AD 9619 - бритва ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ворсоріз
Бренд	Адлер
Модель	AD 9619
Живлення	USB 5V/1A, акумулятор літій-іонний
Час заряджання	2-3 години
Автономність	Приблизно 120 хвилин
Кількість швидкостей	3 (6500, 7500, 8500 об/хв)
Індикатор батареї	Рівень та заряд у відсотках
Номінальна потужність	5 Вт, макс 10 Вт
Вміст коробки	Ворсоріз, USB-кабель, щітка для чищення, валик для ворсу
Матеріали	Корпус з пластику, леза з нержавіючої сталі
Догляд та чищення	Очищайте леза та контейнер для ворсу щіткою, що входить у комплект; спорожняйте контейнер на 3/4
Безпека	Захисне блокування (працює лише з встановленою кришкою леза); не використовувати на одязі, що носиться
Рекомендоване використання	На рівній поверхні, розгладжуйте складки; не натискайте сильно; уникайте гудзиків, блискавок тощо.
Сумісні тканини	Не використовувати на шовку, вовні або льоні

Часті запитання - AD 9619 ADLER

Як зарядити ворсоріз Adler AD 9619?

Підключіть USB-кабель (тип C) до порту заряджання (5), а потім під'єднайте до джерела живлення 5V/1A. Індикатор заряджання загориться, і відобразиться рівень батареї. Не використовуйте пристрій під час заряджання.

Скільки триває заряджання та автономність?

Повне заряджання займає 2-3 години. Автономність становить приблизно 120 хвилин, залежно від обраної швидкості.

Як використовувати ворсоріз?

Покладіть одяг на рівну поверхню, увімкніть пристрій кнопкою (4) та оберіть одну з 3 швидкостей (6500, 7500, 8500 об/хв). Переміщайте пристрій вперед-назад. Для стійких вузликів рухайтеся хрестоподібно.

Як чистити ворсоріз?

Вимкніть пристрій, відкрутіть кришку леза (6) проти годинникової стрілки, обережно зніміть леза (7) (вони гострі). Очистіть кришку леза, леза та обертовий вал щіткою, що входить у комплект. Спорожніть контейнер для ворсу. Зберіть після висихання.

Що робити, якщо пристрій не працює?

Перевірте, чи правильно встановлена кришка леза (захисне блокування). Переконайтеся, що батарея заряджена. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи можна використовувати ворсоріз на одязі, який носять?

Ні, завжди знімайте одяг перед використанням. Це може спричинити тілесні ушкодження або пошкодити ворсоріз.

На яких типах тканин можна використовувати ворсоріз?

Уникайте шовку, вовни та льону. Використовуйте на міцних тканинах, таких як бавовна, поліестер тощо. Не проходьте по гудзиках, блискавках, швах або аплікаціях.

Чи можна використовувати ворсоріз поблизу води?

Ні, не використовуйте пристрій поблизу води (душ, ванна, раковина). Не торкайтеся вологими руками.

Як замінити леза?

Леза не призначені для заміни користувачем. У разі зносу зверніться до авторизованого сервісу. Дотримуйтесь інструкцій з чищення, щоб продовжити термін їх служби.

Що робити в разі пошкодження або несправності?

Не намагайтеся ремонтувати самостійно. Поверніть пристрій до авторизованого сервісного центру для огляду або ремонту. Використання пошкодженого пристрою може бути небезпечним.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 9619 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 9619

(GB) посібник користувача - 3 (DE) інструкція з експлуатації - 5 (FR) інструкція з використання - 7 (ES) посібник з використання - 9 (PT) посібник з обслуговування - 12 (LT) інструкція з експлуатації - 14 (LV) інструкція з використання - 30 (EST) інструкція з експлуатації - 16 (HU) посібник користувача - 47 (BS) інструкція з експлуатації - 45 (RO) інструкція з обслуговування - 21 (CZ) посібник з обслуговування - 18 (RU) інструкція з обслуговування - 56 (GR) інструкція з використання - 23 (MK) інструкція з використання - 42 (NL) посібник користувача - 51 (SL) інструкція з використання - 40 (FI) інструкція з використання - 49 (PL) інструкція з обслуговування - 70 (IT) інструкція з експлуатації - 61 (HR) інструкція з використання - 51 (SV) інструкція з використання - 28 (DK) інструкція з використання - 63 (UA) інструкція з експлуатації - 65 (SR) інструкція з використання - 26 (SK) посібник користувача - 58 (AR) інструкція з використання - 33 (BG) інструкція з використання - 35 (AZ) інструкція з використання - 37 (ALB) інструкція з використання - 72

Рис. 1

(GB) АНГЛІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте посібник користувача та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до USB-порту з напругою 5 В і струмом 1 А.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфорований захисний кожух леза.
4. Будьте особливо обережні, знімаючи леза.
5. Протріть корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Спорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Розрівняйте поверхню тканини перед використанням пристрою.
8. Не притискайте пристрій до тканини, оскільки це може пошкодити тканину.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може призвести до травм або пошкодження пристрою для видалення катишків.
10. Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришку леза не встановлено на місце.
11. Будьте обережні, не використовуйте пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, розривах, швах і з'єднаннях.
12. Не використовуйте пристрій на шовкових, вовняних або лляних виробах. Це може пошкодити тканини та леза тримера.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
15. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу після використання.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду батареї
2. Індикатор заряджання батареї
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка для зміни робочої швидкості / увімкнення та вимкнення живлення
5. Зарядний порт USB type C
6. Кришка леза
7. Леза
8. Обертовий вал
9. Контейнер для зрізаних ворсинок та катишків
10. Корпус
11. Щітка для чищення
12. Кабель для зарядки USB
13. Валик для ворсу
14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, підключіть кабель для зарядки (12) до роз'єму для зарядки (5), а потім підключіть його до джерела живлення.

Після підключення до джерела живлення індикатор заряду акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) покаже поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду покаже 100%. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години. При повному заряді час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Пристрій не слід використовувати під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв
3. Переміщуйте пристрій вперед і назад по матеріалу.
4. Стійкі вузлики можна видалити, переміщуючи пристрій поперек, а потім уздовж ("перехресно") на невеликій ділянці одягу.
5. Тонкі вироби можна обробляти, поклавши їх на плоский жорсткий картон.
6. Для тканин з малюнком переміщуйте пристрій у напрямку малюнка.
7. Ролик для видалення ворсу та щітка для чищення знаходяться в тримачі; щоб їх вийняти, дотримуйтесь рис. 1 на сторінці 2.

ОЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
2. Відкрутіть захисну кришку лез (6) проти годинникової стрілки.
3. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Обережно! Лезо дуже гостре!).
4. Очистіть кришку лез (6), леза (7) та обертовий вал (8) за допомогою щітки (11), що входить у комплект.
5. Випорожніть контейнер для зібраних ворсинок та вузликів (9).
6. Після очищення зберіть усі розібрані деталі назад.

Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришку лез (6) не встановлено на місце.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5V/1A

(DE) НІМЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням не за призначенням або неправильною експлуатацією пристрою.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають передбачуваному використанню.
3. Підключайте пристрій лише до порту USB 5V/1A.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку, або вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб, і завжди відповідно до цієї інструкції.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в середовищах з високою вологістю (ванна кімната, вологі автобудинки).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Відправте пошкоджений пристрій для огляду або ремонту до відповідного сервісного центру. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозних

небезпек для користувача.

1. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи бак, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфорований захисний кожух леза.
4. Будьте дуже обережні, видаляючи леза.
5. Протирайте корпус пристрою сухою тканиною.
6. Спорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Розгладьте поверхню тканини перед використанням пристрою.
8. Не притискайте пристрій до тканини, оскільки це може пошкодити тканину.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може призвести до травм або пошкодження пристрою для видалення ворсу.
10. Пристрій має захисне блокування. Він не працює, якщо кришка леза не встановлена на місце.
11. Слідкуйте, щоб не використовувати пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, тріщинах, швах і швах.
12. Не використовуйте пристрій для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та леза.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням пристрій має бути перевірений кваліфікованим електриком.
15. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його кладуть.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду акумулятора
2. Індикатор заряджання акумулятора
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка зміни швидкості роботи / увімкнення/вимкнення
5. Зарядний роз'єм USB Type-C
6. Кришка леза
7. Лезо

8. Обертовий вал

1. Контейнер для ворсу та катишків.
2. Корпус
3. Щіточка для чищення
4. USB-кабель для заряджання
5. Ролик для ворсу
6. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, вставте зарядний кабель (12) у зарядний роз'єм (5), а потім підключіть його до електричної мережі.

Коли пристрій підключено до джерела живлення, індикатор заряджання акумулятора (2) загоряється, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) показує поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду показує 100%. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години. При повному заряді час роботи становить приблизно 120 хвилин залежно від вибраної швидкості.

Не використовуйте пристрій під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Рухайте пристрій вперед-назад по матеріалу. На невеликому одязі рухайтеся впоперек, а потім уздовж ("в клітинку").
4. Тонкий одяг можна розгладжувати, поклавши його на плоский жорсткий картон.
5. Для тканин з візерунком рухайте пристрій у напрямку візерунка.
6. Валік для видалення ворсу та щітка для чищення знаходяться в тримачі. Щоб їх вийняти, дотримуйтесь рис. 1 на сторінці 2. ОЧИЩЕННЯ
7. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
8. Відкрутіть захисну кришку ножів (6) проти годинникової стрілки.
9. Зніміть ножі (7), потягнувши їх вгору (Увага! Ножі дуже гострі!).
10. Очистіть кришку ножів (6), ножі (7) та обертовий вал (8) за допомогою щітки (11), що входить у комплект.
11. Спорожніть контейнер для ворсу та ниток (9).
12. Після очищення зберіть усі розібрані деталі назад.

Пристрій має захисне блокування. Він не працює, якщо кришку ножів (6) не встановлено на місце.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5V/1A

Картонну коробку утилізуйте як макулатуру. Поліетиленовий пакет (ПЕ) утилізуйте в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здайте на переробку до офіційного пункту прийому, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здавати у формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батареї, вийміть їх та здайте окремо до пункту прийому. Не викидайте пристрій разом із побутовим сміттям!

(FR)ФРАНЦУЗЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з передбаченим використанням.
3. Підключайте пристрій лише до порту USB 5V/1A.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про обладнання, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування користувачем не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не більше 8 років і за ними не спостерігають.
6. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду

уповноважених або досвідчених осіб і завжди відповідно до цих інструкцій.

1. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу несприятливих погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
2. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно.

Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише в авторизованих сервісних пунктах.

Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.

1. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!! 2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його. 3. Не згинайте та не деформуйте перфорований захисний кожух леза. 4. Будьте надзвичайно обережні, виймаючи леза. 5. Протирайте корпус пристрою сухою ганчіркою. 6. Спорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4. 7. Розгладьте поверхню тканини перед використанням пристрою. 9. Не натискайте на пристрій у тканину, оскільки це може пошкодити тканину. 10. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може призвести до травм або пошкодження пристрою для видалення ворсу. 11. Пристрій має захисне блокування. Він працюватиме лише тоді, коли кришку леза встановлено на місце. 12. Будьте обережні, не використовуйте пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, розривах, швах та з'єднаннях. 13. Не використовуйте пристрій на одязі з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та леза бритви. 14. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або над раковиною, наповненою водою. 15. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням пристрій має бути перевірений кваліфікованим електриком. 16. Не торкайтеся пристрою мокрими руками. 17. Пристрій слід вимикати щоразу, коли він зберігається.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду батареї
2. Індикатор заряджання батареї
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка зміни швидкості роботи / увімкнення/вимкнення
5. Порт заряджання USB Type-C
6. Кришка леза
7. Лезо
8. Обертовий вал
9. Контейнер для ворсу та катишків
10. Корпус
11. Щітка для чищення
12. Кабель для заряджання USB
13. Валик для видалення ворсу 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель для заряджання (12) до роз'єму для заряджання (5), а потім підключіть його до джерела живлення.

Після підключення до джерела живлення загоряється індикатор заряджання акумулятора (2), а індикатор рівня заряду акумулятора (1) відображає поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду показує 100%. Час повного заряджання акумулятора становить від 2 до 3 годин. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Не використовуйте пристрій під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій вперед і назад по матеріалу.
4. Стійкі складки можна усунути, переміщуючи пристрій упоперек, а потім уздовж («хрест-навхрест») на невеликій ділянці одягу.
5. Тонкий одяг можна розгладити, поклавши його на плоский жорсткий картон.
6. Для тканин з малюнком переміщуйте пристрій у напрямку малюнка.
7. Валик для видалення ворсу та щітка для чищення розташовані в підставці. Щоб дістати їх, дотримуйтесь рис. 1 на сторінці 2. ЧИЩЕННЯ
8. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
9. Відкрутіть захисну кришку леза (6) проти годинникової стрілки.
10. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Увага! Леза дуже гострі!).
11. Почистіть кришку леза (6), леза (7) та обертовий вал (8) за допомогою щітки (11).
12. Випорожніть контейнер для ворсу та пилу (9).
13. Після чищення зберіть усі зняті деталі назад.

Пристрій має захисне блокування. Він працюватиме лише якщо кришку леза (6) встановлено на місце.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5В/1А

Захист навколишнього середовища. Просимо сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Використаний пристрій не можна викидати у смітник, а слід здавати у пункт збору, оскільки він містить елементи, що можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору. Не викидайте пристрій у побутове сміття!!!

