SS-14320 - Погружний блендер Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-14320 Sogo

DK Brugsanvisning
SI Navodila za uporabo
HR Upute za korištenje
PL Instrukcja u ycia
RO Instructiuni de folosire
UA Інструкція із застосування
CA Manual d'instruccions

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
  • Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

GENERAL PRECAUTIONS

Загальні запобіжні заходи під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім тих, що описані в цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного та виключно побутового використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та призвести до травмування користувача.
• Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли в результаті неправильного використання або неналежного поводження.
  • Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга, вказана на заводській табличці, відповідає напрузі в електромережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-яким приладом користуються діти або перебувають поруч з ним.
• Прилади не призначені для роботи за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження у використанні для уникнення травм

• Не залишайте прилад без нагляду.
• Не розміщуйте та не використовуйте прилад поблизу джерел води.
• Не розміщуйте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також поблизу відкритого полум'я.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
  • Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження

електричним струмом або травмування людей.

- Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж підключати або відключати пристрій від мережі.

- Не користуйтеся приладом мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.

- Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від мережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.

- Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікання.

- Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його заміна повинна виконуватися тільки виробником, його сервісним агентом або особами, які мають відповідну кваліфікацію.

- У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будьяким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

Обмеження щодо використання приладу дітьми та людьми похилого віку

- Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не проінструктовані.

• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб переконатися, що вони не граються з приладом.

- Приладом можуть користуватися особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу і розуміють небезпеку.

• Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і старше та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

- Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку і не перебувають під наглядом дорослих.

- Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.

- Не дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду.

Інструкції щодо використання приладу

- Прилад не можна використовувати для змішування твердих і

сухих речовин, інакше леза можуть затупитися.

• Використання додаткового обладнання, включаючи банку, кришку або будь-який інший аксесуар, що не рекомендований або не продається виробником, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травми.

- Завжди відключайте блендер від мережі, коли залишаєте його без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або чищенням.

- Будьте обережні, якщо в кухонний комбайн або блендер налита гаряча рідина, оскільки вона може бути викинута з приладу через раптове утворення пари.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Леза дуже гострі!

- Уникайте контакту з рухомими частинами приладу під час роботи.

• Вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі, перш ніж змінювати аксесуари або наближатися до рухомих частин, що використовуються.

- Будьте обережні під час роботи з гострими лезами, спорожнення чаші та під час чищення.

- Не підключайте прилад до електромережі, доки він не буде повністю зібраний, і завжди відключайте прилад від мережі, перш ніж розбирати або обробляти леза.

- Під час змішування тримайте руки та посуд поза контейнером, щоб зменшити ризик серйозних травм або пошкодження блендера. Можно використовувати скребок, але тільки тоді, коли блендер не працює.

- Мірний стакані не можна використовувати в мікрохвильовій печі.

- Не використовуйте ручний блендер довше 15 секунд для густих сумішей і продуктів харчування, це може призвести до перегріву двигуна. Дотримуйтесь різниці в часі 3-4 хвилини між 2 цикпами.

- Не використовуйте прилад більше одного разу за один раз, і навіть якщо вам потрібно використовувати його більше одного разу, зачекайте щонайменше 3 хвилини перед наступним використанням. Дайте приладу охолонути і використовуйте його знову.

- Щоб уникнути перевантаження електромережі під час використання цього приладу, не вмикайте в ту саму електромережу інший потужний прилад.

- До цього виробу додається короткий шнур живлення. Подовжувач не рекомендується використовувати з цим виробом, але якщо він необхідний, його можна використовувати:

- Зазначений електричний номінал шнура повинен бути щонайменше таким самим, як і у цього виробу.

- Розташовуйте подовжувач таким чином, щоб він не звисав у місцях, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути за нього.

ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Будь ласка, зверніться до розділу "Чищення та обслуговування" для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з продуктами харчування.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Сила Частота
AC 220-240V	1600W 50Гц

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

A. Перемикач I (кнопка змінної швидкості)
В. Перемикач II (кнопка турбо-швидкості)
С. Двигун
D. З'єднання двигуна та штока
Е. Паличка блендера
F. Склянка

A B C D E F

5. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Як користуватися ручним блендером

Ручний блендер ідеально підходить для приготування соусів, заправок, супів, майонезу та дитячого харчування, а також для змішування та приготування молочних коктейлів.

