше 1,5 секунди кнопку системи (4) на динаміку, який ви хочете відключити, щоб динамік перейшов у режим сполучення.

Скасування сполучення Bluetooth-пристроїв

Якщо ви хочете підключити до динаміка інший пристрій, просто розірвіть з'єднання Bluetooth на сполученому пристрої. Динамік автоматично перейде в режим сполучення. Якщо цього не сталося, натисніть і утримуйте кнопку системи (4), і динамік перейде в режим сполучення.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо динамік не працює належним чином, спробуйте скинути його до заводських налаштувань. Натисніть і утримуйте кнопку системи (4) протягом 8 секунд, поки світлодіодний індикатор стану не перестане блимати червоним. Тепер динамік потрібно повторно сполучити з вибраним пристроєм.

Безпека та важливі повідомлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Небезпека перегріву! Не встановлюйте виріб у закритому просторі. Залиште щонайменше 5 мм простору навколо виробу для вентиляції. Слідкуйте, щоб штори або інші предмети ніколи не закривали вентиляційні отвори виробу.
• Не розміщуйте виріб або батареї поблизу відкритого вогню чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Використовуйте виріб лише в приміщенні. Пристрій не повинен піддаватися впливу крапель або бризок води, і на нього не можна ставити предмети, що містять рідину, наприклад, вази.
• Цей виріб ніколи не ставте на інше електричне обладнання.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, замініть його новим кабелем, сертифікованим для вашої країни.
• Не ставте на пристрій джерела відкритого вогню, наприклад запалені свічки.
• Мережеву вилку або роз'єм пристрою слід використовувати як роз'єднувальний пристрій, який завжди повинен бути легкодоступним.

Важливо

Не піддавайте динамік прямому сонячному світлу або джерелам тепла, оскільки він може перегрітися. Не використовуйте динамік у вологому, сирому або дуже запиленому середовищі, оскільки це може призвести до пошкодження. - Дальність дії між динаміком і приймачем вимірюється на відкритому повітрі. - Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність бездротового зв'язку. - Дуже гучний звук може пошкодити слух. - Не торкайтеся акустичних компонентів. - Не використовуйте виріб на полиці або підставці. - Важливі позначки знаходяться на нижній стороні виробу.

Інструкції з обслуговування

Перед чищенням від'єднайте динамік від електричної мережі. Потім протріть його злегка вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте його у воду. Перш ніж знову підключити його до розетки, добре витріть його сухою м'якою ганчіркою.

Примітка!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Ремонт виробу

Ніколи не ремонтуйте виріб самостійно, оскільки відкриття або зняття кришки може призвести до впливу високої напруги або інших небезпек.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Bluetooth

Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких позначок компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші торговельні марки та торговельні найменування є власністю їхніх власників.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є торговельною маркою, що належить Spotify, і будь-яке використання таких позначок компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші торговельні марки Spotify, знаки обслуговування, торговельні найменування, логотипи, доменні імена та будь-які інші ознаки торговельної марки Spotify є виключною власністю Spotify або його ліцензіарів.

Знак Made for Apple означає, що виріб призначений для підключення до продуктів Apple, зазначених на маркуванні, і відповідає вимогам стандартів Apple. Компанія Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам.

Технічні характеристики

Назва моделі: NATTBAD

Номер типу: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі

очікування: 0,3 Вт

Споживання енергії у вимкненому стані: 0,1 Вт

Номінальна споживана потужність: 12,6 Вт

Автоматичний перехід у режим очікування: 1 хв

Робоча температура:

від 0 до 40° C

Вологість під час роботи:

від 0 до 95% відносної вологості

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Дальність бездротового зв'язку (без перешкод): 10 м

Робоча частота: 2400 - 2483.5 МГц

Вихідна потужність передавача:

класичний Bluetooth: 10 дБм,

2.4 ГГц: 10 дБм

Знак із перекресленим сміттєвим баком означає, що виріб не належить до звичайних побутових відходів. Виріб необхідно утилізувати або переробити відповідно до місцевих екологічних норм. Розділяючи відходи, ви зменшуєте кількість відходів, що потрапляють у сміттєспалювальні печі та на звалища, і тим самим зменшуєте можливий негативний вплив на здоров'я людей і навколишнє середовище. Додаткову інформацію можна отримати в найближчому магазині IKEA.

