DED7143 - дриль DEDRA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DED7143 DEDRA

Безщітковий дриль-шуруповерт 18В

0A Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl

1. Фотографії та малюнки

2. Опис пристрою

3. Використання пристрою за призначенням

4. Обмеження використання

5. Технічні дані

6. Підготовка до роботи

7. Увімкнення приладу

8. Робота пристрою

9. Регулярне технічне обслуговування

10. Запасні частини та аксесуари

11. Усунення власних дефектів

12. Повний пристрій

13. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання

14. Гарантійний талон

Загальні умови безпеки включені в окрему брошуру.

Декларація про відповідність додається до пристрою як окремий документ. У разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, зверніться до сервісного центру Dedra-Exim Sp. z o.o.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження, позначені знаком оклику, та всі інструкції.

Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серійозної травми. Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

Лінійка SAS+ALL була розроблена для роботи тільки з зарядними пристроями та акумуляторами лінійки

SAS+ALL.

Літій-іонний акумулятор і зарядний пристрій не входять до комплекту обладнання, що купується, і їх потрібно придбати окремо. Заборонено використовувати акумулятори та зарядні пристрої, відмінні від тих, що призначені для цього пристрою.

2. Опис пристрою

Рис.А: 1. швидкозатискний патрон, 2. головка викрутки, 3. регулятор крутного моменту, 4. перемикач передач, 5. перемикач напрямку обертання, 6. головний вимикач, 7. світлодіодне підсвічування.

3. Використання пристрою за призначенням

Пристрій являє собою виріб, призначений для загвинчування, відгвинчування та свердління металів, керамічних будівельних матеріалів, всіх видів деревини, деревних матеріалів, таких як фанера, ДСП тощо, відповідно до його розмірів. Верстати оснащені: системою швидкої зупинки шлинделя в разі перевантаження і механізмом обмеження зусилля затягування. Використання ударного інструменту дозволяє свердлити отвори в бетоні, цеглі, камені тощо. Інструмент можна використовувати з різними насадками для виконання багатьох функцій (наприклад, точне затягування різних типів гвинтів і болтів). Процедура детально описана далі в цьому посібнику.

Допускається використання інструменту в ремонтно-будівельних роботах, ремонтних майстернях, аматорських роботах, при дотриманні умов використання і допустимих режимів роботи, викладених в інструкції з експлуатації.

4. Обмеження використання

Струнко

Прилад можна використовувати тільки відповідно до "Допустимих умов експлуатації", наведених нижче.

Затискна система призначена для використання з інструментами з циліндричним або шестигранним хвостовиком (опис див. у розділі "Рекомендовані інструменти").

Струнко

Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, всі модифікації, роботи з технічного

обслуговування, не описані в інструкції.

Використання електроінструменту всупереч інструкціям, викладеним в Посібнику користувача, буде вважатися незаконним і призведе до негайної втрати гарантійних прав, а Декларація про відповідність стане недійсною. Використання електроінструменту не за призначенням або всупереч інструкції з експлуатації призведе до негайної втрати гарантійних прав.

Безперервна робота S1

Використовувати тільки в приміщенні. Діапазон температури зарядки акумулятора 10 - 30°C. Не піддавати впливу температури вище 40°C.

1. Технічні дані

Модель пристрою	DED7143
Робоча напруга [В]	18 d.c.
Свердлильний патрон: Діапазон патронів [мм]	Max. 13
Швидкість обертання [об/хв]	0-500 / 0-1800
Максимальний крутний момент [Нм]	50
Кількість налаштувань крутного моменту	20 (19+1)
Рівень вібрації, виміряний на ручці ah, ID [м/с2]	4,814
Невизначеність вимірювання К [м/с2]	1,5
Випромінювання шуму:
Рівень звукового тиску LpA [дБ(А)]	73,95
Рівень звукової потужності LwA [дБ(А)].	84,95
Невизначеність вимірювання КрА, KwА [дБ(А)].	5
Вага [кг]
Робоче освітлення	LED

Інформація про шум і вібрацію.

Комбіноване значення вібрації а і невизначеність вимірювання були визначені відповідно до EN 60745-2-1 і наведені в таблиці.

Рівень шуму був визначений відповідно до EN 60745-2-1, значення наведені вище в таблиці.

Струнко

Шум може призвести до пошкодження слуху, завжди використовуйте засоби захисту органів слуху під час

роботи!