1. Вставте і обертайте ручку блендера на моторному блоці до фіксації.
2. Вставте ручний блендер у чашу. Потім натисніть перемикач І або перемикач II.
3. При натисканні кнопки і ручний блендер почне працювати, а при сильному натисканні швидкість буде збільшуватися, а верхній світлодіодний індикатор також продовжує збільшувати свою освітлену площу.
4. Коли змішувальні лопаті досягають дна чаші або контейнера, моторний блок можна переміщати вгору і вниз, щоб підвищити ефективність змішування.
5. Після використання, будь ласка, вийміть ручку блендера та очистіть або вимийте її належним чином.

Ви можете використовувати ручний блендер як у мірній склянці, так і в будь-якому іншому посуді.

6. Обережно! Лезо дуже гостре!

Для змішування в каструлі

Примітка: Зніміть каструлю з вогню і дайте їй трохи охолонути. Інакше ваш ручний блендер може перегрітися.

1. Щоб зібрати металевий вал з моторним блоком, покладіть мотор на нього зверху, натисніть на нього знизу, щоб закріпити його належним чином.
2. Підключіть до електромережі. Щоб уникнути розбризкування, перед увімкненням занурте лезо в продукт.

3. Тримайте ручку живлення рівно. Потім натисніть кнопку живлення.

4. Не допускайте, щоб рідина проходила вище місця з'єднання між ручкою живлення і валом блендера.

5. Проведіть лезом по продуктах і зробіть ударну дію.

6. Якщо блендер заблокувався, відключіть його від мережі, перш ніж прочистити.

7. Після використання відключіть блендер від мережі та розберіть його.

Функції

Цей ручний блендер оснащений деякими спеціальними функціями, які описані нижче.

Плавне регулювання швидкості: цей ручний блендер оснащений функцією плавного регулювання швидкості. Завдяки цій функції ручні блендери забезпечують покращений контроль і потужність, дозволяючи користувачам регулювати швидкість змішування простим натисканням кнопки швидкості. Чим сильніше ви натискаєте, тим більшу швидкість ви отримуєте. Ця функція забезпечує точний контроль над текстурою і консистенцією без необхідності регулювати будь-які регулятори або налаштування вручну.

Ця інтуїтивно зрозуміла функція дозволяє легко перемикатися між делікатним і швидкісним змішуванням на льоту, що ідеально підходить для досягнення саме тих результатів, які вам потрібні. Плавне регулювання швидкості забезпечує легке та ефективне змішування, миттєво адаптуючись до ваших потреб одним натисканням.

Тонкий стрижень з нержавіючої сталі з функцією Press Pro: Цей ручний блендер оснащений надзвичайно тонким стрижнем з нержавіючої сталі з пластиковим захистом леза від подряпин. Крім того, цей шток має унікальну функцію "PRESS PRO FUNCTION". Ця функція передбачає рухливий механізм штока і леза, які можна переміщати у вертикальному положенні. Рух вгору і вниз дозволяє лезам досягати різної глибини в контейнері, забезпечуючи ретельне і рівномірне змішування інгредієнтів. Ця функція особливо корисна для змішування великих кількостей або густих сумішей, оскільки зменшує необхідність ручного переміщення блендера по контейнеру.

Вертикальний рух допомагає запобігти прилипанню інгредієнтів до стінок або дна контейнера і забезпечує рівномірне змішування всіх компонентів. Коли леза досягнуть нижньої частини контейнера, ми можемо переміщати шток і блендер у напрямку ВГОРУ-ВНИЗ легким натисканням на двигун, що підвищує ефективність змішування і дає ідеальний результат.

6. ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Відключіть прилад від мережі та зніміть знімний шток.
   Примітка: Не занурюйте знімний шток блендера у воду, оскільки з часом мастило на підвипниках може змитися.
2. Мийте знімний шток під проточною водою, без використання абразивних чистячих або миючих засобів. Після миття штока поставте його вертикально, щоб вода, яка могла потрапити всередину, могла стекти. Шток можна мити в посудомийній машині, тому ви можете мити в ньому посуд.
3. Рекомендується чистити або мити всі знімні аксесуари вручну після від'єднання від двигуна.
4. Пластикову склянку та всі інші аксесуари, що містять пластикові деталі, не рекомендується мити в посудомийній машині, оскільки пластикові компоненти psуються через тривале миття в посудомийній машині.
5. Протирайте блок двигуна вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте його у воду для очищення, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.
6. Ретельно висушіть.

Увага! Леза дуже гострі, поводьтеся з ними обережно.

Швидке очищення

Для швидкого очищення під час виконання завдань потримайте ручний блендер у чаші, наполовину заповненій водою, і увімкніть його на кілька секунд.

PORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.I., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161