(ІС) ІСПАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

1. Перед використанням пристрою прочитайте посібник користувача та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або внаслідок неналежної експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних із призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до USB-порту з напругою 5 В і струмом 1 А.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч із дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб, і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте кабель, штекер або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!
2. Будьте обережні, відкриваючи бак, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте захисну перфоровану пластину.
4. Будьте дуже обережні, виймаючи леза.
5. Протирайте корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Розгладьте поверхню тканини перед використанням пристрою.
8. Не притискайте пристрій до тканини, оскільки це може її пошкодити.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите; завжди знімайте його. Це може спричинити травми або пошкодити пристрій для видалення катишків.
10. Пристрій має захисну кришку. Він не працює, якщо кришка леза не встановлена на місце.
11. Будьте обережні, не використовуйте пристрій на ґудзиках, блискавках, нашивках, латках, наклейках, етикетках, розривах, швах та з'єднаннях.
12. Не використовуйте пристрій на шовкових, вовняних або лляних тканинах. Це може пошкодити тканини та леза тримера.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускається, щоб пристрій намок. Перед повторним використанням пристрій має бути перевірений кваліфікованим електриком.
15. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу після зберігання.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду батареї
2. Індикатор заряджання батареї
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка перемикання швидкості роботи / увімкнення та вимкнення
5. Порт заряджання USB Type-C
6. Кришка леза
7. Леза
8. Обертовий вал
9. Контейнер для ворсу та катишків
10. Корпус
11. Щітка для чищення
12. Кабель USB для живлення
13. Ролик для видалення ворсу 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖЕННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, вставте кабель зарядного пристрою (12) у гніздо заряджання (5) і підключіть його до джерела живлення. Коли пристрій підключено до живлення, індикатор заряджання акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) показуватиме поточний рівень заряду акумулятора.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду акумулятора показує 100%. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години. При повному заряді час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Не використовуйте пристрій під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натискайте кнопку (4). Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій вперед і назад по матеріалу.
4. Стійкі вузлики можна видалити, переміщуючи пристрій з одного місця в інше та вниз уздовж ("клітинкою") на невеликому одязі.
5. Тонкі тканини можна розморожувати, поклавши їх на плоский жорсткий картон.
6. Для тканин з візерунком ведіть пристрій у напрямку візерунка.
7. Ролик для видалення ворсу та щітка для чищення розташовані в тримачі; щоб вийняти їх, дотримуйтесь рис. 1 на сторінці 2. ЧИЩЕННЯ
8. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
9. Відкрутіть захисну кришку леза (6) проти годинникової стрілки.
10. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Увага! Леза дуже гострі!).
11. Почистіть кришку леза (6), леза (7) та вісь обертання (8) щіткою, що входить у комплект (11).
12. Випорожніть контейнер для ворсу та зрізаного волосся (9).
13. Після чищення знову зберіть усі зняті деталі.

Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо не встановити кришку леза (6) на місце.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Номінальна потужність: 5 Вт, максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5 В/1 А

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні коробки на переробку. Поліетиленові пакети слід викидати в жовтий контейнер (для упаковки). Відпрацьований пристрій необхідно здати у відповідний пункт прийому, оскільки деталі, з яких він складається, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід повернути для повторного використання. Якщо в пристрої є батарейки, їх потрібно вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті прийому. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

(PT) ПОРТУГАЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч його призначенню або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до порту USB 5В/1А.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним.
5. УВАГА: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених осіб або без досвіду, і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте кабель, штекер або весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу негоди (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозних небезпек під час використання.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте захисний кожух перфорованого леза.
4. Будьте дуже обережні, знімаючи леза.
5. Протирайте корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Розгладьте поверхню тканини перед використанням пристрою.
8. Не притискайте пристрій до тканини, оскільки це може його пошкодити.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите; завжди знімайте його. Це може спричинити травми або пошкодити знімач ворсу.
10. Пристрій має захисне блокування. Він не працює, якщо кришка леза не встановлена на місце.
11. Будьте обережні, щоб не використовувати пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, латках, наклейках, етикетках, розривах, швах і строчках.
12. Не використовуйте пристрій на шовковому одязі, атласі або льоні. Це може пошкодити тканини та леза тримера.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням пристрою його повинен перевірити кваліфікований електрик.
15. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу, коли він зберігається.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду батареї
2. Індикатор живлення батареї
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка зміни швидкості роботи / увімкнення/вимкнення живлення
5. Порт заряджання USB Type-C
6. Кришка леза
7. Леза
8. Обертовий вал
9. Відсік для ворсу та катишків
10. Корпус
11. Щітка для чищення
12. Кабель для заряджання USB
13. Ролик для ворсу 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ БАТАРЕЇ:

Перед початком роботи підключіть кабель живлення (12) до розетки живлення (5), а потім підключіть до джерела живлення.

Коли пристрій підключено до живлення, індикатор заряду акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) покаже поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду покаже 100%. Час повного заряджання акумулятора становить від 2 до 3 годин. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Не використовуйте пристрій під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Рухайте пристрій вперед і назад по матеріалу.
4. Складні складки можна видалити, рухаючи пристрій поперек, а потім уздовж ("хрест-навхрест") на одязі.
5. Тонкий одяг можна розгладжувати, поклавши його на рівний жорсткий картон.
6. Для тканин з візерунком рухайте пристрій у напрямку візерунка.
7. Ролик для ворсу та щітка для чищення розташовані на підставці. Щоб зняти їх, дотримуйтесь рис. 1 на сторінці 2. ОЧИЩЕННЯ
8. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
9. Відкрутіть захисну кришку леза (6) проти годинникової стрілки.
10. Вийміть леза (7), потягнувши їх вгору (Увага! Леза дуже гострі!).
11. Почистіть кришку леза (6), леза (7) та обертовий вал (8) щіточкою, що входить у комплект (11).
12. Випорожніть контейнер для ворсу та ниток (9).
13. Після чищення зберіть усі зняті деталі назад.

Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришку леза (6) не буде встановлено на місце.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5V/1A

Захист навколишнього середовища. Просимо картонні упаковки здавати у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти у контейнери для пластику. Пристрій, коли він вийшов з ужитку, слід віднести у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що містяться всередині пристрою, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати окремо, щоб зменшити його повторне використання та використання. Якщо в пристрої є батарейки, їх слід вийняти та здати в окремий пункт прийому.

Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

(LT) ЛИТОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Prieš naudodami [renginį], perskaitykite vartotojo vadovą ir vadovaukitės jame pateiktomis instrukcijomis. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą ne pagal paskirtį arba netinkamai naudojant.
2. Prietaisas skirtas naudoti tik namuose. Nenaudokite jo kitiems tikslams, kurie neatitinka numatyto naudojimo.
3. Prietaisą prijunkite tik prie 5V/1A USB prievado.
4. Būkite ypač atsargūs naudodami prietaisą, kai šalia yra vaikų. Neleiskite vaikams žaisti su įrenginiu ir neleiskite juo naudotis vaikams ar žmonėms, kurie nėra susipažinę su prietaisu.
5. ĮSPĖJIMAS: Šia įranga gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie įrangą, jei tai atliekama prižiūrint atsakingam asmeniui. dėl savo saugumo arba jiems buvo duota instrukcija, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie žino su jo naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Vaikai neturėtų atlikti valymo ir naudotojo priežiūros, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir yra prižiūrimi.
6. Prietaiso neturėtų naudoti vaikai arba žmonės su ribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais be įgaliotų ar patyrusių asmenų priežiūros ir visada pagal šias instrukcijas.
7. Nenmerkite laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar kitą skystį. Nelaikykite prietaiso nuo oro sąlygų (lietaus, saulės ir kt.) ir nenaudokite jo didelės drėgmės sąlygomis

(vonios kambariuose, drėgnuose nameliuose ant ratų).

1. Nenaudokite prietaiso, jei jis buvo numestas, kaip nors pažeistas arba netinkamai veikia. Neremontuokite įrenginio patys. Sugadintą prietaisą grąžinkite į atitinkamą techninės priežiūros centrą, kad jis apžiūrėtų arba suremontuotų. Bet kokį remontą gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros centrai. Netinkamai atliktas remontas gali sukelti rimtą pavojų naudotojui.
2. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.
3. Nepalikite įjungto įrenginio be priežiūros.

IŠSAMIOS SAUGOS SĄLYGOS

1. DĖMESIO!!! Ašmenys labai aštrūs!!!
2. Būkite atsargūs atidarydami baką, kad nesusižeistumėte.
3. Nelenkite ir nedeformuokite perforuotos ašmenų apsaugos.
4. Nuimdami peilius būkite ypač atsargūs.
5. Prietaiso korpusą nuvalykite sausa šluoste.
6. Ištuštinkite pūkų talpyklą, kai ji bus užpildyta 3/4.
7. Prieš naudodami prietaisą, išlyginkite audinio paviršių.
8. Nespauskite prietaiso [audinį], nes galite sugadinti audinį.
9. Nenaudokite prietaiso ant drabužių, kuriuos dėvite, visada juos nusivilkite. Taip galite susižaloti arba sugadinti pūkelių šalinimo priemonę.
10. Prietaisas turi apsauginį užraktą. Jis neveiks, jei nebus vėl uždėtas ašmenų dangtis.
11. Nenaudokite prietaiso ant sagų, užtrauktukų, aplikacijų, lopų, lipdukų, etikečių, plyšimų, siūlių ir siūlų.
12. Nenaudokite prietaiso ant šilko, vilnonių ar lininių drabužių. Tai gali sugadinti audinius ir sugadinti skutimosi peiliukus.
13. Nenaudokite prietaiso šalia vandens, pvz., duše, vonioje arba virš praustuvo su vandeniu.
14. Neleiskite prietaisui sušlapti. Prieš vėl naudodami prietaisą, jį turi patikrinti kvalifikuotas elektrikas.
15. Nelieskite prietaiso šlapiomis rankomis.
16. Kiekvieną kartą padėjus prietaisą, jį reikia išjungti.

Įrenginio aprašymas:

1. Baterijos lygio indikatorius
2. Індикатор заряджання акумулятора
3. Індикатор робочої швидкості
4. Кнопка зміни робочої швидкості / увімкнення та вимкнення живлення
5. Зарядний порт USB Type-C
6. Кришка лез
7. Лезо
8. Поворотний вал
9. Контейнер для зрізаного волосся та сміття
10. Корпус
11. Щітка для чищення
12. Кабель для заряджання USB
13. Ролик для ворсу 14. Нижня кришка

Заряджання акумулятора:

Щоб почати заряджання, вставте кабель для заряджання (12) у гніздо для заряджання (5), а потім підключіть його до джерела живлення.

Після підключення до джерела живлення загориться індикатор заряджання акумулятора (2), а індикатор рівня заряду акумулятора (1) покаже поточний рівень заряду акумулятора.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду покаже 100%. Для повного заряджання акумулятора потрібно 2-3 години. Час роботи від повністю зарядженого акумулятора становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Під час заряджання пристрій використовувати не можна.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Можливі швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій вперед і назад по тканині.
4. Складки, що залишилися, можна видалити, переміщуючи пристрій упоперек і вздовж („клітинкою“) на одному невеликому шматку одягу.
5. Тонкий одяг можна розгладити, поклавши його на плоский твердий картон.
6. Якщо тканина з малюнком, рухайте пристрій у напрямку малюнка.
7. Ролик для ворсу та щітка для чищення знаходяться в тримачі. Щоб дістати їх, дотримуйтесь інструкцій на рис. 1, сторінка 2.

ЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
2. Поверніть захисну кришку леза (6) проти годинникової стрілки.
3. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Обережно! Леза дуже гострі!).
4. Щітками з комплекту (11) очистіть кришку лез (6), леза (7) і обертовий вал (8).
5. Спорожніть контейнер для збору волосся та ворсу (9).
6. Після чищення знову зберіть усі розібрані деталі.

Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо не встановлено кришку лез (6).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5 В/1 А

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте в контейнер для пластику. Зношений пристрій здайте у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть загрожувати навколишньому середовищу. Електричний пристрій здайте таким, щоб його не можна було повторно використати. Якщо в пристрої є батареї, обов'язково вийміть їх і окремо здайте в пункт збору відходів. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

(EST) ЕСТОНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що суперечать його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до USB-порту 5В/1А.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм або використовувати його дітям чи особам, які не знайомі з пристроєм.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань щодо пристрою, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи.

Для забезпечення їхньої безпеки або їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і перебувають під наглядом.

1. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб і завжди відповідно до цих інструкцій.
2. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не залишайте пристрій під впливом погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
3. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або будь-яким чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонт можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Леза дуже гострі!!!
2. Будьте обережні під час відкривання бака, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте захисний кожух перфорованого леза.
4. Будьте надзвичайно обережні під час зняття лез.
5. Протирайте корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Вимикайте пристрій, коли він заповнений на 3/4.
7. Перед використанням пристрою розрівняйте поверхню тканини.
8. Не натискайте на пристрій, оскільки це може пошкодити тканину.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите, а завжди знімайте його. Це може призвести до травм або пошкодження пристрою для видалення катишків.
10. Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришку леза не встановлено назад.
11. Не використовуйте пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, пластирах, наклейках, етикетках, розривах, швах та інших елементах.
12. Не використовуйте пристрій на шовкових, вовняних або лляних тканинах. Це може пошкодити тканини та леза.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
15. Не торкайтеся пристрою вологими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його відкладаєте.

Опис пристрою:

1. Індикатор заряду акумулятора
2. Індикатор заряджання акумулятора
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка зміни швидкості / увімкнення та вимкнення
5. Порт для заряджання USB Type-C
6. Кришка леза
7. Леза
8. Поворотний механізм
9. Контейнер для зібраного волосся та сміття
10. Корпус
11. Щіточка для чищення
12. Кабель для заряджання USB
13. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, підключіть зарядний кабель (12) до зарядного порту (5), а потім до електричної мережі.

Коли пристрій підключено до мережі, індикатор рівня заряду акумулятора (2) світиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) показує поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду показує 100%. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 120 хвилин залежно від вибраної швидкості.

Не використовуйте пристрій під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій по матеріалу вперед і назад.
4. Стійкі вузлики можна видалити, переміщуючи пристрій на невеликому шматочку тканини хрест-навхрест, а потім уздовж ("клітинкою").
5. Тонкий одяг можна обробляти, поклавши його на рівний жорсткий картон.
6. Для тканин з малюнком переміщуйте пристрій у напрямку малюнка.
7. Ролик для ворсу та щітка для чищення знаходяться в тримачі. Щоб їх вийняти, дотримуйтесь інструкцій, наведених на малюнку 1, сторінка 2.

ЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
2. Поверніть захисний ковпачок леза (6) проти годинникової стрілки, щоб відкрити.
3. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Обережно! Леза дуже гострі!).
4. Почистіть ковпачок леза (6), леза (7) і ворсозбірник (8) щіткою, що додається (11).
5. Випорожніть контейнер для ворсу та зрізаних ниток (9).
6. Після чищення зберіть усі зняті деталі назад.