Турецька

1. Світлодіодний індикатор стану.
2. Кнопка гучності.
3. Кнопка Spotify Tap™.
4. Кнопка системи.
5. Вхід живлення змінного струму.

Світлодіодний індикатор стану (1)

Білий блимає: Bluetooth шукає пристрій (режим сполучення).

Постійне біле світіння: динамік увімкнено та готовий до використання.

Червоний блимає: триває скидання до заводських налаштувань.

Збережіть усі інструкції для використання в майбутньому.

Початок роботи

1. Підключіть кабель живлення (5) до входу живлення змінного струму, а інший кінець – до розетки.
2. Коротко натисніть кнопку системи (4), щоб увімкнути динамік. Поки динамік у режимі сполучення, світлодіодний індикатор стану блимає білим світлом. Якщо режим сполучення не запускається автоматично, утримуйте кнопку системи (4).
3. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та виконайте сполучення з NATTBAD. Після сполучення телефону з динаміком пролунає звуковий сигнал, а світлодіодний індикатор стану блимне двічі.

Регулювання гучності

Повертайте кнопку гучності (2) проти годинникової стрілки, щоб зменшити гучність, або за годинниковою стрілкою, щоб збільшити її. Ви також можете регулювати гучність на підключеному пристрої.

Зміна треку

Щоб призупинити/відтворити трек, коротко натисніть кнопку звуку (2). Щоб пропустити трек, натисніть двічі. Щоб відтворити попередній трек, натисніть тричі.

Spotify Tap™

Spotify Tap™ дозволяє відтворювати музику та змінювати треки безпосередньо з Bluetooth-динаміка, натискаючи кнопку (3).

Початок роботи (Spotify Tap™)

1. Почніть із завантаження застосунку Spotify з App Store (для пристроїв iOS) або Google Play Store (для пристроїв Android).
2. Переконайтеся, що ваш пристрій підключено до динаміків NATTBAD через Bluetooth.
3. Переконайтеся, що застосунок Spotify відкрито. Це потрібно лише при першому використанні.
4. Музика в деяких регіонах
5. Музика в деяких регіонах
6. Музика в регіонах
7. Музика в регіонах
8. Музика в регіонах
9. Район Музігі
10. Район Музігі
11. Район Музігі
12. Район Музігі
13. Район Музігі
14. Район Музігі
15. Район Музігі
16. Район Музігі
17. Район Музігі
18. Район Музігі
19. Район Музігі
20. Район Музігі
21. Район Музігі
22. Район Музігі
23. Район Музігі

Заміна треку (SpotifyTap™)

Під час відтворення музики натисніть кнопку (3) ще раз, щоб замінити поточний трек на рекомендований.

Підключення кількох динаміків (режим мульти-динаміка)

Цей динамік має режим мульти-динаміка, що означає, що він може підключатися до всіх інших наших динаміків з таким самим режимом, тому ви можете насолоджуватися однією і тією ж музикою з кількох динаміків.

1. Підключіть свій пристрій Bluetooth до одного з динаміків.
2. На динаміку, до якого потрібно підключитися, натисніть і утримуйте кнопку «Дзвінок» (2). Індикатор стану (1) двічі блимне білим, і пролунає звуковий сигнал підтвердження. Повторіть цю процедуру для кожного нового динаміка, який потрібно додати до режиму мультидинаміка.

Вихід динаміків з режиму мультидинаміка

На динаміку, з'єднання з яким потрібно розірвати, увійдіть у режим сполучення, утримуючи кнопку «Система» (4) більше 1,5 секунди.

