75-140 - Лазерний рівень NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 75-140 NEO tools

УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ......13

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ 15

SLOVENSKO (SK) PREKLAD PÕVODNÝCH POKYNOV....16

SLOVENSKI (SL) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL....18

LIETUVA (LT) ORIGINALIŲ INSTRUKCIŲ VERTIMAS....20

LATVIJA (LV) ORIGINÄLÄS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS 21

EESTI (EE) ORIGINAALJUHISTE TÖLGE 23

БЪЛГАРИЯ (BG) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ....24

HRVATSKA (HR) PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA....26

СРБИЈА (SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА....27

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ПРОЧИТАЛИ ІНСТРУКЦІЮ, НЕ ПОВИННІ ВИКОНУВАТИ МОНТАЖ, НАЛАГОДЖЕННЯ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ.

КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

УВАГА!

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь наведених у ній попереджень і правил техніки безпеки. Прилад сконструйовано для безпечної експлуатації. Тим не менш: встановлення, обслуговування та експлуатація приладу можуть бути небезпечними. Дотримання наведених нижче процедур зменшить ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травм і скоротить час встановлення приладу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не дивіться прямо на лазерний промінь!

Необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

• Забороняється вносити будь-які зміни в конструкцію пристрою.
• Використовуйте лазерний пристрій відповідно до рекомендацій виробника.
• Ніколи навмисно не спрямовуйте лазерний промінь на людей або тварин.
• Не спрямовуйте лазерний промінь в очі переходим або тваринам. Лазерне випромінювання може пошкодити очі.
• Завжди слідкуйте за тим, щоб лазерне світло не було спрямоване на відбивні поверхні. Відбиваюча поверхня може відбити лазерний промінь у бік оператора або третіх осіб.
• Не дозволяйте дітям користуватися цим приладом. Не дозволяйте дітям перебувати в робочій зоні під час налаштування та використання приладу.
• Зберігайте невикористане обладнання в сухому та недоступному для дітей місці.
• Не замінюйте лазерний блок іншим типом. Всі ремонтні роботи повинні виконуватися сервісною службою виробника.
• Пристрій оснащений лазером класу 2 відповідно до EN 60825-1:2014.

META

Пристрій призначений для точної розмітки горизонтальних і вертикальних ліній. Пристрій також має функцію лазерної фіксації, що дозволяє розмічати прямі лінії під будь-яким кутом.

Лазер живиться від літій-іонних акумуляторів, з двома батареями в комплекті для безперервної роботи.

Під час експлуатації дійте суворо відповідно до наведених нижче інструкцій, щоб забезпечити найкращу продуктивність пристрою. Використання, відмінне від описаного нижче, не допускається і може призвести до пошкодження пристрою.

ПИКТОГРАМИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь попереджень і правил техніки безпеки, що містяться в ній!
   2.обережно лазер. Не дивіться прямо в лазерний промінь
2. для використання в приміщенні
3. захищати від вологи, дощу
   5 Зберігати в недоступному для дітей місці
4. продукт відповідає вимогам директив і стандартів ЄС
   7.не утилізувати разом з побутовими відходами
5. вибірково переробляється

Наступна нумерація відноситься до компонентів пристрою показані на графічних сторінках цього посібника.

Позначення Рис. А	Опис
1	Головка штатива вертикальна
2	Диск управління
3	Лазер
4	Поворотна головка штатива
5	Монтажна пластина
6	Батареї
7	Пілот

8	Лазерний ліфтинг
9	Електроживлення
10	Зарядний кабель USB
11	Пластикова ручка
12	Головка з редуктором
Позначення Рис. В	Опис
1	Фронтальний лазер
2	Бічний лазер
3	Донний лазер
4	Лазерний перемикач
5	Зачіпка для акумуляторного відсіку
6	Лазерна основа
Позначення Рис. С	Опис
1	Панель управління лазером
2	Монтажна різьба 1⁄4"
3	Стан заряду акумулятора
4	Кнопка вертикальних ліній
5	Кнопка "Горизонтальні лінії"
6	Режим діагональної лінії"
7	Кнопка зміни режиму
8	Режим стробоскопа
9	Кришка батарейного відсіку
10	Монтажна різьба 1⁄2"
11	Монтажна різьба 1⁄4"
12	Відсік для батареї

* Між графічним зображенням та реальним продуктом можуть бути відмінності

РОБОТА ПРИСТРОЮ

- Режим самовирівнювання: переведіть перемикач мал. В4 в положення ON, щоб активувати режим самовирівнювання. Індикатор живлення рис. С3 яскраво світиться, видно горизонтальну лазерну лінію H1; коротко натисніть кнопку рис. С5, буде видно другу горизонтальну лазерну лінію H2. Ще одне натискання кнопки рис. С5 буде видно обидві горизонтальні лазерні лінії H1 і H2; щоб погасити їх, коротко натисніть кнопку рис. С5 горизонтальні лазерні лінії H1 і H2 будуть погашені. Коротко натиснути кнопку рис. С4, щоб увімкнути вертикальну лазерну лінію V1, знову коротко натисніть кнопку рис. С4, клацання вимикає вертикальну лазерну лінію V1, ще одне клацання вмикає вертикальну лазерну лінію V2. Коротко натиснути кнопку рис. С4 на короткий час стають видимими обидві вертикальні лазерні лінії V1 і V2, ще одне коротке натискання кнопки рис. С4 вимикає обидві лінії V1 і V2. Вертикальні лазерні лінії V1 і V2 повністю згасли. Якщо лазер розміщений на поверхні, нахиленій під кутом більше 3°, лазер буде швидко блимати, про що додатково сигналізують звукові сигнали. Щоб виправити це, перемістіть лазер на рівну поверхню або відрегулюйте поверхню відповідним чином.