Пристрій має захисний замок. Він не працює, доки кришку леза (6) не буде встановлено назад.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5V/1A

Піклуйтеся про навколишнє середовище. Картонну упаковку здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для використаного пластику. Використані пристрої відносьте до спеціальних пунктів збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричні пристрої слід здавати так, щоб їх не можна було використовувати повторно. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо в пункт збору. Пристрій не можна викидати в контейнери для побутових відходів!!

(CZ)ЧЕСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч його призначенню або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які

не відповідають його передбачуваному використанню.

1. Підключайте пристрій лише до порту USB 5V/1A
2. Будьте особливо обережні при використанні пристрою поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку, або їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом.
4. Пристрій не повинні використовувати діти або особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб, і завжди відповідно до цих інструкцій.
5. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або був пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
7. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфоровану кришку диска.
4. Будьте надзвичайно обережні, виймаючи ножі.
5. Протріть корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Спорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Перед використанням пристрою вирівняйте поверхню тканини.
8. Не натискайте на пристрій, оскільки це може пошкодити тканину.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите; завжди знімайте його. Це може призвести до травмування або пошкодження знімача ворсу.
10. Пристрій має захисний замок. Він не працюватиме, доки ви не встановите назад кришку леза.
11. Будьте обережні, щоб не використовувати пристрій на ґудзиках, блискавках, нашивках, наклейках, етикетках, розривах і швах.
12. Не використовуйте пристрій на шовковому, вовняному або лляному одязі. Це може призвести до пошкодження тканин і пошкодження леза бритви.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням пристрою його повинен перевірити кваліфікований електрик.
15. Не маніпулюйте пристроєм мокрими руками.
16. Пристрій слід вимикати при кожному відкладанні.

Опис пристрою:

1. Індикатор стану батареї
2. Індикатор заряджання батареї
3. Індикатор робочої швидкості
4. Кнопка для зміни робочої швидкості / увімкнення та вимкнення живлення
5. Зарядний порт USB Type-C
6. Кришка леза
7. Лезо
8. Обертовий вал
9. Контейнер для ворсу та збивання
10. Корпус
11. Очисна щітка
12. Кабель USB для заряджання
13. Валик для ворсу 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, підключіть зарядний кабель (12) до зарядного гнізда (5), а потім підключіть його до джерела живлення.

Після підключення до живлення засвітиться індикатор заряджання акумулятора (2), а індикатор рівня заряду акумулятора (1) покаже поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду покаже 100%. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години. При повному заряді час роботи становить приблизно 120 хвилин залежно від вибраної швидкості.

Під час заряджання пристрій не слід використовувати.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте зморшки.
2. Увімкніть пристрій натисканням кнопки (4), пристрій має три швидкості. Для збільшення швидкості натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Рухайте пристроєм вперед і назад по матеріалу.
4. Стійкі катишки можна видалити, рухаючи пристрій впоперек, а потім уздовж („клітинкою“) на невеликій ділянці одягу.
5. Тонкі тканини можна обробити, поклавши їх на рівний твердий картон.
6. На тканинах з візерунком рухайте пристрій у напрямку візерунка.
7. Ролик для видалення ворсу та щіточка для чищення розташовані в тримачі. Щоб їх вийняти, дотримуйтесь інструкцій на рис. 1, сторінка 2. ЧИЩЕННЯ
8. Вимкніть пристрій натисканням кнопки (4).
9. Відкрутіть захисний кожух леза (6) проти годинникової стрілки.
10. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Увага! Леза дуже гострі!).
11. Почистіть кожух леза (6), леза (7) та обертовий вал (8) за допомогою щіточки (11), що додається.
12. Випорожніть контейнер для катишків (9).
13. Після чищення знову зберіть усі зняті деталі.

Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, доки кожух леза (6) не буде встановлено назад.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Макс. потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5V/1A

Захист навколишнього середовища. Картон здавайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здавайте у відповідний пункт прийому, оскільки деякі частини обладнання можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте у відповідне місце збору окремо. Не викидайте пристрій у сміттєві баки або контейнери для змішаних відходів!!

ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч передбаченому призначенню або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, що не відповідають передбаченому призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до порту USB 5V/1A.
4. Будьте особливо обережні при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування користувачем не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб, і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте кабель, штекер або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він був упущений або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр для огляду або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте захисний кожух перфорованого леза.
4. Будьте дуже обережні, виймаючи леза.
5. Протирайте корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Розрівняйте поверхню матеріалу перед використанням пристрою.
8. Не натискайте пристрій на матеріал, оскільки це може пошкодити матеріал.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите; завжди знімайте його. Це може спричинити тілесні ушкодження або пошкодження пристрою для видалення ворсу.
10. Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришку леза не встановлено на місце.
11. Будьте обережні, щоб не використовувати пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, розривах, швах і стібках.
12. Не використовуйте пристрій на одязі з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та пошкодити леза бритви.
13. Не використовуйте пристрій біля води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням пристрій повинен бути перевірений кваліфікованим електриком.
15. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його відкладають.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду акумулятора
2. Індикатор заряджання акумулятора
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка зміни швидкості роботи / увімкнення/вимкнення живлення
5. Порт заряджання USB Type-C
6. Ковпачок леза
7. Леза
8. Обертовий вал
9. Щітка для видалення ворсу та пілінгу
10. Локалін
11. Щітка для чищення
12. Кабель для заряджання USB
13. Ролик для ворсу 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель для заряджання (12) до роз'єму для заряджання (5), а потім підключіть до джерела живлення. Коли пристрій підключено до мережі, індикатор заряджання акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) показуватиме поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду показуватиме 100%. Повний час заряджання акумулятора становить 2-3 години. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Не використовуйте пристрій під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій вперед і назад по матеріалу.
4. Стійкі ворсинки можна видалити, переміщуючи пристрій упоперек, а потім уздовж ("хрест-навхрест") на невеликій ділянці

одягу.

1. Тонкий одяг можна розгладити, поклавши його на плоский жорсткий картон.
2. Для тканин з малюнком переміщуйте пристрій у напрямку малюнка.
3. Ролик для видалення катишків і щітка для чищення розташовані в тримачі. Щоб їх вийняти, дотримуйтесь рис. 1 на сторінці 2. ЧИЩЕННЯ
4. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
5. Відкрутіть захисну кришку леза (6) проти годинникової стрілки.
6. Вийміть леза (7), потягнувши їх вгору (Увага! Леза дуже гострі!).
7. Почистіть кришку леза (6), леза (7) та обертовий ніж (8) щіткою, що входить у комплект (11).
8. Випорожніть контейнер для зібраних ниток і катишків (9).
9. Після чищення зберіть усі зняті деталі назад.

Пристрій має захисний замок. Він не працюватиме, якщо кришку леза (6) не встановлено на місце.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Макс. потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5В/1А

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонні упаковки, будь ласка, передавайте до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові (ПЕ) пакети слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Відпрацьований пристрій необхідно передати до відповідного пункту утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати окремо до пункту їх утилізації.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч передбаченому призначенню або внаслідок неналежної експлуатації.
2. Використовуйте пристрій лише за призначенням. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають передбаченому використанню.
3. Підключіть пристрій до USB-порту 5V/1A
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом.
6. У випадку, якщо ви використовуєте його для періодичного обслуговування

фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених досвідчених осіб і завжди відповідно до цих інструкцій.

1. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу несприятливих умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі трейлери).
2. Не використовуйте пристрій, якщо він впав, був пошкоджений у будь-який спосіб або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до авторизованого сервісного центру для огляду або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неналежно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
3. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Мій аналіз та використання без помилок, згідно з прикладом.

АВТОМАТИЧНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. ОБЕРЕЖНО!!! Лезо дуже гостре!!!
2. На проєктій стадії відкрийте зливний отвір, щоб його не пошкодити.
3. Мінімальний термін придатності до використання вказано на упаковці.
4. Будьте особливо обережні, коли знімаєте лезо.
5. Протріть корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Інструкція з експлуатації та технічного обслуговування пристрою.
8. Можна використовувати матеріал для створення або переробки виробу.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите; завжди знімайте його. Це може призвести до травми або пошкодження пристрою для видалення ворсу.
10. У пристрої наявний захисний ключ. Він не буде працювати, якщо не встановити кришку лінзи.
11. Слідкуйте, щоб не використовувати пристрій на ґудзиках, блискавках, декоративних елементах, нашивках, наклейках, етикетках, розривах, швах і з'єднаннях.
12. Перед пранням виверніть одяг навиворіт. Це може пошкодити тканини та пошкодити деталі пральної машини.
13. Ми хронологічно його у контексті, тобто це висновок, що він має бути або він має бути виконаний у вересні.
14. Не використовуйте пристрій, якщо він мокрий. Перед використанням пристрою його має перевірити кваліфікований електрик.
15. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
16. Унікальний трекер відстежує кожну одиницю протягом усього життєвого циклу.

Опис:

1. Індикатор рівня заряду батареї
2. Індикатор заряду батареї
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка зміни швидкості роботи / УВІМК./ВИМК.
5. Порт заряджання USB Type-C
6. Кришка леза 7.АеТіоДеС
7. Опис пристрою
8. Контейнер для гілок та пагонів
9. Різання
10. Бурто-кавіаріу
11. Кабель заряджання USB
12. Хід ролика 14. Кришка заливного отвору

Щоб увімкнути гарячу подачу, з'єднайте кабель гарячої подачі (12) з роз'ємом гарячої подачі (5), а потім під'єднайте його до джерела живлення.

Коли пристрій під'єднано до мережі, індикатор гарячої подачі (2) загориться, а індикатор готовності (1) засвітиться, коли поточна подача буде завершена.

Коли батарея повністю заряджена, індикатор рівня заряду показує 100%. Час для повного заряджання батареї становить 2-3 години. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від обраної швидкості.

Пристрій слід використовувати лише під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Помістіть ролик (щітку) на рівну поверхню та увімкніть його.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Пересувайте пристрій вперед і назад.
4. Змінні насадки можна знімати, повертаючи їх проти годинникової стрілки, а потім за годинниковою стрілкою ("клац") на невеликій ділянці ролика.
5. Ролики можна знімати для очищення, повертаючи їх проти годинникової стрілки.
6. Для роботи з насадкою пересувайте пристрій у напрямку насадки.
7. Килимок з ворсом і щітка для килима обертаються, щоб зняти його, дотримуючись рис. 1, на

ОЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Зніміть захисну кришку леза (6), повернувши її проти годинникової стрілки.
2. Вийміть леза (7), потягнувши їх вгору (Обережно! Леза дуже гострі!).
3. Очистіть корпус (6), леза (7) та обертовий вал (8) за допомогою щітки, що додається (11).
4. Звільніть від залишків волосся та контейнер для волосся (9).
5. Після очищення знову зберіть усі розібрані деталі.

Пристрій має захисну кришку. Він не працюватиме, якщо ви не встановите кришку на місце (6).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5В/1А

Цей символ на пристрої означає, що пристрій не можна викидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, утилізуйте його окремо. Пристрій виготовлено з перероблюваних матеріалів (ПЕ), утилізуйте його у відповідний контейнер для переробки пластику. Цей пристрій слід утилізувати відповідно до місцевих норм, оскільки він містить електричні та електронні компоненти, які можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб мінімізувати його вплив на довкілля. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо.

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій до джерела живлення USB 5В/1А. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. 5. ВИКОРИСТАННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи. Їм були надані інструкції з безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом.
4. Уређај не би требало да користе особе са ограниченим

физичким, чулним или менталним способностима без надзора

особе са инвалидитетом и деца у складу са овим упутствима. 7. Не урањајте кабл, утикач или уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.) или га користите у условима високе влажности (купатило, влажна мобилна кухиња). 8. Немојте користити уређај ако је пао или је оштећен на било који начин, или ако не ради исправно. Немојте сами поправљати уређај. Вратите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Било какве поправке смеју да врше само овлашћени сервисери. Неправилно обављене поправке могу довести до озбиљне опасности за корисника. 9. Не користите уређај у близини запаљивих материјала. 10. Не остављајте уређај укључен без надзора.

ДЕТАЉНИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ

1. ПАЖЊА!!! Иглице су веома оштре!!! 2. Будите пажљиви када отварате резервоар како га не бисте оштетили.
2. Немојте савијати или перфорирати иглице сечива. 4. Будите изузетно опрезни када уклањате сечива. 5. Обришите тело уређаја сувом крпом.
3. Историјску посуду за пох када је пуна 3/4.
4. Поравнајте тканину пре употребе уређаја.
5. Немојте притискати уређај у тканину јер то може оштетити тканину.
6. Не користите уређај на одећи коју носите, увек је скините. Ово може довести до повреде или оштећења средства за уклањање флека.
7. Уређај има заштитну браву. Неће функционисати ако се поклопац сечива не врати.
8. Водите рачуна да не користите уређај на дугмадима, рајсфершлусима, копчама, заковицама, налепницама, етикетама, иглама, шавовима и шавовима.
9. Немојте користити уређај на одећи од свиле, вуне или коже. Ово може оштетити тканине и оштетити сечива бријача.
10. Не користите уређај у близини воде, нпр. под тушем, кадом или изнад умиваоника са водом.
11. Не дозволите да се уређај покваси. Пре поновне употребе уређаја, мора га проверити квалификовани електричар.
12. Інструментом можна керувати мокрими руками.
13. Інструмент треба вимкнути щоразу, коли він не використовується.

Опис інструмента:

1. Індикатор заряджання батареї 2. Індикатор рівня батареї 3. Індикатор швидкості 4. Кнопка зміни робочої швидкості / ввімкнення 5. USB-порт для заряджання типу C 6. Перемикач обертів 7. Блендер 8. Ротаційний інструмент 9. Кант для уборки та полірування 10. Стабілізатор 11. Щітка для чищення 12. USB-кабель для заряджання 13. Бачок для води 14. Додатковий перемикач

ЗАРЯДЖАННЯ БАТАРЕЇ:

Щоб зарядити батарею, підключіть кабель для заряджання (12) до USB-порту для заряджання (5), а потім його

підключіть до джерела живлення.