Видалення сполучення з пристроями Bluetooth

Якщо ви хочете підключити до динаміка інший пристрій, просто вимкніть Bluetooth на раніше сполученому пристрої. Динамік автоматично перейде в режим сполучення. Якщо цього не сталося, утримуйте кнопку «Система» (4), щоб увійти в режим сполучення.

(4) утримуйте.

Заводські налаштування

Якщо динамік працює неправильно, спробуйте скинути його до заводських налаштувань. Утримуйте кнопку «Система» (4) протягом 8 секунд, поки індикатор стану не перестане блимати червоним. Після цього вам потрібно буде знову виконати сполучення з вашим пристроєм.

Інформація з техніки безпеки та важлива інформація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Небезпека перегріву! Ніколи не розміщуйте виріб у закритому просторі. Завжди залишайте щонайменше 5 мм вільного простору навколо виробу для вентиляції. Переконайтеся, що штори або інші предмети не закривають вентиляційні отвори виробу.
• Не розміщуйте виріб або батареї поблизу відкритого вогню чи інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Використовуйте цей виріб лише в приміщенні. Пристрій не можна піддавати впливу крапель або бризок, і на нього не можна ставити предмети, наповнені рідинами, наприклад вази.
• Ніколи не ставте цей виріб на інші електричні пристрої.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, замініть його новим кабелем, схваленим для вашої країни. Не розміщуйте на пристрої джерела відкритого полум'я, наприклад свічки.
• Вилка мережевого кабелю або з'єднувач пристрою повинні використовуватися як роз'єднувальний пристрій, і він має бути легкодоступним.

Важливо

• Не залишайте динамік поблизу прямих сонячних променів або будь-яких джерел тепла, оскільки це може призвести до перегріву.
• Не піддавайте динамік впливу вологи, вогкості або надмірно запилених середовищ; інакше він може бути пошкоджений.
• Відстань між динаміком і приймачем вимірюється на відкритому повітрі.
• Різні будівельні матеріали та розташування приміщень можуть впливати на дальність бездротового з'єднання.
• Дуже високий рівень гучності може пошкодити ваш слух.
• Не торкайтеся акустичних компонентів.
• Не використовуйте виріб як полицю або підставку.
• Перевірте нижню частину виробу на наявність важливих позначок.

Інструкції з догляду

Щоб почистити динамік, спочатку від'єднайте його від електричної розетки. Потім протріть злегка вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте динамік у воду. Перед повторним підключенням до електричної розетки висушіть його м'якою ганчіркою.

Попередження!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Сервісне обслуговування

Не намагайтеся ремонтувати цей виріб самостійно, оскільки відкриття або зняття кришок може призвести до контакту з небезпечною напругою або інших ризиків.

Виробник: IKEA, Швеція AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Bluetooth

Торговельна марка Bluetooth® та її логотипи є зареєстрованими торговельними марками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих позначень компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Інші торговельні марки та комерційні назви належать їхнім відповідним власникам.

Spotify Tap

Spotify Tap™ є торговельною маркою Spotify, і використання цих позначень компанією IKEA здійснюється за ліцензією. Усі інші торговельні марки, знаки обслуговування, комерційні назви, логотипи, доменні імена та інші ознаки бренду Spotify належать виключно Spotify або його ліцензіарам.

Використання значка Made for Apple означає, що аксесуар розроблено спеціально для підключення до продукту(ів) Apple, зазначеного(их) у значку, і схвалено розробником на відповідність стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам.