Заявлене значення рівня шуму було виміряно відповідно до стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного приладу з іншим. Зазначений вище рівень шуму також може бути використаний для попередньої оцінки шумового впливу.

Рівень шуму під час фактичного використання електроінструменту може відрізнятися від заявлених значень залежно від використання робочих інструментів, зокрема типу заготовки та необхідності визначення заходів для захисту оператора. Для точної оцінки впливу в реальних умовах використання необхідно враховувати всі частини робочого цикпу, включаючи періоди, коли машина вимкнена або коли вона увімкнена, але не використовується для роботи.

6. Підготовка до роботи

Струнко

Пристрій є частиною лінійки SAS+ALL, тому для його використання необхідний комплект, що складається з ятора та зарядного пристрою. Використання інших арядних пристроїв заборонено.

Пристрій є частиною лінійки SAS+ALL, тому для його використання необхідний комплект, що складається з пристрою, акумулятора та зарядного пристрою. Використання інших акумуляторів та зарядних пристроїв заборонено.

7. Увімкнення приладу

Пристрій живиться від акумуляторної батареї 18В. Заряджений акумуляторний блок вставляється в направляючу в ручці до тих пір, поки не зафіксується фіксатор ручки. Після цього інструмент готовий до використання.

Інструмент оснащений швидкозатискним свердлильним патроном і призначений для використання з інструментами з циліндричним або шестигранимх хвостовиком. Не можна затискати інструменти з хвостовиками, що відрізняються від перерахованих (наприклад, типу SDS).

Вимикач увімкнення/вимкнення знаходиться на ручці електроінструменту. Легке натискання активує низьку швидкість, а посилення тиску збільшує швидкість обертання шпинделя пристрою (до максимального значення). Над вимикачем знаходиться перемикач для зміни напрямку обертання. При переміщенні в крайні положення він змінює напрямок обертання, а при

встановленні в центральне положення блокує вимикач, запобігаючи випадковому ввімкненню.

Відразу за свердлильним патроном на осі обертання розташована ручка регулювання крутного моменту (сили затягування). Зростаючі налаштування крутного моменту (сили затягування) позначені на ручці зростаючими цифрами. Останнє налаштування використовується для ударних отворів. На верхній частині інструменту розташований двопозиційний перемикач передач. Використовується для перемикання шестерні шпинделя. Інструмент має дві передачі: 1-а передача в діапазоні швидкостей 0 - 530 об/хв, 2-а передача в діапазоні швидкостей 0 - 1840 об/хв.

Випробування на холостому ходу слід проводити тільки тоді, коли електроінструмент спрямований

донизу.

8. Робота пристрою

Функція: загвинчування

• Вкручую шурупи. Встановіть регулювальне кільце на найменше значення, потім встановіть тримач свердла в патрон (шестигранна частина вставляється в патрон). Поверніть регулювальне кільце моменту зачеплення зчеплення за годинниковою стрілкою до найменшого значення. Вставивши правильне свердло, закрутіть гвинт. Якщо зусилля затягування занадто мале (муфта спрацьовує раніше, ніж закручується гвинт), зупиніть роботу і відрегулюйте кільце на більш високе значення, закрутіть гвинт. Повторюйте збільшення зусилля до тих пір, поки гвинт не опиниться в потрібному місці, тобто головка гвинта буде troхи нижче поверхні матеріалу. Наступні гвинти затягуються з тим же зусиллям.
  Щоб відкрутити гвинт, потрібно повернути перемикач напрямку обертання вліво. Ручка функцій повернута вліво (максимальні значення або положення свердління). Для виконання функції затягування рекомендується встановити селектор передач на 1-у передачу, тобто в діапазоні від 0 до 530 об/хв.

Функція: свердління

Встановіть ручку функцій у положення свердління. Закріпіть свердло в патроні. Свердла діаметром до 5 мм вимагають більшої швидкості обертання. Почніть свердління на низькій швидкості. Як тільки свердло трохи заглибиться в отвір, збільште швидкість. Використовуйте найвищу швидкість обертання для свердління діаметром до 5 мм.

Переконайтеся, що в зоні буріння немає електричних кабелів, труб, інших кабелів інфраструктури

житлового будинку під напругою.