Коли пристрій підключено до джерела живлення, індикатор рівня батареї (2) буде світитися, а індикатор заряджання батареї (1) буде показувати поточний рівень заряду батареї.

Коли батарея повністю заряджена, індикатор рівня батареї покаже 100%. Час для повного заряду батареї становить 2-3 години. Коли батарея повністю заряджена, час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від обраної швидкості.

Інструмент не слід використовувати під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ІНСТРУМЕНТА

1. Поставте основу (тканину) на рівну поверхню та ввімкніть блендер.
2. Увімкніть інструмент натисканням на кнопку (4), інструмент почне працювати на низькій швидкості. Щоб збільшити швидкість, повторно натисніть кнопку (4). Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте інструмент вперед-назад по матеріалу.
4. Тверді частинки можуть бути видалені переміщенням інструмента вбік, а потім вгору (як на одному малому команді).
5. Це може обірватися постачальником на рахунок, через картон.
6. За ткання са шаром, помітьте урежай у праву шару.
7. Валка для фарбування та щітка для шинки знаходяться у футлярі, щоб ви їх уникли, див. інструкцію на сторінці 2.

1. Вимкніть урежай натиском на димку (4). 2. Відкрийте захисний ковпачок сейва (6) у сторону, протилежну до затиску на саті. 3. Відхиліть сейв (7) так, щоб ви його підняли вгору (Обережно! Сейви дуже гострі!). 4. Відкрийте ковпачок сейва (6), сейв (7) протріть основу (8) за допомогою прикладеної щітки (11). 5. Випорожніть посуд заливки та двіші (9). 6. Після шинкування, повністю зберіть всі розставлені деталі.

Урежай має захисну брову. Не можна відхиляти, якщо ковпачок сейва (6) не вправлений.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Напруга: 5В, Макс. напруга: 10В

Напруга: УСВ5В/1А

Для захисту довкілля: молімо вас від'єднати картонські кутлі та пластикові кеси і віднести їх у відповідні контейнери для сміття. Користувач урежаю повинен бути впевнений у належній утилізації згідно з місцевими нормами, щоб уникнути шкоди для довкілля. Не викидайте цей урежай у звичайний контейнер для відходів.

(SV) SVENSKA

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR

VIKTIGA SÄKERHETS INSTRUKTIONER

LAS NOGA OCH BEVARA DEN FÖR FRAMTIDA REFERENS

1. Innan du använder enheten, läs bruksanvisningen och följ instruktionerna i den. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av användning av enheten i strid med dess avsedda användning eller felaktig användning.
2. Enheten är endast avsedd för hemmabruk. Använd den inte för andra ändamål som är oförenliga med dess avsedda användning.
3. Підключайте пристрій лише до порту USB 5V/1A.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи за

їхню безпеку або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом.

1. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду авторизованих досвідчених осіб і завжди відповідно до цих інструкцій.
2. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі будинки на колесах).
3. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфорований захисний кожух леза.
4. Будьте надзвичайно обережні, знімаючи леза.
5. Протріть корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Спорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Розрівняйте поверхню тканини перед використанням пристрою.
8. Не притискайте пристрій до тканини, оскільки це може пошкодити тканину.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може спричинити травму або пошкодження знімача ворсу.
10. Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо захисний кожух леза не буде встановлено на місце.
11. Не використовуйте пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, нашивках, етикетках, розривах, швах і швах.
12. Не використовуйте пристрій на одязі з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та леза.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням пристрій має бути перевірений кваліфікованим електриком.
15. Не торкайтеся пристрою вологими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його прибирають.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду батареї
2. Індикатор заряджання батареї
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка для зміни швидкості / увімкнення/вимкнення
5. Порт для зарядки USB Type-C
6. Захисний кожух леза
7. Лезо
8. Обертовий вал
9. Відсік для ворсу та катишків
10. Корпус
11. Щітка для чищення
12. Кабель для зарядки USB
13. Ролик для видалення ворсу 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, підключіть кабель для зарядки (12) до зарядного порту (5), а потім підключіть його до джерела живлення.

Коли пристрій підключено до живлення, індикатор заряджання акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) покаже поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду показує 100 %. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Не використовуйте пристрій під час заряджання.

УВІМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4), пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій вперед і назад по матеріалу.
4. Стійкі вузли можна видалити, переміщуючи пристрій над ними, а потім уздовж ("клітинкою") на невеликому одязі.
5. Тонкі вироби можна розгладити, поклавши їх на плоский жорсткий картон.
6. Для тканин з малюнком переміщуйте пристрій у напрямку малюнка.
7. Ролик для видалення ворсу та щітка для чищення розташовані в тримачі; щоб їх вийняти, дотримуйтесь рис. 1 на сторінці 2.

ОЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
2. Відкрутіть захисний ковпак (6) проти годинникової стрілки.
3. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Увага! Леза дуже гострі!).
4. Почистіть захисний ковпак (6), леза (7) та обертовий вал (8) щіткою (11), що додається.
5. Випорожніть контейнер для ворсу та зрізаних ниток (9).
6. Після очищення встановіть усі зняті деталі на місце.

Пристрій має захисний замок. Він не працюватиме, якщо захисний кожух ножа (6) не буде встановлено на місце.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5V/1A

Ми дбаємо про довкілля. Картонні упаковки здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Старий пристрій слід здати на пункт прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти пристрою можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здати, щоб зменшити негативний вплив від його використання. Якщо пристрій містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому вторинної сировини.

(LV) ЛАТВІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до порту USB 5V/1A.
4. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про обладнання, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку, або їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Цей пристрій не можна використовувати дітям або особам з обмеженими фізичними, розумовими чи психічними можливостями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (у ванних кімнатах, вологих мобільних будинках).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або будь-яким чином пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Пошкоджений пристрій віднесіть до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну загрозу для користувача.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.

ДЕТАЛЬНІШІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!
2. Відкриваючи контейнер, будьте обережні, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфорований захисний кожух леза.
4. Знімаючи леза, будьте особливо обережні.
5. Протирайте корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Спорожнюйте контейнер для збору, коли він заповнений на 3/4.
7. Перед використанням пристрою розрівняйте поверхню тканини.
8. Не натискайте на пристрій на тканині, оскільки це може пошкодити тканину.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може спричинити тілесні ушкодження або пошкодити одяг.
10. Пристрій має захисний вимикач. Він не працюватиме, якщо не буде встановлено захисний кожух леза.
11. Будьте обережні, щоб не використовувати пристрій для ґудзиків, блискавок, аплікацій, нашивок, наклейок, етикеток, тріщин, швів та строчок.
12. Не використовуйте пристрій для шовкового, вовняного або лляного одягу. Це може пошкодити тканини та леза бритви.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Якщо пристрій намок, перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
15. Не тримайте пристрій вологими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його кладуть.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду акумулятора
2. Індикатор заряджання акумулятора
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка зміни швидкості роботи / увімкнення та вимкнення
5. Порт заряджання USB Type-C
6. Особистий вал
7. Особисто
8. Обертальний стрижень
9. З вузлами та підшипниками
10. Житло
11. Очисна щітка
12. Кабель для заряджання USB
13. Пуховий валик 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель для заряджання (12) до роз'єму для заряджання (5), а потім підключіть його до джерела живлення.

Коли він підключений до джерела живлення, засвітиться індикатор заряджання акумулятора (2), а індикатор рівня заряду акумулятора (1) покаже поточний рівень заряду акумулятора.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду показує 100%. Повний час заряджання акумулятора становить 2-3 години.

Коли він повністю заряджений, час роботи становить приблизно 120 хвилин залежно від вибраної швидкості.

Пристрій не можна використовувати під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розкладіть одяг (тканину) на рівній поверхні та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб змінити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій вперед і назад по матеріалу.
4. Стійкі вузли можна видалити, переміщуючи пристрій над ними, а потім вздовж них ("круговими рухами") на невеликій ділянці тканини.
5. Тонкі тканини можна розгладжувати, поклавши їх на плоский твердий картон.
6. Для тканин з малюнком переміщуйте пристрій у напрямку, протилежному до напрямку малюнка.
7. Щітка для видалення ворсу та валик для чищення знаходяться в тримачі. Щоб їх вийняти, дотримуйтесь інструкцій на рис. 1, сторінка 2.

ОЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
2. Відкрутіть захисний ковпачок леза (6) проти годинникової стрілки.
3. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Увага! Леза дуже гострі!).
4. Очистіть захисний ковпачок леза (6), леза (7) та обертовий вал (8) за допомогою щітки (11), що входить у комплект.
5. Спорожніть контейнер для ворсу та ниток (9).
6. Після очищення знову зберіть усі зняті деталі.

Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо не встановлено захисний ковпачок леза (6).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Потужність номінальна: 5 Вт, Потужність максимальна: 10 Вт

Живлення: USB 5 В/1 А

Захист навколишнього середовища. Картонне пакування, будь ласка, здайте на вторинну переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для пластикових виробів. Використані електричні пристрої здавайте у відповідні пункти прийому. Пристрій містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад необхідно здати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо пристрій містить батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

1. USB 5 В/1 А

1. 1

i

1. 1

a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b₂ = 5/8

1. Jggo yjyS abwB wB jzj gJgeJgJgeJgJgeJg
2. jilj 1
3. 1

：

1. 1
2. 1
3. USB
4. Векторна сума: + =

7.

8.

1. 1

10.

11.

1. USB

13.

Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням пристрою.

Збережіть інструкцію для подальшого використання.

Попередження: небезпека ураження електричним струмом.

Вхід: 200 В/А

Не використовуйте пристрій поблизу води.

Не розбирайте пристрій самостійно. Звертайтеся до кваліфікованого персоналу.

Увага!

Не піддавайте пристрій впливу вологи.

(BG) БЪЛГАРСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОНЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Устройството е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които са несъвместими с предназначението му.
2. Свързвайте устройството само към 5V/1A USB порт. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството и не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с устройството, да го използват.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
4. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду відповідальної особи, яка знає про ризики та інструкції.
5. Не занурюйте кабель, штекер або пристрій у воду чи іншу рідину. Не

Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі мобільні будинки).

1. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконуватися лише уповноваженим сервісним персоналом. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ПОДРОБИЦІ ЩОДО БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!! Лезо дуже гостре!!! 2. Будьте обережні, коли виймаєте контейнер для збору, щоб не пошкодити його.
2. Не виймайте та не деформуйте перфороване лезо. 4. Будьте особливо обережні, коли видаляєте лезо. 5. Витирайте пристрій сухою ганчіркою. 6. Спорожнюйте контейнер для пилу, коли він заповнений на 3/4. 7. Очищуйте поверхню тканини перед використанням пристрою.
3. Не натискайте пристрій на тканину, оскільки це може пошкодити її.
4. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите, або на одязі, який ви тримаєте. Це може спричинити травми або пошкодити пристрій для видалення ворсу.
5. Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришка леза не встановлена належним чином.
6. Не використовуйте пристрій на килимах, килимках, килимових доріжках, килимках для ванної, килимках для підлоги, килимках для миші, килимках для столу, килимках для підлоги, килимках для підлоги, килимках для підлоги.
7. Не використовуйте пристрій на гофрованих, ворсистих або плетених тканинах. Це може пошкодити тканини та лезо пристрою для видалення ворсу.
8. Не поставяйте устройството близо до вода, например под душа, ваната или над мивка с вода.
9. Не позволявайте устройството да се намокри. Преди да използвате отново уреда, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
10. Не пипайте устройството с мокри ръце.
11. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато се прибира.

Описание на устройството:

1. Индикатор за нивото на батерията 2. Индикатор за зареждане на батерията 3. Индикатор за скоростта 4. Бутон за превключване на скоростта на работа / ON OFF 5. USB тип C порт за зареждане 6. Капак на острието

1. Остриета
2. Ротационен вал
3. Конец за въдица 10. Жинище
4. Четка за почистване
5. USB кабел за зареждане
6. Външен захранващ адаптер 14. Допълнителен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, включете кабела за зареждане (12) в гнездото за зареждане (5) и след това свържете към захранването.

Когато е свързан към захранването, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще свети и индикаторът за зареждане на батерията (1) ще покаже текущия заряд на батерията.

Корпус батареї та наповню заряджений, індикатори рівня батареї 100%. Час для повного зарядження батареї 2-3 години. При повному зарядженні час роботи приблизно 120 хвилин, залежно від обраної швидкості.

Пристрій не повинен використовуватися під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Поставте праску (плиту) на рівну поверхню і згладьте брижі.
2. Увімкніть пристрій натисканням кнопки (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть знову кнопку (4). Швидкості обертання: 6500, 7500, 8500 об/хв. Перемістіть пристрій над матеріалом.
3. Упорніть ворс може бути переміщений, перемістивши пристрій над матеріалом. Потім протягніть (карбідно) над малою праскою.
4. Тканини можуть бути розправлені, якщо покласти їх на плоский, твердий картон. Для ткання за напрямком перемістіть пристрій у напрямку тканини.
5. Фільтри для пилу та щітка для чищення знаходяться в коробці. Щоб їх вийняти, слідуйте Фіг. 1, на сторінці 2. ЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). 2. Зніміть захисний ковпачок (6) проти годинникової стрілки. 3. Видаліть насадку (7), потягнувши її вгору (обережно! Насадки дуже гострі!). 4. Почистіть корпус насадки (6), насадку (7) та обертовий вал (8) за допомогою щітки (11). 5. Випорожніть контейнер для ворсу та пилу (9). 6. Після чищення знову зберіть усі роз'ємні частини.

Пристрій має захисне блокування. Він не буде функціонувати, якщо ковпачок насадки (6) не буде встановлений назад.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Номінальна потужність: 5 Вт, макс. потужність: 10 Вт

Заряджання: USB 5V/1A

Щоб захистити навколишнє середовище: будь ласка, відокремте картонні коробки та наповнювачі і викиньте їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій повинен бути доставлений до спеціальних пунктів збору, які можуть бути розташовані навколо. Не викидайте цей пристрій у звичайний контейнер для відходів.