- Імпульсний режим: Залиште прилад в режимі автоматичного нівелювання, при цьому повинні бути видні горизонтальні або вертикальні лінії, які вам знадобляться для роботи. Потім коротко натисніть кнопку рис. С7, при цьому загориться піктограма рис. С8 загориться, а яскравість лазерної лінії зменшиться, це означатиме перехід в режим енергозбереження. Повторне натискання кнопки рис. С7 знову переведе прилад в імпульсний режим Прилад перейде в стробоскопічний режим, і підсвічені лінії або лазерна лінія будуть блимати з високою швидкістю. Цей режим буде позначатися миготливим світлом під іконкою рис. С8. Повторне короткочасне натискання кнопки рис. С7 призведе до виходу з режиму стробоскопа. Потужність лазерного випромінювання також збільшиться.

УВАГА: Люди, чутливі до миготливого світла, не повинні використовувати цей режим роботи або бути максимально обережними під час його роботи.

- Режим діагонального світла: Тривале натискання кнопки рис. С7, коли пристрій вимкнено, перемикач рис. В4 в положенні OFF. Через 2 секунди пристрій перейде в діагональний режим, індикатор живлення рис. С3 рис. і піктограма рис. С6 з діагональною лінією вкажуть на вхід в цей режим. Лазер буде випромінювати перехрещену лазерну лінію як нагадування про те, що він знаходиться в режимі фіксації конуса і не виконує автоматичне нівелювання. Щоб вийти з режиму діагоналі, натисніть і утримуйте кнопку, зображену на рисунку С7. Другий спосіб вийти з цього режиму - включити кнопку рис. В4 в положення ON. Пристрій вийде з режиму діагоналі.

- Функція дистанційного керування: Переведіть прилад в режим автоматичного нівелювання. Натисканням кнопки пульта дистанційного керування рис. А7 мал. Д1 ви вмикаєте або вимикаєте лінії Н1 і Н2. Натисканням кнопки рис. Д2 вмикаються та вимикаються лінії V1 та V2. Найнижча кнопка на пульті дистанційного керування рис. Д3 використовується для перемикання між самовирівнюванням, імпульсним режимом і затемненням ліній для економії електроенергії. Щоб повністю вимкнути лазер, переведіть перемикач рис. В4 в положення OFF.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Зберігати в сухому і добре провітрюваному місці, бажано в оригінальній упаковці.
• Перед переміщенням переконайтеся, що пристрій заблоковано та вимкнено.
• Якщо поверхня або інші частини приладу стали вологими. Висушіть їх перед зберіганням.
• Не використовуйте вогонь або електричну сушарку для сушіння приладу.
• Запобігайте падінню приладу, не ремонтуйте прилад самостійно та уникайте постійної вібрації приладу.
• Регулярно калібруйте пристрій.
• Не використовуйте сильні миючі засоби або хімікати для чищення приладу. Для очищення пристрою можна використовувати чисту воду або воду з невеликою кількістю мила.
• Скляні вікна, що закривають лазери, слід протирати м'якою тканиною і тримати в чистоті.
• Якщо пристрій не буде використовуватися протягом тривалого часу, вийміть акумулятор. Перед вийманням акумулятора переконайтеся, що пристрій заблоковано та вимкнено.

ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ

ВМІСТ НАБОРУ:

• Лазер 1 шт.
• Штативна головка вертикальна 1шт.
  • Контрольний диск 1 шт.
  • Головка штатива поворотна 1шт.
  • Монтажна пластина 1шт.
• Батарейки 2 шт.
  • Пульт дистанційного керування 1 шт.
• Лазерний ліфтер 1 шт.
• Блок живлення 1 шт.
  • Зарядний кабель USB 1шт.
  • Пластиковий тримач 1шт.
  • Головка з редуктором 1шт.

РЕЙТИНГОВІ ДАНІ

Планшетний лазер
Модель	75-140	75-141
Робочий діапазон лазера	25 м (всередині приміщення) .
Тип джерела живлення	Акумуляторна батарея 3.7V, 4000mAh
Тип елемента живлення	Li-on.
Потужність лазера	<1mw
Довжина хвилі лазера	515 нм±10 нм	515 нм±10 нм
Точність самовирівнювання	1мм/5м
Кількість відображуваних рядків	12 рядків	16 рядків
Діапазон самовирівнювання	3^ ± 1^
Робочий час	>4h
Температура зберігання	-20°C~70°C
Робоча температура	-10°C~50°C
Різьба для штатива	1/4、5/8
Лазерний клас	Клас 2
Ступінь захисту IP	IP43
Вага (без урахування аксесуарів та акумуляторів)	710g	710g

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом побутовими відходами, їх спід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться для продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить речовини, які не є екологічно безпечними. Неперероблене обладнання становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з місцесянаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі: "GTX Польша") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), в тому числі, серед іншого, належать їй. Всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись, його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композицію, належать виключно GTX Poland і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року про авторське право і суміжні права (тобто Законодавчий вісник 2006 р. № 90, poz. 631 з наступними змінами). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника, а також його окремих елементів безписьмової згоди GTX Польша суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ Rovinný laser: 75-140 ; 75-141

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ POZOR!