Якщо є підозра, або якщо ви виявили дроти в безпосередній близькості від місяця свердління, необхідно від'єднати ланцюги від електромережі. Під час інтенсивного використання дриля-шуруповерта лоток акумулятора може нагріватися приблизно до 40°C. Це не становить жодної небезпеки.

Якщо батарея нагрівається вище 40°C, припиніть роботу і зачекайте, поки батарея охолоне..

Надмірне нагрівання може призвести до виходу акумулятора з ладу. Для функції свердління рекомендується встановити селектор передач на 2-гу передачу, тобто в діапазоні від 0 до 1840 об/хв.

9. Регулярне технічне обслуговування

Регулярно очищайте весь електроінструмент, приділяючи особливу увагу очищенню вентиляційних отворів.

Не заряджайте акумулятор відразу після інтенсивного використання. Через явище розряду не зберігайте акумуляторну батарею повністю розрядженою, оскільки вона може розрядитися нижче критичного рівня і стати безповоротно пошкодженою.

Тому, коли акумулятор не використовується, його слід зберігати частково зарядженим (приблизно до 40%). Заряджайте акумулятор до того, як він повністю розрядиться. Зберігайте батареї при температурі 10-30°C. Якщо зберігати його при низьких температурах, він швидше втратить ємність. Зарядка акумулятора описана в інструкціях до акумулятора та зарядного пристрою з лінійки SAS+ALL.

Місце зберігання пристрою має бути недоступним для дітей.

Якщо необхідно відправити шуруповерт в сервісний центр для ремонту, захистіть його від випадкових механічних пошкоджень і вийміть акумулятори з гнізда зарядного пристрою

Як демонтувати акумулятор

Щоб вийняти акумуляторний блок, візьміть дриль-шуруповерт за ручку, а потім натисніть кнопку розблокування на передній панелі акумуляторного блоку. Вийміть акумуляторну батарею з рукоятки дриля-шуруповерта. Щоб встановити акумуляторний блок, вставте його в рукоятку дриля-шуруповерта, а потім натисніть на неї, доки не зафіксується защіпка рукоятки.

Прикріплення, заміна робочого інструменту

Після затискання інструменту переконайтеся, що інструмент затиснутий правильно: покладіть електроінструмент горизонтально, спробуйте витянути затиснуту біту. Якщо його не вдається витягти, значить, він затиснутий правильно.

Обслуговування приладу

Технічне обслуговування включає в себе обслуговування шуруповерта разом з аксесуарами, тобто акумулятором і зарядним пристроєм.

Ніколи не виконуйте технічне обслуговування пристрою, підключеного до джерела живлення.

Це може призвести до серйозних травм або ураження електричним струмом. Перед виконанням технічного обслуговування вийміть акумуляторну батарею з гнізда викрутки.

Обслуговування шуруповерта полягає в утриманні всіх його компонентів, необхідних для нормальної роботи, в чистоті. Не використовуйте для чищення розчинники, оскільки це може призвести до непоправного пошкодження корпусу та інших пластикових деталей.

Акумуляторну батарею не можна чистити водою, оскільки це може спричинити внутрішнє коротке замикання, що призведе до незворотного пошкодження.

Після кожного використання

Вийміть батарею з гнізда, щоб уникнути випадкової активації сторонніми особами або під час поводження з нею. Зберігайте пристрій з від'єднаним акумулятором.

Зберігання та транспортування

Коли прилад не використовується, зберігайте його відключеним від джерела живлення, в недоступному для дітей, сухому і добре провітрюваному місці. Прилад та інші компоненти, згадані в збірці, слід транспортувати, наскільки це можливо, в оригінальній упаковці, не піддаючи їх впливу шкідливих умов навколишнього середовища, таких як вологість, опади, висока температура (вище 40°C), тиск, що може призвести до механічних пошкоджень, та інші, які можуть негативно вплинути на упаковку або її вміст.

10. Запасні частини та аксесуари

Рекомендовані аксесуари

Дрилі лінійки SAS+ALL можуть бути оснащені будь-яким акумулятором і зарядним пристроєм лінійки SAS+ALL, а також будь-яким інструментом (бітою) з циліндричним або шестиграним хвостовиком і сумісні з усіма поширеними аматорськими та професійними дрилями (для свердління дерева, бетону та металу), коронками для шуруповертів, різними типами насадок тощо. Будь ласка, дотримуйтесь рекомендацій виробника долота.

Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з компанією "Дедра-Ексім Сервіс". Контактні дані можна знайти на сторінці 1 посібника. При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на заводській табличці та номер деталі зі складального креслення. Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється згідно з правилами, викладеними в гарантійному талоні. Будь ласка, передайте несправний товар для ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти несправний товар), або надішліть його до Центрального сервісного центру "ДЕДРА - ЕКСІМ". Будь ласка, додайте гарантійний талон, виданий імпортером. Без цього документа ремонт буде вважатися післягарантійним. Після закінчення гарантійного терміну ремонт здійснюється Центральним сервісним центром. Несправний товар слід надіслати до Сервісу (витрати на пересилку покриваються користувачем).

11. Усунення власних дефектів

Перед самостійним усуненням несправностей відключіть пристрій від джерела живлення.

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА	РІШЕННЯ
Дриль/привідне працює	Несправний вимикачБатарея розрядженаНеправильно встановленийакумулятор	Віддайте пристрій на технічнеобслуговуванняЗарядіть акумуляторПравильна посадка
Дриль/привідзапускається зтруднощами	АкумуляторнабатареярозрядженаПеревищення робочихпараметрів	Правильно заряджайтеакумуляторну батареюЗменшити навантаження наелектроінструмент
Двигунперегрівається	Забиті вентиляційні отвориПеревищення робочихпараметрівЗанадто високий тиск наінструмент	Очистіть отвориВимкніть електроінструмент,відкладіть роботу до повногоохолодження свердлаЗменшити навантаження наелектроінструмент

12. Повний пристрій

13. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання (стосується домогосподарств)

Символ, зображений на виробах або супровідній документації, вказує на те, що несправне електричне або електронне обладнання не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Якщо вам потрібно утилізувати, повторно використати або відновити

компоненти, правильним рішенням буде здати їх до спеціалізованого пункту прийому, де їх приймуть безкоштовно. Місцеві органи влади, наприклад, на своїх веб-сайтах, можуть надати інформацію про місцезнаходження пунктів збору використаного обладнання.

Правильно утилізуючи свій прилад, ви допоможете зберегти цінні ресурси та уникнути негативного впливу на здоров'я та навколишнє середовище, який може бути спричинений неналежним поводженням з відходами.

Неправильна утилізація відходів загрожує штрафними санкціями згідно з відповідними місцевими нормами.

Користувачі в країнах ЄС: Якщо вам потрібно утилізувати електричне або електронне обладнання, зверніться до найближчого пункту продажу або до вашого постачальника, який надасть вам додаткову інформацію.

Утилізація в країнах за межами Європейського Союзу: Цей символ стосується лише країн Європейського Союзу. Якщо вам потрібно утилізувати цей виріб, зверніться до місцевих органів влади або дилера для отримання інформації про правильний спосіб утилізації.

Гаранционна карта

Ha

Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Праламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне

1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. з о.о., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»).

2. Ваші дані будуть обробляться виключно з метою виконання гарантійної процедури для пристрою згідно з літ. б п. 1. ст. 6 Загального регламенту захисту даних (далі: «ЗРЗД») Надання даних є добровільним, але необхідним для виконання гарантійної процедури.

3. Ваші дані будуть оброблятися протягом періоду виконання гарантійної процедури та з метою архівування на випадок необхідності захисту від можливих претензій до Контролера, але не довше закінчення терміну позовної давності.

4. Ваші дані можуть бути розкриті тільки суб'єктам, які обробляють дані від імені Контролера, на підставі письмового договору про доручення на обробку персональних даних, що передбачає, зокрема, технічне обслуговування, хостинг або обслуговування веб-сайту, IT-сервіс, кур'єрську компанію. Постачальники Контролера зобов'язані забезпечувати безпеку даних і дотримуватися вимог чинного законодавства щодо захисту персональних даних і не можуть використовувати довірені їм персональні дані в цілях, відмінних від зазначених у договорі з Контролером.

5. Ваші персональні дані не будуть оброблятися автоматизовано, зокрема, не будуть профілюватися, а також не будуть передаватися у треті країни/міжнародні організації.

6. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних та право на їхнє виправлення, видалення, обмеження обробки, право на передачу даних, право на відмову від обробки, у будь-який момент;

7. 3 усіх питань, пов'язаних з обробкою Контролером ваших персональних даних, ви можете звернутися до Контролера за адресою e-mail: [e-mail].;

8. Ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу із захисту персональних даних;

DEInhalt