(AZ) AZERIAN

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію користувача та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до порту USB 5V/1A.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
6. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду відповідальних або досвідчених осіб, і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

Детальні інструкції з техніки безпеки

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, щоб не пошкодити його під час відкривання.
3. Не згинайте та не деформуйте захисний кожух леза.
4. Будьте дуже обережні, коли дістаєте леза.
5. Протріть корпус сухою ганчіркою.
6. Коли контейнер для ворсу заповнений на 3/4, спорожніть його.
7. Перед використанням пристрою розгладьте поверхню тканини.
8. Не натискайте пристрій на тканину, оскільки це може її пошкодити.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите; завжди знімайте його.

Це може призвести до травмування або пошкодження знімача ворсу.

1. Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, поки кришку леза не буде встановлено на місце.
2. Будьте обережні, не використовуйте пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, розривах і швах.
3. Не використовуйте пристрій на шовкових, вовняних або лляних тканинах. Це може пошкодити ці тканини та леза.
4. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
5. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням пристрій має бути перевірений кваліфікованим електриком.
6. Не тримайте пристрій вологими руками.
7. Пристрій слід вимикати щоразу після використання.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду акумулятора
2. Індикатор заряджання акумулятора
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка зміни швидкості роботи / увімкнення та вимкнення
5. Порт заряджання USB Type-C
6. Кришка леза
7. Леза
8. Обертовий вал
9. Коробка для насадок та аксесуарів
10. Діапазон
11. Щітка для чищення
12. USB-кабель для заряджання
13. Ролик для ворсу 14. Знімна підставка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, підключіть кабель для заряджання (12) до розетки для заряджання (5), а потім підключіть його до джерела живлення.

Після підключення до джерела живлення індикатор заряджання акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) показуватиме поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду показує 100%. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години, залежно від обраної швидкості, приблизно 120 хвилин.

Не використовуйте пристрій під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Натисніть кнопку (4), щоб увімкнути пристрій. Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) знову. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій по матеріалу вперед і назад.
4. Стійкі складки можна усунути, рухаючи пристрій по одязі невеликими рухами ("клітчастими").
5. Тонкий одяг можна прасувати, поклавши його на твердий картон.
6. Для тканин з малюнком рухайте пристрій у напрямку малюнка.
7. Ролик для ворсу та щітка для чищення розташовані в тримачі. Щоб їх вийняти, дотримуйтесь інструкцій на малюнку 1, сторінка 2. ЧИСТКА
8. Натисніть кнопку (4), щоб вимкнути пристрій.
9. Відкрийте захисну кришку леза (6) проти годинникової стрілки.
10. Вийміть леза (7), потягнувши їх вгору (Увага! Леза дуже гострі!).
11. Очистіть кришку леза (6), леза (7) та обертовий вал (8) за допомогою щітки (11).
12. Спорожніть контейнер для збору (9).
13. Після очищення знову зберіть усі зняті деталі.

Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, доки кришку леза (6) не буде встановлено на місце.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5V/1A

Щоб захистити навколишнє середовище: відокремте картон і пластикові пакети та покладіть їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій необхідно здати в спеціальні пункти збору, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Не викидайте цей пристрій у звичайне сміття.

(SL) СЛОВЕНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте посібник користувача та дотримуйтесь інструкцій у ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до порту USB 5V/1A.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які з ним не знайомі.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Дітям не дозволяється гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і перебувають під наглядом.
6. Пристрій не повинні використовувати діти або особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб, і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він впав на підлогу або будь-яким чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Пошкоджений пристрій поверніть до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Некваліфікований ремонт може створити серйозну небезпеку для

користувача.

1. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфорований захисний екран леза.
4. Будьте дуже обережні під час видалення лез.
5. Протріть корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Випорожніть контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Перед використанням пристрою розгладьте поверхню тканини.
8. Не натискайте на пристрій, оскільки це може пошкодити тканину.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите; завжди знімайте його. Це може спричинити травми або пошкодити пристрій для видалення катишків.
10. Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришку леза не встановлено на місце.
11. Не використовуйте пристрій на ґудзиках, блискавках, нашивках, наклейках, етикетках, тріщинах, швах та з'єднаннях.
12. Не використовуйте пристрій на одязі з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та леза тримера.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням його повинен оглянути кваліфікований електрик.
15. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
16. Пристрій необхідно вимикати щоразу, коли ви його відкладаєте.

Опис пристрою:

1. Індикатор заряду батареї
2. Індикатор заряджання батареї
3. Індикатор робочої швидкості
4. Кнопка зміни робочої швидкості / УВІМКНЕННЯ ВИМКНЕННЯ живлення
5. Порт для заряджання USB Type-C
6. Кришка леза
7. Леза
8. Обертовий вал
9. Контейнер для вузлів і пілінгу
10. Корпус
11. Щітка для чищення
12. USB-кабель для заряджання
13. Валок для волокна 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, підключіть зарядний кабель (12) до зарядного гнізда (5) і підключіть його до джерела живлення.

Коли пристрій підключено до живлення, індикатор заряду акумулятора (2) засвітиться, а індикатор заряду акумулятора (1) показуватиме поточний рівень заряду акумулятора.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду покаже 100%. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості. Не використовуйте пристрій під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій вперед і назад по матеріалу.
4. Стійкі ворсинки можна видалити, переміщуючи пристрій поперек, а потім уздовж ("в клітинку") на невеликій ділянці одягу.
5. Тонкий одяг можна обробити, поклавши його на рівний твердий картон.
6. Для тканин з візерунком переміщуйте пристрій у напрямку візерунка.
7. Валок для волокна та щітка для чищення знаходяться в тримачі. Щоб їх вийняти, дотримуйтесь малюнка 1 на сторінці 2. ЧИЩЕННЯ
8. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
9. Відкрутіть захисну кришку леза (6) проти годинникової стрілки.
10. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Увага! Леза дуже гострі!).
11. Очистіть кришку леза (6), леза (7) та обертовий вал (8) за допомогою щітки (11), що додається.
12. Випорожніть контейнер для ворсу та волокон (9).
13. Після очищення знову зберіть усі розібрані деталі.

Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо не встановлено кришку леза (6).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5V/1A

Ми дбаємо про довкілля. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно повертати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій необхідно повертати, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати у місця зберігання.

(MK) Македонська

УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОСИЛАНЬ

1. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч його призначенню або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Заряджайте пристрій лише через USB-порт 5V/1A.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям, які не ознайомлені з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання обладнання та розуміють пов'язані з цим ризики.

Використання пристрою та ознайомлення з небезпеками, пов'язаними з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом.

1. Пристрій не повинні використовувати діти або особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку, або без інструктажу щодо безпечного використання пристрою.
2. Не занурюйте кабель, штекер або сам пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна, вологі підвали, будинки).
3. Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений або має будь-які дефекти, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише кваліфікованим сервісним персоналом. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ ТЕХНІЧНІ УМОВИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не поранитися.
3. Не вставляйте та не деформуйте захисний кожух леза. 4. Будьте обережні, коли поводитеся з лезом. 5. Витирайте пристрій сухою ганчіркою.
4. Історію садоту за півня кора ке це наповніть 3/4. 7. Вирівняйте поверхню тканини перед тим, як користуватися уредотом.
5. Не притискайте уредот до тканини, бо це може її пошкодити.
6. Не користуйтеся уредотом на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може призвести до пошкодження або пошкодження відсторонення від вологи.
7. Уредот має захисну брову. Він не буде функціонувати, якщо капюшон не буде встановлений повторно.
8. Вимагайте, щоб не користуватися уредотом на колінах, патентах, аплікаціях, лещатах, наліпках, етикетках, риках, швах.
9. Не користуйтеся уредотом на свіжій, вовняній або шкіряній одежі. Це може пошкодити тканини та пошкодити ножі для бриття.
10. Не користуйтеся уредотом поблизу води, наприклад, у ванній або під душем.
11. Не дозволяйте уредоту намокати. Перед повторним використанням

апарат, потрібно перевірити кваліфікований електрик. 16. Не працюйте з уредотом вологими руками. 17. Уредот потрібно вимикати щоразу, коли він не використовується.

Опис уредота:

1. Індикатор рівня батареї 2. Індикатор зарядки батареї 3. Індикатор роботи брення
2. Кнопка для зміни робочої швидкості / вмикання та вимикання живлення 5. Підключення для заряджання USB Type-C
3. Капюшон
4. Сітка
5. Повертаючий воротник
6. Корпус для зберігання насадок 10. Догляд
7. Щітка для чищення
8. USB-кабель для заряджання
9. Ролик для зволоження 14. Заряджання акумулятора:

Щоб зарядити пристрій, під'єднайте кабель для заряджання (12) до гнізда для заряджання (5), а потім під'єднайте його до джерела живлення.

Коли пристрій під'єднано до мережі, індикатор заряджання акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) покаже поточний рівень заряду акумулятора.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду акумулятора покаже 100%. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години. Коли акумулятор повністю заряджений, час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від обраної швидкості.

Пристрій не слід використовувати, поки він заряджається.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте зморшки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, повторно натисніть кнопку (4). Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 обертів на хвилину.
3. Помістіть пристрій на оброблюваний матеріал.
4. Стійкі складки можна видалити, помістивши пристрій на тканину, а потім пропрасувавши її кілька разів.
5. Тонкі тканини можна прасувати через картон. 6. Для тканин з малюнком помістіть пристрій у напрямку малюнка.
6. Ролик для зволоження та щітка для чищення зберігаються в ручці. Щоб видалити їх, див. крок 1, а потім крок 2. ЧИЩЕННЯ 1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
7. Обріть кришку на сітці (6) проти стрілки на часовнику.
8. Відсуньте сітку (7) вгору (Увага! Сітка дуже гостра!).
9. Очистіть канавку на сітці (6), сітку (7) і ріжучий блок (8) за допомогою щітки (11).
10. Витріть всі деталі та сушіть вологою ганчіркою (9). 6. Почніть знову, повторно зберіть пристрій.

Пристрій має захисний блок. Він не буде працювати, якщо кришка на сітці (6) не встановлена повторно.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Номінальна потужність: 5 Вт, макс. потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5В/1А

Це стосується навколишнього середовища. Картонні упаковки можуть бути замінені для переробки. Пластикові відходи (ПЕ) слід здавати в контейнер для пластику. Використаний пристрій слід передати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передати на переробку, щоб забезпечити його повторне використання та утилізацію. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо передати в

(BS) БОСАНСЬКИЙ

ОПШТИ УСЛОВИ СИГУРНОСТИ

ВАЖНА СИГУРНОСНА УПУТСТВА

ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

1. Прије кориштења уређаја, прочитајте кориснички приручник и слиједите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за штету узроковану употребом уређаја супротно његовој намјени или неправилним радом.
2. Уређај је само за кућну употребу. Немојте га користити у друге сврхе које нису у складу с његовом намјеном.
3. Під'єднуйте пристрій лише до USB-порту 5V/1A.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про обладнання, якщо вони працюють під наглядом відповідальної особи задля їхньої безпеки або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Пристрій не повинні використовувати діти або особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб, і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі мобільні будинки).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфорований захисний кожух леза.
4. Будьте надзвичайно обережні, коли знімаєте лезо.
5. Протирайте корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для пилу, коли він заповнений на 3/4.
7. Вирівняйте поверхню тканини перед використанням пристрою.
8. Не притискайте пристрій до тканини, оскільки це може пошкодити тканину.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може спричинити тілесні ушкодження або пошкодження засобу для видалення ворсинок.
10. Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришку леза не повернути на місце.
11. Слідкуйте, щоб не використовувати пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, латках, наклейках, етикетках, розрізах, швах та з'єднаннях.
12. Не використовуйте пристрій на одязі з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та леза бритви.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте, щоб пристрій намок. Перед повторним використанням пристрою його повинен перевірити кваліфікований електрик.
15. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його відкладають.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду батареї
2. Індикатор заряджання батареї
3. Індикатор робочої швидкості
4. Кнопка перемикання робочої швидкості / УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ живлення
5. Роз'єм USB Type-C для заряджання
6. Кришка леза
7. Леза
8. Обертовий вал
9. Контейнер для ворсу та пілінгу
10. Корпус
11. Щітка для чищення
12. Кабель USB для заряджання
13. Ролик для ворсу 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, вставте кабель для заряджання (12) у роз'єм для заряджання (5), а потім підключіть його до джерела живлення.

Коли пристрій підключено до джерела живлення, індикатор заряду акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду (1) покаже поточний рівень заряду акумулятора.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду покаже 100%. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години. При повному заряді час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Пристрій не можна використовувати під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій вперед-назад по матеріалу.
4. Стійкі вузлики можна видалити, переміщуючи пристрій поперек, а потім уздовж ("хрест-навхрест") на невеликій ділянці одягу.
5. Тонкий одяг можна розморозити, поклавши його на рівний твердий картон.
6. Для тканин з візерунком переміщуйте пристрій у напрямку візерунка.
7. Ролик для ворсу та щітка для чищення знаходяться в тримачі. Щоб їх вийняти, дотримуйтесь зображення 1 на сторінці 2.

ОЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
2. Відкрутіть захисний ковпачок леза (6) проти годинникової стрілки.
3. Зніміть леза (7), потягнувши їх догори (Обережно! Леза дуже гострі!).
4. Очистіть захисний ковпачок леза (6), леза (7) та обертову вісь (8) за допомогою щітки (11), що додається.
5. Випорожніть контейнер для вузликів і ворсу (9).
6. Після чищення знову зберіть усі розібрані деталі.

Пристрій має захисний замок. Він не працюватиме, якщо перемикач леза (6) не повернути.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Макс. потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5V/1A

Піклуючись про навколишнє середовище, просимо вас здавати картонні упаковки у пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Використаний пристрій слід віднести на відповідне звалище, оскільки небезпечні компоненти, що в ньому містяться, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо. Пристрій не можна викидати у контейнер для побутових відходів!!