Технічна інформація

Модель: NATTBAD

Тип: E2405

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживання енергії в режимі очікування: 0.3 Вт

Споживання енергії у вимкненому режимі: 0.1 Вт

Номінальна споживана потужність: 12,6 Вт

Автоматичний режим очікування: 1 хвилина

Робочі температури: від 0°C до 40°C

Робоча вологість: 0–95% RH

Розміри (мм): 123 × 92 × 179 мм

Версія Bluetooth: V 5.3

Відстань бездротового доступу (без перешкод): 10 м

Робоча частота: 2400–2483,5 МГц

Радіочастотна вихідна потужність:

Bluetooth classic: 10 дБм,

2,4 ГГц пропрієтарний: 10 дБм

Символ із перекресленим контейнером на колесах вказує, що цей виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Коли виріб підлягає утилізації, його слід здати в пункт збору або на переробку відповідно до місцевих правил охорони навколишнього середовища. Правильна утилізація виробів із цим символом допоможе зменшити кількість відходів, що спалюються або захоронюються, та мінімізувати можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

Spotify Tap™ Lgall Spotify TapM 2 (3)

(Spotify Tap™)

8) App Store no Spotify https://bit.ly/12d1.1 (.Android 8) Google Play .iOS aclaww wogoljrcjg joln .NATTBAD

LEDddwol.1

心gall jiè 2.2

.Spotify Tap™ JJ.3

pIbilljj.4

aJbJI J>5

LED1aJb

gog) jgejC Bluetooth :uulu

∴ ( j,) = k

jolgJuswllxooaiaclaw:ul

.

.

golw2 1aJlalll .Jauuall

A

（5）aIbI JbD aIbI cIbI Jw.1 .blal 2081 clawJj(4)plbll jj Ic oo ool bdo.2 s yLED aIbI OSL oOogw.ogall l l. jroxl gogg wall aclaw ngs loiic lc rws go bds, lalai jnrgg d.(4) plbill j

aouo aoe 100 .Spotify gj j

j

albo jaiiall jai 8!jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

aai j 100g

aJlglwUy ooglaosuawg ggs Jllgolal.

山

jIJI Jc aaiwllgawll

j 1 j 105, y 1y8Sll Jll gblss oje>Jl.

a 1gj j 0000000000000000000000000000000

.

sLwJUaJxSdo

aiee

aIbI JIO 1gauuag aIbI J aIcawll aai 8 slq allo wao abay cwoJ aclui waoabay clawll Gw y g dI slal .sJIO aIbI Jia Iy Ie

Spotify Tap™ 3

Клавіша 2: клавіша відтворення/паузи

21. Клавіша 1: регулювання гучності

Клавіша 3: наступний трек

Клавіша 4: попередній трек

Підключення: утримуйте кнопку Bluetooth протягом 3 секунд, поки індикатор не почне блимати синім і червоним. Потім виберіть пристрій у списку Bluetooth на вашому телефоні.

Bluetooth: підключіть до пристрою, утримуючи кнопку Bluetooth протягом 3 секунд. Індикатор блиматиме синім і червоним. Виберіть пристрій у списку Bluetooth.

Заряджання

Заряджайте пристрій за допомогою кабелю USB-C. Світлодіодний індикатор світиться червоним під час заряджання та гасне, коли заряджання завершено.

Технічні характеристики

NATTBAD:Jgol

E2405:

50-60.100-240:

0.3:1saaewklaaogglll

blg 0.1:labbI bao jic aoJI UxjwJ

12.6:

a 1 jalil

40 0:J

RH%95J0:Jgdb

179×92×123:（）

V5.3

10: (gjlc)

2483.5-2400:J

:JJIaAaIb

10:sws

Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN

Bluetooth

Bluetooth® "g"

Bluetooth asjw asglao aljoo a jolox

LJU Joo oolal ool jol sgl.SIG,Inc

a aalssw8g aagaae aee

Spotify Tap

Spotify Tap

Сумісність зі Spotify

Слухайте музику та подкасти

Натисніть, щоб відтворити Spotify

.

(Made for Apple)

（）

Сумісність з Apple

Apple та логотип Apple є товарними знаками Apple Inc.

Зареєстровано в США та інших країнах.

Усі права захищено.