(HU) УГОРСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неналежним використанням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не сумісні з призначеним використанням.
3. Підключайте пристрій лише до порту USB 5V/1A.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи, які не мають досвіду або знань щодо пристрою, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні виконувати чищення та обслуговування, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб, і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте пристрій, шнур живлення або вилку у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в середовищах з високою вологістю (ванна кімната, вологі приміщення).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише офіційними сервісними пунктами. Неправильно виконаний

ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 10. Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи контейнер, щоб не поранитися.
3. Не згинайте та не деформуйте перфорований захисний кожух леза.
4. Будьте надзвичайно обережні при видаленні лез.
5. Протріть корпус пристрою сухою тканиною.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Перед використанням пристрою розгладьте поверхню тканини.
8. Не притискайте пристрій до тканини, оскільки це може пошкодити матеріал.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може спричинити травму або пошкодження ворсознімача.
10. Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришку леза не встановлено на місце.
11. Слідкуйте, щоб не використовувати пристрій на ґудзиках, блискавках, нашивках, плямах, наклейках, етикетках, розривах, швах і з'єднаннях.
12. Не використовуйте пристрій на шовкових, вовняних або лляних тканинах. Це може пошкодити тканини та леза бритви.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед подальшим використанням пристрою його слід перевірити кваліфікованим електриком.
15. Не торкайтеся пристрою вологими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його відкладаєте.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду акумулятора
2. Індикатор заряду акумулятора
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка швидкості роботи / увімкнення та вимкнення живлення
5. Зарядний порт USB Type-C
6. Кришка леза
7. Пенгек
8. Вал двигуна
9. Кільце для підвішування та зберігання
10. Корпус
11. Щітка для чищення
12. Кабель USB для заряджання
13. Шток 14. Верхня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель для заряджання (12) до роз'єму для заряджання (5), а потім підключіть до мережі.

Після підключення до мережі індикатор заряджання акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) показуватиме поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду показує 100%. Повне заряджання акумулятора

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій вперед-назад по тканині.
4. Стійкі вузли можна видалити, провівши пристроєм упоперек, а потім уздовж ("хрест-навхрест").
5. Тонкі тканини можна розморозити, поклавши їх на плоский твердий картон.
6. Для тканин з малюнком переміщуйте пристрій у напрямку малюнка.
7. Ролик для ворсу та щіточка для чищення знаходяться в тримачі; щоб їх вийняти, дотримуйтесь мал. 1 на стор. 2.

ЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
2. Відкрутіть захисну кришку леза (6) проти годинникової стрілки.
3. Витягніть леза (7), потягнувши їх догори (Обережно! Леза дуже гострі!).
4. Почистіть кожух леза (6), леза (7) та обертовий вал (8) за допомогою щіточки (11), що додається.
5. Випорожніть контейнер для ворсу та зрізаного ворсу (9).
6. Після чищення встановіть усі розібрані деталі на місце.

Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришку леза (6) не встановлено на місце.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Макс. потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5 В/1 А

Ми піклуємося про природне середовище. Паперові пакети просимо передавати до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій потрібно повернути до відповідного пункту збору, оскільки в пристрої є небезпечні частини, які можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід повертати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо до відповідного пункту збору.

(FI) ФІНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що суперечать його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до порту USB 5V/1A
4. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи. З міркувань їхньої безпеки або їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні виконувати чищення та обслуговування, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Діти або особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями не повинні

використовувати пристрій без нагляду уповноваженої або досвідченої особи і завжди відповідно до цих інструкцій.

1. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
2. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонт можуть виконувати лише авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
3. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи контейнер, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не скручуйте перфорований захисний кожух леза.
4. Будьте надзвичайно обережні, виймаючи лезо.
5. Протріть корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Спорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Розрівняйте поверхню тканини перед використанням пристрою.
8. Не натискайте на пристрій на тканині, оскільки це може пошкодити тканину.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите; завжди знімайте його. Це може призвести до травм або пошкодження пристрою для видалення ворсу.
10. Пристрій має захисне блокування. Він не працює, якщо захисний кожух леза не встановлено на місце.
11. Будьте обережні, не використовуйте пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, пластирах, вишивці, швах і т.д.
12. Не використовуйте пристрій на шовкових, вовняних або лляних тканинах. Це може пошкодити тканини та лезо пристрою.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перш ніж використовувати пристрій знову, його має перевірити кваліфікований електрик.
15. Не торкайтеся пристрою вологими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його відкладають.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду акумулятора
2. Індикатор заряджання акумулятора
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка зміни швидкості роботи / увімкнення-вимкнення
5. Порт заряджання USB Type-C
6. Кришка леза
7. Леза
8. Обертовий вал
9. Контейнер для вузлів і зморшок
10. Житло
11. Щітка для чищення
12. Кабель для зарядки USB
13. Валік для ворсу 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Почніть заряджання, підключивши кабель для зарядки (12) до роз'єму для зарядки (5), а потім під'єднайте його до джерела живлення.

Коли пристрій підключено до джерела живлення, індикатор заряджання акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) показує поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду показує 100%. Повний час заряджання акумулятора становить 2-3 години. При повному заряді час роботи становить приблизно 120 хвилин залежно від вибраної швидкості.

Не використовуйте пристрій під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) знову. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Рухайте пристрій вперед-назад по матеріалу.
4. Стійкі складки можна видалити, рухаючи пристрій упоперек, а потім уздовж ("клітинкою") на невеликій ділянці одягу.
5. Тонкий одяг можна прасувати, поклавши його на рівний жорсткий картон.
6. Якщо тканина з малюнком, переміщуйте пристрій у напрямку малюнка.
7. Ворсовий валик і щітка для чищення знаходяться в тримачі. Зніміть їх, дотримуючись інструкцій на малюнку 1 на сторінці 2.

ОЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
2. Відкрутіть захисну кришку леза (6) проти годинникової стрілки.
3. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Обережно! Леза дуже гострі!).
4. Очистіть кришку леза (6), леза (7) і обертовий вал (8) щіткою (11), що додається.
5. Випорожніть контейнер для зібраного ворсу та ниток (9).
6. Після очищення зберіть усі зняті деталі назад.

Пристрій має захисне блокування. Воно не працює, якщо захисну кришку леза (6) не встановлено на місце.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Потужність номінальна: 5 Вт, Потужність макс.: 10 Вт

Джерело живлення: USB 5 В/1 А

Будь ласка, подбайте про навколишнє середовище. Картонну упаковку слід здавати на переробку паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнер для переробки пластику. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо пристрій має батарею, її слід вийняти та здати окремо до пункту збору.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте посібник користувача та дотримуйтесь інструкцій, наведених у ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або через некваліфіковане обслуговування.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до USB-порту 5В/1А.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Дітям не можна гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду компетентних або досвідчених осіб, і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Некваліфікований ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Леза дуже гострі!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфорований захисний кожух леза.
4. Будьте надзвичайно обережні при знятті лез.
5. Протріть корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Розкладіть тканину рівно перед використанням пристрою.
8. Не притискайте пристрій до тканини, це може пошкодити її.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите; завжди знімайте його. Це може спричинити травму або пошкодження пристрою для видалення ворсу.
10. Пристрій має запобіжний замок. Він працює лише тоді, коли кришку леза повернуто на місце.
11. Слідкуйте, щоб не використовувати пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, розривах, швах та з'єднаннях.
12. Не використовуйте пристрій на вовняних або лляних тканинах. Це може пошкодити тканини та леза.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням пристрій має бути перевірений кваліфікованим електриком.
15. Не торкайтеся пристрою вологими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його прибирають на зберігання.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду батареї
2. Індикатор заряджання батареї
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка зміни швидкості роботи / увімкнення та вимкнення
5. Порт заряджання USB Type-C
6. Ковпачок леза
7. Леза
8. Обертовий вал
9. Контейнер для ґудзиків та катишків
10. Корпус
11. Щіточка для чищення
12. Кабель USB
13. Ролик для ворсу 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, вставте кабель зарядного пристрою (12) у гніздо заряджання (5) і підключіть його до електричної мережі.

Після підключення до джерела живлення індикатор заряджання акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) покаже поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду показує 100%. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години. При повному заряді час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Під час заряджання забороняється використовувати пристрій.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Натисніть кнопку (4) ще раз, щоб збільшити швидкість. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій вперед-назад по матеріалу.
4. Стійкі вузли можна видалити, переміщуючи пристрій повільно вздовж і поперек («клітинкою») по невеликому одягу.
5. Тонкий одяг можна розморозити, поклавши його на рівний твердий картон.
6. Для тканин з візерунком переміщуйте пристрій у напрямку візерунка.
7. Ролик для ворсу та щітка для чищення знаходяться в тримачі. Щоб їх вийняти, дотримуйтесь рис. 1 на сторінці 2. ОЧИЩЕННЯ
8. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
9. Відкрутіть захисний ковпак леза (6) проти годинникової стрілки.
10. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Увага! Леза дуже гострі!)
11. Очистіть ковпак леза (6), леза (7) та обертовий вал (8) за допомогою щітки (11), що додається.
12. Спорожніть резервуар для ворсу та зрізаних ниток (9).
13. Після чищення зберіть усі зняті деталі у зворотному порядку.

Пристрій має захисне блокування. Він працює лише тоді, коли ковпак леза (6) встановлено на місце.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5V/1A

Ми дбаємо про довкілля. Просимо вас викидати картонні упаковки у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати у контейнер для пластику. Зношене обладнання здавати у відповідний пункт збору. Якщо в обладнанні містяться небезпечні елементи, це може становити загрозу для довкілля. Електричне обладнання необхідно здавати на переробку, щоб зменшити повторне використання. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та здати окремо у відповідний пункт збору.

ВАЖЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію користувача та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок використання пристрою не за призначенням або некваліфікованої роботи.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до USB-роз'єму 5В/1А.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про обладнання, якщо вони використовуються під наглядом відповідальної особи для їхньої безпеки або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Пристрій не повинні використовувати діти або особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або будь-яким чином пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Пошкоджений пристрій поверніть у відповідний сервісний центр для огляду або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи контейнер, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфорований захисний екран леза.
4. Будьте особливо обережні, видаляючи леза.
5. Протріть корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для волосся, коли він заповнений на 3/4.
7. Розгладьте поверхню тканини перед використанням пристрою.
8. Не вдавлюйте пристрій у тканину, оскільки це може пошкодити тканину.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите; завжди знімайте його. Це може призвести до травми або пошкодження пристрою для видалення ворсу.
10. Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришку леза не буде встановлено на місце.
11. Слідкуйте, щоб не використовувати пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, латках, наклейках, етикетках, розривах, швах та з'єднаннях.
12. Не використовуйте пристрій на одязі з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканину та лезо бритви.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням приладу його повинен перевірити кваліфікований електрик.
15. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його відкладаєте.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду батареї
2. Індикатор заряду батареї
3. Індикатор робочої швидкості
4. Кнопка зміни робочої швидкості / увімкнення/вимкнення потужності
5. USB-роз'єм типу C для заряджання
6. Кришка леза
7. Леза
8. Поворотна вісь
9. Контейнер для вузликів і пілінгу
10. Корпус
11. Щітка для чищення
12. USB-кабель для заряджання
13. Валик для ворсу 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель для заряджання (12) до роз'єму для заряджання (5), а потім з'єднайте його з джерелом живлення.

Коли пристрій підключено до джерела живлення, індикатор заряджання акумулятора (2) світитиметься, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) показуватиме поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду покаже 100%. Час, необхідний для повного заряджання акумулятора, становить 2-3 години. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Пристрій не можна використовувати під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій вперед-назад по матеріалу.
4. Стійкі ворсинки можна видалити, переміщуючи пристрій поперек, а потім уздовж ("клітинкою") на невеликій ділянці одягу.
5. Тонкий одяг можна обробити, поклавши його на рівний твердий картон.
6. Для тканин з візерунком переміщуйте пристрій у напрямку візерунка.
7. Валик для ворсу та щітка для чищення знаходяться в тримачі. Щоб їх вийняти, дотримуйтесь рис. 1 на сторінці 2.

ЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
2. Поверніть захисний ковпачок леза (6) проти годинникової стрілки.
3. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Обережно! Леза дуже гострі!).
4. Очистіть захисний ковпачок леза (6), леза (7) та обертовий вал (8) за допомогою щітки (11), що додається.
5. Випорожніть контейнер для зібраного ворсу та волокон (9).
6. Після чищення знову зберіть усі розібрані деталі.

Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо захисний ковпачок леза (6) не буде встановлено на місце.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Макс. потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5 В / 1 А

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьоване обладнання слід здавати у відповідні пункти прийому, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій має бути зданий у такому стані, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо ваш пристрій має батареї, їх слід вийняти та здати окремо у пункт прийому.

RU

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції, що містяться в цьому посібнику. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які несумісні з його передбачуваним використанням.
2. Підключайте пристрій лише до USB-порту 5 В/1 А. 4. Будьте особливо обережні при використанні пристрою в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або людям, не знайомим з пристроєм, використовувати його.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду або знань про обладнання, якщо воно використовується під наглядом відповідальної особи. Для безпеки діти повинні бути проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та ознайомлені з небезпеками, пов'язаними з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Очищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
4. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або людьми з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб, які завжди діють відповідно до цих інструкцій.
5. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.

Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).

1. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або будь-яким чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Будь-який ремонт може проводитися лише в авторизованих сервісних центрах. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
2. Не використовуйте пристрій поруч із легкозаймистими матеріалами.
3. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Леза дуже гострі!!!
2. Будьте обережні при відкритті бака, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфоровані затискачі. Будьте особливо обережні при знятті леза.
4. Протріть сухою тканиною.
5. Спорожніть контейнер для пуху, коли він буде заповнений на 3/4.
6. Вирівняйте поверхню тканини перед використанням пристрою.
7. Не вдавлюйте пристрій у тканину, оскільки це може пошкодити тканину.
8. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може призвести до травми або пошкодження пристрою для видалення ворсу.
9. Пристрій має захисний замок. Він не буде працювати, поки не буде встановлена кришка леза. Будьте обережні, щоб не використовувати пристрій на гудзиках, блискавках, аплікаціях, запахах, нашивках, етикетках, розривах, швах і згинах.
10. Не використовуйте пристрій на шовковій, перфорованій або лляній одежі. Це може пошкодити тканину та пошкодити лезо бритви.
11. Не використовуйте пристрій у вологих місцях, наприклад, у душі, ванні або над умивальником з водою.
12. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням приладу його повинен перевірити кваліфікований електрик.
13. Не беріться за пристрій мокрими руками.
14. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його прибирають.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду. 2. Індикатор заряду акумулятора. 3. Індикатор робочої швидкості. 4. Кнопка зміни робочої швидкості/увімкнення/вимкнення/потужності. 5. USB-порт для зарядки типу C. 6. Кришка леза. 7. Лезо.

8. Верхній вал 9. Контейнер для пуху та ворсу 10. Жилка 11. Щітка для чищення 12. USB-кабель для зарядки 13. Валик для ворсу 14. Ніж для кришки

ЗАРЯДКА АКУМУЛЯТОРА:

Щоб зарядити акумулятор, вставте зарядний кабель (12) у гніздо для зарядки (5), а потім підключіть його до джерела живлення. При підключенні до мережі загоряється індикатор зарядки батареї (2), а індикатор рівня заряду батареї (1) відображає поточний заряд батареї.

Коли батарея буде повністю заряджена, індикатор рівня заряду батареї покаже 100%. Час повного заряджання акумулятора 2-3 години. При повному заряді час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Пристрій не можна використовувати під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розправте складки. 2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, знову натисніть кнопку (4). Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв. 3. Переміщуйте пристрій вперед і назад по матеріалу. 4. Щільні вузли можна видалити, провівши приладом поперек, а потім вздовж («в клітинку») на одному невеликому фрагменті одягу. 5. Тонкі речі можна розпороти, поклавши їх на плоский жорсткий картон. 6. Для тканини з ворсом та для чищення щітки використовуйте валик для ворсу та щітку для чищення, розташовані в тримачі. Щоб їх зняти, див. рис. 1 на стор. 2. ОЧИСТКА

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
2. Відкрутіть захисну кришку ножа (6) проти годинникової стрілки.
3. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Обережно! Лезо дуже гостре!).
4. Очистіть кришку леза (6), леза (7) та обертовий вал (8) за допомогою щітки (11), що додається.
5. Спорожніть контейнер для вузлів та ворсу (9).
6. Після очищення зберіть усі розібрані деталі.

Пристрій має захисний замок. Він не буде працювати, поки не буде встановлена кришка леза (6).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Номінальна потужність: 5 Вт, макс. потужність: 10 Вт

Вхід: USB 5В/1А

EAC

Утилізація відходів. Будь ласка, здайте картонну упаковку на макулатуру. Поліетиленові пакети (PE) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій передайте у відповідний пункт збору, оскільки компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій передайте таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і передайте в пункт збору окремо. Не викидайте пристрій у контейнер для комунальних відходів!

(SK) SLOVENSKY

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до порту USB 5В/1А
4. Будьте особливо обережні при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи для їхньої безпеки або були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.
6. Пристрій не повинні використовувати діти або особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду відповідальних або досвідчених осіб, і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або будь-яким чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Леза дуже гострі!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфорований захисний кожух леза.
4. Будьте особливо обережні при вийманні ножів.
5. Протріть корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Випорожніть контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Перед використанням пристрою вирівняйте поверхню тканини.
8. Не вдавлюйте пристрій у тканину, оскільки це може пошкодити тканину.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може спричинити травми або пошкодження знімача ворсу.
10. Пристрій має захисний замок. Він не працюватиме, доки кришку леза не буде встановлено на місце.
11. Будьте обережні, щоб не використовувати пристрій на ґудзиках, блискавках, нашивках, наклейках, етикетках, тріщинах, швах та інших твердих елементах.
12. Не використовуйте пристрій на одязі з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та леза бритви.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
15. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу після використання.

Опис пристрою:

1. Індикатор стану батареї
2. Індикатор заряджання батареї
3. Індикатор робочої швидкості
4. Кнопка зміни робочої швидкості / увімкнення та вимкнення
5. Зарядний порт USB Type-C
6. Кришка леза
7. Лезо
8. Обертовий вал
9. Контейнер для ворсу
10. Корпус
11. Щіточка для чищення
12. Кабель USB для заряджання
13. Ролик для ворсу 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель для заряджання (12) до зарядного гнізда (5), а потім підключіть його до джерела живлення. Після підключення до джерела живлення засвітиться індикатор заряджання акумулятора (2), а індикатор рівня заряду акумулятора (1) покаже поточний рівень заряду. Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду покаже 100%. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години. При повному заряді час роботи становить приблизно 120 хвилин залежно від вибраної швидкості. Пристрій не слід використовувати під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте зморшки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Рухайте пристроєм вперед і назад по матеріалу.
4. Стійкі ворсинки можна видалити, рухаючи пристрій упоперек, а потім уздовж („хрест-навхрест“) на невеликій ділянці одягу.
5. Тонкий одяг можна розморозити, розмістивши його на плоскому твердому картоні.
6. При обробці ділянок з візерунком рухайте пристрій у напрямку візерунка.
7. Валік для ворсу та щіточка для чищення розташовані у тримачі. Щоб їх вийняти, дотримуйтесь інструкцій на Мал. 1, сторінка 2, розділ «ЧИЩЕННЯ».
8. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
9. Відкрутіть захисний кожух леза (6) проти годинникової стрілки.
10. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Увага! Леза дуже гострі!).
11. Очистіть кожух леза (6), леза (7) та обертовий вал (8) за допомогою щітки (11), що додається.
12. Випорожніть контейнер для збору ворсу та ниток (9).
13. Після чищення зберіть усі зняті деталі.

Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо не встановлено кожух леза (6).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Макс. потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5 В/1 А

Піклування про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здайте на відповідний пункт збору, небезпечні речовини приладу можуть становити ризик для навколишнього середовища. Електроприлад утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх та здайте окремо у пункт збору. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте посібник користувача та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч його призначенню або через неправильну експлуатацію.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають передбачуваному використанню.
3. Підключайте пристрій лише до порту USB 5 В/1 А.
4. Приділяйте особливу увагу при використанні пристрою в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не знайомі з пристроєм.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не більше 8 років і вони не перебувають під наглядом.
6. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб, і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Леза дуже гострі!!!
2. Будьте обережні, коли відкриваєте резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте захисний кожух перфорованого леза.
4. Будьте надзвичайно обережні, коли знімаєте леза.
5. Протирайте корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Розгладьте поверхню тканини перед використанням пристрою.
8. Не притискайте пристрій до тканини, оскільки це може пошкодити тканину.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може спричинити травми або пошкодити пристрій для видалення ворсу.
10. Пристрій має захисний блок. Він не працюватиме, якщо не встановлено кришку леза.
11. Будьте обережні, не використовуйте пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, розривах, швах і рядках.
12. Не використовуйте пристрій на одязі з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та леза бритви.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням пристрій має бути перевірений кваліфікованим електриком.
15. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його прибирають на зберігання.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду батареї
2. Індикатор заряджання батареї
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка зміни швидкості роботи / увімкнення та вимкнення живлення
5. Порт заряджання USB Type-C
6. Кришка леза
7. Леза
8. Обертовий вал
9. Контейнер для ворсинок і пілінгу
10. Корпус
11. Щітка для чищення
12. Кабель для зарядки USB
13. Ролик для видалення катишків 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖЕННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, вставте кабель для зарядки (12) у роз'єм для зарядки (5), а потім підключіть його до джерела живлення.

Коли пристрій підключено до джерела живлення, індикатор заряду акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) показуватиме поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду показуватиме 100%. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Не використовуйте пристрій під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій вперед і назад по матеріалу.
4. Стійкі катишки можна видалити, переміщуючи пристрій поперек, а потім уздовж ("хрест-навхрест") на невеликій ділянці одягу.
5. Тонкий одяг можна обробляти, поклавши його на плоский твердий картон.
6. Для тканин з малюнком переміщуйте пристрій у напрямку малюнка.

ЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
2. Відкрутіть захисну кришку леза (6) проти годинникової стрілки.
3. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Увага! Леза дуже гострі!).
4. Почистіть кришку леза (6), леза (7) та обертовий вал (8) щіткою, що входить у комплект (11).
5. Випорожніть контейнер для ворсу та пуху (9).
6. Після чищення зберіть усі зняті деталі назад.
7. Ролик для видалення ворсу та щітка для чищення знаходяться в тримачі; щоб їх вийняти, дотримуйтесь рис. 1 на сторінці 2.

Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришку леза (6) не встановлено назад.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Номінальна потужність: 5 Вт, максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5В/1А

Піклуйтеся про навколишнє середовище

Картонні упаковки слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати в авторизований пункт збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричні пристрої слід повертати, щоб запобігти їх повторному використанню. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору.

Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь викладених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до USB-порту 5В/1А.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб, і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи бак, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфорований екран леза.
4. Будьте дуже обережні, коли знімаєте леза.
5. Протріть корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Розгладьте поверхню тканини перед використанням пристрою.
8. Не притискайте пристрій до тканини, оскільки це може пошкодити тканину.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите; зніміть його. Це може спричинити травму або пошкодити знімач ворсу.
10. Пристрій має захисний замок. Він не працює, якщо кришка леза не встановлена на місце.
11. Будьте обережні, використовуючи пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, розривах і швах.
12. Не використовуйте пристрій на шовку, вовні або льоні. Це може пошкодити тканини та леза.
13. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
15. Тримайте пристрій сухими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його кладуть на зберігання.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду акумулятора
2. Індикатор заряджання акумулятора
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка зміни швидкості роботи / увімкнення та вимкнення
5. Порт заряджання USB Type-C
6. Кришка леза
7. Лезо
8. Обертовий аксель
9. Контейнер для катишків та ворсу
10. Корпус
11. Щітка для чищення
12. Кабель для зарядки USB
13. Валик для ворсу 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, вставте кабель для заряджання (12) у роз'єм для заряджання (5), а потім підключіть його до джерела живлення.

Після підключення до живлення індикатор заряджання акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) показуватиме поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду показуватиме 100 %. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Не використовуйте пристрій під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте зморшки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Натисніть кнопку (4) ще раз, щоб збільшити швидкість.

Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв

1. Переміщуйте пристрій вперед і назад по матеріалу.
2. Стійкі складки можна видалити, переміщуючи пристрій по них, а потім уздовж ("клітинкою") на невеликій ділянці тканини.
3. Тонкий одяг можна прасувати, поклавши його на плоский твердий картон.
4. Для тканин з візерунком переміщуйте пристрій у напрямку візерунка.
5. Ролик для ворсу та щітка для чищення розташовані в тримачі. Щоб їх вийняти, дотримуйтесь рис. 1 на сторінці 2.

ОЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
2. Відкрутіть захисний кожух леза (6) проти годинникової стрілки.
3. Зніміть леза (7), потягнувши їх догори (Обережно! Леза дуже гострі!).
4. Почистіть кожух леза (6), леза (7) та обертовий вал (8) щіткою, що додається (11).
5. Випорожніть контейнер для зрізаного ворсу та сміття (9).
6. Після очищення зберіть усі розібрані деталі назад.

Пристрій має захисний вимикач. Він не працюватиме, якщо кожух леза (6) не буде встановлено на місце.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Макс. потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5 В / 1 А

З метою захисту навколишнього середовища, будь ласка, здавайте паперову упаковку до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) кладіть у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повертати до відповідного пункту зберігання, оскільки небезпечні інгредієнти в пристрої можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій необхідно здати для обмеження його повторного використання та утилізації. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо до пункту зберігання.

(UA) УКРАЇНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неналежною експлуатацією. 2. Пристрій призначений для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають його призначенню. 3. Підключайте пристрій лише до USB-порту 5 В/1 А. 4. Будьте особливо обережні, користуючись пристроєм, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям

або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особами без досвіду чи знань про прилад, якщо воно виконується під наглядом відповідальної особи для їхньої безпеки або вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
2. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або людьми з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб і завжди відповідно до цих інструкцій.
3. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванна кімната, вологі мобільні будинки).
4. Не користуйтеся пристроєм, якщо він упав, будь-яким чином пошкоджений або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Зверніться з пошкодженим пристроєм до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неналежний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
5. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Не залишайте прилад увімкненим без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Леза дуже гострі!!!
2. Будьте обережні, виймаючи блендер, щоб не порізати його.
3. Не згинайте та не деформуйте подовжувач леза.
4. Будьте обережні, знімаючи лезо.
5. Протріть корпус пилососа сухою тканиною.
6. Спорожніть контейнер для пилу, коли він буде заповнений на 3/4. Перед використанням пилососа розрівняйте поверхню тканини.
7. Не вбавляйте пристрій у тканину, оскільки це може пошкодити тканину.
8. Не використовуйте пристрій на олії, коли ви носите, завдяки знімайте його. Це може призвести до травми або пошкодження засобу.

Для видалення ворсу.

1. Пристрій має захисний замок. Він не працюватиме, доки кришка не буде встановлена на місце. 12. Будьте обережні, щоб не використовувати пристрій для підрізки, блискавок, аплікацій, нашивок, наклейок, ґудзиків, розривів, швів і швів.
2. Не використовуйте пристрій для одягу з воску, або шкіри. Це може пошкодити тканину та шкіру.
3. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або над умивальником з водою.
4. Це донецька національна пристрою. Перед повторним використанням приладу його має перевірити кваліфікований електрик.
5. Не беріть пристрій мокрими руками.
6. Пристрій слід вимикати кожного разу, коли його прибираєте.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду батареї
2. Індикатор заряду батареї
3. Індикатор робочої швидкості
4. Кнопка зміни робочої швидкості / ON OFF хвилі
5. Порт зарядки USB tiny C
6. Кришка леза
7. Леза

8. Повороти

1. Вимкнення сухих і мокрих
2. KHTJIO

11. Кришка

1. USB-кабель для зарядки
2. Вимикач 14. Нижня кришка

ЗАРЯД АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, підключіть зарядний кабель (12) до зарядного гнізда (5), а потім підключіть його до джерела живлення.

Після підключення джерела живлення індикатор заряду батареї (2) засвітиться, а індикатор заряду батареї (1) покаже поточний заряд батареї.

Коли батарея повністю заряджена, індикатор рівня батареї показуватиме 100%. Час повної зарядки акумулятора становить 2-3 години. При повній зарядці робота становить приблизно 120 хвилин, залежно від обраної швидкості.

Пристрій не можна використовувати під час зарядки.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть праску (тканину) на рівну поверхню та розпрасуйте зморшки.
2. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку (4), пристрій має три швидкості. Збільште швидкість, знову натисніть кнопку (4). Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв. Перемістіть пристрій вперед і назад по матеріалу.
3. Упорні вузли можна видалити, переміщаючи прина поперек, а потім у з'єднаннях («вклітинку») на один невеликий частинний олад.
4. Тонкий олад можна розморозити, поклавши його на плоску доріжку картону. 6. Дятканізмалійонкому рухатері пістря на прямку малійонака.
5. Валик для ворсу та фітошка для чищення знаходяться в тримачі, об вигнутих, порушуйтесь ман. 1 на сторінці 2. Очищення
6. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
7. Відкрутіть захисну кришку леза (6) проти годинникової стрілки.
8. Зніміть леза (7), потягнувши їх догори (Обережно! Леза дуже гострі!).
9. Очистіть кришку леза (6), леза (7) і опертовий вал (8) щіткою, що входить у комплект.
10. Спорожніть контейнер для вузлів і ворсу (9).
11. Після очищення знову зберіть усі розібрані частини.

Принама захисним замком. Він не працюватиме, якщо кришку леза (6) не встановити на місце.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Номінальна потужність: 5 Вт, макс. потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5V/1A

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) вкинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Умови гарантії діють на території Республіки Польща

Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2a, 01-237 Варшава, запевняє Користувача в добрій якості обладнання, на яке видається цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка обчислюється з дати придбання обладнання. Гарантійні послуги надаються після пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно Центральним сервісом. У разі придбання обладнання підприємцем (рахунок-фактура ПДВ) гарантійний період становить 12 місяців.

Вищезазначене положення не стосується одноосібних господарських діяльностей, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної господарської діяльності - перевірка в CEIDG.

У разі заміни речі на нову або після здійснення суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту доставки клієнту речі, вільної від дефектів, або повернення відремонтованої речі. Якщо гарант замінив частину речі, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку речі до сервісу за адресою, зазначеною в гарантійному талоні.

Однак особа, яка має право на гарантію, повинна діяти розумно, обираючи засіб транспорту. Особі, яка має право на гарантію, не належить від гаранта відшкодування витрат на доставку товару - речі на гарантійний ремонт, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на привезення.

УВАГА: Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не покриває механічних пошкоджень пристрою та дефектів і пошкоджень, що виникли внаслідок:

- неправильного або невідповідного інструкції з експлуатації, зберігання та обслуговування використання;

- втручання неавторизованого сервісу, самовільних ремонтів, переробок та змін конструкції;

- використання невідповідних витратних матеріалів.

- механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепаду напруги в мережі.

- гарантійний талон є недійсним без дати покупки, печатки продавця та копії документа про покупку.

- гарантією не охоплюються експлуатаційні елементи та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), з'єднувальні шнури, мережеві шнури, лампочки, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для змішування, тримачі, мішалки, щітки-насадки, труби, шланги, стакани для змішування, ріжучі головки та сита.

Рекламоване обладнання доставляється до Центрального сервісного центру клієнтом у повному комплекті та належним чином захищеним на час транспортування. Після виконання ремонту рекламоване обладнання забирається з Центрального сервісного центру клієнтом.

Термін усунення недоліку може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не більше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю замовлення запасних частин та про новий термін усунення недоліку.

У разі виявлення несправності необхідно повідомити про неї в точку продажу або в Центральний сервісний центр за адресою: вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У зверненні просимо вказати свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають

з положень про гарантію якості на дефекти проданого товару.

Примітки сервісу:

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. [phone]

(дата продажу)

(печатка магазину, підпис продавця)

www.adler.com.pl [e-mail]

Піклуючись про навколишнє середовище...

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, згідно з їх маркуванням. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Позначення, розміщені на продукті, вказують, що пристрій не можна викидати в контейнер із побутовими відходами.

Вживаний електричний прилад — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, а також продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

(PL) ПОЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною його експлуатацією.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до порту USB 5V / 1A.
4. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, тягнути його або користуватися ним особам, не ознайомленим з пристроєм.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом.
6. Пристрій не повинен використовуватися дітьми, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями без нагляду/дозволу уповноважених або досвідчених осіб, і завжди відповідно до цієї інструкції.
7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
8. Не використовуйте пристрій, якщо він був упущений або пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.
9. Не користуватися пристроєм поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не можна залишати увімкнений пристрій без нагляду.

ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні при відкриванні резервуара, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфорований кожух лез.
4. Будьте особливо обережні під час виймання лез.
5. Протирайте корпус пристрою сухою ганчіркою.
6. Спорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Перед використанням розправте поверхню тканини.
8. Не вдавлюйте пристрій у тканину, щоб не пошкодити її.
9. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви одягнені, завжди знімайте його. Це загрожує пошкодженням одягу або пристрою.
10. Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришка лез не буде встановлена на місце.
11. Зверніть увагу, щоб не використовувати пристрій на ґудзиках, замках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, на тертях, швах та елементах просочування.
12. Не використовуйте пристрій для одягу з шовку, вовни або льону. Це може спричинити пошкодження тканин та знищення лез пристрою.
13. Не можна використовувати пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною з водою.
14. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням пристрій має бути перевірений кваліфікованим електриком.
15. Не можна хапати пристрій мокрими руками.
16. Пристрій слід вимикати щоразу при відкладанні.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду акумулятора
2. Індикатор заряджання акумулятора
3. Індикатор швидкості
4. Кнопка зміни швидкості / живлення ON/OFF
5. Гніздо заряджання USB, тип C
6. Кришка лез
7. Леза
8. Обертовий вал
9. Резервуар для ворсу та зминання 10.Корпус
10. Щіточка для чищення
11. Кабель для заряджання USB
12. Ролик для одягу 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель заряджання (12) до гнізда заряджання (5), а потім підключіть його до джерела живлення.

Після підключення до джерела живлення індикатор заряджання акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1)

покаже поточний стан заряду акумулятора.

Після повного заряджання акумулятора індикатор рівня заряду покаже 100%. Час повного заряджання акумулятора становить близько 2-3 годин. Після повного заряджання час роботи становить близько 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Не використовуйте пристрій під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Розмістіть одяг (тканину) на рівній поверхні, розгладьте зморшки. 2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості роботи. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) знову. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 обертів на хвилину. 3. Пристрій слід пересувати по матеріалу в прямому напрямку. 4. Важко видалені ворсинки можна видалити, пересуваючи його впоперек, а потім уздовж ("хрест-навхрест") на одному й тому ж фрагменті одягу. 5. Тонкий одяг менше ворсується, якщо покласти його на плоский жорсткий картон.

6. У випадку тканин з візерунком, пересувайте пристрій відповідно до напрямку візерунка.

ЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4).
2. Зніміть захисну кришку леза (6) проти годинникової стрілки.
3. Вийміть леза (7), потягнувши їх вгору (Увага! Леза дуже гострі!).
4. Очистіть кришку леза (6), леза (7), обертовий вал (8) за допомогою щітки (11), що входить у комплект.
5. Спорожніть контейнер для сміття та зрізаного волосся (9).
6. Після очищення зберіть усі зняті деталі.
7. Ролик та щіточка для чищення знаходяться в тримачі, щоб їх вийняти, дотримуйтесь інструкцій на рис. 1, сторінка 2.

Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришку леза (6) не буде встановлено назад.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5 В / 1 А

(ALB) АЛБАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч цільовому призначенню або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають цільовому призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до порту USB 5В/1А.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб, і завжди відповідно до цих інструкцій.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.

Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення).

1. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неналежний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду. ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ
4. ОБЕРЕЖНО!!! Леза дуже гострі!!!
5. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
6. Не згинайте та не деформуйте захисний кожух леза.
7. Будьте особливо обережні, знімаючи леза.
8. Протріть корпус пристрою сухою ганчіркою.
9. Спорожнюйте контейнер, коли він заповнений на 3/4.
10. Розрівняйте поверхню тканини перед використанням пристрою.
11. Не притискайте пристрій до тканини, оскільки це може пошкодити тканину.
12. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви одягнені, завжди знімайте його. Це може спричинити травми або пошкодження знімача ворсу.
13. Пристрій має захисний блокувальний механізм. Він не працюватиме, якщо кришку леза не встановлено на місце.
14. Будьте обережні, щоб не використовувати пристрій на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, розривах, швах і стібках.
15. Не використовуйте пристрій на шовковому, вовняному або лляному одязі. Це може пошкодити тканини та леза знімача ворсу.
16. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або над раковиною з водою.
17. Не допускайте намокання пристрою. Перед повторним використанням пристрій має бути перевірений кваліфікованим електриком.
18. Не торкайтеся пристрою вологими руками.
19. Пристрій слід вимикати щоразу, коли він знімається.

Опис пристрою:

1. Індикатор рівня заряду акумулятора
2. Індикатор заряджання акумулятора
3. Індикатор швидкості роботи
4. Кнопка для зміни швидкості роботи / Увімкнення/вимкнення живлення 5. Порт заряджання USB Type-C
5. Кришка леза
6. Леза
7. Обертовий вал
8. Контейнер для гілок і стовбурів
9. Корпус
10. Щітка для чищення
11. Кабель заряджання USB
12. Ролик для ворсу 14. Нижня кришка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, вставте кабель заряджання (12) у гніздо заряджання (5), а потім підключіть до джерела живлення.

Після підключення до живлення індикатор заряджання акумулятора (2) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (1) покаже поточний рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду покаже 100%. Час повного заряджання акумулятора становить 2-3 години. При повному заряді час роботи становить приблизно 120 хвилин, залежно від вибраної швидкості.

Не використовуйте пристрій під час заряджання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню та розгладьте складки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4). Пристрій має три швидкості. Щоб збільшити швидкість, натисніть кнопку (4) ще раз. Доступні швидкості: 6500, 7500, 8500 об/хв.
3. Переміщуйте пристрій вперед і назад уздовж матеріалу.
4. Стійкі ворсинки можна видалити, переміщуючи пристрій вперед і назад (контрольовано) по невеликій ділянці одягу.
5. Тонкі тканини можуть розплавитися, якщо покласти їх на рівний твердий картон.
6. Для тканин з малюнком переміщуйте пристрій у напрямку малюнка.
7. Ворсовий ролик і щітка для чищення розташовані в тримачі. Щоб їх зняти, дотримуйтесь рис. 1 на сторінці 2. ЧИЩЕННЯ
8. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку (4)
9. Відкрутіть захисну кришку леза (6) проти годинникової стрілки.
10. Зніміть леза (7), потягнувши їх вгору (Обережно! Леза дуже гострі!).
11. Почистіть кришку леза (6), леза (7) та обертовий вал (8) щіткою, що входить у комплект (11).
12. Спорожніть резервуар та контейнер з фільтром (9).
13. Після чищення зберіть усі зняті деталі назад.

Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо кришку леза (6) не встановлено на місце.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Номінальна потужність: 5 Вт, Максимальна потужність: 10 Вт

Живлення: USB 5V/1A

Для захисту довкілля: відокремте картон та пластикові пакети та покладіть їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій необхідно здати в спеціальні пункти збору, які можуть вплинути на довкілля. Не викидайте цей пристрій разом із звичайними відходами.

ADLER

EUROPE

AIR COOLER AD 7913

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le réseau.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposação ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvita išdavusiu pardavéju.
LV	Ja vêladies iegādãies rezerves dalas vais izteikt pretenzijas, lūdzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi viõi esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvittungi väljastanud mühjaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravití reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecπι BBx Μθιητe kυπιν τέλησει πίνη πρεδγνήν τέκης ποχάνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης
CZ	Chcete-li zakoupit náhradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodejce, ktery Účtenku vystavil.
RU	Dacà dorità sá cumpárata piese de schimb sau sá faceşi vreo reclamações, vãugãm sá contactaşi direct vânzatorul care a emis chitanta.
GR	Eáv Θéλete va ayopóase TE AVTALAKTIKA ἡ va KáVETE OTTOIABÍNTOTE TAPÁTÓVA, ETIOKIVUKNYOTE ATTEUθEÍAC ΜE TOV TIIALANTHO TÜN ATIOBÉIÑ.
MK	Ako cakate da kynitpe rezebrhni dénoBVI INIДЯ NOIDHCETE KAKBIS BILNO NOPILAKI, KOHTAKTIPAJTE dinétrKTHO co plodaBaHTO Koj ja iizdai smetKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne delie ali vložiti reklamacije, se obnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, OTA yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu częci zamiennych lub zgloszenia eventualnych reklamaciji nonezy kontaktowac sie bezpośrednio ze sprezdawca, kóty wystawit paragon.
IT	Se desideri acquisitate peszzi di ricambiio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquisitate peszzi di ricambiio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar ellgörà nagra reklamationer, ∀nligen kontakta sällaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at købe reservedele Eller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо ви чоне рindбати зачастени до падоти бydь-яki петенци, зевнілься в�лочередно do npodabuzу, якш вид�чес.
SR	Ako щелпide да кунITE rezeрвпдецьдулдулу оrelowe илда уложите reklamaciiу, образитe ce dinétrKTHO npodabuzу кои юиздо рачу.
SK	Ak si chcete kúpi' náhradné diely alebo uplatni' akúkol'vek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý Účtenku vystavil.
AR	Sicca Te da zákynte pězebRNi chactn iLiДу NaHaprabTi OtnlaKBAHry, moJI, csBypxketé ce dinétrKTHO c npodabauca, konTo e n3dani kacobota belemexka.
BG	Ako nckate da zaçynite pězebRNi chactn iLiДу NaHaprabTi OtnlaKBAHry, monJI, csBypxketé ce dinétrKTHO c npodabauca, konTo e n3dani kacobota belemexka.
AZ	Ehtiyat hissaliari almaq va ya hãr hansi sikayat etmək istəyirsinizsa, qəbzi verə satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nëse deshironi të blini pjesë këmbimi ose të beni ndonjë ankesë, j I temi kontaktoni drejetpördejt shitësin që ka lësh ar lat7010.